「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To arrange an exercise assist device of a different system from an operation system in a vehicle so that kinetic energy generated by operating the device is recovered as electrical energy and utilized in order to run or operate the electric vehicle.例文帳に追加

運転系統とは別系統の運動補助装置を車内に設け、その装置を操作することによって生じる運動エネルギーを電気エネルギーとして回収することにより、電気自動車の走行・操作等に利用することである。 - 特許庁

In addition, by digging the outer peripheral part of a guide hole 4 after the guide hole is drilled by the center head 32, run-out is reduced, accuracy in the drilling direction is increased, and damage to the digging claw 33 can be reduced.例文帳に追加

さらに、中心部ヘッド３２で案内孔４を削孔してから案内孔４の外周部を掘削することにより、芯振れが少なくなり、削孔方向の正確さが向上し、掘削爪３３の損傷を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a construction method for preventing liquefaction in earthquake for a soil which can by carried out without lowering a groundwater level in a city area and the like, and to provide a structure for a run-off tube well, a collection tube well or the like, and a method for installing the tube wells.例文帳に追加

都市部等において地下水位を下げないで実施できる地盤の地震時液状化防止工法と、これに用いる流出管井、集流管井等の構造並びに流出管井、集流管井等を設置する施工法。 - 特許庁

However, he sometimes run out of the General Headquarters' policy owing to his reckless character, and during the Battle of Mukden, the General Headquarters (Japanese Army) in Manchuria repeatedly gave him an order to 'terminate the march' in order to detain his prominent actions. 例文帳に追加

しかし、その猪突猛進型の性格が災いし、総司令部の意思に反した突出を見せる事があり、奉天会戦時には余りの突出ぶりに満州軍総司令部より再三「進撃中止の」命令を出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ever since the 1960s, trains departing for Kurama (Iwakura) and trains departing for Nikenchaya had been run every 30 minutes in the regular schedule and for Kurama every 15 minutes during the crowded "on-seasons"; after the revision, however, as a rule, trains departed for Kurama and for Nikenchaya every 20 minutes in the regular schedule, and for Kurama every 15 minutes during holidays. 例文帳に追加

1960年代から続いていた通常時鞍馬行・（岩倉）二軒茶屋行各々30分毎、多客時（オンシーズン）鞍馬行15分毎から、平日各々20分毎、休日はすべて鞍馬行で15分毎を基本としたものに変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first time fukujinzuke served with curry and rice was in the Taisho period (another theory says it was in 1902 or 1903), for the first class passengers of the passenger ship on a European run of the Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line), then spread all over Japan. 例文帳に追加

これは大正時代(明治35,6年説あり）に日本郵船が周航していた欧州航路客船で、一等船客にカレーライスを供する際に添えられたのが最初であり、それが日本中に広まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid type battery which suppresses the electrolysis of a fluid sealant and secures its insulation in the long run even in a solid type battery which has a bipolar structure and is sealed by a fluid sealant.例文帳に追加

本発明は、バイポーラ構造を有し、流動性封止剤で封止された固体型電池であっても、流動性封止剤の電気分解を抑え、絶縁性を長期的に確保可能な固体型電池を提供することを主目的とする。 - 特許庁

To provide a carrying system in tunnel, which permits to run car, bodies easily and smoothly by mechanically and automatically controlling the direction of the car bodies with a simple construction when running on a curved floor in the tunnel.例文帳に追加

曲線走行時における車体の方向を簡単な構造で機械的に且つ自動的に制御することができると共に、曲線上を容易に且つ円滑に走行することを可能にしたトンネル坑内の搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature detector capable of detecting precisely a temperature in charge and an abnormal temperature in noncharge, and capable of preventing control from being brought into a control incapable condition even when a control means such as a microcomputer is run away.例文帳に追加

充電時の温度検出と非充電時の異常温度検出を共に高精度で行うことができ、またマイコン等の制御手段が暴走しても制御不能に陥るのを防止することができる温度検出装置を提供する。 - 特許庁

In a free state of the glass run 7 not attached to the door sash 3, the extending wall part 12 is curved to become convex toward inside of the vehicle compartment in the longitudinal direction of the inner peripheral side edge 12a of the extending wall part 12.例文帳に追加

ドアサッシュ３に装着されていないグラスラン７の自由状態において、延出壁部１２を、当該延出壁部１２の内周側端縁１２ａの長手方向で車室内側に向けて凸となるように湾曲させる。 - 特許庁

The navigation system grasps the position of the vehicle on the basis of information acquired from a position detection part, calculates the link passage time of each link, in which the vehicle is run in the basis of the position of the vehicle, and adds the passage time to the total link passage time to be recorded.例文帳に追加

また一方で、位置検出部から取得した情報に基づき、車両位置を把握し、これに基づき車両が走行した各リンクのリンク通過時間を算出し、これをリンク通過時間総和に加算して記録する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an automatic guided vehicle, which enables the vehicle to run in parallel with a horizontal surface selected from straight line surfaces of an object around the vehicle by detecting a position of the vehicle in a broad measurement range as well as diagonally detecting the vehicle position within a trivial error range.例文帳に追加

無人搬送車の位置を広い計測範囲で検出でき、斜めからでも少ない誤差で検出でき、自車周囲の物体の直線状の面のうち自車と平行に近い面に沿って走行できること。 - 特許庁

Although this has come to a halt, there is a concern that Japan’s locational competitiveness will decline in the medium to long run because of the fall in domestic demand as well as the continued concern about the electricity supply.例文帳に追加

その後、東京などからの大規模な退避の流れは収束したものの、震災による需要の減少、電力供給への不安等が継続していることから、我が国の立地競争力が中長期的に低下するとの懸念がある。 - 経済産業省

This theory states that because low-income countries have a more abundant labor force than developed countries within the region they will specialize in labor-intensive, low added value sectors and will be forced into relative economic stagnation in the long run.例文帳に追加

この悲観論とは、低所得国は域内の先進国に比べて労働力が豊富であることから、労働集約的な低付加価値部門に特化し、長期的には相対的な経済停滞を余儀なくされるというものである。 - 経済産業省

However, as will be discussed later, there remains the possibility that Japan will face a decline in its labor force population in the long-run despite maximizing the employment of women and the elderly if such an approach does not generate any positive effect for measures against the declining birthrate.例文帳に追加

しかしながら、女性・高齢者の労働力を最大限高めたとしても、後述するように、少子化対策の効果が生じない場合、長期的には我が国の労働力人口が減少する可能性がある。 - 経済産業省

As the unstable situation with resource prices is expected to continue, it is essential to address the issues of securing the rights to exploit and run mines, investing in plant in resource-rich countries, and developing alternative energy sources on a continuous basis. (See Chart 2-1) 例文帳に追加

今後とも資源価格の不安定な状況が継続することが予想される中で、引き続き鉱山権益の確保、資源国への工場立地、代替材料の開発等に継続的に取り組んでいくことが重要（図表２－１）。 - 経済産業省

A code table is selected based upon information on the number of unencoded zero coefficients indicating the number of zero coefficients corresponding to run values which are not encoded among coefficients whose coefficient values are zero, and the run values which are not encoded are subjected to variable length encoding in order from a high-frequency component to a low-frequency component using the selected code table.例文帳に追加

係数値がゼロの係数のうち、符号化されていないラン値に対応するゼロ係数の個数を示す未符号化ゼロ係数の個数情報に基づいて符号表を選択し、選択された符号表を用いて符号化されていないラン値を高周波成分から低周波成分の順に可変長符号化するようにした。 - 特許庁

A parallel grain size adjustment part 230 in a run time library 200 measures various execution time by a reference module load measuring part 233 and a run time load measuring part 234, manages the various execution time by a profile information collection part 231 and execute grain size adjustment based on the measurement information managed by the profile information collection part 231.例文帳に追加

ランタイムライブラリ２００の並列粒度調整部２３０は、各直列基本モジュールの実行時、基本モジュール負荷測定部２３３およびランタイム負荷測定部２３４により各種実行時間を測定してプロファイル情報収集部２３１にて管理し、このプロファイル情報収集部２３１にて管理された測定情報に基づいた粒度調整を実行する。 - 特許庁

An oblique travel correcting means 106 provided in a conveyance passage R carrying the sheet S from a sheet storage means to an image formation part corrects an oblique run of a sheet S by curving the sheet S and a side end detecting means 105 provided above the oblique run correcting means 106 detects a side end of the sheet S perpendicular to its conveyance direction.例文帳に追加

シートＳをシート収納手段から画像形成部に搬送する搬送通路Ｒに設けられた斜行補正手段１０６により、シートＳを湾曲させてシートＳの斜行を補正し、また斜行補正手段１０６の上流に設けられた側端検知手段１０５により、シートＳの搬送方向と直交する方向の側端を検知する。 - 特許庁

A vehicle controller 20 repeats a first run mode which makes the power generated by a fuel cell generating system 12 supplied to a motor 11 and the charge power in a secondary battery 15 and a second run mode which supplies power generated by the fuel cell generating system and power discharged from a secondary battery to the motor, by controlling a DC/DC converter 13.例文帳に追加

車両コントローラ２０がＤＣ／ＤＣコンバータ１３を制御して燃料電池発電システム１２の発電電力をモータ１１への供給電力および２次電池１５への充電電力とする第１の走行モードと、燃料電池発電システムの発電電力および２次電池の放電電力をモータへ供給する第２の走行モードを繰り返す。 - 特許庁

To provide a diene rubber composition suitable e.g. as a vulcanizing molding material of a reinforcing liner layer having a crescent cross-section and placed at the inner side of carcass layers of the right and left sidewalls of a run flat tire, and enabling the improvement in the run flat durability by suppressing the increase of heat-generation without lowering the storage elastic modulus.例文帳に追加

貯蔵弾性率を低下させることなく、発熱量の増加を抑えることによりランフラット耐久性を改善させることを可能とする、ランフラットタイヤの左右サイドウォール部のカーカス層内側にそれぞれ配置された断面三日月状の補強ライナー層の加硫成形材料などとして好適に用いられるジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of manufacturing of support for run flats in which an annular shell structure can be molded without producing any wrinkles or breakage even if its blank is metallic material having a high rupture stress.例文帳に追加

ブランクが破断応力の大きな金属材料でも、シワや破断を生ずることなく環状シェル構造体を成形可能にするランフラット用支持体の製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A protecting function provides for monitoring of a tube voltage on or a tube current in the fluorescent lamp 12 and detection of abnormal signals for a life almost run out to limit at least the light output of the fluorescent lamp 12.例文帳に追加

蛍光ランプ１２の管電圧または管電流を監視し寿命末期時等の異常信号を検知して該蛍光ランプ１２の光出力を少なくとも制限する保護機能付のものである。 - 特許庁

To provide a safety tire capable of holding breaking resistance of side reinforcing rubber in a side reinforced type pneumatic tire, extensively improving a run-flatting durability, and being comparatively light.例文帳に追加

サイド補強型の空気入りタイヤにおいて、サイド補強ゴムの耐破壊特性を保持するとともに、ランフラット耐久性が一段と向上し、しかも比較的軽量である空気入り安全タイヤを提供すること。 - 特許庁

In the mechanism, an insulation plate 19 is inserted between a wrist flange 11 and the working tool 12, a metal positioning pin 18 is run through a pin hole 13, and the working tool 12 is fixed to the wrist flange 11 with a fastening bolt 22.例文帳に追加

絶縁プレート１９を手首フランジ１１・作業ツール１２間に挟み、金属製の位置決めピン１８をピン穴１３に通し、締結ボルト２２で作業ツール１２を手首フランジ１１に固定する。 - 特許庁

The seatbelt device has a lateral acceleration sensor 29 and a yaw rate sensor 31, and a controller 21 has a target current setting means 34 for setting the target current to be run in a motor 10 based on the sensor signal.例文帳に追加

横加速度センサ２９とヨーレートセンサ３１を設け、コントローラ２１には、センサ信号を基にモータ１０に通電する目標電流を設定する目標電流設定手段３４を設ける。 - 特許庁

To provide a rubber composition for bead apex excellent in steering stability, low fuel consumption and feeling while driving, a run-flat tire having bead apex and a tire for multiple-purpose sports cars using the rubber composition.例文帳に追加

操縦安定性にすぐれ、かつ低燃費性に優れる乗り心地に優れたビードエイペックス用ゴム組成物ならびにそれを用いたビードエイペックスを有するランフラットタイヤ、多目的スポーツ車用タイヤを提供する。 - 特許庁

The abnormality in a voltage or temp. is detected by a signal detecting circuit 102, the operation of a controlled circuit 104 is stopped by setting an RS latch 101 and the run-away of the circuit etc., is prevented.例文帳に追加

本発明は、電圧や温度の異常を信号検出回路１０２で検出し、ＲＳラッチ１０１をセットすることで被制御回路１０４の動作を停止させ、回路の暴走等を防ぐ。 - 特許庁

The suppression of a DC component under the restriction of k=7 or 8 in the (1, k) RLL(run-length limited) rule is performed by using a coding table which can convert 4 bits into 6 bits without using a redundant bit.例文帳に追加

冗長ビットを用いること無しに（１、ｋ）ＲＬＬ規則で、ｋ＝７あるいは８の制限下におけるＤＣ成分の抑圧を４ビットを６ビットに変換可能な符号化テーブルを用いて行う。 - 特許庁

To provide a card base which can run normally in an existing magnetic card reader/writer and which is highly aesthetic due to the transparency or translucency thereof, and a magnetic card using the same.例文帳に追加

既存の、磁気カードリーダー／ライター内で正常に走行することが可能であって、かつ、透明もしくは半透明であることにより審美性の高いカード基材およびそれを用いた磁気カードの提供。 - 特許庁

Abnormal sound inspection is performed, while the vehicle 2 is run on the vehicle actual road surface travel reproducing apparatus 6, thereby allowing abnormal sound over a wide frequency range that isproduced in the vehicle 2 to be inspected at low cost.例文帳に追加

異音検査を、このような車両実路面走行再現装置６上で車両２を走行させて行い、車両２に発生する広い周波数域における異音を低コストで検査可能とした。 - 特許庁

A travel control part 5 controls a travel mechanism part 6 to let a movable body 10 run in front of the exerciser along the route acquired from the exercise route memory part 7 keeping a predetermined distance from the exerciser.例文帳に追加

移動制御部５は、移動機構部６を制御して、運動経路記憶部７から取得した経路に沿って、運動者と所定の距離を保って移動体１０に運動者の前を走行させる。 - 特許庁

To provide a safety tire capable of stable travel and excellent in run flat durability even after the tire is damaged without sacrificing rolling resistance and comfortableness performance at ordinary travel time.例文帳に追加

通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後にあっても安定した走行を可能としランフラット耐久性に優れた安全タイヤを提供すること。 - 特許庁

Since the locking surface 30 is deeply engaged with the stopper surface 28, compared with a conventional example shown in (A), the latch claw 12 never run away even if an outward external force F acts on the door 2.例文帳に追加

（Ａ）に示す従来例に比べて係止面３０とストッパー面２８とが深く係合しており、このため、扉２に外向きの外力Ｆが作用してもラッチ爪１２が逃げ回動することはない。 - 特許庁

To provide a sensorless vector control inverter apparatus capable of detecting the rotational speed of a permanent magnet motor which is in a free-run condition before actuation, and selecting an actuating method according to the detection result as required and executing the selected method.例文帳に追加

始動前にフリーラン状態にある永久磁石モータの回転速度を検出でき、検出結果に応じて適時始動方法を選択、実行できるセンサレスベクトル制御インバータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an assembling structure of a run-flat tire support, advantageous in cost and manufacturing since the support can be adapted to various kinds of wheels even if using the same supporting body, and a spacer used therefor.例文帳に追加

同じ支持体を用いても、種々のホイールに支持体を適合させることができるため、コストや製造面で有利なランフラットタイヤ支持体の組み付け構造、及びそれに用いるスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a glass run capable of enhancing a sound insulating property and effectively preventing the entry of water into a vehicle without a deterioration of assembly workability and difficulty in manufacturing.例文帳に追加

遮音性の向上を図るのは勿論のこと、組付作業性の低下や製造の困難性を伴うことなく、車内への水の浸入を効果的に防止することのできるガラスランを提供する。 - 特許庁

When the objects W overlapped in a plural number of them vertically make contact with the protruded part 13, the objects on the upper steps run over the step parts 14-16, and the objects on the lower steps flow along the inclined surfaces 14b-16b of the step parts.例文帳に追加

上下に複数枚重なった物体Ｗが凸部１３に当たると、上段の物体は段部１４〜１６に乗り上げ、下段の物体は段部の傾斜面１４ｂ〜１６ｂにそって流れる。 - 特許庁

If the mode is set to the going-out mode when accessed from a portable telephone 13, the ASP server 5 permits only operations for an automatic run of an air conditioner 6a and its temperature setting in a predetermined range.例文帳に追加

ＡＳＰサーバ５は、携帯電話機１３からアクセスされた際に外出モードが設定されているときは、エアコン６ａの自動運転及び所定範囲の温度設定に対する操作のみを許可する。 - 特許庁

To provide an axle case having a left and a right vehicle wheel to commit steering and a steering structure of a working vehicle capable of smoothly making up-and-down rotational swinging of steering cylinders and making a straight run in good performance.例文帳に追加

左右の操向輪を有するアクスルケースと、操舵シリンダの上下揺動回動を円滑に行うと共に、直進走行を良好に行うことができる作業車両の操舵構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water heating system capable of outputting effective information for specifying its abnormal cause, when there is abnormality in a test run with respective heat radiating terminals of the hot water heating system.例文帳に追加

温水暖房システムの各放熱端末機毎の試運転時に異常が有る場合に、その異常原因の特定に有効な情報を出力することができる温水暖房システムを提供する。 - 特許庁

An opening surface is closed with an external facing finishing panel 7, and a space part A formed between the column 1 and the panel 7 is taken as a vertical shaft for allowing pipes arranged in equipment and the like to run vertically.例文帳に追加

又、開口面を外装仕上げパネル７で塞ぐとともに壁柱１と外装仕上パネル７との間に形成された空間部Ａを設備配管類を縦通させるための縦シャフトとした。 - 特許庁

To provide a glass run material for a vehicle to be easily bent in the three-dimensional direction corresponding with a three-dimensionally cured surface structure of a window frame when mounted on the frame, and a method for manufacturing the material.例文帳に追加

三次元的曲面構成の窓枠に装着された際、その曲面構成にうまく追従して三次元方向に捩じ曲げ易い車両用ガラスラン材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the program is run by an operating program running part 35, status mail is prepared in an operated result reply message preparing part 37, and the status mail is returned through the electronic mail transmitting/receiving part 31 to the operator.例文帳に追加

そして、操作プログラム実行部３５にて実行され、操作結果返信文作成部３７にて、ステータスメールが作成され、電子メール送受信部３１を介してステータスメールがオペレータに返信される。 - 特許庁

The movable table 10 is set for the delivery part 3 and the quantity of ink is regulated by the operation of the operation part 14 provided in the operation panel 13, based on the comparison of the printed matter subjected to a trial print run with an advance copy.例文帳に追加

排紙部３に可動台１０をセットし、試し刷りされた印刷物と刷見本との比較により、操作パネル１３に設けられた操作部１４の操作によってインキ量を調整する。 - 特許庁