「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wastewater treatment system and a wastewater treatment method capable of decreasing running cost and installation cost by minimizing the quantity of excess sludge to zero or at least decreasing its quantity to downsize the system.例文帳に追加

余剰汚泥発生量のゼロ化又は少なくとも減容化を図ることができる排水処理装置及び排水処理方法における設備の小型化を図り、運転経費や設備費などが低廉化できる排水処理装置及び排水処理方法を提供する。 - 特許庁

In accordance with height position of the fork 24 detected by a display controller 28 using a height switch, when the height position is at or below a first predetermined height position, the front image of the vehicle taken by the camera 42 for running is displayed on a display device 49.例文帳に追加

表示制御装置２８が揚高スイッチによって検出するフォーク２４の揚高位置に基づき、揚高位置が所定の第１揚高位置以下のときには、走行用カメラ４２が撮像する車両の前方画像を表示装置４９に表示させる。 - 特許庁

To synchronize engine rotation with the rotation of a driving axle in a short time even when operating an internal combustion engine at an idle rotation speed, when needing driving force of the internal combustion engine for acceleration during running by driving force of an electric motor, in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、電動機の駆動力により走行中、加速のために内燃機関の駆動力を必要とする場合に、内燃機関をアイドル回転数にて運転している場合でも、短い時間で機関回転と駆動軸の回転との同期を取る。 - 特許庁

To provide a tea leaf plucker of a tear leaf harvester running along a tea ridge and plucking tea leaves which blows up plucked tea leaves to a transport duct by pressurized air and carrying them to a tea leaf receiver, and being easy to replace a cutting blade.例文帳に追加

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、摘採された茶葉を圧力風によって、輸送ダクトに効率的に吹上げ、茶葉収容装置に運ぶと共に、刈刃交換の容易な茶葉摘採装置を提供すること。 - 特許庁

When the engine stops, the lubrication oil accumulated in an oil pan 10 during running of the engine is gradually supplied to the bearings 8, 8 for a predetermined period elapsing from the engine stop such that the supporting shaft 7 and the bearings 8, 8 can be lubricated.例文帳に追加

そして、エンジンが停止したときには、そのエンジン停止から所定時間が経過まで、エンジン運転中に油溜り部（１０）内に蓄えた潤滑油を、上記軸受部（８）（８）へ徐々に供給して、上記支軸（７）と上記軸受部（８）（８）とを潤滑する。 - 特許庁

A medical device 900 includes a medical device flexible conduit 902 that has an elongated Nitinol strip with a distal end, a proximal end, a longitudinal axis running from the distal end to the proximal end, a sharp head extending from the distal end, and a channel etched therein.例文帳に追加

遠位端、近位端、遠位端から近位端へ伸びる長手方向軸、遠位端から伸展する鋭利なヘッド、及び内部にエッチング処理されたチャネルを備える細長いニチノール製ストリップを含む医療装置９００の柔軟性のある導管９０２が提供される。 - 特許庁

To reinforce radiation control by freely and easily setting a travelling route, widening a measurement control range for it, achieving avoidance operation by considering safety for an obstacle on the running route, and minimizing required facility control.例文帳に追加

走行ルートを自由に且つ容易に設定でき、そのため測定管理範囲を広くできるし、また走行ルート上の障害物に対し安全を考慮して回避動作ができ、必要な設備管理を最小限にとどめて放射線管理を強化できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nano-structure, in which anodically oxidized alumina nano-holes each having a nano-hole that has a bottom running through to reach a base electrode composed of a conductive metallic layer of the base and has excellent linearity and the uniformity of the diameter, are uniformly and stably formed.例文帳に追加

ナノホール底部が下地の導電性金属層からなる下地電極まで貫通した、直線性と径の一様性に優れたナノホールを有する陽極酸化アルミナナノホールを均一、且つ安定に形成するナノ構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To diminish the area necessary for installing a biological carbon dioxide (hereafter CO2) curtailment treating device for reducing the CO2 in exhaust gasses containing the CO2 generated by an activate sludge method to the lowest possible level and to suppress the running cost of the CO2 curtailment treatment small to the utmost.例文帳に追加

活性汚泥法により発生する二酸化炭素（以下、ＣＯ_2 ）を含む排ガス中のＣＯ_2 を低減化するための生物的ＣＯ_2 削減処理装置を設置するのに必要な面積を極力小さくし、且つＣＯ_2 削減処理の運転費を極力、小さく抑える。 - 特許庁

This device is provided with an engine 11 which is the drive source of plural works and a motor 1 for running supplied an electricity by a generator 12 connected to this engine 11 and the engine speed of the engine 11 can be varried in a prescribed engine speed area according to the operation amount of an acceleration pedal 20.例文帳に追加

複数の作業の駆動源となるエンジン11と、このエンジン11に連結された発電機12より給電される走行用モータ１を備え、アクセルペダル20の操作量に応じてエンジン11の回転数を所定の回転数領域において可変可能な構成とする。 - 特許庁

To reduce uncomfortable feeling felt by a driver caused by the change of the steering transmitting ratio when the driver steers while running the vehicle along the targeted orbit as much as possible without needing to acquire the information outside of the vehicle for acquiring the targeted orbit and a practical orbit of the vehicle.例文帳に追加

車両の目標軌跡や実軌跡を求めるための車外情報の取得を要することなく、できるだけ車両を目標軌跡に沿って走行させつつ、運転者が操舵操作の際に操舵伝達比の変化に起因して覚える違和感を低減する。 - 特許庁

Further, at a plumbing, which supplies water from the tap water tank to the running water tank, a valve 16, which can control flow rate, is installed, and by controlling the aperture rate of the valve, the blended rate of the tap water amount and the filtered and recycled water amount is easily set.例文帳に追加

また、上水用水槽から作働水用水槽に水を供給する配管に流量の制御ができるバルブ１６を設け、バルブの開口量を制御することにより、上水の量と濾過再生した水の量の混合割合の設定を容易に行う。 - 特許庁

Therefore, for example, if in the music the training mode is set for each music tone composing the music so that for musical tone of easy key operation, the running mode is set, and for a musical tone of hard key operation, the standby mode is set, the performance training can be finely performed.例文帳に追加

したがって、例えば曲中で鍵操作が平易な音については自走モード、鍵操作が難しい音については待機モードに設定しておけば、曲を構成する各音毎に教習形態を設定して木目細かい演奏教習を行うことができる。 - 特許庁

To provide a traveling-type power sprayer capable of decreasing time and labor necessary for supplying a sprayed material to the least possible extent so that working efficiency is improved, and further capable of being easily balanced in a longitudinal direction so that its attitude stability and running stability are improved.例文帳に追加

散布物補給に要する手間を可及的に低減し得て、作業効率を向上させることができるとともに、前後方向のバランスがとりやすく、姿勢安定性、走行安定性を向上できるようにされた走行式動力散布機を提供する。 - 特許庁

To manufacture a hot-rolled steel sheet excellent in both mechanical and surface properties at a low cost by suppressing the cost of equipment and the running cost of a heating device and cooling devices as much as possible and controlling the temperature of the hot-rolled steel sheet at the outlet of a finishing mill to the target value.例文帳に追加

加熱装置や冷却装置の設備費やランニングコストをできるだけ抑制して、仕上圧延機出口における熱延鋼板の温度を目標値に制御して、機械特性及び表面性状がいずれも優れた熱延鋼板を低コストで製造する。 - 特許庁

Because the second change gear 22a as a PTO change gear part for a low speed is arranged capable of transmitting power only when the change gear for creep speed 80 is turned into a creep speed position, it is free of influence of the shifting made by the transmission for running 21.例文帳に追加

低速用ＰＴＯ変速部である第２のＰＴＯ用変速装置２２ａは、クリープ速用変速装置８０がクリープ速に切り換えられているときだけ動力伝達可能に構成されているため、走行用変速装置２１の変速の影響を受けない。 - 特許庁

To provide a sink cabinet which enables a water purifier to be installed without putting a squeeze on a storage space in a sink storage cabinet, which can shorten a running section of piping connected to the water purifier, and which facilitates the replacement of the water purification cartridge of the water purifier.例文帳に追加

流し台の収納キャビネット内の収納空間が圧迫されることがなく浄水器を設置でき、かつ浄水器に接続される配管の引き回しを短くでき、さらに浄水器の浄水カートリッジが交換しやすい流し台を目的とする。 - 特許庁

A center device 40 acquires an object vehicle's point of passage P and time of passage, and selects an identification number of the vehicle that has passed the point of passage P at the time that coincides with the time when the object vehicle has passed the point of passage P based on the running trajectory data collected.例文帳に追加

センタ装置４０は、対象車両の通過地点Ｐ及び通過時刻を取得し、収集した走行軌跡データに基づいて、対象車両が地点Ｐを通過した時刻に一致する時刻に地点Ｐを通過した車両の識別番号を選定する。 - 特許庁

The self-running preventive tool for the dolly etc. is structured so that a wheel receiving hole 3 for holding the wheel is opened in the middle part of the tool body 2 made of rubber etc. having a certain thickness and an open cut line 4 to tie the wheel receiving hole 3 with the external space is formed in a specified place on the tool body 2.例文帳に追加

所定厚みを有するゴム製等の治具本体２の中間部に、車輪を保持するための車輪受け穴３を開設し、また治具本体２の所定箇所に、車輪受け穴３と外部の空間部を結ぶ開放切断線４を形成する。 - 特許庁

After more than two decades passed since KI no Natsui had gone, SUGAWARA no Michizane was appointed Governor of Sanuki Province where its peasants remembered Natsui's good politics, and Michizane is said to have faced difficulties in running government affairs due to the people who wanted to contrast Michizane with Natsui in every aspect. 例文帳に追加

紀夏井が讃岐守の任期を終えて20余年後に、菅原道真が讃岐守として現地に赴任した際、讃岐国の百姓は紀夏井の善政を忘却しておらず、道真は紀夏井と何かと比較され国政運営で難渋したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusha TSUMURA, the founder of Tsumura & Co., was from Uda County, Yamato Province, and a Buddhist parishioner of Shoren-ji Temple at Mt. Hibari; and his mother's family home, the Fujimura family had possessed for generations the prescription of medicine (called Chujo-to) which Chujo Hime had taught them as a token of her gratitude for hiding her in their house while she had been running away. 例文帳に追加

ツムラの創業者津村重舎は大和国宇陀郡出身で、雲雀山青蓮寺の檀家であり、母の実家の藤村家に、逃亡中の中将姫をかくまった御礼に製法を教えられた薬（中将湯）が、代々伝えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Harunaga MAEDA, who was the lord of the Kaga domain and Chosyuku was under the patronage of, fell ill in July 1824, Chosyuku running to Harunaga to repay a big obligation also fell ill on the way due to the strain of his trip and unfortunately Harunaga had been dead at Chosyuku's arrival in Kaga. 例文帳に追加

文政7年（1824年）7月、庇護を受けていた加賀藩主前田治脩が病に伏し、大恩に報いるは今と急行軍で駆けつけるも、旅の無理がたたり長淑自身も旅路の途上で倒れ加賀に辿り着いた時には藩主治脩は亡くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you cannot need every single one of them (no sensiblesystem has all these system loggers installed and running) we made sure thatall these services provide a virtual dependency. 例文帳に追加

しかし、たくさんのシステムロガー(metalogd、syslog-ng、sysklogd等々)が存在しているので、その中の一つのシステムロガーだけにneed依存することはできません(また、すべてのシステムロガーをインストールして、実行することのもナンセンスです)。 このような場合、すべてのシステムロガーがvirutal依存関係をprovide(提供)するようにします。 - Gentoo Linux

Use the Java SE Platform to develop applications running on desktops computers and servers, as well as embedded and real-time environments. The Java SE Platform includes a set of libraries that facilitates working with file systems, networks, and graphical interfaces.例文帳に追加

Java SE プラットフォームを使用して、埋め込み環境およびリアルタイム環境と同じように、デスクトップコンピュータおよびサーバーで動作するアプリケーションを開発できます。 Java SE プラットフォームには、ファイルシステム、ネットワーク、およびグラフィカルインタフェースの操作を容易にする、ライブラリのセットが含まれています。 - NetBeans

Subsequently, all the actions of the Imperial Palace were under the control of the government through Kyoto Shoshidai (the Kyoto deputy); meanwhile, the regent and chancellor organized the Court Council, and the running of the palace was determined after receiving approval from the government. 例文帳に追加

以後、朝廷の行動全般が京都所司代を通じて幕府の管理下に置かれた上に、その運営も摂政・関白が朝議を主宰し、その決定を武家伝奏を通じて幕府の承諾を得る事によって初めて施行できる体制へと変化を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a method for making alkali ion water, capable of efficiently removing carbon dioxide causing the deterioration of the making efficiency of the alkali ion water to obtain the alkali ion water with a desired pH at a low running cost.例文帳に追加

アルカリイオン水の生成効率を悪化させる原因となる二酸化炭素を水中から効率よく除去でき、希望するｐＨのアルカリイオン水を、小さなランニングコストで得ることができるアルカリイオン水生成装置及びその生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared. 例文帳に追加

1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋～守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes said that the running speed is 'as high as the Shinkansen,' but considering that the minimum curve radius is basically 2,500 meters on the Tokaido Shinkansen, which is a relatively low standard compared with other Shinkansen trains, it's impossible to operate trains on the Kosei Line at speeds equal to those of the Shinkansen. 例文帳に追加

ちなみに「新幹線並み」と称されることもあるが、新幹線としては比較的低規格の東海道新幹線でも最小曲線半径は2,500mが基本となっているため、実際に新幹線並みのスピードで列車を走らせることは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around Iso Station has the lowest point of watershed in Honshu which devides Pacific Ocean and the Sea of Japan (the fields around this area are watershed rice fields) and the railway reaches Fukuchiyama Station on the Yura-gawa River, which flows into the Sea of Japan, seemingly oblivious to the fact that a train is running amid the scenery of rice fields. 例文帳に追加

石生駅周辺は太平洋と日本海を分ける分水嶺の高度が本州で最も低い所（この辺りでは分水田圃）であり、田圃の中を走っているうちにいつの間にか日本海へ注ぐ由良川沿いの福知山駅に到着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR 8000 Series Limited Expresses (Diesel Cars) are used for the limited express 'Tango Discovery,' running from Kyoto to Fukuchiyama and Toyooka (Hyogo Prefecture), with extra services as rapid train between Kumihama and Toyooka, while the same train partly used the KTR 001 Series Limited Express (Diesel Cars) from June 19, 2005, to March 17, 2007. 例文帳に追加

特急「タンゴディスカバリー」（京都～福知山～豊岡駅(兵庫県)、久美浜～豊岡間快速列車扱いあり）北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（2005年6月19日から2007年3月17日までは、編成の一部を北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車で運転していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of almost all trains providing through-services between Uji and Sanjo (Demachiyanagi) were discontinued, and trains running between Chushojima and Sanjo (Demachiyanagi) began using Platform 4 (in fact, it is considered that the through-service up to Uji was separated with the boundary at this station). 例文帳に追加

宇治～三条（出町柳）間の直通列車がほとんど廃止されたことに伴い、昼間時に4番線発着の中書島～三条（出町柳）間区間運転列車が設定される（事実上、宇治直通列車の系統を当駅を境に分割した形）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it takes nearly the same time to cover the railway section as the rapid train, the Kitakinki train service also functions like the "Home Liner" (a train whose number of passengers is fixed mainly for securing seats for all of them during the commute hours) when running in the section from Sanda Station and southward; in this section they stop at every station at which the rapid train stops, except for Nishinomiyanajio Station, Nakayamadera Station, Kawanishiikeda Station and Itami Station (of JR West). 例文帳に追加

また快速との所要時間が大きくないために三田以南ではいわばホームライナー的な要素も持っている（三田以南で通過する快速停車駅は西宮名塩駅・中山寺駅・川西池田駅・伊丹駅(JR西日本)のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Express 'Hashidate (train)' was running, the inbound and outbound trains crossed each other at this station; however, when the JR timetable for the period 1987-2000 was revised on October 2, 1999, the station ceased to be the passing point of the inbound and outbound trains and remained only with the function of a (railway) block and junction. 例文帳に追加

急行列車「はしだて(列車)」が走っていた頃には上下列車の列車交換が行われていたが、1999年10月2日の1987年～2000年のJRダイヤ改正1999年（平成11年）で駅での上下列車の交換が無くなり閉塞(鉄道)分割の機能のみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus. 例文帳に追加

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, during rush hour in the morning, on weekdays, they run every six to thirteen minutes in the direction of Kyobashi, westward from Shijonawate Station, with regional rapid trains and they all directly run in the direction of Takarazuka and Sasayamaguchi on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) except for one rapid train running from Kizu to Kyobashi at midnight. 例文帳に追加

また、平日の朝ラッシュは京橋方面の四条畷駅以西は区間快速とあわせて6分-13分間隔で運転され、深夜の木津発快速京橋行き1本を除き全列車が福知山線（JR宝塚線）宝塚・篠山口方面に直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihanshin Local Line, running through the center of the urban site of Kobe City, suffered great damage from the Great Hanshin-Awaji Earthquake on January 17, 1995, since it ran through the seriously hit area, from epicenter (in the Akashi Strait off the coast of Asaka Station) to Muko-gawa River (between Koshien Station and Tachibana Station). 例文帳に追加

1995年1月17日に発生した阪神・淡路大震災では、京阪神緩行線は震源（朝霧駅沖の明石海峡）から武庫川（甲子園口～立花間）まで激甚被災地を貫いて走っていたことから、神戸市内を中心に強烈なダメージを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the load current Iq to each motor, the torque before racing or running of the motor is estimated and the load torque of the induction motor 10 is quickly increased or reduced to the presumed torque.例文帳に追加

そして、各誘導電動機に流入する負荷トルク電流Iqに基づいて、空転・滑走発生前のトルクが推定され、再粘着後、再度の空転・滑走を発生させることなく、誘導電動機１０の負荷トルクを推定トルクにまで速やかに上昇あるいは下降させる。 - 特許庁

To provide a recovering method of valuable metals containing copper from a waste printed circuit board capable of suppressing running cost to a minimum without executing considerable plant investment and a system for the recovery of valuable metals containing copper and the separation of slag component.例文帳に追加

多大な設備投資を行うことなく、また、ランニングコストも最小限に抑えることができる廃プリント基板からの銅を含む有価金属の回収方法及び廃プリント基板からの銅を含む有価金属の回収とスラグ成分の分離システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pump with superior economic efficiency which is capable of continuously supplying liquid fuel to fuel cells as well as capable of running continuously with gas supplied from an external source, and to provide a liquid fuel supplying system using it.例文帳に追加

本発明は、外部から供給されるガスによって連続運転することができると共に、液体燃料を連続して燃料電池に供給することができる経済効率に優れたポンプおよびこれを用いた液体燃料供給システムを提供すること。 - 特許庁

To produce a magnesium alloy which has excellent running properties in a molten state, and has sufficient mechanical properties in a thinnly formed state, to provide a casing made of the magnesium alloy produced by using same, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

溶融状態において優れた湯回り性を有するとともに、薄肉に成形された状態において充分な機械的特性を有するマグネシウム合金、並びに、これを用いて製造されるマグネシウム合金製筐体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FUEL FOR DIESEL ENGINES USING EDIBLE OIL, WASTE EDIBLE OIL THEREFROM, OR MIXTURE OF EDIBLE OIL OR WASTE EDIBLE OIL THEREFROM AND WASTE PETROLEUM LUBRICATING OIL AND SYSTEM FOR OBTAINING ELECTRICITY VIA STABLE RUNNING OF DIESEL GENERATOR USING THE PRODUCED FUEL例文帳に追加

食用油脂又はその廃食油或いは食用油脂又はその廃食油と石油系廃潤滑油の混合物を使ってディーゼル機関用燃料を製造する方法、及び製造した燃料を使ってディーゼル発電機を安定的に稼動して電気を得るシステム - 特許庁

To provide an ozone compressor which comprises two water ring compressors connected in parallel, compresses ozone gas supplied from an ozone source, supplies the compressed ozone gas to the load side, has an improved pressure controllability, allows an easier control of pH of the running water in the water ring compressors.例文帳に追加

２基の水封式圧縮機が並列に接続され、オゾン供給源から供給されるオゾンガスを圧縮して負荷側に供給するオゾン加圧装置であり、圧力の制御性を向上させ、水封式圧縮機内の運転水のＰＨ管理を容易ならしめる。 - 特許庁

To make an immunoassay analyzer for analyzing electrochemically an immunoassay, and a chip electrode and a test chip used for the immunoassay analyzer suitable for a POCT (point of care testing), and to keep running costs thereof low.例文帳に追加

本発明は、イムノアッセイを電気化学的に分析するイムノアッセイ分析装置、並びに、そのイムノアッセイ分析装置に用いるチップ電極および検査チップに関し、ＰＯＣＴ（ｐｏｉｎｔ ｏｆ ｃａｒｅ ｔｅｓｔｉｎｇ）に適するとともに、ランニングコストを安価に抑える。 - 特許庁

The method includes the steps of installing the whiskers produced on a member plated including tin between a pair of electrodes so as to contact at least one of the electrodes, and applying a voltage to between the electrodes to check for a current running between the electrodes.例文帳に追加

錫を含むめっきが施された部材に発生したウイスカを一対の電極の少なくとも一方の電極に接するように前記電極間に設置し、前記電極間に電圧を印加して前記電極間に流れる電流の有無を検査する。 - 特許庁

Such a starting operation can be executed by heating and cooling the valve through running electric current to a coil encircling a valve element of the valve and a wire arranged in the valve element and/or asynchronously starting the valve interrelated with a valve port.例文帳に追加

そのような起動は、バルブのバルブ要素を囲むコイルおよびバルブ要素に配置されたワイヤに電流を流すことにより、および／またはバルブポートに関連付けられたバルブを非同期的に起動させることにより、バルブを加熱および冷却して実行することができる。 - 特許庁