「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(371ページ目) - Weblio英語例文検索

In this section, you refer to the Deploymentsection in the Facelets Developer Documentation.Deployment of your application means that you want to make it available to the server, that the server should start if it is not already running,and that the web browser should open to display the web application'swelcome page.例文帳に追加

この節では、Facelets 開発者ドキュメントの「Deployment」節を参照します。 アプリケーションの配備とは、そのアプリケーションをサーバーで使用できるようにし、まだ起動していない場合はサーバーを起動し、Web ブラウザを開いて Web アプリケーションの開始ページを表示することを意味します。 - NetBeans

this class should simply be used:?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? This allows packages to work without modification no matter how they are structured on-disk, including running out of a single large file, inside a phar archive, and provides much-needed flexibility. 例文帳に追加

?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? こうすることで、どんな場合でも(ディスク上にディレクトリ構造ができている場合でも単一の大きなファイルの場合でも、あるいは phar アーカイブにまとめられている場合でも)変更なしにパッケージを動作させられるようになり、より柔軟なものとなります。 - PEAR

It also understands that SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5use string values for the authorization data, and displays them appropriately.The X server (when running on a workstation) reads authorization informationfrom a file name passed on the command line with the -auth option (see theXserver manual page). 例文帳に追加

\\fIxauth\\fP はまた、SUN-DES-1 と MIT-KERBEROS-5 が認証データに対して用いる文字列値を理解し、これらを適切に表示する。 X サーバ(ワークステーションで実行しているとき)は、認証情報をコマンド行の\\fI\\-auth\\fP オプション(\\fIXserver\\fP オンラインマニュアルを参照)を使って渡されたファイルから読み込む。 - XFree86

Notable entries in the command section of the menu are the Continue,Suspend, Interrupt, Hangup, Terminate and Kill which sends the SIGCONT,SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM and SIGKILL signals, respectively, to the process group of the process running under xterm (usually the shell).The Continue function is especially useful if the user has accidentally typed CTRL-Z, suspending the process.例文帳に追加

コマンドセクションの特筆に値するメニューは、Continue ,Suspend ,Interrupt ,Hangup ,TerminateおよびKillであり、それぞれ SIGCONT, SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM およびSIGKILL シグナルを、xtermの下で実行中のプロセス (通常はシェル) のプロセスグループに送る。 Continue関数は、ユーザが間違って CTRL-Z を押してしまい、プロセスをサスペンドしたときにとくに有益である。 - XFree86

The Keinakita Road section connecting Kyoto City and Joyo City is now in the planning stage, because there is a plan to improve the Shin Meishin Expressway, a national expressway running east to west in Joyo City, and because the Daini-Keihan-Doro Highway (which opened in 2003) runs parallel with its western portion. 例文帳に追加

現在、京都市～城陽市の京奈北道路区間については城陽市を東西に通る高速自動車国道の新名神高速道路の整備建設計画があり、また西側に2003年に開通した第二京阪道路が並行しているため、計画区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polyester film for magnetic recording medium which can be used as a substrate of the magnetic recording medium especially having very thin magnetic layer e.g. having ≤1.0 μm film thickness and has a surface which is smooth and excellent in running characteristics and durability.例文帳に追加

磁気記録媒体、特に１．０μｍ以下のように非常に薄い磁性層を有する磁気記録媒体の支持体としても十分に使用でき、平滑でかつ走行性、耐久性に優れた表面を有する磁気記録媒体用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane filter capable of shortening a running/stop cycle of filtration of a treated liquid with a simple method, efficiently filtering the treated liquid and effectively preventing a foul substance from accumulation on the surface of the membrane, and a method for manufacturing clarified water.例文帳に追加

簡便な方法で被処理液の濾過の運転／停止のサイクルを短くすることができ、被処理液を効率的に濾過し、膜表面への汚れ物質の蓄積を有効に防止した浸漬式膜濾過装置および清澄水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape which shows superior linear running performance while being fed on guide rollers having flange portions at a high speed, with less flaking therefrom, when recording or reproducing data on this magnetic tape having a thin non-magnetic support in a linear serpentine type magnetic recording-reproducing system.例文帳に追加

薄い非磁性支持体を有する磁気テープをリニアサーペンタイン方式の磁気記録再生システムで記録再生する場合に、フランジ部を有するガイドローラでの高速走行時の磁気テープの直進走行性を改善するとともに、粉落ちの少ない磁気テープを提供する。 - 特許庁

The wrist band is wound around a wrist by running a couple of bosses 20A and 20B through setting holes formed at one end and fastened in a looped shape by fitting band holes formed at the other end onto the bosses 20A and 20B projecting from an intermediate clip 13 folded at a hinge portion 16A.例文帳に追加

リストバンドは、一端に形成されたセット穴に一対のボス２０Ａ、２０Ｂを通して手首に巻き付け、他端に形成されたバンド穴をヒンジ部１６Ａで折り畳んだ中間クリップ１３から突出したボス２０Ａ，２０Ｂに通すことで環状に巻き止められる。 - 特許庁

The power steering device works with a microcomputer 51 which performs a changeover judgement of the standby/assist mode when the vehicle is running through comparison of the target tire angle θt* as the target steering angle of a steering wheel with the threshold β, and makes greater the threshold β used in the changeover judgement as the vehicle speed V lessens.例文帳に追加

マイコン５１は、操舵輪の目標舵角である目標タイヤ角θt*と閾値βとの比較により、車両走行時のスタンバイ／アシストモードの切替判定を行うとともに、車速Ｖが小となるほど、その切替判定に用いる閾値βを大とする。 - 特許庁

Since the oil tank 4 is arranged on the underside of a main motor and is cooled by the running wind of a vehicle, the lubricant 7 which flowed into the oil tank 4 via the pipe 5 is also cooled thus retarding the degradation of the lubricating oil 7 caused by temperature rise.例文帳に追加

オイルタンク4は主電動機の下側に配置されるため車両の走行風により冷却されるので，パイプ5を経由してオイルタンク4に流入した潤滑油7も冷却されることになり，温度上昇による潤滑油7の劣化速度を遅くすることができる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which prevents water from running along a coated optical fiber even if water penetrates from a cable terminal etc., and suppresses the deterioration of transmission characteristic of an optical fiber due to swelling of a clad of the coated optical fiber and freezed water.例文帳に追加

ケーブル端末などから万一水が浸入しても光ファイバ心線に沿って水が走水することがなく、光ファイバ心線の被覆の膨潤や凍結した水による光ファイバの伝送特性の低下を防止することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a picture reader by which a sensor unit can be fitted simply and precisely in the case of fixing the sensor unit to a casing and running a carrier unit in a direction orthogonal to the sensor unit so as to read a picture.例文帳に追加

本発明は、センサユニットを筐体に固定し、センサユニットと直交する方向にキャリアユニットを走行させることで画像を読み取るという構成を採るときにあって、センサユニットの取り付けを簡単かつ正確に行えるように画像読取装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pipe unit at a low cost, with its heat efficiency improved for a reduction in the running cost by pinching pipes, laid in a specified pattern, in between a pair of soaking members, suitable for use for instance with a heat medium circulation type floor heating panel.例文帳に追加

所定形状に配設されたパイプを一対の均熱部材で挟持することにより、熱効率を向上させて、ランニングコストの低減を図った、例えば、熱媒体循環式の床暖房パネルなどで好適に用いられるパイプユニットを安価に提供すること。 - 特許庁

To provide the subject implement intended for working a glass rod in high yield without running eccentric nor elliptic when a porous glass preform is to be produced by working an initial glass rod or a clear glass rod made by sintering such a preform is to be subjected to draw working.例文帳に追加

始発ガラス棒を加工して多孔質ガラス母材を製造したり、さらにこれを焼結した透明ガラス棒を延伸加工する際、偏芯や楕円化を起こすことなく歩留まりよくガラス棒を加工するために用いられる回転把持具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for a volume-reducing treatment of a foamed polystyrene, capable of efficiently volume-reducing the foamed polystyrene, allowing the residue to be utilized as a raw material for other industrial products, and capable of simultaneously carrying out the disposal of an animal or vegetable waste oil at an inexpensive running cost.例文帳に追加

効率良く発泡スチロールを減容処理できてその残渣も他の工業製品の原料として利用することができ、しかも動、植物性廃油も同時に処理することができてランニングコストも安い発泡スチロールの減容処理装置を提供する。 - 特許庁

A straight line 12 running between the deepest point 15 from the surface 13 of the periphery in the groove 14 and the center of the rotor 10 forms electrical degree ϕ of 40° or larger, and smaller than 44° with the center line 11 of a magnetic pole that is the closest to the deepest point 15.例文帳に追加

溝１４のうち外周表面１３からの深さが最も深い底点１５と回転子１０の中心とを結ぶ直線１２は、その底点１５に最も近い磁極の中心線１１に対して４０°以上４４°未満の電気角度φをなす。 - 特許庁

In S9, the power supply of at least one of prescribed vehicle equipment, passenger comfort equipment such as an air conditioner and an audio set, a defogger and a room lamp is turned off to control them so as not to be operated, thus suppressing power consumption at the time of emergent running.例文帳に追加

Ｓ９では所定の車両電装品、例えば空調装置やオーディオ等の快適装備品、デフォッガー及びルームランプのうちの少なくとも１つの電源をオフにして作動させない制御を行うことで、緊急走行時における消費電力を減らす。 - 特許庁

Therefore, the acceleration performance at the start time of the automobile can be improved, while preventing the minifying of the running area for carrying out the stratified combustion at the engine 11 by the increase and correction of the fuel injection amount at the start time of the automobile.例文帳に追加

従って、上記のように自動車の発進時に燃料噴射量を増量補正することで、エンジン１１において成層燃焼を行う運転領域が小さくなるのを防止しつつ、自動車の発進時における加速性能を向上さることが可能になる。 - 特許庁

Also, of a p-n junction formed of the p-type base layer 24 and an n-type emitter layer 25 in a contact region equipped with a base electrode is removed so that ineffective currents, without contribution to a bipolar transistor operation can be prevented from running between the emitter and base.例文帳に追加

また、ｐ型ベース層２４とｎ型エミッタ層２５とで形成されたｐｎ接合のうち、ベース電極が設けられるコンタクト領域のものを除去することによって、バイポーラトランジスタ動作に寄与しない無効な電流がエミッタ・ベース間に流れることを防止する。 - 特許庁

In running on the snow, snow enters the inclined grooves 30, end shallow grooves 63, end shallow grooves 73, the first sub-groove 34 and second sub-groove 36 formed in the inclined land part 22 and generates snow column shearing force, and therefore the high on-snow performance can be obtained.例文帳に追加

雪上走行では、傾斜溝３０、端部浅溝６３、端部浅溝７３、傾斜陸部２２に形成した第１の副溝３４、及び第２の副溝３６に雪が入り込んで雪柱剪断力を発生するため、高い雪上性能を得ることができる。 - 特許庁

To obtain glass yarn which has excellent arrangement in parallel in a warping process, reduced filament end breaks (end breakages) by bending, abrasion, etc., excellent running properties and reduced occurrence of fluffs in a weaving process and forms a thin glass cloth having few defects.例文帳に追加

整経工程での引きそろえ性が良好であり、屈曲や摩耗などによるフィラメント切れ（糸切れ）や毛羽が少なく、製織工程での飛走性が良好でかつ毛羽の発生が少なく、薄くて欠点の少ないガラスクロスを形成し得るガラスヤーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a running controlling apparatus, for which a propulsive force generating means having an engine with an electric throttle as a drive source is equipped in a ship, capable of enhancing a ship operation property by appropriately setting relation of an operation quantity of an operation means and a throttle opening.例文帳に追加

電動スロットルを有するエンジンを駆動源とする推進力発生手段を船舶に備え、操作手段の操作量とスロットル開度との関係を適切に設定することによって、操船特性を改善できる航走制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crawler that can suppress running costs by extending a service life of a bush meshed with a driving wheel (sprocket) of a crawler vehicle and that can be used under a high load condition and applicable to all devices ranging from small devices to large ones.例文帳に追加

装軌式車両の駆動輪（スプロケット）と噛み合うブシュの寿命延長化が図れてランニングコストを低く抑えることができるとともに、高負荷条件下でも使用可能で小型機種から大型機種の全ての機種に適用することができる履帯を提供する。 - 特許庁

To lower the fuel consumption by suppressing the rotational resistance when running is performed only with the main drive source, enhance the durability of different parts, eliminate necessity for provision of any differential device, simplify the construction, reduce the weight, and enhance the fuel consumption.例文帳に追加

主駆動源のみによる走行が行われるとき回転抵抗を抑制して燃費低下を図ると共に、各部の耐久性を向上し、且つデファレンシャル装置を不要とし、構造が簡単であり、重量軽減を可能とし、燃費を向上させることを可能とする。 - 特許庁

To secure a proper acceleration capacity at restart by preventing the rotational speeds of a motor and an engine from dropping excessively, in a hybrid vehicle of such a constitution as to consume the surplus power regenerated in the motor at deceleration by power-running the motor.例文帳に追加

減速時にモータで回生される電力の余剰分をモータを力行させて消費させる構成のハイブリッド車両において、減速時にモータ及びエンジンの回転速度が低下し過ぎるのを防止し、再発進時における良好な加速性能を確保する。 - 特許庁

In an output detection apparatus of the machining center 1, a torque detection part 7 for detecting the running torque of a the motor 3 is provided between a motor output shaft 5 of the motor 3 for driving a blade implement 13 to rotate and a connecting part 11 for joining the blade implement 13.例文帳に追加

マシニングセンタ１の出力検出装置において、刃具１３を回転駆動させるモータ３のモータ出力軸５と、前記刃具１３を接合する接続部１１との間に、前記モータ３の回転トルクを検出するトルク検出部７を設ける。 - 特許庁

This holding structure of a secondary battery is provided with: battery cells 31; and battery holders 11 and battery holders 12 catching and holding the battery cells 31 and combined with one another to form an air inlet chamber 21, an exhaust chamber 26 and an exhaust gas passage 28 for running the fluid therethrough.例文帳に追加

２次電池の保持構造は、電池セル３１と、電池セル３１を挟持して保持し、互いに組み合わされ、流体を流通させる吸気チャンバ２１、排気チャンバ２６および排ガス通路２８を形成する電池ホルダ１１および電池ホルダ１２とを備える。 - 特許庁

To provide a method for treating methane-fermentation digestive-fluid of livestock excretions which reduces the investment and running costs of a post-stage treating device by reducing the amount of a filtrate in the post-stage treatment by decreasing the amount of the filtrate discharged after solid-liquid separation of the digestive fluid.例文帳に追加

消化液の固液分離後のろ過液排出量を低減して、ろ過液の後段処理容量を低減することにより、後段処理設備の設備コストおよびランニングコストの低減を図る畜産糞尿のメタン発酵消化液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heating system capable of highly accurately controlling the temperature, capable of reducing running cost of the heating system, capable of miniaturizing the heating system, and capable of improving maintainability, while securing cleanliness in a heating furnace of the heating system.例文帳に追加

加熱装置の加熱炉内の清浄度を確保しつつ、高精度な温度制御が可能で、加熱装置のランニングコストを低減することができるとともに、加熱装置の小型化、メンテナンス性の向上を図る加熱装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Herewith starting the engine 22 quickly can be done by reducing a mounting torque which follows cranking and regulating the vibration due to this while parking the car, and by raising the rotation number Ne of the engine 22 quickly to pass the resonant rotation number while running the car.例文帳に追加

これにより、停車中はクランキングに伴うマウント反力を小さくしてこれに起因する振動を抑制し、走行中はエンジン２２の回転数Ｎｅを迅速に上昇させて共振回転数帯を通過させてエンジン２２を迅速に始動することができる。 - 特許庁

To provide a controller for a vehicle capable of effectively securing safety of the vehicle in response to the situation when fixing abnormality is detected of a switch detecting that a shift position of a transmission is in a neutral position in a vehicle carrying out economical running control.例文帳に追加

エコラン制御を行う車両において、変速機のシフト位置がニュートラルポジションにあることを検知するスイッチの固着異常を検出した場合に、状況に応じて車両の安全性を効果的に確保することができる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveyance device capable of preventing a belt wrapped around between a plurality of conveyance rollers from being worn and damaged due to rubbing of members caused by its bias to one side and meandering during circulating running and having high reliability and to provide an image forming device.例文帳に追加

複数の搬送ローラ間に捲回されたベルトが回動走行中に片寄ったり蛇行などして部材同士が擦れることにより、磨耗や損傷を受けるのを防止して信頼性の高いシート搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An error caused by an offset in parallelism between optical axes of cameras 1R, 1L is obtained as a parallax offset D(ϕ) on the basis of the detected parallaxes δd(t0), δd(t1) and the running distance L and the parallax offset D(ϕ) corrects the detected parallax δd.例文帳に追加

検出視差δｄ（ｔ０）、δｄ（ｔ１）及び走行距離Ｌに基づいて、カメラ１Ｒ、１Ｌの光軸間平行度ずれに起因する誤差を視差オフセット量Ｄ（φ）として求め、視差オフセット量Ｄ（φ）により検出視差δｄを補正する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner preventing flapping abnormal sound of a running chain by solving the lowering of oil damping force due to the influence of air by rapidly and smoothly degassing the air mixed into a high pressure oil chamber from a plumber accommodating hole to the outside of a housing.例文帳に追加

高圧油室内に混入した空気をプランジャ収容穴からハウジングの外部へ迅速かつ円滑に脱気して空気の影響によるオイルダンピング力の低下を解消して走行チェーンのバタツキ異音を防止する油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

To reduce an investment cost and a running cost when used, and to cold-insulate a bottled beverage for door-to-door delivery service after delivered, in a storage box in each household without requiring special technique.例文帳に追加

投資コストや使用する際のランニングコストが安価であり、格段の技術を要せずに、各家庭における収納ボックスに配達された後の宅配用瓶入り飲料を保冷することができる宅配用瓶入り飲料の保冷具及び宅配方法を提供する。 - 特許庁

When DRS≤LV, a tape running direction is discriminated at the ST5, and by recording specified signals with recording heads integrated to the reproduction head, the sensitivity of which is deteriorated, at the ST6 or ST7, the process to recover the sensitivity of the reproduction head is executed.例文帳に追加

レベルＬＶ以下のときには、ＳＴ５でテープ走行方向を判別して、ＳＴ６あるいはＳＴ７で感度の低下した再生ヘッドと一体とされている記録ヘッドで所定の信号を記録することにより、再生ヘッドの感度を復帰させる処理を行う。 - 特許庁

The secondary batteries are classified into groups from a classified map on using environment (environmental temperature) and frequency in use (running frequency) based on the initial individual information of disassembled secondary batteries and individual information after disassembly in a classification step (steps S3-S8).例文帳に追加

次いで分類ステップ（ステップＳ３〜Ｓ８）にて、解体された二次電池の初期の個体情報と解体後の個体情報とに基づいて、使用環境（環境温度）及び使用頻度（走行頻度）に関する分類マップから二次電池がグループ毎に分類される。 - 特許庁

If a bus stop is found in the vicinity of the vehicle, the vehicle control device determines whether a bus detected around the vehicle is going to stop at the bus stop found in the vicinity of the vehicle, by acquiring the running route diagram from the bus using inter-vehicle communication system.例文帳に追加

そして、自車両の近傍にバスの停留所を検索した場合には、車車間通信などによりバスから路線運行図を取得して、自車両周辺に検知されたバスが自車両の近傍に検索された停留所に停車するか否かを判定する。 - 特許庁

A guide part 22 which guides a heat transfer ribbon 4 after being disposed along a heating element 11, is provided on a lug part 21 which is arranged on the downstream side of a heat transfer ribbon 4 running direction and located forward of the heating element 11 on a substrate 2.例文帳に追加

基板２上の発熱体１１よりも熱転写リボン４の走行方向下流側に配置された出っ張り部２１に、発熱体１１に向かって突出するように、発熱体１１に沿わされた後の熱転写リボン４を案内するガイド部２２を設ける。 - 特許庁

An error caused by an offset in parallelism between optical axes of cameras 1R, 1L is obtained as a parallax offset D(ϕ) on the basis of the detected parallaxes δd(t0), δd(t1) and the running distance L, and the parallax offset D(ϕ) corrects the detected parallax δd.例文帳に追加

検出視差δｄ（ｔ０）、δｄ（ｔ１）及び走行距離Ｌに基づいて、カメラ１Ｒ、１Ｌの光軸間平行度ずれに起因する誤差を視差オフセット量Ｄ（φ）として求め、視差オフセット量Ｄ（φ）により検出視差δｄを補正する。 - 特許庁

The coating layer 13 of the synthetic resin can prevent the coating layer 13 from peeling and at the same time enabling to intend to enhance the resistance to wear and the anti-seizure because it is superior to running performance comparing to overlay in a metallic system and superior to characteristic of friction and abrasion.例文帳に追加

合成樹脂のコーティング層１３は、金属系のオーバレイに比べてなじみ性が良く、摩擦摩耗特性に優れているため、そのコーティング層１３のピーリングの発生を防止できると共に、耐摩耗性及び非焼付性の向上を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a copper clad plate reduced in the rate of dimensional change after etching while satisfying both dimensional change and heat resistance, having characteristics adaptable for AOI, also excellent in running property (slidability) and adhesiveness, and suitable for a high-performance flexible printed wiring board.例文帳に追加

寸法変化と耐熱性の両方を満足して、エッチング後の寸法変化率が小さく、ＡＯＩに適応可能な特性を備えると共に、さらには走行性（易滑性）、接着性にも優れ、高性能のフレキシブルプリント配線板用に適した銅張り板を提供する。 - 特許庁

To provide a Cardan joint not immediately producing wear or seizure of support guide member supporting or guiding a trunnion shaft and a roller in each axial direction such as a thrust washer, a roller washer and a roller guide by not running out of grease easily as compared to previous.例文帳に追加

これまでよりもグリース切れを生じにくいため、スラストワッシャやころワッシャ、ころガイド等の、トラニオン軸ところとをそれぞれの軸方向に支持または案内する部材（支持案内部材）が直ちに摩耗や焼き付きを生じない十字軸継手を提供する。 - 特許庁

A limit value of acceleration (maximum climbing ability) for shifting from a stop state into a running state without a wheel slip on an uphill slope becomes smaller as a gradient of a road surface is larger, and also as a friction coefficient μ between a road surface and a wheel is smaller.例文帳に追加

登坂路において、車輪がスリップすることなく停止状態から走行状態へと移行可能な加速度の限界値(登坂限界)は、路面の勾配が大きいほど小さくなり、また、路面と車輪との摩擦係数μが小さくなるほど小さくなる。 - 特許庁