「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

These method and system are improved to specify the physical place, when an application that runs on a navigation system for supplying navigation or a map-related function or another computer platform is used.例文帳に追加

ナビゲーションまたは地図関連機能を供給するナビゲーション・システムまたは他のコンピュータ・プラットフォーム上でランするアプリケーションを使用する時に、物理的場所を特定するための改良された方法およびシステムである。 - 特許庁

In a conveyer 41, a plurality of anode terminals projected in a manner able to push in and a plurality of cathode terminals 52 projected in a manner able to push in are arranged along a flow direction in such a way that each of them runs parallel with each other.例文帳に追加

コンベア４１は、押し込み可能に突設された複数の陽極端子と、押し込み可能に突設された複数の陰極端子５２，５２・・とが、それぞれ、互いに平行になるように、流れ方向に沿って並べられている。 - 特許庁

Since the net-like body 3 is present between the toasting net 2 and the bottom of the water pan 1, bottom of the water pan 1 is not heated easily even when the water in the water pan runs out and the possibility of igniting the oil and fat is decreased.例文帳に追加

水入れ皿１に水が無くなった場合でも、焼き網２と水入れ皿１の底の間には網状体３が存在するので、水入れ皿１の底は加熱されにくく、油脂に引火する可能性が少なくなる。 - 特許庁

To precisely detect a change of a load at the time a cutter provided on an electric drill bites in a surface of a work and at the time when it runs through the work.例文帳に追加

電気ドリルに設けられた刃物が被加工物の表面に食い込んだ時、および被加工物を突き抜けた時の負荷の変化を精度良く検出することのできる自動送り制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When paper 16 stored in the main part feeding tray 3c runs out, the paper 16 stored in the spare paper feeding tray 3b is moved along an arrow A toward a storage position of the main paper feeding tray 3c.例文帳に追加

メイン給紙トレイ３ｃに収容されている用紙１６が無くなると、予備給紙トレイ３ｂに収容されている用紙１６が、メイン給紙トレイ３ｃの収容位置に向けて矢印Ａに沿って移動される。 - 特許庁

In this steering mechanism, positions of an input element operable for receiving steering input and an output element operating by corresponding to the steering input can be adjusted to control the direction in which the vehicle runs.例文帳に追加

このステアリング機構は、ステアリング入力を受けるために操作可能な入力要素と、ステアリング入力に対応して動作する出力要素は、車両が走行する方向を制御するために位置調整できる。 - 特許庁

Imports outweigh exports and interest payments are met by further borrowing, resulting in goods and services and balance on income (or investment income) deficits, while the capital and financial balance runs a surplus,positioning the country as a capital importer.例文帳に追加

輸入が輸出を上回り、利払いも新たな借入により行うため、貿易サービス収支と所得収支（または投資収益収支）は赤字となり、資本収支は黒字となる資本流入国の状態である。 - 経済産業省

An object detection device for detecting a vehicle in the rear side of the own vehicle by a radar includes: an acquisition means to acquire the lane where the own vehicle runs when the own vehicle runs in a road that has two or more lanes in traveling direction of own vehicle; and a recognition condition change means which changes conditions when the target detected by the radar is recognized as the vehicle, based on the lane acquired by the acquisition means.例文帳に追加

レーダで自車両の後側方の車両を検出する物体検出装置において、自車両の進行方向に複数の車線を有する道路を走行するときに、自車両が走行している車線を取得する取得手段と、レーダにより検出される物標を車両として認識するときの条件を、取得手段により取得される車線に基づいて変更する認識条件変更手段と、を備える。 - 特許庁

The station is located in the center of the former Kuse-gun, southwest of Uji City, while Joyo City and Kumiyama-cho Kuse-gun are accessible on foot; the Kintetsu Nara Line runs along with the JR Nara Line of West Japan Railway Company and runs close to the JR Nara Line near Shinden Station in an "X" configuration; various bus routes are operated from the bus terminal, and there are a few car rental agencies next to the station; this area is expected to develop in the future as a key traffic and economic area in Yamashiro region (population: approximately 600,000). 例文帳に追加

旧久世郡の中心部付近、宇治市の南西部に位置し、城陽市、久世郡久御山町も徒歩圏で、又西日本旅客鉄道奈良線と新田駅(京都府)付近でX（エックス字）型に接し、バスターミナルから各方面へバス路線が張り巡らせられ、また駅のすぐそばにはレンタカーの店舗も数店あり、一体は山城地区（人口約60万人）の交通結節点、経済の中心地として今後の整備と発展が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the variable length decoding method for decoding encoded data constituted of a variable length code corresponding to a DCT coefficient after being quantized, the encoded data are decoded by using a first decoding value table storing decoding values corresponding to intra and inter not-last coefficients, runs and levels and a second decoding value table storing variable length code words corresponding to intra and inter common last coefficients, runs and levels.例文帳に追加

量子化後のＤＣＴ係数に対応した可変長の符号語からなる符号化データを復号する可変長復号化方法において、イントラおよびインターの非ラスト係数、ランおよびレベルにそれぞれ復号値を対応させた第１の復号値テーブルと、イントラおよびインターで共通化されたラスト係数、ランおよびレベルにそれぞれ可変長の符号語を対応させた第２の復号値テーブルを用いて前記符号化データを復号する。 - 特許庁

In Japan, the Keihan Keishin Line is the only one that serves as three different types of tracks: a subway, a mountain railway and a tram; a vehicle consisting of four cars enters a subway (Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway) in the central part of Kyoto City (not a mutual entry but a single entry of the Keihan Keishin Line), runs through a steep curve and slope like a mountain railway near Osakayama, which used to be the hilliest part of the Kyu-Tokaido (the former Tokaido) on the boundary of Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, and runs like a tram along National Route 161 in the central part of Otsu City, Shiga Prefecture (between Misasagi Station shared with the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway, and Kyu-Misasagi-fudo Fumikiri (Railroad Crossing at the former Kyoto Prefecture Route of Misasagi) (Sanjo-dori Street) runs a subway). 例文帳に追加

京阪京津線は、4両編成の車両が京都市中心部地域では地下鉄（京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線）に乗り入れ（相互乗り入れではなく、片乗り入れ）、京都府と滋賀県との府県境にあり、旧東海道の難所でもあった逢坂山付近では、登山電車並みの急曲線・急勾配を走り抜け、滋賀県大津市中心部地域では、路面電車のように国道161号線上の併用軌道を走るという日本で唯一、地下鉄・登山鉄道・路面電車という3つの顔（京都市営地下鉄東西線との共同駅である御陵駅と旧御陵府道踏切（三条通）との間は、地下線）を持つ路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection part 11 which the auxiliary seal lip 6 runs on by the contact with the minimum area at the over stroke position P1, and the auxiliary seal lip 6 does not contact at the door closed position (normal seal position) P2, is formed on the garnish 7.例文帳に追加

ガーニッシュ７には、オーバーストローク位置Ｐ１では極小面積での接触をもって補助シールリップ６が乗り上げるも、ドア閉止位置（正規シール位置）Ｐ２では補助シールリップ６が接触しないことになる突起部１１を形成する。 - 特許庁

To prevent an abrupt temperature rise by supplying no excessive electric power even if a CPU runs away or a temperature detecting unit becomes abnormal when an induction heating type heating device is controlled through software by the CPU.例文帳に追加

ＣＰＵによるソフトウェアで誘導加熱方式の加熱装置を制御する場合、ＣＰＵが暴走あるいは温度検出部の異常等が発生しても過大な電力が供給されないようにし、急激な温度上昇を防ぐ。 - 特許庁

Therefore, even when a guide member 561 runs onto an anti-slip sheet 222D so that the guide arm 560 is not returned to the load standby position, the guide arm 560 can be returned to the load standby position by the temporary rotation process.例文帳に追加

このため、ガイド部材５６１がスリップ防止シート２２２Ｄに乗り上げてしまいガイドアーム５６０が搬入待機位置まで戻らなくても、一時的回転処理によりガイドアーム５６０を搬入待機位置まで戻すことができる。 - 特許庁

As the detecting points of the two sensors 42, 44 are physically shifted, the ink stored in the ink tank 40 can be detected by two grades, then a predictive alarm can be generated before the ink in the ink tank 40 runs out.例文帳に追加

このように２つのインク検出センサ４２，４４の検出ポイントを物理的にずらすことにより、インクタンク４０に貯蔵されているインクを２段階で検出し、インクタンク４０にインクが無くなる前に、予告的な警告を行う。 - 特許庁

Afterward, when the driver of the vehicle 1 leaves the injured person 5 and runs away, that is, a hit-and-run accident happens, the vehicle 1 can be specified based on the vehicle inherent information stored in the portable terminal 4.例文帳に追加

その後、車両１の運転者が被害者５を放置して逃走したとき、すなわち、ひき逃げが発生したときには、携帯端末４に記憶された車両固有情報を元にして、車両１を特定することが可能になる。 - 特許庁

As a result, even if the transfer paper becomes moist and has the reduced resistance under the highly moist environment and the current from the separating roller runs into a transfer position of a K color through the transfer paper, the transfer current is prevented from turning into the overcurrent.例文帳に追加

これにより、高湿度環境下で転写紙が湿気を帯びて抵抗が低くなり、分離ローラからの電流が転写紙を通ってＫ色の転写位置に流れ込んでも、転写電流が過電流となることが抑制される。 - 特許庁

When the memory cartridge M is inserted in the loading part 10 from the case outer surface, the leading piece 15 runs on the first engagement part 24, and the recessed part 16 for engagement is engaged with the first engagement part 24, thus the memory cartridge M is fixed.例文帳に追加

メモリーカートリッジＭを装填部１０にケース外面から差し込むと、先導片１５が第１係合部２４に乗り上がり、係合凹部１６が第１係合部２４と係合して、メモリーカートリッジＭを係合固定する。 - 特許庁

The carrier car 12 is driven by a linear motor M constituted of the reaction plates 43, 44 and the fixed segments 24, 25, 30-35, 38-41, and runs on the floor 10, along a track which is continuously formed by the guide trenches 11.例文帳に追加

搬送車１２は、リアクションプレート４３，４４と固定子２４，２５，３０〜３５，３８〜４１とからなるリニアモータＭにより駆動され、案内溝１１により連続的に形成された軌道Ｒ１を沿って床１０の上に走行する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of realizing uniform wear of a block of the tire when a vehicle runs by improving a block pattern of a tread part and suppressing worsening of noise due to partial wear after running properly.例文帳に追加

トレッド部のブロックパターンを改良することにより、走行時におけるタイヤのブロックのより均一な摩耗を実現して、走行後の偏摩耗によるノイズの悪化を適切に抑制することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Therefore the theft is notified by an alarm tone, etc., to prevent when a larcenist holds an object with the theft preventing device main body attached thereto or an object that is reflecting the radio waves transmitted from the part 3 and then runs away.例文帳に追加

したがって、窃盗者が装置本体を取り付けた物体、または送信部から送信された電波を反射している物体のいずれかを持って逃げたときに、警報音等による報知を開始して盗難を防止することができる。 - 特許庁

The external connection terminal 14 runs through the recess 6 and the through-hole 50 while being accommodated in the hood 5 and the recess 6, and the case 3 is attached to a heat slinger 2 by a sealing member 7 that encloses a specified region of the power circuit 1.例文帳に追加

外部接続端子１４を凹部６及び組付時挿通孔５０に挿通させてフード５、凹部６内に収容しつつ電力回路部１の所定範囲を囲むシール部材７を介在させてケース３を放熱部材２に組み付ける。 - 特許庁

To obtain a normal printed result without interrupting any printing processing when sheets whose sizes are the same and whose feeding directions are different can be fed even in the case of transition to a state that the printer runs short of sheets to be fed during the printing processing.例文帳に追加

印刷処理中に、給紙すべき用紙がなくなる状態に遷移しても、同サイズで給紙向きの異なる用紙が給紙可能であれば印刷処理を中断することなく、正常な印刷結果を得ることである。 - 特許庁

To solve the following problem: when a frequency of noise from a commercial power supply coincides with a resonance frequency of an input section of a switching power supply unit, a heavy current runs through the input section of the switching power supply unit and a power supply circuit protection fuse is blown out.例文帳に追加

商用電源からのノイズの周波数がスイッチング電源装置の入力部の共振周波数と一致すると、スイッチング電源装置の入力部に大電流が流れて電源回路保護用ヒューズが溶断してしまう。 - 特許庁

When it is detected that sheets stored in the first sheet feeding tray 41a runs out of sheet, the sheet feeding device stops supplying power to the first sheet feeding tray 41a and starts to supply sheets from the second sheet feeding tray 41b where sheet feeding preparation is completed.例文帳に追加

第１の給紙トレイ４１ａに収容された用紙の用紙切れが検知されたときに、第１の給紙トレイ４１ａの給電を停止し、給紙準備が完了した第２の給紙トレイ４１ｂから給紙を開始する。 - 特許庁

When the MC 2 runs away and an operating command is not returned, time-out is generated and the MC 1 sends a reset signal to the reset IN port 10 of the MC 2 to reset the MC 2.例文帳に追加

ＤＣＰマイコン２が暴走中で動作中コマンドを返信してこない場合は、タイムアウトが発生し、ＭＡＩＮマイコン１は、ＤＣＰマイコン２のリセットＩＮポート１０にリセット信号を送ることでＤＣＰマイコン２をリセットする。 - 特許庁

Thus, the chance for erasing the transferred image data can be appropriately imparted to the user, and the user can avoid the situation where the free space of the storage medium runs out in the photographing, by performing deletion work in accordance with a notification.例文帳に追加

これにより転送済みの画像データを消去する機会をユーザに適切に与えることができ、ユーザは通知に従い消去作業を行うことで撮影中に記憶媒体の空き容量が無くなる事態を回避できる。 - 特許庁

To provide a disk unit equipped with a thread power mechanism of high accuracy which maintains the stable engagement of rack teeth and a pinion gear without the occurrence of damage or deformation in the teeth of the rack and the teeth of the pinion gear even if a pickup runs away.例文帳に追加

ピックアップが暴走してもラックの歯とピニオン歯車の歯に破損や変形が生じず、前記ラック歯とピニオン歯車との安定した噛み合いを維持して精度の高いスレッド動力機構を備えたディスク装置を提供する。 - 特許庁

Then, before the memory capacity for use in the second program runs short, a memory reallocation request (a return request) is notified to the first program at a timing when the memory capacity is reallocated (returned) from the first program to the second program.例文帳に追加

その後、第２プログラムが使用するメモリ容量が不足する前に、第１プログラムから第２プログラムへメモリ容量が割り当て戻される（返却される）タイミングで、第１プログラムへメモリ割り当て戻し要求（返却要求）を通知する。 - 特許庁

To conduct prescribed beam control even when an own vehicle runs out of a guide route, in addition to beam control using a route guidance function for a navigation system, in a headlight system for a vehicle.例文帳に追加

車両用前照灯システムにおいて、ナビゲーション装置のルートガイダンス機能を利用したビーム制御が行われるようにした上で、自車が案内ルートから外れてしまった場合においても所定のビーム制御が行われるようにする。 - 特許庁

The ECU 24 calculates the operating amounts of the engine 10 and the generator 11, when the vehicle runs on the predetermined running path, based on the acquired running condition and controls the charging amount of the battery 13 in accordance with the calculated operating amounts.例文帳に追加

ハイブリッドＥＣＵ２４は、取得した予定走行路の走行条件に基づいて、該予定走行路を走行する際のエンジン１０及びモータジェネレータ１１の運転量を試算し、それに従いバッテリ１３の充電量を制御する。 - 特許庁

To provide a method for surely controlling the power source OFF of a computer system 11 even when firmware in a management controller 21 having a power source control function runs away, or the management controller 21 itself breaks down.例文帳に追加

電源制御機能を持ったマネージメントコントローラ２１内のファームウェアの暴走あるいはマネージメントコントローラ２１自体が破壊されている状態であっても、確実にコンピュータシステム１１の電源ＯＦＦを制御する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hopper device in which a hopper and a hopper lever rotate independently, capable of avoiding the colliding sound generated when a recording material on the hoper runs against a pickup roller and reducing the hopper vibrating sound emitted from between the pickup roller and the hopper lever.例文帳に追加

ホッパとホッパレバーとが独立して回動するホッパ装置において、ホッパ上の被記録材のピックアップローラに対する衝突音を回避すると共に、ピックアップローラとホッパレバー間で生ずるホッパの振動音を低減させる。 - 特許庁

In addition, it has been pointed out that the idea that profits are generated as a result of an increase in the credit risk due to the deterioration of financial conditions runs counter to our intuition, and that financial statements will become difficult for users to understand. 例文帳に追加

それから、自己の財務内容が悪くなって信用リスクが高まることによって利益が出るというのは、直感に反する、財務諸表の利用者にとって分かりにくくなるというような指摘もされております。 - 金融庁

The control device of the hybrid vehicle is provided with a control means for starting an engine when a request driving force is equal to or more than an engine start threshold while the hybrid vehicle runs in an EV mode by a second motor generator.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、第２のモータジェネレータによりハイブリッド車両がＥＶ走行をしている状態において、要求駆動力がエンジン始動閾値以上になっている場合には、エンジンを始動させる制御手段を有する。 - 特許庁

Crawlers 4 between the plate spring 7 and a drive wheel 2 and a following wheel 3 have little slack and the lower crawler 4 adapts to the protrusion on the ground when it runs over the protrusion correspondingly have the upper crawler 4 pushed down accordingly the plate spring 7.例文帳に追加

板ばね７と駆動輪２及び従動輪３間の履帯４がたるみが小さく、且つ、地上の突出物にのり上げると、下側の履帯４は突出物に倣い、その分上側の履帯４は板ばね７を押し下げて対応する。 - 特許庁

Introduction of a positive or a negative pressure into an evaporated fuel system and subsequent closing are performed in a plurality of cycles, and pressure change in each closing is sensed so that pressure change values of a plurality of runs are obtained.例文帳に追加

蒸発燃料システム内への正圧または負圧の導入とその後の密閉とを複数回（例えば２回）行って、各密閉状態での圧力変化をそれぞれ検出することにより、複数回分の圧力変化を得る。 - 特許庁

Thereby, the running wheels 2 smoothly change the turn angle on the running rail R such that the wheel shaft 4 normally points to the center of curvature of the curved part C1, and the rail-truck stably runs on the running rail R.例文帳に追加

このため、走行車輪２は、車輪軸４が常に曲線部Ｃ１の曲率中心に向くように走行レールＲ上で滑らかに旋回角度を変化し、有軌道台車が安定して走行レールＲ上を走行して行く。 - 特許庁

This concrete tie used for the ballast railway track has a reinforcing bar arranging structure preventing its torsion and bending deformation under a dynamic load and impact load caused when a train runs on the ties.例文帳に追加

バラスト軌道に用いられるコンクリート製のまくらぎであって、列車走行時に発生する動的荷重と衝撃荷重によるまくらぎのねじりおよび曲げ変形を抑制する配筋構造を有することを特徴とするまくらぎである。 - 特許庁

When the yarn runs, the rotator 10 is rotated, while the rotation of the rotator 10 accompanied by the running of the yarn brings the yarn and the projections 12 repeatedly and intermittently into come into contact with each other, and the yarn Y oscillates.例文帳に追加

糸条が走行すると、回転体１０が従動回転し、糸条の走行にともなう回転体１０の回転により、糸条と突出部１２との間欠的な接触が繰り返されることで、糸条Ｙは振動する。 - 特許庁

When the lubricant supplied in the driving mechanism in the sewing machine attaches in the wire 61 and the continuing rod 62, the attached lubricant runs through the wire 61 and the continuing rod 62 in the post part side and does not run into the tip portion.例文帳に追加

ワイヤ６１及び連竿６２に、ミシン内の駆動機構に供給した潤滑油が付着した場合、付着した潤滑油は、ワイヤ６１及び連竿６２を脚柱部側に向かって伝わり、先端部側に伝わらない。 - 特許庁

A 1st application liquid F1, containing a radiation curing resin, is applied on the surface of a belt-like flexible support body W which runs continuously, and a 2nd application liquid F2 containing a magnetic substance is applied on the 1st non-dried application liquid.例文帳に追加

連続走行する帯状の可撓性支持体Ｗの表面に、放射線硬化樹脂を含む第１の塗布液Ｆ１を塗布し、未乾燥の第１の塗布液の上に磁性体を含む第２の塗布液Ｆ２を塗布する。 - 特許庁

Consequently, a route following the lead vehicle 100 can be displayed on the CRT 208 in the succeeding vehicle 200, without calculating a route each time the lead vehicle 100 moves, even if the lead vehicle 100 runs.例文帳に追加

これにより、先頭車１００が走行中であっても、後続車２００では、先頭車１００が移動する毎に経路を計算することなく、先頭車１００を追従する経路をＣＲＴ２０８に表示することができる。 - 特許庁

At this time, the pressurization part of the metal bearing 10 pressed by ring parts 12a and 13a runs off to the outside and deforms to intrude into ring grooves 11a and 11b in the housing 11, and the metal bearing 10 is fixed to the specified position of the housing 11.例文帳に追加

このときリング部１２ａ，１３ａで押されたメタル軸受け１０の加圧部が外に逃げて変形しハウジング１１のリング溝１１ａ，１１ｂに入り込み、メタル軸受け１０はハウジング１１の所定位置に固定される。 - 特許庁

When a control section receives a printing signal, the cleaning liquid supply control section "opens" the opening and closing valve for just 0.7 seconds before the transfer belt 8 runs so as to control the supply of the cleaning liquid to the absorber 21.例文帳に追加

制御部が印刷信号を受信したときに、洗浄液供給制御部は、搬送ベルト８が走行する前に開閉バルブを０．７秒間だけ「開」として、吸収体２１に洗浄液が供給されるように制御する。 - 特許庁