「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

A maintenance portal site 15 run by a plurality of repair shops 16 is constituted by a Web screen of a personal computer installed in an aircraft company 17, a repair shop 16 or a trust company 18.例文帳に追加

複数社の修理工場１６が運営するメンテナンスポータルサイト１５は、例えば、航空機会社１７や修理工場１６又は委託会社１８に設置したパソコンのＷｅｂ画面等で構成されている。 - 特許庁

The small partition plate 58 is prevented from being developed by the end side 42A of a first continuously extended strip, so that the small articles, etc., stored in the third encasing section do not run out into the interior of the first encasing section.例文帳に追加

小仕切板５８は第１連接片の端辺４２Ａによって展開が防止されるので、第３収納部に収納された小物類等が、第１収納部内に飛び出すことがない。 - 特許庁

To prevent ill development of games that causes enemy cars to run closely around players' own cars inevitably reducing difference between the head car and the tail car as the racing is going on in racing games of cars, motor bikes or the like.例文帳に追加

例えば車やバイク等のレースゲームにおいて、レースの経過に伴ない、敵車が自車の周辺に密集し、先頭と最後尾との差が縮まるといった不自然なゲーム展開を防止することである。 - 特許庁

To improve the radial run out (RRO) of a to-be-molded green tire and uniformity of the product tire by determining optimal combined positions of the first and second moldings in the circumferential direction on molding of each green tire.例文帳に追加

グリーンタイヤの成型毎に、第１成型体と第２成型体の周方向の最適組み合わせ位置を決定し、成型するグリーンタイヤのＲＲＯを改善して製品タイヤのユニフォーミティを向上させる。 - 特許庁

It is demonstrated that the trigger point methods smoothly perform the storing, provisioning and downloading of initial filter criteria and are beneficial in terms of at least storage and run-time efficiency.例文帳に追加

本発明のトリガ・ポイント方法は、初期フィルタ条件の記憶、準備、およびダウンロードをスムーズに実行し、少なくともストレージ効率およびランタイム効率の観点で有益であることが実証される。 - 特許庁

The pick-up guide 3 has a lower opening, its upper surface is inclined upwardly, its extremity end opens in a conical form, it receives the current collector run from the other side and the current collector is guided to an opposing insulator trolley line 1.例文帳に追加

ピックアップガイド３は、下方が開口し、上面が上方に傾斜して先端部がラッパ状に開口していて、他方から走行してきた集電子を受け、対向する絶縁トロリ線１に導く。 - 特許庁

To provide a vehicle braking/driving force control device which causes a vehicle to be appropriately run by controlling the braking/driving force of a driving wheel and simultaneously controls a plurality of behaviors generated in a vehicle body.例文帳に追加

駆動輪の制駆動力を制御して車両を適切に走行させるとともに車体に発生する複数の挙動を同時に制御する車両の制駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

A prescribed number of coupled pixels in a line of an object image corresponding to number of pixels of a moving object image is run-length-coded separately by each step where the object image is moved horizontally.例文帳に追加

対象画像が水平方向に動く１ステップ毎に対象画像が移動する画素数に対応した対象画像のライン中の所定数の結合画素が別々にランレングス符号化される。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing carbon nanotubes which can prevent a clogging and degradation caused by accumulation of solid carbon impurities and the like in a reactor so as to carry out a continuous run for a long time.例文帳に追加

反応器内の固形炭素不純物などの堆積による目詰まりや劣化を防止することができ、長時間にわたって連続運転が可能なカーボンナノチューブの製造装置を提供する。 - 特許庁

To limit output to a driving wheel and run to an aiming place safely and surely, even when abnormality occurs at an engine system including an engine control system in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車のエンジン制御系を含むエンジンの系統に異常が発生した場合にも、駆動輪への出力を制限しつつ、安全且つ確実に所定の目的地までの走行を可能とする。 - 特許庁

The glass run 10 for vehicle comprises the horizontal side extruded part 30 and the vertical side extruded part 20, and the corner molded part 40 to connect these terminals thereof in L-shape by molding.例文帳に追加

車両用ガラスラン１０は、水平側押出成形部３０および垂直側押出成形部２０と、これらの端末を型成形によりＬ字形に接続するコーナ型成形部４０とを備えている。 - 特許庁

This structure gives the pants such a merit that the water-repelling hem 7 set in the urine-spilling direction prevents incontinent urine from spilling out of the side of the pants fabric 2 even if the incontinent urine is impelled to run through the surface or inside part of the sheet 6.例文帳に追加

失禁尿が吸水・保水シート６の表面又は内部通ってパンツ生地２側に流出しようとしても、流出方向にある撥水縁７に遮られて流出できない。 - 特許庁

Hereby, the measuring apparatus can accurately measure the bounce of the pantographs in all vehicles running on a railway track, even if it is installed on the ground apart from the railway track where the vehicles run.例文帳に追加

これにより、該測定装置は、車両が走行する線路から離れた地上に設置されていても、該線路を走行する全ての車両におけるパンタグラフの離線を高精度に測定することができる。 - 特許庁

To provide an electrolytic cell which can be operated stably for a long period without run-out of catholyte in a catholyte chamber and without liquid leakage from a sealing section for preventing the liquid leakage from the catholyte chamber to a gas chamber.例文帳に追加

カソード液室でのカソード液切れがなく、又、カソード液室からガス室への液漏れを防ぐためのシール部からの液漏れのない、長期間安定して運転の出来る電解槽を提供する。 - 特許庁

To adjust a gear ratio of a continuously-variable transmission at an optimal value in response to road conditions, and to run at speed suitable for the road conditions by adjusting braking force of an engine brake at an optimal value.例文帳に追加

道路状況に応じて、無段変速機の変速比を最適値に調節し、エンジンブレーキに基づく制動力を適正値にして、上記道路状況に適した車速での走行を可能にする。 - 特許庁

In other words, glass can be foggy after the elapse of the economic-run possible time T1, and an engine is started by outputting the engine-on request to start the refrigerant circulation by a compressor.例文帳に追加

すなわち、エコラン可能時間Ｔ１時間を経過してガラスが曇る可能性があるので、エンジンオン要求を出力することによりエンジンを始動してコンプレッサによる冷媒循環を開始させる。 - 特許庁

In a preview run 702 on the print setting screen 700, an image of a print result of an application file is generated and displayed according to the setting content corresponding to the dragged setting file icon.例文帳に追加

印刷設定画面７００のプレビューラン７０２では、アプリケーションファイルの印刷結果のイメージが、ドラッグされた設定用ファイルアイコンに対応した設定内容に従って作成され、表示されている。 - 特許庁

He studied under lawyer Oliver Wendell Holmes (later a professor of Harvard university and the Supreme Court justice of Massachusetts State, then the Associate Justice) and also worked for study in a law firm run jointly by Henry Swift and Russell Clay. 例文帳に追加

弁護士オリヴァー・ウェンデル・ホームズ(後にハーバード大学教授、マサチュウセッツ州最高裁判事、その後、連邦最高裁判事)に師事し、ヘンリー・スイフトとラスル・クレイの共同法律事務所に通い勉強する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Moritsugu faced MINAMOTO no Yoritomo, he voiced his opinion fairly and squarely; 'I have run out of luck and there is nothing I can do under captivity. Tell me what you are going to do' and he was beheaded at Yuigahama in the end. 例文帳に追加

盛嗣は源頼朝の面前に引き出された際に「今は運尽きてかように搦め召し候上は、力及び候はず。とくとく道を召せ」と堂々と自説を述べ、ついに由比ヶ浜にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was a craftsman for dyeing goods at a Koya dye shop but later became a disciple of Toyokuni UTAGAWA the first, and although he had a good talent which was said to exceed his master, in the end he retired to run a business for selling the masks of Kabuki actors and died young. 例文帳に追加

初めは紺屋の染物職人であったが、初代歌川豊国の門下となり師を超えると言われた才能を持ちながら、最期は引退、歌舞伎役者の仮面売りを営み早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. 例文帳に追加

そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 - Tanaka Corpus

o. If you then run make buildworld again, and the compile fails in the same place then this is a broken build -- try updating your sources and try again. 例文帳に追加

もう一度make buildworldを実行したときに、まったく同じ場所でコンパイルが失敗したのなら、 それは buildが壊れている (訳注: つまりソースにバグがある) と言うことです --ソースを更新してやりなおしてみてください。 - FreeBSD

When prompted for a shell pathname, simply press Enter, and run mount -urw / to re-mount the root file system in read/write mode. 例文帳に追加

それは、既に存在しているファイルシステムを 読み込み専用 (read-only)でマウントし、その上に、あるプロセスに対してそのファイルシステムが書き込み可能であるように見せるような、もう一つのファイルシステムの層を用意するものです。 - FreeBSD

You essentially have to scp the scripts to the client box in order to run them, making them visible, and for safety you also need to scp the binaries (such as find) that those scripts use. 例文帳に追加

スクリプトを動かすためには、クライアントに対してスクリプト を scp しなくてはいけませんし、それは目に見えてしまいます。 そして、安全のためには、スクリプトが使うバイナ リ (find など) を scp する必要もあります。 - FreeBSD

This file should contain important information about problems you might encounter, or specify the order in which you might have to run certain commands. 例文帳に追加

このファイルにはあなたが遭遇するかも知れない問題に対する重要な情報を含んでいたり、あなたが特定のコマンドを実行しなければならなくなった時その順序を指示したりするはずです。 - FreeBSD

When Java-based web projects are created, an Ant buildscript is automatically generated which enables you to compile the project so that it can be immediately deployed and run on a server that has been registered in the IDE.例文帳に追加

Java ベースの Web プロジェクトが作成されるとき、Ant 構築スクリプトが自動的に生成されます。 このスクリプトによってプロジェクトをコンパイルし、IDE に登録されているサーバーにすぐに配備して実行できます。 - NetBeans

In this tutorial, you use the NetBeans IDE and JSF 1.2 (Woodstock) components to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

Note: If you create your application using JDK 6 but you need the application to also run on Java SE 5, you can have the IDE generate its code to use the Swing Layout Extensions libraryinstead of the classes in Java SE 6.例文帳に追加

注: JDK 6 を使用してアプリケーションを作成するが、そのアプリケーションを Java SE 5 でも実行する必要がある場合、Java SE 6 のクラスでなく、Swing レイアウト拡張ライブラリを使用するようにコードを生成することができます。 - NetBeans

Issue# 151610: On Windows platforms, debugger cannot attach to a projectbuilt with MinGW Description: On Windows platforms, when you build a project with MinGW tools. run the application in the IDE, and try to attach the debugger to the running process, the Attach dialog box contains only /usr/bin/ps.例文帳に追加

設定するには、「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトのノードを右クリックし、「プロジェクトプロパティー」ダイアログで「実行」ノードを選択し、「コンソールタイプ」ドロップダウンリストから「外部ターミナル」を選択し、「了解」をクリックします。 - NetBeans

The alternative crest of one of the branches, in the Takasaki domain, Kozuke Province (Takasaki City, Gunma Prefecture), is called Takasaki-ogi crest, and the school crest of Takasaki Economics University, which is a public university run by Takasaki City, was created from this crest. 例文帳に追加

また、分家の上野国高崎藩（群馬県高崎市）の家系の替紋は高崎扇と呼ばれ、この形を基盤に高崎市立の高崎経済大学の高崎経済大学学章ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train is usually composed of a single car and run on a single track by one operator; however, at rush hour or during the sightseeing seasons, another car is added and an additional crew member rides in the second car, where the driver's cab is located, and collects fares. 例文帳に追加

通常は1両単行でワンマン運転を行っているが、ラッシュ時や観光シーズンには2両編成となり、2両目の運転台にも乗務員が乗車して運賃収受を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in the announcement Track C is called the Arashiyama Line platform, like Track 1 (because there used to be through special express trains that would run between Umeda Station and Arashiyama Station on the Kyoto Line, which arrived at and departed from Track C). 例文帳に追加

なお、案内上は1号線同様嵐山線ホームとなっている（かつて運転されていた京都本線からの梅田-嵐山間の直通臨時急行がC号線に発着していた実績がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Kyoto Station and Himeji Station, across the boundary between the operating area of JR Tokai and that of JR West, it can be said that trains on the Shinkansen line compete with the 'Hakuto' limited expresses of Chizu Express Co., Ltd. that run on the railway lines of JR West. 例文帳に追加

新幹線ではJR東海とJR西日本に跨る京都駅-姫路駅間においては、JR西日本の路線を走る智頭急行の特急「はくと(列車)」と競合しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid trains that run directly through the Kansai Main Line and the Osaka Loop Line have operated since the Kansai Main Line was electrified in 1973 during the JNR period, but it was not until March of 1989 that these trains came to be called 'Yamatoji Rapid Service.' 例文帳に追加

関西本線と大阪環状線を直通する快速列車は1973年の関西本線電化以来、国鉄時代から運転されていたが、「大和路快速」の名が付いたのは1989年3月からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in March 2010 (at the end of the year 2009), the platforms of every Station between Kizu Station and Doshishamae Station were extended and it was announced that seven-car trains are being planned to run even between Nara, Kizu, and Kyotanabe. 例文帳に追加

なお、2010年3月（2009年度末）をめどに木津駅から同志社前駅の各駅のホームを延伸し、奈良・木津-京田辺間でも7両編成で運転を行う予定であることが発表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, Rapid and Local trains run twice an hour between Nagoya and Yokkaichi, but only Rapid train runs once an hour (provided that it stops at all stations in this section) between Yokkaichi and Kameyama. 例文帳に追加

昼間は名古屋-四日市間で1時間あたり快速と普通が各2本ずつあるものの、四日市-亀山間は快速のみ（ただしこの区間は各駅に停車）1時間あたり1本の運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city is in between the Kizu River to the east, which runs north-south, and the Ikoma mountains to the west; and the West Japan Railway Katamachi Line and the Kintetsu Kyoto Line run through the middle of the city. 例文帳に追加

市の東側を南北に沿って流れる木津川(京都府)と、西側の生駒山系に挟まれており、中心部を西日本旅客鉄道片町線・近畿日本鉄道近鉄京都線が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame structure of a vehicular door sash formed integrally with a synthetic resin glass run by forming, from synthetic resin material, a door sash in which it was technically common sense to form from a metal material.例文帳に追加

金属材料から形成することが技術的に常識であったドアサッシュを合成樹脂材料から構成し、合成樹脂製のガラスランとともに、一体に成形した車両ドアサッシュのフレーム構造。 - 特許庁

In a run flat tire, at least one of a radial carcass play, an underlay, an overlay, a bead insert, and the elements thereof including chipper is reinforced by the polyester cords having polyepoxide on the surface thereof.例文帳に追加

本発明は、ラジアルカーカスプライ、アンダーレイ、オーバーレイ、ビードインサート、またはチッパを含むその要素の少なくとも１つが、その表面にポリエポキシドを配置したポリエステルコードで補強されているランフラットタイヤを対象とする。 - 特許庁

The road R1 has a main lane 11 on which the vehicles 1 can run in both upward and downward directions and stopping places 12a, ..., 12d provided at prescribed end and intermediate positions.例文帳に追加

専用道Ｒ１は、車両１の上り及び下り走行が可能な本線１１と、この本線１１上の端末および中間の所定位置に配置される停留所１２ａ…１２ｄとを有する。 - 特許庁

The control circuit 39 in the drive control circuit 24 outputs a gate signal with a duty ratio of 100% to a drive circuit 40 to run a brushless motor 21 to consume the energy of the overvoltage.例文帳に追加

そして、駆動制御回路２４の制御回路３９は、駆動回路４０にデューティ比１００％のゲート信号を出力してブラシレスモータ２１を回転させて過電圧のエネルギを消費する。 - 特許庁

At the same time, a forming drum 12, while moved in the extruding direction of the unvulcanized rubber tube 9, is made to rotate and run around the unvulcanized rubber tube 9 at the same rpm of the cutter 11.例文帳に追加

これと同時に、成型ドラム１２を、未加硫ゴムチューブ９の押出方向に移動させつつ、自転させながらカッター１１の周回と同じ回転数で未加硫ゴムチューブ９の周りを周回させる。 - 特許庁

To prevent a main turbo supercharger from excessively being rotated due to a fault of an exhaust selector valve during a run-up period in which transition takes place from the single operation of the main turbo supercharger to operations of both the main and auxiliary turbo superchargers.例文帳に追加

主ターボ過給機のシングル運転から主副両ターボ過給機の運転へと移行する助走期間において、排気切替弁の故障による主ターボ過給機の過回転の発生を防止する。 - 特許庁

The solid high polymer molecule type fuel cell 1 run in a state of no humidifying, is equipped with an electrolyte film 2 which has a high polymer molecule ion exchange component, and electrodes 3, 4 which sandwich the electrolyte film 2.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池１は無加湿状態で運転されるもので，高分子イオン交換成分を有する電解質膜２と，その電解質膜２を挟む一対の電極３，４とを備える。 - 特許庁

To move a vehicle in vertical and rotating directions without moving the vehicle to run on a parking slope from an entry position after the vehicle enters the parking slope from a vehicle entrance.例文帳に追加

車両の出入口から車両を駐車スロープに進入させた後に、当該車両をその進入位置から駐車スロープ上を走らせて移動させることなく上下方向や回転方向に移動させる。 - 特許庁