「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a steering device, simple to assemble and high in the rigidity of a mounting bracket to a vehicle body, capable of certainly securing energization between the mounting bracket and a capsule even if a resin runs over between a mounting seat of the mounting bracket and the capsule.例文帳に追加

組付けが簡単で、取付けブラケットの車体への取付け剛性が高く、取付けブラケットの取付け座とカプセルとの間に樹脂がはみ出しても、取付けブラケットとカプセルとの間の通電性を確実に確保することができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁

On the track 2 the roller 1 runs in rotating around the supporting shaft 4, and in this process, one end face 12a in axial direction of the hub 12 contacts with the inner side face of the side wall 21 located at the periphery of curving of the track 2.例文帳に追加

このランニングローラ１は、軌条２上を、支持軸４の周りで回転しながら走行し、その過程で、低摩擦合成樹脂からなるハブ１２の軸方向一端面１２ａが、軌条２におけるカーブ外周側に位置する側壁２１の内側面と接触する。 - 特許庁

In this case, when oxygen reaching the downstream side catalyst 13 by being discharged from the second upstream side catalyst 12 runs out, or after that, the excessive exhaust of the reducing agent component passing through the first upstream side catalyst 11 is made to reach the downstream side catalyst 13.例文帳に追加

この際に、第２上流側触媒１２から放出されて下流側触媒１３に到達する酸素がなくなったときまたはその後に、第１上流側触媒１１を経てくる還元剤成分の過剰な排気を下流側触媒１３へ到達させる。 - 特許庁

The Keinakita Road section connecting Kyoto City and Joyo City is now in the planning stage, because there is a plan to improve the Shin Meishin Expressway, a national expressway running east to west in Joyo City, and because the Daini-Keihan-Doro Highway (which opened in 2003) runs parallel with its western portion. 例文帳に追加

現在、京都市～城陽市の京奈北道路区間については城陽市を東西に通る高速自動車国道の新名神高速道路の整備建設計画があり、また西側に2003年に開通した第二京阪道路が並行しているため、計画区間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the vehicle 1 to be inspected runs on a bridge 3, electromagnetic wave of first frequency is radiated from an antenna 27 of a monitor 2, and a detector 5 provided at the expansion device 4 receives the electromagnetic wave of first frequency and is driven by the energy of the electromagnetic wave.例文帳に追加

点検車両１が橋梁３上を走行する際に、モニタ装置２のアンテナ２７から第１周波数の電磁波を輻射し、伸縮装置４に設けられている検知装置５が、第１周波数の電磁波を受波し、この電磁波のエネルギーによって駆動する。 - 特許庁

When it is judged that the detected amount is not sufficient for the printing, the printing is stated and the printing is interrupted when the amount of the residual recording medium runs out during the printing (S20, S21), and then the printing is restarted after the roll sheet is replaced (S23).例文帳に追加

その印刷が検出した残量では足りないと判断された場合において、その印刷を開始し、印刷中に記録媒体の残量がなくなった時点でその印刷を中断し（Ｓ２０，Ｓ２１）、ロールシートを交換後にその印刷を続行させる（Ｓ２３）。 - 特許庁

The laser beams are modulated with image data that is taken from a stored image point matrix (23) along an angled read path, wherein the read path runs through the image point matrix (23) at an angle formed by the above helix with respect to the circumferential line of the exposure drum (1).例文帳に追加

メモリーされた画像点マトリックス（２３）から、傾斜した読取り路に沿って取出された画像データでレザー光線をモジュレートし、その際、露光ドラム（１）の円周線に対し前記螺線が形成する角度で読取り路が画像点マトリックス（２３）を延びていること。 - 特許庁

To solve the problem that a gear of a speed reduction mechanism generates a tooth hitting sound caused by backlash due to a road surface when a vehicle runs on a bad road, thereby generating noise, in an electric power steering system decelerating the rotation of an electric motor by the speed reduction mechanism and amplifying an output to perform torque assist.例文帳に追加

電動モータの回転を減速機構で減速して出力を増幅し、トルクアシストする電動式動力舵取装置では、悪路走行時、路面からの入力で減速機構のギヤがバックラッシに起因する歯打ち音を生じ、騒音となる。 - 特許庁

When the measuring car runs, while transmitting a light signal in the direction of a road shoulder R' from a light source 7, and passes the side of a reflector arranged on the road shoulder R', and reflected light of the light signal is detected by a detector 8, the detector 8 transmits a detection signal to a control circuit 10.例文帳に追加

光源７から路肩Ｒ’方向に光信号を発信しながら走行し、路肩Ｒ’に配置されたリフレクタの横を通過し光信号の反射光が検知器８により検知されると、検知器８は検知信号を制御回路１０に送信する。 - 特許庁

The interval between the two places is set to be longer than a typical length of an air bubble appearing in the translucent tube when a liquid supply source does not run out of the liquid and within a range of a typical length of the air bubble appearing when the liquid supply source runs out of the liquid.例文帳に追加

上記２箇所の間隔は、液体の供給源が液切れしていない時に透光性チューブ内に現れる気泡の典型的な長さよりも長く、液切れ時に現れる気泡の典型的な長さの範囲内となるように設定されている。 - 特許庁

The system is constituted of a running part 10 which runs on core spray pipe horizontal part of the reactor, a support components 40 and 45 attached to the running part 10 and monitoring works in the reactor or supporting, and a controller controlling the support components and the running part.例文帳に追加

原子炉のコアスプレー配管水平部を走行する走行部１０と、この走行部１０に取り付けられ原子炉内作業を監視または補助する支援機器４０，４５と、この支援機器および前記走行部を制御する制御装置とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide a game board renovating a board face structure of a conventional game board where a shot ball runs clockwise in view of a game player and expanding a game board face as large as possible so as to be able to correspond to increase in size of a monitor of a central display device.例文帳に追加

発射球が遊技者から見て右回り、すなわち時計回りであった従来の遊技台の盤面構成を刷新するとともに、中央表示装置のモニターの大型化に対応できるように遊技盤面をできるだけ拡大した遊技台を開発する。 - 特許庁

This scribing device is equipped with a guiding piece 11 on the base deck which guides a cutter-head 30 having a guide-roller 33 by the guiding face of the guiding piece 11 so as to reduce the shock when the cutter 32 runs on to the glass substrate 21 of the panel 20.例文帳に追加

基台上に案内部１１を配置し、この案内部１１の案内面によって被案内部であるガイドローラ３３を有するカッタヘッド３０を案内することにより、カッタ３２がパネル体２０のガラス基板２１に乗り上げる際の衝撃を低減させる。 - 特許庁

A battery cell 100 is belt-like and its short side length is 7 to 12 [mm], and is arranged in such a way that with a long side directing toward a transverse direction of the battery panel 12, and a short side directing toward a longitudinal direction of the battery panel 12, the cell runs parallel to the longitudinal direction of the battery panel.例文帳に追加

電池セル１００は、帯状で短辺の長さが７〜１２［ｍｍ］のものであり、電池パネル１２の短手方向に長辺が向き、電池パネル１２の長手方向に短辺が向いた状態で、電池パネルの長手方向に並ぶように設けられている。 - 特許庁

To shorten the use time of a public line, which runs up the communication cost and is charged for the service time, to reduce the cost for communication, to prevent the storage capacity of a memory from being increased, and to quickly retrieve a line wire number for originating to prevent delay of facsimile communication.例文帳に追加

通信コストが嵩む時間課金制の公衆回線の利用時間を少なくして、通信費のコスト低下を図るとともに、メモリの記憶容量が増加せず、かつ、発信時の外線番号の検索を迅速化して、ファクシミリ通信が遅延しないようにする。 - 特許庁

It is rather difficult for the elderly or middle-aged job seekers to quickly find a permanent job because they don’t have work experience for the job they want. In this context, the government grants Trial Employment Incentive Pays to employers that hire elderly or middle-aged workers on trial runs, intending to employ them as permanent workers later. 例文帳に追加

また、求人職種の職務経験がない等により直ちに常用雇用されることが困難な中高年齢者を常用雇用への移行を前提として試行的に受け入れ就業させる事業主に対して試行雇用奨励金を支給した。 - 経済産業省

A gm compensation current source 13 controls current that runs through a current source transistor 21 and source-grounded transistors 22, 23, that determine a gain, of an amplifier circuit 200 so that mutual conductance gm of the source-grounded transistors 22, 23 is compensated and the gain is compensated.例文帳に追加

ｇｍ補償電流源１３により、増幅回路２００の電流源トランジスタ２１、ゲインを決めるソース接地トランジスタ２２，２３に流れる電流を制御することによって、ソース接地トランジスタ２２，２３の相互コンダクタンスｇｍを補償し、ゲインを補償する。 - 特許庁

To provide a drive recorder that acquires more necessary information in a limited angle of view of an on-vehicle imaging means by setting the imaging direction of the on-vehicle imaging means in accordance with the traffic road where the vehicle runs and the travel direction of the vehicle entering a crossroad crossing the traffic road.例文帳に追加

車両が走行する走行道路とこの走行道路に交差する交差道路へ進入する車両の進行方向に応じて車載撮影手段の撮影方向を設定し、車載撮影手段の限られた画角内で必要な情報がより多く取得されるドライブレコーダを提供する。 - 特許庁

An ATO section 11 calculates an ORP pattern in response to an ORP trigger signal and generates a target deceleration pattern which is lower than the ORP pattern (step S208), and then outputs a brake command so that a train runs and stops according to the target deceleration pattern (step S209, S210).例文帳に追加

ＡＴＯ部１１は、ＯＰＲトリガ信号に応答してＯＰＲパターンを算出し、該ＯＲＰパターンより低い目標減速パターンを生成し（ステップＳ２０８）、前記目標減速パターンに従って列車が走行して停止するように制動指令を出力する（ステップＳ２０９、Ｓ２１０）。 - 特許庁

When load of large electric power is applied to power supply 32 and electric power supplied from the power supply 32 becomes insufficient while the refrigerated vehicle 30 runs, a vehicle control part 33 detects it and outputs it to a refrigerator controller 2 so that a refrigerator 1 performs saving mode operation.例文帳に追加

冷凍車３０の走行時、電源３２に対して大電力の負荷がかかり、電源３２からの供給電力が過不足になったとき、それを車両制御部３３が検出して冷凍機コントローラ２に出力することで冷凍装置１が省モード運転を行う。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of executing control of a power system for supplying power to respective parts by a control circuit even when operability is improved by providing a light-touch power switch, and of carrying out fail-safe measures when the control circuit fails or runs out of control.例文帳に追加

軽いタッチの電源スイッチを備えて操作性を向上させた場合においても、各部へ供給する電源系統の制御を制御回路によって行い、制御回路が故障又は暴走した場合のフェイルセーフ対策を行うことができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

When the sheltering location is not in the ongoing direction, that is, just in the direction opposite to the running way, the golf cart 32 runs for sheltering by the manual operation in the opposite direction toward the sheltering place 30 behind it, following the route guidance to the nearby sheltering place as displayed on a display means.例文帳に追加

また、避難場所が前進方向でないなら、即ち、走行路の逆方向であるならば、表示手段に表示される近い避難所までのルート案内に従って、ゴルフカート３２は後方の避難所３０に向かって逆方向に手動走行により避難走行を行う。 - 特許庁

To provide a charging plan generating device and a charging plan generating method for charging a battery by a power quantity remaining in the battery without excess and deficiency after a vehicle runs on a travel route by considering utilization for home electric appliances, and considering a long life of the battery.例文帳に追加

走行ルート終了後に、バッテリに残っている電力量を家電製品等に利用することを考慮した上で、過不足なく充電して、バッテリの長寿命化を考慮した充電プラン生成装置及び充電プラン生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a user to intuitively recognize relation between data selected to be eliminated at least among pieces of data stored in a memory and free space obtained when the data is eliminated, when a writing area in the memory runs short to a data amount of data to be written.例文帳に追加

書き込みを行うデータのデータ量に対して、メモリ内の書き込み領域が不足した場合に、少なくともメモリに記憶されているデータの中から削除することを選択したデータと、このデータを削除した場合に得られる空き領域との関係を、ユーザが直感的に認識できるようにする。 - 特許庁

Then the state of traveling of the preceding vehicle is prognosticated from the characteristic value of the preceding vehicle and the traveling road information of the traveling road in front of the preceding vehicle by the motor vehicle control device of the vehicle which runs the back of the preceding vehicle.例文帳に追加

続いて、前を走行する車両の後ろを走行する車両の自動車制御装置によって、前を走行する車両の特性値と、前を走行する車両の前方にある走行道路の走行道路情報とから、前を走行する車両の走行状態が予知される。 - 特許庁

As the trunk door 8 is opened at this time and the trunk 7 is in the open condition, an elevator control circuit 13 is fed with an opening sensing signal from an open condition sensor 12, and when the car 1 runs down, the lowering speed is made lower than in the normal operation.例文帳に追加

このとき、トランク扉８が開放されトランク７は開口状態にあるので、エレベータ制御回路１３は、開口状態検出器１２から開口検出信号を入力しており、かご１が下降する場合には下降速度を通常運転時よりも低くする。 - 特許庁

This instrument is equipped with a compound-eye lens 30 formed by disposing a plurality of condensing lenses 32 in a matrix form on a plane, a CMOS sensor 10 disposed so that its light receiving surface runs parallel with the lenses 30 apart therefrom by the focal distance of the lenses 32, and a phase calculator 20.例文帳に追加

平面上に複数の集光レンズ３２がマトリックス状に配置されることによって構成された複眼レンズ３０と、受光面が集光レンズ３２の焦点距離だけ離れて複眼レンズ３０と平行になるように配置されたＣＭＯＳセンサ１０と、位相算出装置２０とを備える。 - 特許庁

Cutters are provided at the upper side and the lower side of a running film between a thermal limpness zone and a cooling zone while the film is contacted with the cutters when the film runs under unstable condition while drooping up-and-down whereby a cut-in is caused on the film and the generation of dragging of the film is detected by the cut-in on the film.例文帳に追加

熱弛緩ゾーンと冷却ゾーンの間の、走行フィルムの上側と下側の位置にカッタを設置し、フィルムが上下にたるんで不安定に走行した場合、このカッタに接触してフィルムに切り込みが入るようにし、この切り込みによって、フィルムのスリキズ発生を検知する。 - 特許庁

To prevent accurately an abnormal rise of pressure in a cold water side passage and thereby to ensure sufficient safety even when hot water runs in a large quantity and for a long time in an unattended operation of a combination faucet of hot and cold water having a branch part in a hot water side passage.例文帳に追加

湯側流路に分岐部を備えた湯水混合水栓において、水側流路内での圧力の異常上昇を的確に防止し、これにより、湯水混合水栓の無人状態での稼働時に、大量に、しかも長時間に渡って熱水が通水されても、十分な安全性を確保する。 - 特許庁

In an uphill state where a vehicle runs in an uphill direction, it is determined as a vehicle rollback condition if the vehicle in a no driving force condition generating no driving force in the uphill direction and the acceleration dVw of vehicle wheels (i.e., the acceleration of the vehicle) is in an acceleration direction.例文帳に追加

車両が登坂方向に走行している登坂走行状態において、登坂方向の駆動力が発生しない無駆動力状態とされ、かつ、車輪加速度ｄＶｗ（つまり車両加速度）が加速方向となったときに、車両ずり下がり状態と判定する。 - 特許庁

When the running body runs, wind mills 3, 4 are installed in the front and the rear by providing a predetermined angle in a section for receiving an air stream, and the rear wind mill 4 driven through a speed increasing rotary drive means 5 is installed using a rotation force of the front wind mill 3 exposed to wind directly as motive power.例文帳に追加

走行体の走行時、空気の流れを受ける部位に所定の角度を有して、表裏に夫々風車（３、４）を設置し、風が直接当たる表風車（３）の回転力を原動力として、増速回転駆動手段（５）を介して駆動される裏風車（４）を設ける。 - 特許庁

An inputted color image is binarized (S102), and the extraction of a black pixel run and the generation processing of link components (the connection of runs) are conducted to the binarized image, and consequently an increase in processing is prevented, this increase being required under the condition that usual extraction of link components is subject to the same color.例文帳に追加

入力カラー画像を二値化し（Ｓ１０２）、二値化した画像に対し、黒画素のランの抽出、連結成分（ランを連結）の生成処理を行うことにより、従来、連結成分の抽出に同色を条件としたために要した処理の増大を抑える。 - 特許庁

To provide a steering device of a vehicle capable of securing a specified play area at both right and left sides for operating an operating member when the vehicle runs in the state of holding a specified steering angle in a vehicle allowing the ratio of the amount of operation of the operating member to the amount of steering of wheels to be changed.例文帳に追加

操作部材の操作量と車輪の転舵量との比を変更可能な車両において一定舵角を保持して走行する時に、操作部材の操作のための一定の遊び範囲を左右何れの方向にも設ける車両の操舵装置を提供する。 - 特許庁

This portable telephone is provided with a runaway preventing circuit 5 to which a power is supplied from a power supply IC 2, and the voltage of a battery 1 is monitored by a level judging circuit 52, and when the voltage of the battery runs out, a selector 53 is switched so that not bus data from a CPU 3 but a specific instruction from a decoder 51 can flow to a bus.例文帳に追加

電源供給ＩＣ２から電源を供給される暴走防止回路５を設け、電池１の電圧をレベル判定回路５２で監視し、電池の電圧がなくなるとＣＰＵ３からのバスデータではなく、デコーダ５１からの特殊命令をバスへ流すようにセレクタ５３を切り替える。 - 特許庁

To provide a control device for farming machine to work in case an important manual input line external apparatus runs into failure, whereby it is made practicable for the mating output line external apparatus such as an actuator to be actuated as emergency evacuation by substituting functionally with any other manual input line external apparatus which operates normally with no requirement placed to make replacement in terms of hardware.例文帳に追加

重要な手動入力系外部機器が故障したとき、ハード的に交換せずに、正常な他の手動入力系外部機器と機能的に振り替えて、対応するアクチュエータ等の出力系外部機器を緊急避難的に作動できるようにする。 - 特許庁

The absorptive dehumidifier 4 runs dehumidifying operation to dehumidify the air in the storage chamber 1 sucked from the communication opening 7 through the humidifying device and to blow it from the communication opening 6 into the storage chamber 1 and recovering operation to suck the air from outside of the air chamber 2 and discharge the air to the outside of the air chamber 2 after recovering the humidifying device alternately.例文帳に追加

吸着除湿装置４は、連絡口７から保管室１の空気を吸込み除湿器を通して除湿し、連絡口６から保管室１に吹出す除湿運転と、気室２外の空気を吸込み、除湿器を再生して気室２外へ排気する再生運転を交番して行う。 - 特許庁

The super-privileged software sets bits in the PCR that specify the architecture level that the processor is to appear to support so that when the program runs on the processor, the processor behaves in accordance with the architecture level for which the program is designed.例文帳に追加

プログラムがプロセッサ上で作動するとき、そのプログラムが或るアーキテクチャ・レベルのために設計された場合のそのアーキテクチャ・レベルに従ってプロセッサが動作するよう、超特権ソフトウェアは、プロセッサがサポートするように見えるべきアーキテクチャ・レベルを指定するビットをＰＣＲにセットする。 - 特許庁

This control method stops the output of an inverter circuit 5, when an overcurrent runs through load connecting terminals 7u, 7v from the inverter circuit 5 and performs a load voltage detecting process detecting the waveform of voltage between load connecting terminals, and an overcurrent origin determining process for determining possible causes of overcurrent running.例文帳に追加

インバータ回路５から負荷接続端子７ｕ，７ｖを通して過電流が流れたときにインバータ回路５の出力を停止させた後、負荷接続端子間の電圧の波形を検出する負荷電圧検出過程と、過電流が流れた原因を判定する過電流原因判定過程を行う。 - 特許庁

To provide a toner container that exhibits high operability and high work efficiency when replaced, prevents a toner from remaining in a held portion when the toner runs out, enables the toner in the toner container to be substantially completely used up, and securely reduces the soiling of the toner, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

交換時の操作性・作業性が高く、トナーエンド時に被保持部にトナーが残留することがなく、トナー容器内のトナーをほぼ完全に使い切ることができるとともに、トナー汚れの発生が確実に軽減される、トナー容器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This structure enables laser irradiation to be laid on a processing curve by taking out the radius of the outwardly bulged curve from the memorization means and performing coordinate compensation for a phenomenon that the curve processed as the first process runs an inner circle due to delayed follow-up.例文帳に追加

そして、この構成により、まず、第１の方法として加工する曲線が上記追従遅れにより内回りする現象に対し、外側に膨らませる曲線の半径を前記記憶手段から取り出して座標補正を行って、加工する曲線にレーザ照射を重ね合わせることができる。 - 特許庁

When a vehicle runs on a hill-climbing road in a stratified charge combustion state of an engine 11, there exists a high probability that a load factor used for determining a fuel injection amount rises to the proximity of a threshold for switching a combustion form from the stratified charge combustion to a uniform combustion.例文帳に追加

エンジン１１が成層燃焼運転した状態で登坂路を走行する場合などには、燃料噴射量を求めるのに用いられる負荷率が燃焼形態を成層燃焼から均質燃焼へと切り換えるための閾値の近傍まで上昇する可能性が高い。 - 特許庁

To increase the flexibility of test runs or test drives in a method of testing a vehicle or its partial system on a test bench or in a vehicle experiment, where interfaces to transmit force and torque are at least partially present in reality.例文帳に追加

テストベンチ上でまたは車両実験において、車両またはその部分システムをテストする方法であって、力伝達を行いかつトルク伝達を行うインターフェースが、少なくとも部分的に現実に存在する前記方法において、テスト走行またはテスト運転の柔軟性をさらに向上させる。 - 特許庁

The distal portion is configured to provide an annular region that runs along the length of the tip electrode to better feed fluid to the more distal fluid ports on the tip electrode for more uniform cooling at all locations on the tip electrode.例文帳に追加

先端部電極上のすべての箇所で冷却をより一様にするために、遠位部分は、先端部電極の長さ方向に沿って延びる環状領域を設けて、先端部電極上のより遠位側の流体ポートへの流体供給を改善するように構成されている。 - 特許庁

In this system, when the probe car 121 runs on a road provided with the beacons 122 and 123, only the measurement information is transmitted in case that the car passes below the beacon 123 on the downstream side, and accordingly the data quantity of the measurement information is increased, and detailed measurement information is transmitted.例文帳に追加

このシステムでは、プローブカー１２１がビーコン１２２，１２３の設置路線を走行したときには、下流側ビーコン１２３の下を通過した時に、計測情報だけを送信するため、計測情報のデータ量を増やすことができ、詳細な計測情報を送るできる。 - 特許庁

This fastener 1 provides an outside unscrew section 23 on the intermediate part of a shank part 4 of the bolt 2 and the wing nut 5 moved to the outside unscrew section 23 runs idle there which can not be moved to more upper part (secession direction) than the outside unscrew section 23.例文帳に追加

この締結具１は、ボルト２の軸部４における中間部分に外ネジ欠如領域２３を設け、その外ネジ欠如領域２３まで移動した蝶ナット５はそこで空回りし、その外ネジ欠如領域２３より上方（離脱方向）に移動出来ないようになっている。 - 特許庁