「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Tip: When you run the example and add movies to the collection, you can enter file-based URLs to image files on your machine instead of relative paths to image files in the project.例文帳に追加

ヒント: サンプルを実行して映画を所蔵に追加する場合は、プロジェクト内にある画像ファイルの相対パスではなく、マシン上の画像ファイルへのファイルベースの URL を入力できます。 - NetBeans

In this tutorial, you use the NetBeans Visual Web Pack 5.5 to create and run a simple web application, Hello Web. The example application asks you to input a name and then displays a message that uses that name.例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack 5.5 を使用して、「Hello Web」という簡単な Web アプリケーションを作成し、実行します。 このアプリケーションでは、名前を入力するとその名前を含むメッセージが表示されます。 - NetBeans

Note: Instead of using the Delete menu item as described in this step, you could justpaste the above tags straight into the layer.xml file.Right-click the Web Service Locator application and choose Run. 例文帳に追加

注: この手順で説明した「削除」メニュー項目を使用する代わりに、上記のタグを layer.xml ファイルに直接ペーストすることもできます。 「Web Service Locator」アプリケーションを右クリックし、「実行」を選択します。 - NetBeans

(Be sure to use appropriate extensions to distinguish C++ source files: .cc and .cpp seem to be recognized by both Unix and Windows compilers.)However, you can also include SWIG interface (.i) files in the list; the build_ext command knows how to deal with SWIGextensions: it will run SWIG on the interface file and compile the resulting C/C++ file into your extension.例文帳に追加

(C++ソースコードファイルを区別できるよう、正しいファイル拡張子を使ってください: .cc や.cpp にすれば、 Unix と Windows 用の双方のコンパイラで認識されるようです。 - Python

If no specific client program is given on the command line, xinit will look for a file in the user's home directory called .xinitrc to run as a shell script to start up client programs.If no such file exists, xinit will use the following as a default:例文帳に追加

コマンド行でクライアントを指定していない場合、xinit はユーザのホームディレクトリにある .xinitrc ファイルを参照し、このファイルをシェルスクリプトとして実行してクライアントプログラムを起動する。 - XFree86

It is said, however, that Genkyo had no interest in women and whenever a woman made advances, as soon as he finished collecting offerings from believers and eating Otoki (a meal served at a Buddhist memorial service), he said 'Well, have a good day' and started to run at full speed again. 例文帳に追加

ただ、女性には全く興味がなく、言い寄る女性があっても、信徒のお布施とお斎を済ませれば、「はい、さようなら」と一目散にまた走り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A roller 18 is disposed on a lower end of the each jack 15 to support the vehicle by grounding the roller 18 so that the vehicle can run by driving wheels in a state that wheels 3a and 3b are grounded.例文帳に追加

各ジャッキ１５の下端にローラ１８を配設し、ローラ１８を接地させて車両を支持し、車輪３ａ，３ｂも接地させた状態で車輪を駆動して車両を走行可能である。 - 特許庁

A CPU closes a file which is recording voice data for example, if an empty storage area is run out in the middle of recording to a memory card, and records the data on a hard disk (step ST1).例文帳に追加

ＣＰＵは、例えば、メモリカードに録音している途中に空き記憶領域が無くなった場合、音声データを記録していたファイルをクローズし、ハードディスクに記録する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

Consequently, damaging of the electronic chip 19 is prevented as a portion on which the electronic chip 19 is arranged out of the tread part 18 can moderate pressure received in run-flat travelling.例文帳に追加

これにより、トレッド部１８のうち電子チップ１９を配置した部位がランフラット走行時に受ける圧力を緩和することができるので、電子チップ１９の損傷が抑制される。 - 特許庁

For the polishing work on the polished disk, with the abrasive tapes run while pressed by the rubber pads against both sides of the polished disk, the arms are reciprocated in the radial directions of the polished disk.例文帳に追加

被研磨ディスクの研磨は、研磨テープをゴムパッドを介して被研磨ディスクの両面に押し付け走行させながらアームを被研磨ディスクの径方向に往復移動させて行われる。 - 特許庁

To provide a power supply control device for preventing the run-out of a battery when an operator moves apart from a machine for a long time with an engine starting switch remained in an on-position without starting an engine.例文帳に追加

オぺレータがエンジンを始動せずにエンジン始動スイッチをオン位置にしたまま機体から長時間離れた場合などに、バッテリが上がることを防止する電源制御装置を提供する。 - 特許庁

A significant transmission line is kept by using a property where the active potentials propagate on a transmission line in directions opposite to each other and run together to be extinguished, for example.例文帳に追加

例えば、伝達経路上で、互いに逆方向から活動電位が伝播し、合流するとその活動電位が対消滅する性質を利用し、有意義な伝達経路を残すようにする。 - 特許庁

A crawler 2 is used to run the vibration roller 1, and a slope compaction method of vibrating a roll 4 only in the direction perpendicular to slope surface is used.例文帳に追加

振動ローラ１をクローラ２を用いて走行させるとともに、ロール４を傾斜地の地盤に対して垂直方向にのみ振動させて地盤を締め固める締固め方法とした。 - 特許庁

To heighten the stability in running of a plurality of trailers coupled together free of the risk that wheels turn left and right even if they run on an uneven surface part, etc., of a road.例文帳に追加

車輪３が路面の凹凸部等を走行しても左右に回動されることがなく複数連結したトレーラ１の走行の安定性を向上できるトレーラ１を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile object detecting system for easily determining mobile objects making noises from among a plurality of mobile objects in such a condition that the plurality of mobile objects successionally run on a road.例文帳に追加

複数の移動体が絶間なく走行する道路で、騒音が複数の移動体の何れから発生したのかを判定すことが容易な移動体検出装置を提供すること。 - 特許庁

A switching device 5 controls run or shut-off of primary current running in an ignition coil 2 according to an ignition control signal output from an ECU 1, and high voltage is generated on a secondary side of the coil.例文帳に追加

ＥＣＵ１から出力される点火制御信号に応じて、スイッチング素子５は、点火コイル２に流れる１次電流を通電，遮断制御し、コイル２次側に高電圧を発生させる。 - 特許庁

The crawlers 26 are swingably installed in a horizontal plane vertical to the rotating center axis of the drive wheels 21, and formed so as to be able to run over an obstacle by the turning of the crawlers 25.例文帳に追加

クローラ２５は、駆動輪２１の回転中心軸と垂直な平面内で旋回可能に設けられ、クローラ２５の旋回により、障害物を乗り越えられるように構成されている。 - 特許庁

telling her she as much excelled Hermia in beauty as a dove does a raven, and that be would run through fire for her sweet sake; and many more such lover-like speeches. 例文帳に追加

ヘレナがハーミアよりも美しい、まさに鳩が大がらすに勝っているようだ、とか、愛するあなたのためなら、火の中だってくぐってみせるなどと、恋人らしい言葉をたくさん言ってしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The solar battery string is constituted by connecting a plurality of solar batteries in series and/or in parallel and has one positive terminal 903 and one negative terminal 904, at least part of the cable run is put in an enclosure for insulation, and the cable run is grounded at the electric midpoint between the positive terminal 903 and negative terminal 904 or at one place closer to the negative terminal than it.例文帳に追加

複数の太陽電池を直列及び／又は並列に接続した、一つの正極端９０３及び一つの負極端９０４を有する太陽電池ストリングであって、電路の少なくとも一部が絶縁の為の外囲器に納められておらず、且つ正極端９０３と負極端９０４の電気的中点又はそれよりも負極端側の一箇所で電路が接地されていることを特徴とする。 - 特許庁

This glass run material 20 has at least a part forming a bending portion 26 to be easily bent in the specific three-dimensional direction for a virtual axis linearly extended in the longitudinal direction from one terminal 20A of the glass run material and plural slits 27A-27G opening transversely for the longitudinal direction are formed on a window frame mounting face side 22 of the bending portion in parallel.例文帳に追加

本発明のガラスラン材（２０）は、長手方向の少なくとも一部がガラスラン材の一方の末端（２０Ａ）から長手方向に直線状に延ばした仮想軸線に対して特定の三次元方向に捩じ曲がり易い捩じ曲げ部（２６）を形成しており、その捩じ曲げ部の窓枠装着面側（２２）には、長手方向に対して横方向に開口する複数のスリット（２７Ａ〜２７Ｇ）が並列に形成されている。 - 特許庁

When the first and second electromagnetic clutches 32, 33 are in an uncoupled state, only any one of the first and second electromagnetic clutches 32, 33 is sporadically controlled in a coupled state, the cable 31 is subjected to the run-in turn to avoid degradation of grease in a pipe with the case 31 arranged therein.例文帳に追加

前記第１および第２電磁クラッチ３２，３３が切断状態にあるとき、第１および第２電磁クラッチ３２，３３のうちのいずれか一方のみを散発的に接続状態に制御して、ケーブル３１をならし回転させて、ケーブル３１を配置した管内のグリースの劣化を回避する。 - 特許庁

In addition, in the scale sluice for collecting and washing away the cooling water discharged in a rolling process and the scale separated from the metallic strip, the water is run by narrowing the flow passage of the scale sluice so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice.例文帳に追加

加えるに、圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、該スケールスルース流路を狭めて流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。 - 特許庁

After Masafumi IKENOBO, the husband of her eldest daughter Yuki, who formerly worked as a government official in the Finance Ministry, was defeated in an election, Yasuko IKENOBO was requested by the then New Frontier Party to run as a candidate for a proportional representation election (ranked first on the list of candidates) and she was elected as a representative for the first time in 1996 in the 41st general election of the members of the House of Representatives. 例文帳に追加

選挙には長女・由紀の夫で元大蔵省官僚の池坊雅史が出馬した（落選）ことから、当時の新進党から比例代表制（名簿1位）からの出馬要請があり、1996年の第41回衆議院議員総選挙で初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A molding stock 2 composed of aluminum or an aluminum alloy is arranged in each region R in which the defect in a run is suspected in the internal space 10 of a mold 1, and then, the molding stock 2 is melted and is solidified together with the molten metal 3 of aluminum or an aluminum alloy poured into the internal space 10.例文帳に追加

鋳型１の内部空間１０のうち湯回り不良が懸念される領域Ｒにアルミニウム又はアルミニウム合金からなる成形素材２を配置したうえで、成形素材２を溶融し、内部空間１０に注入したアルミニウム又はアルミニウム合金の溶湯３とともに凝固させる。 - 特許庁

In the case of no stand-by job when toner is run out of in one of developing apparatus, toner is supplied to all the developing apparatus, and in the case of a stand-by job existing, a developer is supplied to the developing apparatus which is empty at present and the developing apparatus which will empty in the following image forming job.例文帳に追加

いずれかの現像器について、トナーがエンプティとなったときに、待機中のジョブが無い場合には、全ての現像器へトナーを補給し、待機中のジョブがある場合には、現在エンプティの現像器及び次の画像形成ジョブでエンプティになる現像器に現像剤を補給する。 - 特許庁

When a ball is run out in one ball passage, the time when the switch 400 is off is beyond 30 ms and the machine detects as no ball in one passage error, switching the no ball in one passage flag from off to on and sets the no ball in one channel timer to 1,000 ms.例文帳に追加

片方の球通路で遊技球が欠乏すると、スイッチ４００がＯＦＦとなっている時間が３０ｍｓを超えるため、この時点で片通路球無しフラグをＯＦＦからＯＮへ切り換えて片通路球無しエラーと判定し、片通路球無しタイマを１０００ｍｓにセットする。 - 特許庁

In an inward process (103) that the carriage travels in the left direction, a range obtained by adding an extension range of the bi-directional printing adjustment value Abid in the left direction and the extension range of an approach run distance Laux in the right and left directions to the dot forming range Rdot is made to be a minimum travel range Rminrun of the carriage.例文帳に追加

キャリッジが左方へ走る復走プロセス（１０３）では、ドット形成範囲Rdotに、左方への双方向印刷調整値Abid分の範囲拡張と、左右両方向への助走距離Laux分の範囲拡張を加えた範囲を、キャリッジの最小の走行範囲Rminrunとする。 - 特許庁

A monument stands in his birthplace; bronze statues stand in front of Kagoshima Prefecture Police building and in Kirishima City, Kagoshima Prefecture (former Yokokawa-cho)--a fierce battle field for Betsudo Daisan ryodan led by KAWAJI; and a bronze statue--a work by the sculptor Seibo KITAMURA--stands in the police school run by Keishi-cho. 例文帳に追加

生誕の地には記念碑が、鹿児島県警本部前と川路が率いた別働第3旅団の激戦地である鹿児島県霧島市（旧横川町）内には銅像が建っているほか、警視庁警察学校には彫塑家・北村西望の作となる立像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In their thesis run in the 'The investigative report on railways' published by the Tokyo Economic Association in 1891, Kazuchika SABURI refuted every point of the theory of railway nationalization by indicating the proof of it, and concluded 'The railways in the future should be built and administered by private sectors'. 例文帳に追加

渋沢らが関わる東京経済学協会が1891年に発表した「鉄道調査報告書」に掲載された佐分利一嗣の論文では、鉄道国有化論に対する反証を一々あげて論じ、「将来の鉄道は、私設民営たるべし」という結論を導いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the accumulated articles 12 equal to or more than those allocated in quantity and allowed to be sent out are accumulated in each accumulation part 36, the carrying conveyor 38 under stoppage in an accumulated state is run to carry the articles 12 to the collecting conveyor 52 during running in the non-contact state.例文帳に追加

各アキューム部３６に、割り当てられた切り出し数以上の切り出し可能アキューム数の物品１２がアキュームされると、アキューム状態で停止中の搬送コンベヤ３８が走行されて、物品１２を非接触状態で走行中の集合コンベヤ５２に搬出する。 - 特許庁

When a user accesses data in the security protection data block, the authentication program stored in the first application program block is run, and the authentication program also compares a user ID inputted by the user with a user ID stored by the hiding block to matched with each other when the authentication program is run and subsequently sets the security protection data block as a use block, so that the user can access the data.例文帳に追加

ユーザーが機密保持データブロック内のデータに対してアクセスしようとする時には、第一アプリケーションプログラムブロックに保存する認証プログラムを執行し、かつ認証プログラムの執行時に、認証プログラムはユーザーが入力するユーザーＩＤと隠れブロックが保存するユーザーＩＤを比較対照し符合後、該機密保持データブロックを使用ブロックとして設定し、ユーザーはアクセス可能となる。 - 特許庁

In this running water method in the scale sluice for collecting and washing away cooling water discharged in a rolling process and scale separated from a metallic strip, a large quantity of water is intermittently run from a tank in which the water is stored so as to remove the deposit in the flow passage of the scale sluice.例文帳に追加

圧延工程において排出される冷却水や金属ストリップより剥離したスケールを捕集し押し流すスケールスルースにおいて、スケールスルース流路への堆積物を排除するように、水を貯留するタンクから間欠的に多量に流水することを特徴とするスケールスルース内の流水方法。 - 特許庁

In the drive control of the carriage motor 23, an image processing/control section 22 makes the set value of the motor current to be run to the carriage motor 23 lower that the current value of the acceleration area in the backward operation at the specific timing of the constant velocity area in the backward operation of the carriages 20 and 21.例文帳に追加

キャリッジ・モータ２３の駆動制御において、画像処理／制御部２２は、キャリッジ２０，２１の復路動作では、等速域の特定タイミングでキャリッジ・モータ２３に流すモータ電流の設定値を、復路動作での加速域の電流値よりも低下させる。 - 特許庁

It also has a downflow path switching part 21 which is provided in the proximity to the converged part 19 and keeps the downflow of the recording media stored in the other path blocked until the recording media stored in any of the first and second paths 14 and 15 run out.例文帳に追加

さらに、合流部１９に近接して、第１の通路１４又は第２の通路１５の何れか一方の通路に貯留された記録媒体がなくなるまで、他方の通路に貯留された記録媒体の流下を阻止する流下通路切換部２１を有する。 - 特許庁

As illustrated in Fig. 1, in the electric controller, the controller 1 of the oil pump 6 drives the electric oil pump 6 before re-starting an engine in the case that a stop position of a vehicle stopped by an economical-run control on the basis of data from a vehicle inclination measurement sensor 7 is judged to be inclined.例文帳に追加

電動オイルポンプ（６）の制御装置（１）は、車両傾斜測定センサ（７）からのデータに基づいてエコラン制御により停車した車両の停車位置が傾斜していると判断した場合にエンジン再始動に先立って電動オイルポンプ（６）の駆動を行う。 - 特許庁

An external lip 31 extended onto a vehicle interior side from a root part of a seal lip 12 on a vehicle exterior side and in the direction in which it leaves a basic bottom part 14 is provided in an extrusion molded part 4 constituting a rear vertical side part of the glass run 1 attached to the inner periphery of a channel part DC.例文帳に追加

チャンネル部ＤＣの内周に取着されてなるガラスラン１の後縦辺部を構成する押出成形部４には、車外側シールリップ１２の付根部から車内側、かつ、基底部１４から遠ざかる方向に延びる外リップ３１が設けられている。 - 特許庁

When the belt is being run, a roller 19 is pressed by a hydraulic cylinder 23 to the CVT belt 5 in the part running from the pulley 1 to the pulley 3 thereby to inhibit occurrence of the arching phenomenon in which the CVT belt 5 is displaced in the above stated part so as to bulge out.例文帳に追加

ベルト駆動時に、駆動側プーリ１から従動側プーリ３へ移動する部分のＣＶＴベルト５に対し、油圧シリンダ２３によってローラ１９を押し付け、上記部分のＣＶＴベルト５の外側へ膨らむように変位する弓なり現象を抑える。 - 特許庁

To provide a working machine solving a problem in which a machine body is run by mistake while a parking brake is in a braking condition, to cause abrasion of the parking brake, and enhancing a flexibility in layout of the parking brake lever and a clutch lever.例文帳に追加

本発明は、駐車ブレーキが制動状態にあるとき、誤って機体を走行させ、駐車ブレーキが磨耗するという問題を解消するとともに、駐車ブレーキレバーとクラッチレバーの配置自由度を高めることができる作業機を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fixing screw 23 is run through a screw fitting hole 24 of the pick guard and a through hole 25 of the spacer 21, and screwed in a screw hole 26 of the fitting-in nut 22 to fix the pick guard 6, spacer 21, and fitting-in nut 22 together to the surface plate 2.例文帳に追加

固定ねじ２３は、ピックガード６のねじ取付孔２４およびスペーサ２１の貫通孔２５に挿通され、嵌め込みナット２２のねじ孔２６にねじ込まれることにより、ピックガード６、スペーサ２１および嵌め込みナット２２を表板２に対して共締め固定する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber superior in a color tone, improved in a hue and so superior in an extruding performance as shown by a fact that the amount of a material adhered on a spinning die head after a long run of continuous spinning through the die is very little.例文帳に追加

本発明の目的は、色調に優れ、紡糸口金を通して長時間連続的に紡糸しても口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れているという優れた性能を有する、色相の改善されたポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

To adjust a film stretching degree with a simple structure and with small man-hour in a device of stretching a film by pulling and stretching the film in a width direction while the film is transferred in a lengthwise direction by keeping the film with a clip chain and letting the clip chain run.例文帳に追加

クリップチェーンでフィルムを保持し、クリップチェーンを走行することによってフィルムを長手方向に搬送しつつ幅方向に引っ張って延伸するフィルム延伸装置において、簡素な構成かつ少ない工数で、フィルムの延伸の度合いを調整する。 - 特許庁

In the preferred embodiment, one or a plurality of synthetic fiber ropes run through the insides of the rope grooves 7, 17 and 27, and the surface of the grooves is formed, for example, only at the bottom of the rope groove 7, in the area of the flank 17, or in the wide range of the surface of the rope groove 27.例文帳に追加

好ましい実施形態では、１本または複数本の合成繊維ロープがロープ溝７、１７、２７の中を走行し、その表面は、例えばロープ溝７の底だけ、フランク１７の区域、またはロープ溝２７の表面の広い区域にわたって形成される。 - 特許庁

To provide a train running system constructed on a shuttle system such that a plurality of trains are allowed to run in reversals in two directions on single track lines furnished on the way with a branch part of the trains to make passing-by, whereby the trains running in the opposing directions are prevented from collision certainly.例文帳に追加

途中に車両すれ違い用の分岐部を有する単線状の路線上で複数の車両を双方向に折り返し走行させるシャトル方式の車両走行システムにおいて、対向方向に走行する車両同士の衝突を確実に防止する。 - 特許庁

Notice the differentmenu options, compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for the project's node in the Projects window provides the Generate action,Run/Debug Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューとメニューオプションが異なることに注目してください。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のアクションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクを実行/デバッグ」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans

In the daytime on weekdays, more trains are operated in the direction of the Kurama Line (at Demachiyanagi Station, three trains an hour start out for Yase-Hieizanguchi Station, while six trains an hour run in the direction of the Kurama Line, including those returning from Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)). 例文帳に追加

平日昼の運転本数が鞍馬線方面電車の方が多い状態になっている（出町柳駅発において、八瀬比叡山口行が毎時3本に対し、鞍馬線方面は二軒茶屋駅(京都府)折り返しも含めると毎時6本となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス