「Run In」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tape guide mechanism which makes a tape stably run at a proper position and prevents propagation of vibration generated in the running tape.例文帳に追加

テープを適正な位置で安定して走行させることができるとともに、走行するテープに生じた振動の伝播を防ぐことができるテープ案内機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a short circuit current certainly during tracked run of an electric vehicle upon occurrence of short circuit fault in the semiconductor power switching element constituting an inverter.例文帳に追加

インバータ装置を構成する電力用半導体スイッチング素子の短絡故障発生時における電動車両の被牽引走行時に、短絡電流の発生を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a parking supporting device which can make an effective parking support even in the case a movement to the target parking position by a single run of reversing motion is impossible and a turnover operation is required.例文帳に追加

目標駐車位置への移動が１回の後退移動では不可能で、切り返し操作が必要とされる場合でも有効な駐車支援が可能な駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

A projection 13 is formed on the opposite surface to the rear door glass 3 in the frame 11, and a hammer made of a hard-quality material is embedded on the vehicle interior side of the glass run 12.例文帳に追加

フレーム１１におけるリアドアガラス３に相対する側の面には突起１３が形成され、またはガラスラン１２の車内側に硬質の材料からなるハンマーが埋設されている。 - 特許庁

The run length-coded image data not used in reduction display and the like is decoded by using as a dynamic clock a system clock having a frequency of integral multiple of a pixel clock.例文帳に追加

縮小表示等に使用されないランレングス符号化画像データは、非画像表示期間において、ピクセルクロックの整数倍の周波数を持つシステムクロックを動作クロックとして、復号される。 - 特許庁

The first abutting part 122 advances in a straight line part 35 of a first conveyance path by movement of a tray guide 90, and is pushed by the inserted tray 80 to be run on the upper surface of the tray 80.例文帳に追加

第１当接部１２２は、トレイガイド９０の移動により第１搬送路の直線部３５に進入し、挿入されたトレイ８０に押され、トレイ８０の上面に乗り上げる。 - 特許庁

To provide a circuit breaker easy to connect with a conductive bar to be used as a cable run of inner equipment in a distribution board and capable of reducing possibility of heating caused by looseness of a fastening point.例文帳に追加

分電盤内の内器の電路として用いる導電バーとの接続が容易でねじ締め付け箇所の緩みに起因した発熱の可能性を少なくできるを提供する。 - 特許庁

The EFM modulator 12 selects connection bits capable of converging a DSV (Digital Sum Variation) in a state of relaxing the run lengths lit of T_min=3 and T_max=11 from the particular data after the EFM.例文帳に追加

ＥＦＭ変調器１２では、ＥＦＭ後の特殊データに対して、Ｔ_min＝３、Ｔ_max＝１１のランレングスリミット制限を緩めた状態でＤＳＶが収束可能な接続ビットが選択される。 - 特許庁

Carriers 8 for holding containers 10 are arranged to a conveyor chain 6 at a constant interval in a conveying direction and the conveyor chain 6 is continuously allowed to run by an inverter motor 12.例文帳に追加

搬送チェーン６に容器１０を保持するキャリア８が搬送方向に一定の間隔で設けられており、この搬送チェーン６をインバータモータ１２により連続的に走行させる。 - 特許庁

A wire locking part 11b is provided to lock the wire W run off from the guide face 10a of the guide roller 10, in a tip side of the support shaft 11 more tip-sided than the guide roller 10.例文帳に追加

ガイドローラ１０よりも支持軸１１の先端側には、ガイドローラ１０のガイド面１０ａから脱落したワイヤＷを係止可能なワイヤ係止部１１ｂを備える。 - 特許庁

Among the glass run 5, a corner part 31 corresponding to a corner part of the installation part 4 is constituted by forming the body part 11 of a foaming material in at least a part.例文帳に追加

また、ガラスラン５のうち、取付部４のコーナー部に対応するコーナー部位３１は、少なくとも一部において、本体部１１が発泡材料により形成されることで構成されている。 - 特許庁

To arrange a side reinforcement layer having a crescent shape in section which restrains a buckling phenomenon and improves run flat durability without increasing tire mass.例文帳に追加

タイヤ重量を増加させることなく、バックリング現象を抑え、ランフラット耐久性を向上させることができる断面三日月形状のサイド補強層を配置した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Thus, the housing receives the run-out force of a roller 124, and so various mechanisms can be simplified and four rollers can be arranged in a cavity between input and output discs.例文帳に追加

ハウジング１１２がローラ１２４が飛び出そうとする力を受けるため、各種の機構が簡略化でき、入出力ディスク間のキャビティに４つのローラを配置することも可能になる。 - 特許庁

(SHIGA wanted to participate in the excursion tour of the Ashio Copper Mine Mineral Pollution Incident; however, his father opposed it because SHIGA's grandfather used to run the Ashio Copper Mine jointly with Ichibe FURUKAWA.) 例文帳に追加

（志賀が足尾鉱毒事件の見学会に参加しようとしたところ、祖父がかつて古河市兵衛と足尾銅山を共同経営していたという理由から父に反対された） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that says that Mochimitsu was fat and could not run fast, hated to be a drag and asked his grandson Nobutsuna TASHIRO to assist him in committing hara-kiri by beheading him. 例文帳に追加

一説には、茂光は肥満体であったため思うように走ることができず、周囲の足手まといになることを嫌い、孫の田代信綱に懇願して介錯されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He demonstrated an excellent capacity of waving a baton as a commander in the open battle, making use of his experience for many years and his native intuition; and, the Japanese Army's unexpected run to a victory at the outset of the Russo-Japanese War owed greatly to his ability. 例文帳に追加

野戦指揮官としての長年の経験と勘を生かした優れた采配を見せ、日露開戦直後の日本軍の快進撃は黒木の手腕によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the eldest child, for a brief period of time he inherited the role of being family head and running a kimono fabric store (Araki-ya store) which had been run by the family for generations; however, he later handed over that responsibility to his younger brother Hyosuke and immersed himself entirely in the study of calligraphy. 例文帳に追加

代々呉服商を営む荒木屋の長子としていったんは家督を相続したが、後に弟兵助に譲り、もっぱら書道の研究に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mainly because of the budget problem for sending the delegation to Stockholm, Shiso KANAGURI who was expected to participate in marathon race and 10000-meter run, and Mishima was the only two chosen as the member of national team. 例文帳に追加

しかし、選手団をストックホルムまで送る予算の都合などもあり、マラソンおよび10000メートル競走に出場が予定された金栗四三と三島の二人が選手に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

/etc/rc will automatically run the appropriate commands to create the initial quota files for all of the quotas you enabled in /etc/fstab, so there is no need to manually create any zero length quota files. 例文帳に追加

/etc/rc が自動的に適当なコマンドを実行し、 /etc/fstabで有効にした全てのクォータ用に初期ファイルを作ってくれます。 従って、空のクォータファイルを手で作る必要は一切ありません。 - FreeBSD

It executes commands at intervals specified in days and it does not assume that the system is running continuously; it will run jobs that were missed while the system was down.例文帳に追加

それは長い間、特定の間隔でコマンドを実行し、システムが連続稼働していることを想定していません。 それゆえ、システムがダウンしている間に失敗したジョブを実行します。 - Gentoo Linux

A known guideline is to fill in"-jX" with X the number of CPUs that run distccd (including the current host) plus one, but you might have better results with other numbers.例文帳に追加

よく知られたガイドラインには"-jX"と埋めうるように指示されています。 Xはdistccdを実行している(現在のホストも含める)CPUの数+1ですが、他の数字の方が良い結果が得られるかもしれません。 - Gentoo Linux

Remember to run update-modules after modifying this file, and bear in mind that you will need to reload the nvidia module before the new settings take effect.例文帳に追加

このファイルを編集した後はupdate-modulesを忘れずに実行してください。 また、新しい設定を有効にするにはnvidiaモジュールを再読込する必要があると言うことを心に留めておいてください - Gentoo Linux

In this situation, if you run the test case when there is already a running process instance initiated by the same test case,the second process instance will not be initiated and the test will fail.例文帳に追加

この状況で、同じテストケースによって開始された実行中のプロセスインスタンスがすでにあるときにテストケースを実行した場合、2 番目のプロセスインスタンスは開始されず、テストは失敗します。 - NetBeans

Now when you run the application, you should be able to type in the Search Filter field and see that the list of rows is reduced to only rows that contain text matching what you have typed.例文帳に追加

これで、アプリケーションを実行したときに検索フィールドに入力できるようになり、入力した文字列と一致するテキストが含まれる行だけが一覧表示されるはずです。 - NetBeans

To provide a laser control device and an optical disc device, in which reliability of record reproduction can be improved by preventing miss-irradiation of laser caused by run-away of firmware.例文帳に追加

ファームウェアの暴走によるレーザーの誤照射を防ぎ、記録再生の信頼性を高めることができるレーザー制御装置および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Corridors run to the south from each tainoya, east and west, with chumon (a central gate) at the halfway point, and the courtyard in front of the shinden flanked by these corridors is called nantei (south garden), where white sand was laid. 例文帳に追加

東西の対屋からは南へ廊が伸び、その途中に中門が設けられ、これらの廊で区画された寝殿前面の広場は南庭と呼ばれ、ここには白砂が敷かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it improves the skills of those employees engaged in processing complaints, such as periodically conducting training run by consumer counselors and the like. 例文帳に追加

ａ．定期的に消費生活専門相談員等による研修を実施する等、苦情処理に従事する従業員のスキルを向上させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

The local four-door trains (Keihanshin Kanko Line) (JR (West) Suburban Train Series 207 and 321) run in the morning and evening on weekdays between Nishi-Akashi/Shinsanda and Kusatsu/Yasu. 例文帳に追加

平日のみ、朝晩には、西明石・新三田～草津・野洲間で4ドア車（JR西日本207系電車・JR西日本321系電車電車）による普通電車（京阪神緩行線）も運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the name of the line indicates, it's a railway connecting Osaka and Kyoto, but unlike the JR Kyoto Line (Tokaido Main Line) and Hankyu Kyoto Main Line, which run in parallel with each other, the line proceeds along the south bank of the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

路線名の通り、大阪と京都を結ぶ路線であるが、並行するJR京都線（東海道本線）や阪急京都本線とは異なり、淀川の南側を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the capacity of the track allocated to express trains, during the morning rush there are some trains that run on the outbound track along the entire line (three section express trains that start at Moriguchishi Station from 8:00 to 9:00 in the morning, heading for Yodoyabashi Station). 例文帳に追加

急行線の容量の関係上、朝ラッシュ時には全線外側線を走行する列車がある（守口市を朝8時台に発車する淀屋橋行き区間急行3本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the schedule revision of September 1991, and upon the completion of construction, the special rapid train came to run through to Nagahama Station from the Keihanshin area, thus producing economic effects such as an increase in the general population and numbers of tourists. 例文帳に追加

工事完成による1991年9月のダイヤ改正以降、京阪神からの新快速が長浜まで直通し、観光客の増加と人口増加という経済効果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the line crosses the prefectural border of Shimane and Yamaguchi in this section, the number of passengers and services is quite small compared with other sections of Sanin Main Line; the frequency of service is about once every two hours, and some trains don't run on Thursdays. 例文帳に追加

島根と山口の県境を挟むこの区間は山陰本線の中でもとりわけ乗客・本数ともに少なく、2時間に1本程度で、木曜日に運転しない列車もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons are that the trains based on this system are provided with superior acceleration/deceleration abilities even in the railway conditions of many curves and slopes, and that the trains can run at high speeds even on the railways laid on less-solid ground, because they exert a smaller load on the railways. 例文帳に追加

カーブや勾配の多い条件でも加減速能力に優れ、また線路への負担が小さいため、脆弱な地盤に敷かれた線路でも高速を出せるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railroad cars used on these trains are Miyahara Integrated Operation Center's JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) that utilize double-arm pantographs in order to run on the JR Tozai Line with rigid body overhead lines. 例文帳に追加

車両は剛体架線であるJR東西線を経由するため2集電装置パンタグラフのJR西日本223系電車6000番台（宮原車）の宮原総合運転所所属車が使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefecture Route /Osaka Prefecture Route 13 and the Keihan Main Line run in the area today, they only pass through it, and it is rather famous as a Mecca for horse race fans (JRA Kyoto Race Course). 例文帳に追加

現在も京都府道・大阪府道13号京都守口線や京阪本線が淀を通っているものの通過点に過ぎず、むしろ競馬のメッカ（京都競馬場）として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Nobutada, Nagamasu ODA (later, Urakusai ODA) who was Nobunaga's younger brother, also stayed in the Myokaku-ji Temple and he moved to the Nijo Gosho together with Nobutada and he run away before the fall of the castle. ("Mikawa Monogatari") 例文帳に追加

妙覚寺には、信忠と共に、信長の弟・織田長益（のちの織田有楽斎）も滞在していて､信忠とともに二条御所に移ったが、落城前に逃げ出した（『三河物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Schools for samurai status were broadly divided into the schools under the direct control of the Edo bakufu and those run by each han (domain); both were educational institutions representing the period in their scale and content. 例文帳に追加

武士身分を対象とした学校は、江戸幕府直轄の学校と、藩が運営した藩校に大別され、その規模、内容共にこの時代を代表する教育機関であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The determination means 11 transmits a signal for stopping ion beam emission to the sample, to an ion gun control means 12, when determining that the high-brightness picture elements P run in line over the prescribed number or more.例文帳に追加

判定手段１１は、高輝度画素Ｐが所定個数以上連なっていると判定した場合、試料へのイオンビーム照射を停止させる信号をイオン銃制御手段１２に送る。 - 特許庁

A lubricant fine powder 5, for example, silicon powder, polyamide resin powder, molybdenum disulfide, fatty acid amide or the like is dispersed and included in the body part 40 of the glass run 4 consisting of EPDM rubber or TPO.例文帳に追加

ＥＰＤＭゴムまたはＴＰＯからなるガラスラン４の本体部４０に、滑剤の微粉末５、例えばシリコンパウダ、ポリアミド樹脂パウダ、二硫化モリブデン、脂肪酸アミドを分散含有せしめる。 - 特許庁

During the execution of the tagged numerical values, the rule component reduces the user definition type by succeeding or deriving a property from the tagged numerical values in order to support a type safe run time environment.例文帳に追加

タグ付き数値の実行中、ルールコンポーネントは、型セーフ・ランタイム環境をサポートするためにタグ付き数値からプロパティーを継承又は引き出すことからユーザ定義型を軽減する。 - 特許庁

The game system is constituted of an arcade game machine 1 in which horses possessed by players run to carry out a horse racing and a Web server 20 connected to a players' terminal 30 through the internet.例文帳に追加

このゲームシステムは、プレイヤーの持ち馬を出走させて競馬レースを行うアーケードゲーム機１と、プレイヤー端末３０にインターネットを介して接続されたＷｅｂサーバ２０とで構成されている。 - 特許庁

To provide a charging control device, capable of preventing an autonomous drive unit from being inoperative by battery run-out and smoothly performing charging operation in a charging station.例文帳に追加

自律型駆動装置がバッテリ切れで動作不能となることを事前に防ぎ、充電ステーションでの充電作業をスムーズに行うことが可能な充電制御装置を提供する。 - 特許庁

The state monitor memory unit monitors whether the BML browser or the HTML browser is run, and sets the channel selection time in consideration of the finishing time of the application.例文帳に追加

該状態監視メモリ部は、ＢＭＬブラウザとＨＴＭＬブラウザとのいずれが起動中であるかを監視して、アプリケーションの終了処理時間を考慮して予約選局時間を設定する。 - 特許庁

To provide a method for producing a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition excellent in long-run moldability and free from fine fish-eyes when becoming multilayer laminate.例文帳に追加

多層積層体としたとき微細なフィッシュアイの発生がなく、かつロングラン成形性に優れたエチレン−酢酸ビニル系共重合体ケン化物組成物の製造法を提供すること。 - 特許庁

The local beers compressively transferred from the beer storage tanks and run through the beer transfer pipes are kept at the given temperature by a cool water being circulated in the beer piping by the cooling means.例文帳に追加

そして、ＣＯ_２ボンベ３５でビール貯留タンクから圧送してビール送液管を通る地ビールは、保冷手段によりビール配管内を循環させる冷水で所定の低温に保持する。 - 特許庁