「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In the beer server counting system A, the second measuring indication portion 7 can measure and indicate the liquid dispensing quantity from the beer server 2 at a point traced to a certain time after the integrating flowmeter 5 runs out of control.例文帳に追加

また、第二測定表示部７が、積算流量計５の暴走が発生したときから一定時間戻った時点でのビールサーバー２の液供出量を測定表示することが可能となっているビールサーバーカウントシステムＡ。 - 特許庁

A turn detection part 24 detects a turn of the vehicle if detecting that the calculated optical flows include optical flows in the same direction as the vehicle runs in a wide distant region of the moving images.例文帳に追加

旋回検出部２４は、その算出されたオプティカルフローについて、前記動画像の遠景部分の広い領域に車両の走行方向と同じ方向のオプティカルフローが現れたことを検出することにより、車両の旋回を検出する。 - 特許庁

A web server 12 on the lease managing device 3 runs lease management sites and property management sites by users by using software and hardware resources provided by a lease management database 9 and a property management database 10.例文帳に追加

リース管理装置３のウエブサーバ１２は、リース管理データベース９及び資産管理データベース１０によって提供されるソフトウエア及びハードウエア資源を利用して、各ユーザ毎のリース管理サイト及び資産管理サイトを運営している。 - 特許庁

You can store data for offline processing by saving snapshots of collected results,and you precisely control the amount of overhead the profiler imposes,and therefore analyze the application while it runs at almost full speed. 例文帳に追加

収集された結果のスナップショットを保存することで、データをオフライン処理用に格納できます。 プロファイラによるオーバーヘッドの量を詳細に制御できるので、最高速度に近い速度で実行されているときにアプリケーションを解析できます。 - NetBeans

After the build command runs (whether you run it explicitly,or the install command does it for you), the work of the install command is relatively simple: all it has to do is copy everything under build/lib (or build/lib.plat例文帳に追加

build コマンドを実行した後 (明示的に実行した場合も、install コマンドが代わりに実行してくれた場合も) は、install コマンドの仕事は比較的単純なもの: build/lib(または build/lib.plat ) の下にあるもの全ての指定したインストールディレクトリへのコピー、になります。 - Python

The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks. 例文帳に追加

南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Running south from the Rajomon Gate, the road crosses the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa water system) in Shimotoba (near the present Kyoto Minami Interchange) and runs along the bank of Kamogawa River (merged with the Katsuragawa River along the way) to the Noso Crossing in Yodo (the Fushimi Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

羅城門を南に下ったあと、下鳥羽（現在の京都南インターチェンジ付近）で鴨川(淀川水系)を渡り、鴨川（途中で桂川に合流）の堤防沿いに淀（京都市伏見区）の納所交差点まで結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs out-of-service from 'Tsuyama Station' bus stop which is the terminus on Tsuyama side, up to West Japan JR Bus Company Tsuyama depot (a yard in Ninomiya, Tsuyama City, Okayama Prefecture which is an annex to 'Matsubaranaka' bus stop of Chutetsu Bus), then makes a change of direction and time adjustment. 例文帳に追加

津山側起終点「津山駅」バス停から西日本ジェイアールバス津山車庫（岡山県津山市二宮にある操車場、中鉄バス「松原中」バス停に併設）まで回送として運転され方向転換、時間調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is surplus in an amount of generated power of the solar power generator, an electric double layer capacitor or a battery 5 is charged, when the generated power runs short, the power accumulated in the electric double layer capacitor or the battery is discharged.例文帳に追加

ソーラ発電器の発電電力量に余剰が有るときは電気２重層コンデンサー又はバッテリー５に充電しておき、発電電力が不足すると電気２重層コンデンサー又はバッテリーに蓄えられていた電力を放出させる。 - 特許庁

To provide a heat-pump hot water supply system to be set in a narrower space than a conventional system, which supplies hot water quickly after hot water runs out without causing a problem such as destruction of ozone layers when a refrigerant is released in the atmospheric air.例文帳に追加

従来と比較して、設置スペースが小さく、湯切れが発生したときの即湯性があり、冷媒が大気中に放出されてもオゾン層の破壊などの問題を発生することのないヒートポンプ給湯システムを提供する。 - 特許庁

A hydraulic hose 16 connected to a cylinder for opening/closing the claw part 13a of the crasher 13 is extended upward along the wire 3, turned back at the boom end, and runs along the boom down to the hydraulic pump placed on the ground, and is piped.例文帳に追加

破砕機１３の爪部１３ａを開閉するシリンダに接続された油圧ホース１６は、ワイヤ３に沿って上方に延設されてブームの先端からブームに沿って地上に配置された油圧ポンプまで折り返されて配管されている。 - 特許庁

When a direct current motor runs by turning a grip 5 which is a forward/reverse switch, belts on the top and bottom of the wheelchair seat work to have the care receiver sit on or get off the wheelchair by inserting or pulling out the wheelchair seat.例文帳に追加

（イ）、車イスの座席の上部、下部のベルトが、正逆スイッチであるグリップ５を回すことで直流電動機が動き上記のベルトが作動し、被介護者とベット、イス、乗用車の座席等との間に挿入、抜出させ乗降させる。 - 特許庁

To prevent a player from being disadvantaged even in the case that a game becomes a large winning state after the value of a card runs out while reducing burdens on a hall side regarding cash management while a conventional prepaid card system is a principle.例文帳に追加

従来のプリペイドカードシステムを原則としながら、現金管理に関するホール側の負担を軽減しつつ、且つカードの価値切れ後に遊技が大当たり状態となった場合でも遊技客が不利益を被ることを防止するようにする。 - 特許庁

In the engagement process, a lock arm 35 runs aground to the lock part 15, and a depressed arm 52 of a slider 50 is pushed backward by a pressing part 16 of the male housing 10, thereby the slider 50 retreats elastically shrinking the compression coil spring S.例文帳に追加

嵌合過程では、ロックアーム３５がロック部１５に乗り上げるとともに、雄ハウジング１０の押圧部１６によりスライダ５０の被押圧アーム５２が後方へ押し込まれることで、スライダ５０は圧縮コイルばねＳを弾縮しつつ後退する。 - 特許庁

A built-in contraction air pump is compressed by deformation pressure by concave deformation of the grounding surface of the tire with the ground by the reduced share of the air pressure whenever a tire runs, and the air inside the pump is refilled into the tire through an exhaust valve.例文帳に追加

タイヤが走行するたびに空気圧減少分、タイヤと地面の接地面が凹み変形するので変形する圧力により内蔵した収縮エアーポンプが圧縮されポンプ内の空気が排気弁よりタイヤ内に補充される。 - 特許庁

To provide an installation plate for a road median strip capable of not only shutting off illumination of an oncoming car but also providing a function for identifying the road median strip easily when the car runs at night and providing excellent aesthetic appearance.例文帳に追加

対向車の照明を遮断するだけでなく、夜間の走行に際して道路中央分離帯の識別を容易にする機能をも有し、しかも優れた美感を呈することができる、道路中央分離帯の設置板を提供すること。 - 特許庁

When the selected paper runs short during execution of the page print processing, a paper detection means outputs a paper absence detection signal in a step S101, and whether or not printing can be made by using paper of other sizes is checked (S104).例文帳に追加

ページ印刷処理を行っていくうちに選択された用紙がなくなると、ステップＳ１０１において用紙検知手段が用紙無しの検知信号を出力し、他のサイズの用紙で印刷可能か否かチェックされる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide a window molding capable of being mounted easily, keeping a stable condition when it is mounted, preventing the occurrence of floating up and abnormal sound even when a vehicle runs at a high speed, reducing a wall thickness of a seal lip, and realizing surface flushing and having excellent appearance.例文帳に追加

装着が容易であり、装着状態では安定した状態を保って外観も優れ、高速走行時においても浮き上がりや異音の発生がなく、シールリップを薄肉化してサーフェイスフラッシュ化が可能なウインドウモールディングを得る。 - 特許庁

Then, the transport device 12 runs up to a stand-by station of the carrier 9a conveying the paper reel 10, is connected with the carrier 9a to pull it up to the sliding platform 5, separates the carrier 9a, and moves to the track 8 for storage.例文帳に追加

その後、運搬装置１２は、ペーパーリール１０を運搬する台車９ａの待機ステーションまで走行し、台車９ａと連結してスライディングプラットフォーム５まで引っ張り、台車９ａを切り離し、貯蔵用軌道８に移動する。 - 特許庁

To prevent an electric current from being still carried to an ignition coil even if an engine stall is caused after starting current-carrying when controlling the current-carrying timing to the ignition coil by measuring time from a control reference signal when a position sensor runs into trouble.例文帳に追加

ポジションセンサの故障時に、制御基準信号からの時間計測によって点火コイルへの通電タイミングを制御するときに、通電開始後にエンストが発生しても、点火コイルに通電したままになることを防止する。 - 特許庁

When there is no ball 10, the sent amount by a rotation detecting portion 55 of the spiral portion 52Z runs short, and the sent quantity is secured by counting by detection portions S12 and S14 provided on the side of the sending path.例文帳に追加

球体１０が無いと螺旋状部分５２Ｚの回転検出部分５５による送出数量に不足が生ずるので、送出路側に設けた検出部分Ｓ１２・Ｓ１４の計数で送出数量を確実化する。 - 特許庁

To provide an instrument counter counting instruments based on length of each instrument to be used in surgery, and presenting whether or not the instruments runs short to a user when the number of instruments after the surgery is different from that before the surgery.例文帳に追加

手術で使用される器具の長さに基づき、器具をカウントすることが可能となり、手術前後で器具数が異なった場合に器具が足りないかを使用者に提示することができる器具カウント装置を提供する。 - 特許庁

The scanning optical system 10 is configured such that at least one of the laser beams runs toward the scanning mirror 3 after passing on an optical path in an area on the scanning section 2 at least once before being combined with another laser beam.例文帳に追加

そして、複数のレーザ光のうちの少なくとも１つのレーザ光が、他のレーザ光と合成する前に走査部２上の領域に少なくとも１度光路をとった後に、走査ミラー３に向かって進行するように構成されている。 - 特許庁

He knew that Mary Jane must be near the end of her piece for she was playing again the opening melody with runs of scales after every bar and while he waited for the end the resentment died down in his heart. 例文帳に追加

メアリー・ジェーンが小節ごとに装飾音のある冒頭のメロディーを再び演奏していたので、彼女の曲も終わりに近づいたに違いないと彼は知り、その終わりを待つ間に彼の心のうちの憤りも次第に消えていった。 - James Joyce『死者たち』

Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. has the Keifuku Kitano Line, which runs northeast from Katabiranotsuji Station--close to UR Uzumasa Station--to Kitano Hakubaicho Station in Kita ward (Nishioji Imadegawa), and the Arashiyama Main Line, which runs west from Katabiranotsuji Station to Arashiyama Station (Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.) (Saga Tenryu-ji Temple) and southeast to Shijo-Omiya Station (connected to Omiya Station (Kyoto Prefecture) of the Hankyu Kyoto Main Line) in Shimogyo Ward via Uzumasa Koryuji Station (previously named Uzumasa Station) within Uzumasa area, Kaikonoyashiro Station, and Randen Tenjingawa Station. 例文帳に追加

京福電気鉄道はJR太秦駅に近接する帷子ノ辻駅から、京福北野線が北東に北区の北野白梅町駅（西大路今出川）まで、京福電気鉄道嵐山本線が西に嵐山駅(京福電気鉄道)（嵯峨天龍寺）まで、南東に太秦地区内の太秦広隆寺駅（旧称：太秦駅）、蚕ノ社駅、嵐電天神川駅を経て、下京区の四条大宮駅（阪急京都本線大宮駅(京都府)と連絡）までを結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, even when the heating value of the cell stack 2 runs short owing to low load operation or the like, the CO concentration introduced into the cell stack 2 is increased, and its electric output is lowered to increase the heating value, and thereby, thermally self-sustained operation becomes possible.例文帳に追加

これにより、低負荷運転等で電池スタック２の発熱量が不足したときにも、電池スタック２に導入するＣＯ濃度を増加し、その電気出力を低下させて発熱量を増加させることにより、熱自立運転が可能になる。 - 特許庁

A management server 20 stores the image information and sensor information received from the monitoring device 1 side and runs child-care diary on a predetermined home page so as to see photographed images of the infant and the transition with time of physical condition.例文帳に追加

管理サーバ２０は、モニタリング装置１側より受信した画像情報とセンサ情報とを蓄積していくとともに、幼児の撮像画像と身体状態との経時的な推移が閲覧できるように所定のホームページ上に育児日記を掲載する。 - 特許庁

At this time, an operator holds a grip 43 to press a trail tarp 18 toward the fitting 20 and moves the infrared irradiator 26 so that the roller 56 runs, rotating on the trail tarp 18 on a molten part of the fitting 20.例文帳に追加

このとき、作業員は、グリップ４３を持ち、防水シート１８を取付具２０に向けて押圧し、かつ、取付具２０の溶解した部分の上の防水シート１８上をローラ５６が回転しながら走行するように赤外線照射装置２６の移動を行う。 - 特許庁

As a result, even though the CPU 1 runs away out of control and sets an abnormal setting value to the convert 2, a control voltage to be inputted to a power source circuit 11 never exceeds the maximum allowable voltage and the desired voltage control is performed in this voltage controller.例文帳に追加

よって、たとえＣＰＵ１が暴走して異常な電圧をＤ／Ａコンバータ２に設定したとしても、電源回路１１に入力されるコントロール電圧は、最大許容電圧を超えることはなく、所望の電圧制御が行える。 - 特許庁

The intermediate transfer belt runs to transfer an image formed on a first image carrier, and thereafter, to further transfer an image on a second image carrier, therefore, this is excellent as an intermediate transfer belt within an electrophotographic image forming device.例文帳に追加

この中間転写ベルトは、第１の画像担持体上に形成された画像を中間転写ベルトに転写した後、第２の画像担持体上に更に転写する電子写真画像形成装置における中間転写ベルトとして優れている。 - 特許庁

Below a transport device which runs the printed circuit board, a fluxer, a pre-heater, and a jet solder tank are disposed, and a spray nozzle, a heating section, and a jet nozzle corresponding to the necessary portions for soldering on the printed board are disposed at a predetermined interval.例文帳に追加

プリント基板を走行させる搬送装置の下方にはフラクサー、プリヒーター、噴流はんだ槽が設置されており、プリント基板のはんだ付けの必要箇所に対応した噴霧ノズルや加熱部、噴流ノズルが一定間隔で設置されている。 - 特許庁

To provide a vehicle disc brake which prevents the collision of lug pieces of friction pads with pad guide portions as much as possible so as to suppress the generation of striking noise even when a larger vibration than a vibration generated when the vehicle runs normally is imparted to the vehicle from the outside thereof.例文帳に追加

車両外部から通常の走行時よりも大きな振動が加わることがあっても、摩擦パッドの耳片がパッドガイド部に衝突することを極力防止し、打音の発生を抑制することができる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

The moving table 37 is moved from the item transferring position to an item retracting position, and thereby the conveyor unit 46 mounted at the moving table 37 runs below the item guide 17 at an operator's side and is drawn up to a side position across the item guides 17.例文帳に追加

移動台３７を物品搬送位置から退避位置に移動することで、移動台３７に載置されているコンベヤユニット４６は、手前側の物品ガイド１７の下方をくぐって該物品ガイド１７を越えた側方位置まで至るように引出される。 - 特許庁

The center pipe 5 and the tail pipe 8 have two bends 51, 52 and bends 81, 82, respectively, and straight pipe runs 53, 83 located therebetween are connected to the muffler 6 so as to be diagonally penetrated in a side wall on the same side as the muffler 6.例文帳に追加

センターパイプ５及びテールパイプ８は、それぞれ二つの曲部５１，５２及び曲部８１，８２を有しており、それらの間に位置する直管部５３，８３が、マフラ６の同じ側の側壁に斜め方向に貫入されるようにマフラ６と接続されている。 - 特許庁

To provide a contact bonding paper sheet for a confidential post card which has strong fixing properties on a base paper sheet and a strong cohesive force of an adhesive film, and has a strong surface strength so that there exists no possibility of wearing and falling down of the adhesive while it runs on a printing machine and a printer.例文帳に追加

基紙への定着性、接着剤皮膜の凝集力がともに強く、印刷機やプリンターなどを走行中に接着剤が摩耗したり脱落しない表面強度の強い親展葉書用圧着用紙を提供する。 - 特許庁

With the rotation of a forwarding side driving roller 31 and a forwarding side pinch roller 32 of the forwarding side roller part 24, the curved belt 7 runs to cause force of pulling the curved belt 7 to the outer periphery side on the surface and reverse of the forwarding face 15 of the curved belt 7.例文帳に追加

この往路側ローラ部24の往路側駆動ローラ31および往路側ピンチローラ32が回転すると、カーブベルト７が走行し、このカーブベルト７の往路面15の表面および裏面にこのカーブベルト７を外周側に引っ張る力が作用する。 - 特許庁

To provide a cutting machine, setting the cutting section where a truck runs in parallel to a base paper bundle to cut a material to be cut with a cutter longer within the total section where a truck loaded with the cutter reciprocates in the conveying direction of the base paper bundle.例文帳に追加

刃物を搭載した台車が原紙束の搬送方向に往復動する全区間のうち、台車を原紙束と並走させて刃物で被切断物を切断するための切断区間を長く設定することができる切断機を提供する。 - 特許庁

To throw down this apparatus just above a boat, to make ropes twine around vanes of a propeller or a rotating shaft thereof and thereby to make the boat impossible to sail, in regard to the boat suspected or the like which does not stop, but runs away even when warning is given or warning shots are fired, on the neighboring waters of Japan.例文帳に追加

日本近海で不審船舶等に警告または威嚇射撃をしても停船しないで逃走する舟艇に対し、これをその真上に投下してロープをスクリュウの翼または回転軸に絡ませて航行不能にする - 特許庁

To provide an image forming apparatus that processes output of a next printed matter without making a user replenish tab paper when the tab paper runs out in case that excessive tab paper generated while processing the output of the printed matter is being ejected.例文帳に追加

印刷物の出力処理中に生じた余剰タブ紙を排出している場合にタブ紙の用紙無しが発生したとき、ユーザにタブ紙の補給をさせることなく、次の印刷物の出力処理を実行する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the method includes a step of judging that the vehicle is a stable state when the vehicle runs at a low vehicle speed without steering on a flat road, and regulates a torque upper limit value Tmax by preceding the alleviation of the torque shock when the request torque is limited (S262).例文帳に追加

一方、平坦路を操舵なしに低車速で走行しているときには、車両は安定な状態であると判断し、要求トルクを制限する際のトルクショックの緩和を優先してトルク上限値Ｔｍａｘを調整する（Ｓ２６２）。 - 特許庁

A dropping preventing groove 50 formed in the outer peripheral surface of each of the plates 48 has a shape such that the wire coming from a groove 46 in the grooved molding member 44 surely runs into the groove 50, and can hardly come off from the groove 50.例文帳に追加

そして、変位検出用プレート４８の外周面には、落下防止溝５０が形成され、該落下防止溝５０は、溝形成部材４４の溝４６から脱線したワイヤ１４が入り込み易く、且つ、再に脱線しにくい形状に形成される。 - 特許庁

In the vehicle which transmission runs via the centrifugal clutch 2 to be turned on/off depending on the rotation the engine 1, a brake 4 is applied by cancelling the operation of an accelerator pedal 3 for operating the rotation of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の回転によって入り切りされる遠心クラッチ２を介して伝動走行する車両において、このエンジン１の回転を操作するアクセルペダル３の踏込解除によってブレーキ４をかけることを特徴とする制動装置の構成。 - 特許庁

"I had a perfect feeling. I don't remember how many home runs I had with the Yomiuri Giants, but today's home run was one of the best ones I've ever had. It was the happiest home run I've ever had," said Matsui with a big smile. 例文帳に追加

松井選手は，「完(かん)璧(ぺき)な感触があった。ジャイアンツで何本ホームランを打ったかわからないけれど，今日のホームランはこれまで打った中でも最高のものだった。今までで最高に幸せなホームランだった。」と大きな笑みを浮かべて語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The evaluation data generating terminal 3 is a terminal held by an evaluation data generating company which evaluates the values, states, etc., of commodities published in Web pages that the seller terminal 2a or seller terminal 2b manages and runs.例文帳に追加

評価データ作成端末３は、販売者端末２ａまたは販売者端末２ｂが管理運営するＷｅｂページ上に掲載される商品の商品価値や商品状態等を評価する評価データ作成会社にて保持される端末装置である。 - 特許庁

To provide a car roof structure capable of suitably reducing harsh road noise felt by an occupant while the car runs by reflecting the sound pressure in air based on the road noise by a reflecting part, and preventing the attenuation.例文帳に追加

自動車の搭乗者が自動車の走行中に感じる耳障りなロードノイズを、当該ロードノイズに基づく空気の音圧を反射部で反射させてその減衰を防ぐことにより、好適に減少することができる自動車のルーフ構造を提供する。 - 特許庁