「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a failure diagnostic system capable of quickly erasing a warning display when leakage runs out, by easily confirming a determining result that there is the leakage in an evaporated fuel processing device, while performing an ordinary purge.例文帳に追加

蒸発燃料処理装置に漏れが有るとの判定結果を、通常のパージを実行しつつ簡易的に確認し、漏れがなくなった場合に警告表示を迅速に消すことができる故障診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hub unit for a wheel having sufficient durability even in the case when a vehicle receives an excessive moment load when the vehicle runs on a curb, steeply turns, etc. while travelling.例文帳に追加

本発明は、車両が走行中に、縁石への乗り上げや急旋回などの際に過大なモーメント荷重を受けた場合でも、十分な耐久性を有する車輪用ハブユニットを提供することを課題としている。 - 特許庁

Thus, the direction for pressing the insertion piece 104 of the stopper 100 by the wall surface of the sidewall 84, runs along the opposed direction of the sidewall 84 and a sidewall 86, and does not incline outside in the radial direction of the adapter 70 to the opposed direction.例文帳に追加

このため、側壁８４の壁面がストッパ１００の挿込片１０４を押圧する向きは、側壁８４と側壁８６との対向方向に沿い、この向きに対してアダプタ７０の半径方向外側へ傾かない。 - 特許庁

A power excess and deficiency determination part 132 compares the predicted electric energy use of each electrical apparatus 3 with the remaining electric energy of the backup power supply 2, and then determines whether or not the remaining electric energy against the power consumption amount runs short.例文帳に追加

電力過不足判定部１３２は、電気機器の使用予測電力量とバックアップ電源２の残電力量とを比較して、電力消費量に対する残電力量が不足するか否かを判定する。 - 特許庁

In addition, the magnetic ticket dispenser 1 does not cause users inconvenience even when the receipt issuance unit 8 runs out of the paper sheets, since in that case, the ticket issuance unit 7 issues both a receipt and a ticket.例文帳に追加

また、券売機１は、明細票発行部８で用紙切れが発生したときには、乗車券発行ユニット７で明細票を発行し、乗車券の販売を行うので、利用者の利便性を低下させることがない。 - 特許庁

The conveying device 1 runs the conveying line L along one side face of each machining station ST to convey the workpiece W and stops in a workpiece transfer position of each machining station ST to transfer the workpiece W.例文帳に追加

搬送装置１は、搬送ラインＬを各加工ステーションＳＴの一側面に沿って走行してワークＷを搬送し、また、各加工ステーションＳＴとのワーク授受位置でそれぞれ停止してワークＷの授受を行う。 - 特許庁

When assuming that the relative movement direction (the rocking direction) runs along the X direction, a PC steel material 104X arranged along the X direction extends in the axial direction, and exhibits restoring force by rigidity in the axial direction.例文帳に追加

相対移動方向（揺れ方向）がＸ方向に沿っているとした場合、Ｘ方向に沿って配置されたＰＣ鋼材１０４Ｘは、軸方向に伸長し、軸方向の剛性による復元力を発揮する。 - 特許庁

To provide a cap capable of improving safety by suppressing the occurrence of sparks therein even when any lightening shock current runs through a fastener, and to provide a fastening structure using the same, and an aircraft having the fastening structure.例文帳に追加

被雷電流がファスナを通って流れたとしても内部でスパークが発生するのを抑制でき、安全性を向上し得るキャップ、これを用いた締結構造およびこの締結構造を有する航空機を提供する。 - 特許庁

Therefore, though the chain can be dropped into the groove and a tire runs on a step, the chain in the groove can be moved without being caught under the tire, and easily and precisely attached.例文帳に追加

溝を設けたステップによりチエーンを溝に落とし込むことができ、ステップにタイヤを乗り上げるが、溝に入ったチエーンはタイヤの下敷きにならずに動かすことができ、容易に正確に装着することが可能である。 - 特許庁

The tire noise test method is employed for performing the sensory evaluation of car interior noise generated in a car cabin when the car runs on an irregular road surface 6 capable of exciting and inputting vibration to test tires attached to the car.例文帳に追加

車両に装着した試験タイヤに加振入力可能な不整路面６上を車両を走行させた時に車室内で発生する車内騒音を官能評価するタイヤ騒音試験方法である。 - 特許庁

To solve such problems that an assisting person is required for accurately measuring distance or the number of steps when a person to be measured swims or runs and that only ambiguous measurement can be done when the person to be measured performs the measurement by himself or herself.例文帳に追加

被測定者が泳いだり走った時に距離や歩数を正確に計測するためには補助者が必要であり、また、被測定者自身が単独で計測する場合には曖昧な計測しか出来ない点である。 - 特許庁

Thus, the distance where the vehicle body runs while swaying right and left can be made short by controlling the running speed, and the right and left sway width can be made small, and a time needed until the sway dies away can be made short by increasing the steering speed.例文帳に追加

走行速度の制限により、車体が左右に振れながら走行する距離が短くなり、操舵速度を大きくすることで、左右の振れ幅が小さくなり、振れが収束するまでの時間も短くなる。 - 特許庁

A belt operation unit 16, which is a rotation operation unit with a strip-shaped belt made into a ring, is hung around the outsides of the rollers 61 and 62 and the shaft 50 so that part of the belt runs in parallel with an operation face 121d.例文帳に追加

帯状のベルトが環状にされた回転操作部としてのベルト操作部１６が、ローラ６１、６２及びシャフト５０の外側に掛け回され、ベルトの一部が操作面１２１ｄに沿うように設けられる。 - 特許庁

To provide a tray feeder such that a palette can be replaced even in a state wherein the palette runs out of a component and is still stored in a palette storage section, and to provide a palette replacing method for the same.例文帳に追加

部品切れのパレットがパレット収納部に収納されたままの状態であってもパレットの交換を行うことができるトレイフィーダ及びトレイフィーダのパレット交換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a result, the plating liquid 23 in the aperture 29 runs down along the tapered surface of the aperture 19 when the plating liquid 12 is discharged from the plating vessel 11, and the occurrence of a liquid pool within the aperture is avoided.例文帳に追加

これにより、めっき槽１１からめっき液１２を排出するときに、開口部１９内のめっき液１２が開口部１９のテーパー面に沿って流れ落ち、開口部内に液溜まりが発生することが回避される。 - 特許庁

When the other vehicle runs into a traffic jam thereafter, a delay decision function compares an estimated time for passing at the spot to an actual time for passing on the basis of a minimum-time route and a travel time which were calculated.例文帳に追加

その後走行中に他車が渋滞に進入すると、遅延判定機能が算出された最短時間経路及び旅行時間に基づいて、その地点における予測通過時間と実際の通過時間とを比較する。 - 特許庁

A raw material gas G from a gas inlet hits a gas-receiving region 60 formed on the outer side of a bank 23, then runs over onto its upside and flows along the main surface of a substrate W on a susceptor 12.例文帳に追加

ガス導入口からの原料ガスＧが、堤部材２３の外周面に形成されたガス受入領域６０に当たってその上面側に乗り上げた後、サセプタ１２上の基板Ｗの主表面に沿って流れる。 - 特許庁

Then, the remaining amount of ink and the predicted required amount of ink are displayed and compared by ink for every color by using a graph (S220 and S250) and when the ink runs short, (S260: YES) the fact is displayed (S270).例文帳に追加

そして、インク残量と予測した必要インク量とを、各色のインク毎にグラフを用いて比較表示し（Ｓ２２０及びＳ２５０）、インクが不足する場合には（Ｓ２６０：ＹＥＳ）、その旨を表示する（Ｓ２７０）。 - 特許庁

To provide a toner cartridge which degrades a quality of a toner image by changing a state of an internal drum or rolls when the toner cartridge runs out of toner, so that the toner cartridge cannot be reused by merely refilling the toner.例文帳に追加

トナーカートリッジがトナー切れになった時、内部のドラムやロール等の状態を変化させてトナー像の画質を劣化させることにより、トナーを補充しただけでは再利用することができないトナーカートリッジを提供する。 - 特許庁

Prior to spraying of the medicament 20, the robot 100 runs around in the room to recognize the situation of the room, and decides a traveling route on the basis of the result and the effective spraying time of the medicament 20.例文帳に追加

薬剤２０を散布するに先立って、掃除ロボット１００はあらかじめ部屋を回走して部屋の状況を認識し、その結果と薬剤２０の有効散布時間とに基づいて走行ルートを決定する。 - 特許庁

To provide a rock bolt driving machine capable of efficiently executing a rock bolt reinforcement work in a railway tunnel in operation from a narrow space within the tunnel within a short time such as late-night hours during which no train runs.例文帳に追加

操業中の鉄道トンネルにおけるロックボルト補強工を、電車が通過しない深夜等の短時間の間に、トンネル内の狭い空間から、効率的に行うことのできるロックボルト打設機を提供する。 - 特許庁

During the Tenrikyo Autumn Grand Service held every October 26, particularly, the through train denoted as a 'train reserved for groups: Tenrikyo transportation train' runs from Kyoto Station to Kizu Station via the Nara Line, to Nara Station via the Yamatoji Line, and to Tenri Station via the Sakurai Line. 例文帳に追加

特に毎年10月26日の天理教大祭時には「団体専用列車天理教輸送列車」と呼ばれる列車が京都駅から奈良線～木津駅～大和路線～奈良駅～桜井線経由で天理駅まで直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kernel is the part of the system that runs in protected mode and mediates access by all user programs to the underlying hardware (e.g., CPU, disks, terminals, network links) and software constructs (e.g., filesystem, network protocols). 例文帳に追加

カーネルはプロテクトモードで動作し、 すべてのユーザプログラムが基本的なハードウェア (たとえばCPU、ディスク、端末、ネットワーク接続機器) および ソフトウェアを構成するもの(たとえばファイルシステム、 ネットワークプロトコル) へのアクセスを解決します。 - FreeBSD

The new property sheet is more compact,runs faster, and allows one-click editing of all properties. There'salso a description area that displays information about the selected property.例文帳に追加

よりコンパクトになった今回のプロパティシートでは、実行の高速化が実現され、全プロパティのワンクリック編集が可能になったほか、選択されているプロパティについての情報が表示される説明領域が追加されました。 - NetBeans

The Kojaku Railway that used to run in the west of Lake Biwa (abolished on November 1, 1969) had Shirahige Station in the south of Shirahige-jinja Shrine, but the Kosei Line that replaced it does not have a station there, and the line runs through the Takashima tunnel in the mountain behind the shrine. 例文帳に追加

かつて湖西を走っていた江若鉄道（1969年11月1日廃止）には、白鬚神社南方に白鬚駅があったが、江若鉄道に取って替わった湖西線に駅は無く、高島トンネルで裏山を抜けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people of Kyoto made fun of this episode, saying, "Gengo ODA is not a man. He just fills his belly and runs to Azuchi. On the 2nd of January there came a flood, and washed away the name of Oda." 例文帳に追加

この時のことを、京都の民衆たちには「織田の源五は人ではないよお腹召せ召せ召させておいてわれは安土へ逃げるは源五むつき二日に大水出ておた（織田）の原なる名を流す」と皮肉られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Virtually the entire Hanshin Expressway (No.13) Higashi Osaka Route which runs east to west on the north side of Naniwa no Miya Historical Park is an elevated expressway except for the part near the remains of Naniwa no Miya Palace which is at street level. 例文帳に追加

難波宮跡公園の北側を東西に通る阪神高速道路阪神高速13号東大阪線は、ほぼ全線が高架構造にもかかわらず、難波宮跡付近の部分だけ平面となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Rapid train runs directly from Himeji of the JR Kobe Line, Aboshi and Kamigori of the Sanyo Main Line, Banshu Ako Station of the Ako Line via JR Kyoto Line and through to Nagahama Station of the Biwako Line and Omi-Shiotsu Station and Tsuruga Station of the Hokuriku Main Line. 例文帳に追加

新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains available during the midday hours are distinguished as follows: local trains run directly to the JR Kobe Line and JR Kyoto Line, 'rapid' represents a rapid train that directly runs in the direction of the JR Tozai Line, and 'Tambaji Rapid Service' represents a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station. 例文帳に追加

昼間時には、各駅停車がJR神戸・京都線直通、「快速」がJR東西線方面直通の快速列車、および「丹波路快速」が大阪発着の快速列車として区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it's the longest line in terms of operation kilometers, it's one of main lines on which a superior train that runs from the starting station through the terminal station has never been set on a schedule (other examples are the Chuo Main Line and the Chikuho Main Line). 例文帳に追加

営業キロこそ日本最長の路線ではあるが、起点から終点までを通して走る優等列車の設定が史上一度もない本線の一つ（他に中央本線、筑豊本線）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monju" is the name of a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West), which runs in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) Miyafuku Line and KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

文殊（もんじゅ）とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The office for station and transportation related affairs was located west of the station, at the place where the current Kitayama-dori Street runs, and there were another offices and a warehouse at the place between the station road and Rikyu-michi (the place where Keifuku Mansion is currently located). 例文帳に追加

駅業務ならびに運輸関係の事務所は駅西側、現在の北山通あたりにあり、駅前通を挟んで離宮道との間（現在の京福マンションの位置）にも事務所や倉庫があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 2004, JR East started developing experimental train-cars (E954 type Shinkansen train-cars and E955 type Shinkansen train-cars) assuming 360-km/h operations, and test runs of E954 type cars started in 2005, followed by that of E955 type cars in 2006. 例文帳に追加

また、JR東日本は2004年から360km/h走行を前提とした試験車両（新幹線E954形電車・新幹線E955形電車）の開発を開始しており、2005年からはE954形、2006年からはE955形も走行試験を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct Rapid Service on the Osaka Higashi Line is a train that was established as part of the inauguration of the Osaka Higashi Line on March 15, 2008; it runs via the Osaka Higashi Line, Katamachi Line and JR Tozai Line between Nara and Amagasaki. 例文帳に追加

おおさか東線直通快速（英字表記DirectRapidService）は、2008年3月15日のおおさか東線部分開業により設定された列車で、おおさか東線・片町線・JR東西線経由で奈良-尼崎間で運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no interchanges in the city even though the Meishin Expressway runs through it, and thus, people usually take the Kyoto Minami Interchange towards Nagoya and the Oyamazaki Interchange towards Osaka and Kobe. 例文帳に追加

名神高速道路が通過しているものの、市内にはインターチェンジはないため、名古屋方面行きの場合は、京都南インターチェンジ、大阪・神戸方面行きの場合は大山崎インターチェンジを利用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the large current runs through at the start up of an engine cell motor of a battery load, a battery voltage significantly falls, and a third switching element 12 is conducted by a signal from a second comparative circuit 11 for energizing a second electromagnetic relay 13.例文帳に追加

バッテリ負荷のエンジンセルモ−タ始動時に大電流が流れると、バッテリ電圧が大幅に低下して第２の比較回路１１からの信号で第３スイッチ素子１２が導通し、第２電磁リレ−１３が付勢される。 - 特許庁

To improve position accuracy of an image transferred to recording paper by preventing meandering control from being not performed normally because a belt runs over a contact, and to prevent damage to the intermediate transfer belt.例文帳に追加

ベルトが接触子に乗り上げることにより蛇行制御が正常に行われなくなるのを防止し、記録紙に転写される画像の位置精度を向上するとともに、中間転写ベルトの破損を防止すること。 - 特許庁

The writing circuit W runs on a positive voltage supplied from the host computer 300 and also on a negative voltage generated in a programmable DC-DC converter 27 provided on a HDD1 card 200.例文帳に追加

ライト回路は、ホスト・コンピュータ３００から供給される正の電源電圧、および、ＨＤＤ１のカード２００に設けられたプログラマブルＤＣ−ＤＣコンバータ２７で生成される負の電源電圧で動作する。 - 特許庁

When the mobile terminal whose memory can be allocated to data storage or program execution runs out of memory used as a print buffer during printing, the memory for executing the program is automatically increased to execute printing.例文帳に追加

メモリをデータ記憶用、プログラム実行用に任意に割り当て可能な携帯端末において、印刷実行時に印刷バッファとして使用するメモリが足りない場合、自動でプログラム実行用メモリを増やし印刷を実行する。 - 特許庁

In an automatic trial run of the cogeneration system 10, water filling of a hot water storage tank 44, a trial run of a thermal storage unit 15, a trial run of a heating unit 14, and trial runs of a mixing unit 72 and a hot water supply unit 13 are carried out in this order.例文帳に追加

コージェネレーションシステム１０の自動試運転は、貯湯槽４４への水張り、蓄熱ユニット１５の試運転、暖房ユニット１４の試運転、ミキシングユニット７２と給湯ユニット１３の試運転の順で行なわれる。 - 特許庁

The press-bonding roller 3 is turned in a press-bonding state in a state of covering a top face of the arrangement body 19 by the aluminum foil 8 pulled out from the heat dissipation member holding means 2 such that the press-bonding roller 3 runs and moves by itself on the aluminum foil 8.例文帳に追加

放熱部材保持手段２から取り出したアルミ箔８で、配列体１９の上面を覆った状態で圧着ローラ３を圧着状態で回転させ、アルミ箔８上を自走させて移動する。 - 特許庁

When a holding ring 25, fitted freely in the shielding tube 20, is pushed to and screwed into a housing 10, the base 21 runs against the housing 10 and the housing 10, and the shielding tube 20 are energized via the base 21.例文帳に追加

そして、シールドチューブ２０に遊嵌された押さえリング２５を、ハウジング１０に押しつけてねじ込むと、口金２１がハウジング１０に突き当てられ、口金２１を介してハウジング１０とシールドチューブ２０とが導通接続される。 - 特許庁

A line of magnetic line of force 51 is generated which runs from a fixed part (part of 52) of an inner peripheral surface 50a of the cylindrical ribbon core 50 for delivery to an opposite part (part of 54) of the opposite side to the fixed part.例文帳に追加

円筒形状の送出用リボンコア５０の内周面５０ａの一定部分（５２の部分）から、この一定部分とは反対側の反対部分（５４の部分）に向かう磁力線５１を発生させる。 - 特許庁

The wire rod 210 is made to advance while bending to the left/right along the circumferential direction, when there is a crossing portion 230, forms a weave and runs the circle, at least, twice to form a circumferential unit 221.例文帳に追加

線材２１０を周方向に沿って左右に折り返しながら進行させ、かつ、交差する部分２３０がある場合には織りを形成しながら、少なくとも２周することにより周方向単位２２１を形成する。 - 特許庁

A cam follower (22) projects radially from the actuating member (14), runs up on the cam surface on rotation of the actuating member, rises only axially on the cam surface, and forces the actuating member (14) to move axially.例文帳に追加

カム従動子２２が操作部材１４から半径方向に突出する且つ操作部材の回転時、カム面上を上昇し、カム面に軸方向にのみ当接し且つ操作部材１４を軸方向に移動するように付勢する。 - 特許庁