「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

In the device, a triangular-shaped projection is provided on a side of an inclined part guiding developer in the cap, so that it easily runs over onto the sponge seal when the cap and the shutter are opened and closed and to secure the airtightness, without reducing the range of contact with the shutter seal.例文帳に追加

キャップの現像剤を導く傾斜部側に三角形状の突起物を設けることにより開閉時スポンジシールに乗り上げ易くすると同時に、シャッタシールとの接触領域を減らす事無く気密性を確保出来るようにした。 - 特許庁

South Korea has been highly competitive in the international market: it develops the international division of production as a supplier of intermediary goods in East Asia and runs trade surpluses with many countries. Below, we consider potential problems of South Korea.例文帳に追加

韓国は、東アジアで中間財の供給者として国際的生産分業を展開し、多くの国との間で貿易黒字を計上するなど強い国際競争力を発揮しているが、以下では韓国の隠れた課題について考えてみる。 - 経済産業省

The Australian government sees the active acceptance of private-expense international students from overseas as “exporting educational services,” aggressively using this as a means of obtaining foreign currency. It runs an informational and advertising campaign to attract private-expense international students from Asia.例文帳に追加

オーストラリア政府は、海外から私費留学生を積極的に受け入れることを「教育サービス輸出」ととらえ、外貨獲得の手段として積極的に活用し、アジア地域からの私費留学生の受入れのための宣伝啓発活動を実施している。 - 経済産業省

In a printer 1, when it is detected that the paper runs out during printing, a control section checks whether the paper required for printing is present or not in the paper feeding tray 15 of another printer 1, based on paper information obtained from the other printer 1.例文帳に追加

印刷装置１において、印刷中に用紙切れが検出されたとき、制御部は、他の印刷装置１から取得した用紙情報に基づいて、印刷に必要な用紙が他の印刷装置１の給紙トレイ１５にあるかを調べる。 - 特許庁

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers; 例文帳に追加

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

You would be puzzled for a good while if I asked you what the state of this vessel is, what is inside it, and why it is there? The vessel is full of water, and yet you see the water goes in and runs out as if it were empty. 例文帳に追加

だからこの容器がどんな状態で、中になにが入っていて、なぜそれがそこにとどまっているのか、ときいたら、たぶんしばらくまごつくでしょう。この容器は水でいっぱいです。でも、空っぽであるかのように、水はこいつを通り抜けます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In this case, a worker holds a grip 43 and pushes a waterproof sheet 18 toward the installing member 20 and also moves the infrared irradiation apparatus 26 in such a manner that the roller 56 turns and runs on the waterproof sheet 18 above melted portions of the installing member 20.例文帳に追加

このとき、作業員は、グリップ４３を持ち、防水シート１８を取付具２０に向けて押圧し、かつ、取付具２０の溶融した部分の上の防水シート１８上をローラ５６が回転しながら走行するように赤外線照射装置２６の移動を行う。 - 特許庁

To provide a function of restricting outflow of water till a propulsion tank is full, and automatically letting it out when the tank is full in a conventional method of propelling a boat by using a fall to the water surface where the boat runs for letting water flow out of the tank backward.例文帳に追加

船が航行する水面との落差を利用してタンクから水を後方へ流出させて推進する従来の方法において、推進タンクが満水になるまで流出を抑制し、タンクが満水になったら自動的に流出する機能を実現する。 - 特許庁

The adhesive tape provided with a fold in advance along a tape side by folding a side of the adhesive tape onto an adhesive face side is guided and runs while applying proper tension in a guide passage whose width is set to smaller width than tape width and which is opened like a channel.例文帳に追加

粘着テープの側辺を粘着面側に折込んでテープ側辺に沿って予め折り目をつけた粘着テープを、テープ幅より小幅に設定されるとともに溝状に開放された案内径路において適度のテンションをかけながら案内走行させる。 - 特許庁

In the spatial stabilizer, first and second flat cables (31 and 31A) defining a cable are stacked along the axial direction 41 of a base section 4, and are arranged in spiral shape in the mutually opposite rotating directions; and its width direction W runs along the axial direction 41.例文帳に追加

本発明による空間安定装置は、ケーブルをなす第１、第２フラットケーブル(31,31A)が基台部(4)の軸方向(41)に沿って積み重ねられ、かつ、互いに逆回転方向に渦巻き状に配設され、その幅方向(W)は前記軸方向(41)に沿っている構成である。 - 特許庁

When tilt and telescopic fastening is made, an operating lever 349 is rotated, the top of a movable cam 344 runs upon the top of a stationary cam 343, presses the stationary cam 343 to the right side, and pulls a fastening rod 34 simultaneously to the left side, so side plates 32A and 32B are fastened.例文帳に追加

チルト・テレスコピック締付け時に、操作レバー３４９が回動されると、固定カム３４３の山に可動カム３４４の山が乗り上げて、固定カム３４３を右側に押すと同時に、締付けロッド３４を左側に引くことによって、側板３２Ａ、３２Ｂを締付ける。 - 特許庁

The water draining mechanism is provided with a plurality of drain ports 100h formed in the bottom part of the case 100 and water drain valves (umbrella valves 110) provided in the drain ports 100h and opened by natural force (gravity or negative pressure) acting at least when the vehicle runs.例文帳に追加

この排水機構は、ケース１００の底部に形成された複数の排水口１００ｈと、排水口１００ｈに設けられ、少なくとも車両の走行時に作用する自然力（重力や負圧）によって開弁する排水バルブ（アンブレラバルブ１１０）と、を備える。 - 特許庁

A navigation device for vehicle records various kinds of traveling relevant information for a vehicle (120) through the recording point to the departure place from the region (130, 140) whenever the vehicle runs into the region involving the recording point designated by a user (110).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、ユーザがあらかじめ指定した記録地点を含む範囲内に車両が進入する度に（１１０）、その記録地点を通って当該範囲を車両が離脱するまで（１３０、１４０）の各種走行関連情報を記録する（１２０）。 - 特許庁

When the part of the reel shaft 51 of the winding reel 50 which rolls on a pair of rails 10 runs on a slant 27 of a stopper 21 at a stop position, it comes to be supported in contact by the slant 27 and a stopping part 28 of the stopper 21.例文帳に追加

一対のレール１０上を転動する巻取りリール５０は、停止位置においてそのリール軸５１部が停止体２１の傾斜面２７に乗り上げるとき、停止体２１の傾斜面２７と停止部２８とによってリール軸５１部を当接支持することになる。 - 特許庁

To turn on and off the lighting of an unmanned following vehicle following the lighting operation of the driver of the leading vehicle when the vehicles runs in a single file and, in addition, to shift the lighting turning on timing of the following vehicle or turn off the lighting of the following vehicle as necessary.例文帳に追加

隊列走行時において、無人運転の追従車のライティングを、先頭車の運転者のライティング操作に追従させて点灯及び消灯させ、また、必要に応じて追従車のライティング点灯時期をずらせたり、あるいは消灯させたりする。 - 特許庁

To provide an impact absorbing structure of a platform capable of suppressing damage of a train body by absorbing an impact energy owing to breakage of the platform partially in case a train derails from the track as a result from earthquake and runs against the platform and of securing the safety of the passengers.例文帳に追加

列車が地震などで線路から逸脱しホームに衝突した場合に、ホームの一部が破損して衝撃エネルギーを吸収することで列車のボディの損傷を抑え、乗客の安全を確保することができるホームの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

Even if the tip of this tooth 14 runs against near the point Ga on the tooth tip face 27 of another tooth 24 of the gear 21 when the rack is sliding, a locked condition will never be generated because the tooth tip faces do not bear each other, and meshing will accordingly be generated easily in the event of such collision.例文帳に追加

ラック１の摺動時にその歯１４の歯先が、歯車２１の歯２４の歯先面２７のうちの点Ｇａ近傍に衝突しても、互いの歯先面が担がないのでロック状態とならず、したがってこのような衝突時にはその分噛合いやすい。 - 特許庁

The upper rail 3 where a slider 7 of the master door 1 runs is inclined to the door end side and the hanging base side on a border 14, a hanging bolt 10 penetrates through a slider main body 8, and a coil spring 13 is interposed between a washer 12 at the upper end of the hanging bolt and the slider main body 8.例文帳に追加

親ドア１のスライダー７が走行する上レール３は境界１４を境として戸先側と吊元側へ傾斜し、吊ボルト１０はスライダー本体８を貫通し、吊ボルト上端の座金１２とスライダー本体８の間にはコイルバネ１３を介在している。 - 特許庁

A guide member 33 is provided in a suction passage 31 wherein air sucked from the suction port 17 runs toward the filter 23, so as to guide the air sucked from the suction port 17 to a region on the central side of the inlet port 21 in the filter 23.例文帳に追加

吸込口１７から吸い込まれた空気がフィルター２３に向かって流れる吸込流路３１内には、吸込口１７から吸い込まれた空気を、フィルター２３における流入口２１の中心側の領域に案内する案内部材３３が設けられている。 - 特許庁

In forming a first spacer insulation film 108' wrapping both side walls of a gate electrode 102, an anisotropical etching runs to consume a part of the gate electrode 102 so that the topmost part of the first spacer insulation film 108' is higher than the gate electrode 102.例文帳に追加

ゲート電極１０２の両側壁を包む第１スペーサ絶縁膜１０８’を形成する場合、第１スペーサ絶縁膜１０８’の最上部がゲート電極１０２より高くなるようにゲート電極１０２の一部が消耗される異方性エッチングを進める。 - 特許庁

The map data sent from the download center in accordance with such running states of an automobile that the automobile runs on a general road, on a highway, in the vicinity of an interchange, at high speed, or at low speed, or the like and downloaded are selectively downloaded.例文帳に追加

自動車の走行状態である、一般道路か、高速道路か、インターチェンジ付近か又は高速走行中か低速走行中か等の、自動車の走行状態に応じてダウンロードセンターから送信されダウンロードする地図データを選択してダウンロードする。 - 特許庁

At this time, if the operational state is detected that the possibility of the brake shoe and a drum being fixed to each other is high, the control means 106 generate the pressure higher than the pressure generated by the normal brake pedal operation when a vehicle runs.例文帳に追加

このとき、ブレーキシューとドラムとが固着している可能性が高いことを示す作動状況が検知されると、制御手段１０６は、車両走行中において通常のブレーキペダル操作により生成される押圧力よりも大きい押圧力を発生させる。 - 特許庁

To provide a lighting system for a bicycle capable of effectively illuminating a front side of the bicycle when it runs at a very low speed and providing illumination light having sufficient attention rousing force to other vehicle running in the surroundings in spite of its use at low running cost.例文帳に追加

微速走行時に自転車の前方手前側を有効に照らすことができ、安価なランニングコストで使用しながらも周囲を走行する他車への注意喚起力を十分に有する照明光とすることができる自転車用照明装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being stagnant since a postprocessing process is interrupted, useless waiting time and paper replenishing operation are required and the other image forming processing cannot be performed, when paper runs out of a paper feeding tray in the middle of binding and forming a book by a postprocessor.例文帳に追加

後処理装置にて製本形成をおこなっている途中で、用紙が給紙トレイから無くなったとき後処理工程を中断させ、無駄な待ち時間や用紙補充操作を要したり、他の画像形成処理ができず停滞するという問題が生じる。 - 特許庁

Fluid is supplied to an ink jet head 1 for prescribed time by a pump 31 of a measurement apparatus 30 and whole passage resistance at individual ink jet heads 1 is estimated by measuring the flow volume of the fluid runs in the prescribed time at an ink supply port 11.例文帳に追加

測定装置３０のポンプ３１により、インクジェットヘッド１に流体を所定時間供給し、その所定時間にインク供給口１１に流れた流体の流量を測定することで、個々のインクジェットヘッド１における全体の流路抵抗を推定する。 - 特許庁

The pallet 1 placed on a conveyor which runs along a circulating work feeding line comprises a frame part 1a composing the outside and a work mount part 1b placed in the frame part 1a and the work mount part 1b is made of an impression material.例文帳に追加

循環式のワーク搬送ラインに沿って走行するコンベア上にパレット１が載せられ、このパレット１は外側を構成する枠体１ａとこの枠体１ａ内に設けられるワーク載置部１ｂとからなり、ワーク載置部１ｂは印象材から構成されている。 - 特許庁

If a file storage device 2 runs short of free space for a file writing request, a file deletion processing part 13 automatically erases a file whose file rank is lower than a given rank and which is not in use, to ensure the free space.例文帳に追加

ファイル書込要求に対して、ファイル記憶装置２に十分な空き容量がなかった場合、ファイル削除処理部１３は、ファイルランクが所定のランクより低いファイルであり、かつ、使用中でないファイルを自動的に消去することにより、空き容量を確保する。 - 特許庁

To provide an untiring automobile for increasing efficiency in work of a driver, since an accident with a succeeding vehicle runs out and a collection-delivery distance (a traffic line) of a cargo becomes the shortest distance, when the driver drives by a left steering wheel and gets on and off from a left sliding door.例文帳に追加

運転者が、左ハンドルで運転し、左スライド・ドアより乗り降りすることにより、後続車との事故は無くなり、荷物の集配の距離（動線）は、最短距離になるから、運転者の仕事の能率は上り、疲れにくい自動車を提供する。 - 特許庁

To prevent missing of a precious photographing opportunity by a photographer by preventing the photographer from depressing a shutter for performing the next photography at a state that a free space of a recording medium which records image information of a subject runs short.例文帳に追加

被写体の画像情報を記録する記録媒体の空き容量が不足している状態で次の撮影を行うためのシャッタを撮影者が押してしまうことを可及的に防止し、撮影者が貴重なシャッタチャンスを逃してしまうことを低減できるようにする。 - 特許庁

To prevent noises without using grease when an input member runs idle, in a device in which the input member is joined with an output member by a coil spring, the input member being kept idle relative to the coil spring when the output member is not rotated by the torque of the input member.例文帳に追加

入力部材と出力部材をコイルばねで連接し、入力部材の回転力で出力部材を回転させないときはコイルばねに対して入力部材を空転させる装置において、入力部材の空転時の変音発生をグリスレスで抑制する。 - 特許庁

To provide a test paper which is capable of simply measuring the concentration of oxidants in air, being used even in the case that measuring time runs over a long time, is highly reactive with the oxidants, and is capable of measuring the oxidants even if it is of a very small amount.例文帳に追加

空気中のオキシダント濃度を簡便に測定できる試験紙であって、測定時間が長時間に亘る場合にも使用でき、且つオキシダントとの反応性が高く、空気中のオキシダントが微量でもその検出が可能な試験紙を提供すること。 - 特許庁

To provide a wing tip vortex control device for increasing lift force and reducing drag, though a wing and a blade reduces their lift force in accordance with approaching to the neighborhood of a wing tip by the blowing up from a lower face of the wing tip, and the vortex produces the drag when the airflow runs around.例文帳に追加

翼及びブレードは翼端の下面からの吹き上げによって翼端付近になればなるほど揚力が小さくなり、気流が回り込むことでこの渦が抗力を生み出すが、この揚力を大きくし、抗力を小さくする翼端渦制御装置。 - 特許庁

The carrying body 2 has a belt body 11 placeably arranging the article so that its longitudinal direction runs in the second direction orthogonal to the first direction, and has a double speed mechanism 10 supporting the belt body 11 to be capable of traveling in the second direction.例文帳に追加

搬送体２は、物品を載置可能に設けられたベルト体１１を、その長手方向が第１の方向に直交する第２の方向に沿うように備え、且つベルト体１１を第２の方向への走行が可能となるように支持する倍速機構１０を有している。 - 特許庁

To provide a silicone gel composition high in vibration-absorbing properties and high in shape-maintaining properties so as not to cause sags and runs nor to be collapsed by impact or vibration, and therefore capable of being used for a vibration-absorbing damper, etc., even though the composition is not enclosed in a container or in a bag.例文帳に追加

振動吸収性が高いゲル組成物であり、ゲルの形態保持性が高くタレ流れたり、衝撃や振動で崩れることがないため容器や袋に密封されていなくとも振動吸収ダンパーなどに使用することができるゲル組成物。 - 特許庁

The liner includes a central portion configured to extend along a longitudinal axis that runs between a front portion of the helmet and a rear portion of the helmet, a first side portion releasably coupled to the central portion, and a second side portion releasably coupled to the central portion.例文帳に追加

そのライナーは、そのヘルメットの前部とそのヘルメットの後部との間を通る長手方向軸に沿って延びるよう構成される中央部、その中央部に解放可能に結合される第一側部、及び、その中央部に解放可能に結合される第二側部を含む。 - 特許庁

When the vehicle straightly runs, if a first camber angle in the negative direction is imparted to a wheel, a behavioral change in the vehicle caused by disturbance (influence such as a cross wind and a rut) receiving to the vehicle is restrained by camber thrust, and straightly running stability of the vehicle is secured.例文帳に追加

車両の直進走行時、車輪にネガティブ方向の第１キャンバ角が付与されると、キャンバスラストにより、車両が受ける外乱（横風や轍などの影響）に起因する車両の挙動変化が抑制され、車両の直進安定性が確保される。 - 特許庁

To provide an impact absorbing structure of a platform, which suppresses a damage to a train body by absorbing an impact energy through breakage of part of a platform in case where a train derails from a track owing to an earthquake or the like and runs against the platform, and secures safety of the passengers.例文帳に追加

列車が地震などで線路から逸脱しホームに衝突した場合に、ホームの一部が破損して衝撃エネルギーを吸収することで列車のボディの損傷を抑え、乗客の安全を確保することができるホームの衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

In the connector connection structure 10, a sloped surface 26 is formed on an internal surface 24 of the case 22 so that water entering between the case 22 and the connector 14 runs toward an opening and a groove 28 is formed toward the opening on the sloped surface 26.例文帳に追加

コネクタ接続構造１０は、ケース２２とコネクタ１４の間に侵入した水が開口側に流れるように、ケース２２の内面２４には傾斜面２６が形成され、この傾斜面２６には、開口側に向かって溝２８が形成されるように構成される。 - 特許庁

When the determination part 31 for determining a vibration pattern determines that the vibration pattern coincides with the prescribed pattern, a notify part 34 notifies an existence of the wheel stopper 300 on a road, which a vehicle 100 runs, by using a speaker 40.例文帳に追加

振動パターン判断部３１によって、振動パターンと規定パターンとが一致すると判断された場合には、車両１００の走行路上に輪留め３００が存在するものとして、報知判断部３４がスピーカ４０を通じて輪留め３００の存在を報知する。 - 特許庁

In the process a first state (an open state), in which the coil spring 3 expands changes into a second state (a compressed state) in which the coil spring 3 contracts, a sliding part 21 of the second plunger 2 deforms into a leaf spring shape and runs upon the inclined part 15 of the first plunger 1.例文帳に追加

コイルスプリング３が伸びている第１の状態(開放状態)からコイルスプリング３が縮んでいる第２の状態(圧縮状態)に遷移する過程で、第２プランジャー２の摺動部２１が板バネ状に変形して第１プランジャー１の傾斜部１５に乗り上げる。 - 特許庁

When a rear wheel runs off outside from the road shoulder, the torsion bar 30 descends in inclination toward the run-off wheel side so that lower arm 31a or 31b on the run-off wheel side start descending, and furthermore, the torsion bar 30 rotates to cause the rear end of the lower arm 31a or 31b on the run-off wheel side to descend.例文帳に追加

後輪の路肩脱輪時には、トーションバー部３０が、脱輪側に傾斜下降することによって脱輪側のロアアーム部３１ａ，３１ｂが下降し、さらにトーションバー部３０が回動して脱輪側のロアアーム部３１ａ，３１ｂの後端が下降する。 - 特許庁

Thereby, the attention is called to the driver by warning that the vehicle C does not touch the wheel stoppers 12 in advance, so that the occurrence of the problem wherein the vehicle C collides against another vehicle or an obstacle, or runs upon a curb, or wherein a wheel comes off the vehicle C is avoided.例文帳に追加

これにより、輪止め１２に当らないことを事前に警告することで運転者に注意を促すことで、他車や障害物に衝突したり、縁石に乗り上げたり、溝に脱輪してしまったりといった問題の発生を回避することができる。 - 特許庁

Provided is the structure such that cable runs from a panel board 5 for interior wiring to outlets 101, 201, 301, and 401 used for power line communication branch off in a star shape at only one place and PLC modems (power line communication devices) 22 and 23 are connected to the outlets.例文帳に追加

屋内配線用の分電盤５から電力線通信の用に供するコンセント１０１，２０１，３０１，４０１までの電路が、１箇所のみでスター状に分岐したものである構造とし、当該コンセントにＰＬＣモデム（電力線通信装置）２２，２３が接続される。 - 特許庁

The scheduling device 108 runs a simulation of processes using process equipments 101-104 at every predetermined time periods, based on information from PDAs 114-116 borne by workers 111-113 and information from the process equipments 101-103.例文帳に追加

作業者１１１〜１１３が携帯するＰＤＡ１１４〜１１６からの情報、および加工装置１０１〜１０３からの情報に基づいて、所定の時間毎に加工装置１０１〜１０４を用いた加工作業のシミュレーションがスケジューリング装置１０８において行われる。 - 特許庁

Article 338 Any person who, in violation of Article 8, paragraph (1) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, has used a denomination or trade name that runs the risk of mistaking the entity for a Mutual Company, shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第三百三十八条　第二十一条において準用する会社法第八条第一項の規定に違反して、相互会社であると誤認されるおそれのある名称又は商号を使用した者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム