「Runs」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

When the car 5 lowers from the uppermost story to the lowermost story and the compensation rope 12 runs and moves to carry out maintenance and inspection of the elevator, the controller 27 is operated and the pump part 22 is operated to jet oil toward the compensation rope 12 from the nozzle 19 and apply oil to the compensation rope 12.例文帳に追加

エレベータの保守点検時などにおいて、乗りかご５が最上階から最下階に下降してコンペン索１２が走行移動する際に、コントローラ２７を操作し、ポンプ部２２を作動させてノズル１９からコンペン索１２に向けて油を噴射し、コンペン索１２に油を塗布する。 - 特許庁

To provide a remote controller for in-vehicle equipment, which can surely and remotely control the drive of in-vehicle equipment by solving the problem that when a controller for operating the locking/unlocking of a vehicle door by electrical ID verification cannot be operated when a battery runs out, and a portable machine.例文帳に追加

電気的なＩＤ照合により、車両ドアのロックアンロックを操作するものはバッテリが上がってしまった場合に操作できなくなる事に対して、車載機器の駆動を確実に遠隔操作できる車載機器遠隔操作装置および携帯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the other hand, when the unattended vehicle is about to go into the specific route, if the reception of radio signal from other unattended vehicle is absent, the unattended vehicle, while transmitting the radio signal, is made to run, and if the reception of the radio signal is present, the unattended vehicle is halted until the reception runs out.例文帳に追加

一方、無人走行車が特定経路に進入しようとする場合、他の無人走行車からの無線信号の受信のないときは自ら無線信号を送信しつつ無人走行車を走行させ、受信のあるときはその受信がなくなるまで無人走行車を停止させる。 - 特許庁

To provide a temperature-measuring device which can measure the temperature at a plurality of points on a substrate film, when measuring the temperature of the substrate film with a radiation thermometer, while a coating film is formed on the substrate film which runs while being supported by two guide rolls, and to provide a winding-type vacuum film-forming apparatus provided with the same.例文帳に追加

２つのガイドロールに支持されて走行しているフィルムに成膜しながら、放射温度計を用いてフィルムの温度を測定する際に、フィルムの複数箇所の温度を測定することができる温度測定装置と、それを具備した巻取式真空成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pretreatment device in a combine harvester that can easily carry out the operation relating to machine-traveling and the driving control for a pre-treatment part by providing a switching means for switching between standard speed control mode and constant speed control mode to a main speed shifting lever which is always held by an operator while the machine body runs.例文帳に追加

標準速制御と定速制御の切換を行う切換手段を、機体走行中にオペレータが常に把持している主変速レバーに設けて、走行に関わる操作と前処理部の駆動制御を容易に行うことができるコンバインにおける前処理部制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a plurality of image forming units for toners of the same color, the apparatus being designed such that even if paper runs out during a printing operation, consumption of extra toner is restrained, therefore, yielding an economical effect, and the need for replacement of each of the image forming units is eliminated.例文帳に追加

同一色トナー用の画像形成ユニットが複数装着された画像形成装置において、プリント動作中に用紙切れが発生しても、余分なトナー消費を抑え、経済的で画像形成ユニットの交換の手間を省いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The calculation means 22 calculates the travel time of the vehicle 1 regarding the running link L2 based on the plurality of data files F1, F2 when the running trajectory data at the time when the vehicle 1 runs on the running link L2 is divided into the plurality of data files F1, F2.例文帳に追加

算出手段２２は、車両１が走行リンクＬ２を走行しているときの走行軌跡データが複数のデータファイルＦ１，Ｆ２に分かれている場合に、当該複数のデータファイルＦ１，Ｆ２に基づいて、走行リンクＬ２に関する車両１の旅行時間を算出する。 - 特許庁

When a vehicle runs on a bad road with carrying an article to be transported and the car body 2 is deflected, for example, the deflection of the car body 2 is absorbed by the buffer device 30, whereby distortion of the vehicle driving means 20 can be decreased and the vehicle driving means 20 is not adversely affected.例文帳に追加

たとえば被運搬物を積んで悪路を走行したときで車体２が撓んだとき、車体２の撓みを緩衝装置３０により吸収することになり、以て車両駆動手段２０側が歪むことを減少でき、車両駆動手段２０などに悪影響を及ぼす恐れをなくした。 - 特許庁

The administrative server 30 includes a timer for each kind of observation values of the sensor nodes 11 and each of delivery destinations of observation values, and the administrative server 30 holds an observation value M when the observation value M is received from the sensor node 11, and delivers the held observation value M to the delivery destination when the timer runs out.例文帳に追加

管理サーバ３０は、センサノード１１の観測値の種類と観測値の配送先ごとにタイマを備え、管理サーバ３０は、センサノード１１からの観測値Ｍの受信時には観測値Ｍを保持し、タイマが切れたときに、保持していた観測値Ｍを配送先へ配送する。 - 特許庁

In the method for advertising using a truck, an advertisement display sheet is spread on the peripheral parts of the load carrying platform of a truck in place of the walls of cargo compartment, and illuminating devices are installed crosswise in the middle of the load carrying platform, and the truck runs on streets.例文帳に追加

この発明の貨物自動車を用いた広告方法は、貨物自動車の荷台の周辺部分に貨物室の壁面に代えて広告表示用シートを張設するとともに荷台の左右の中央付近に照明装置を設置し、この貨物自動車を路上に走行させるように構成されている。 - 特許庁

A current detecting circuit 47a detects a current value (which indirectly shows an electric capacity of a pressure generation element 48a) that runs in each pressure generation element 48a when a reference driving signal as a reference is inputted to each pressure generation element 48a.例文帳に追加

電流検出回路４７ａは、基準となる基準駆動信号を圧力発生素子４８ａ各々に印加したときに各圧力発生素子４８ａに流れる電流値（この電流値は、間接的に圧力発生素子４８ａの電気的容量を示すものである）を検出する。 - 特許庁

The physical distribution system of electronic commerce is employed, which runs an electronic market by providing physical distribution information on cargos and vehicles via the Internet and makes a transportation contract according to the freight transportation information of a consignor and use state information on the vehicles that a transportation enterprise owns.例文帳に追加

荷物および車両の物流情報をインターネットに提供して電子市場を運営し、荷主企業の貨物輸送情報、運送企業の所有車両の使用状況情報をもとに輸送契約を成立させる電子取引の物流システムが採用される。 - 特許庁

As a result, simultaneous with the impact, impact resilience for the golf ball is enhanced by the impact force applied to the member 4 corresponding to a change in the momentum of the impact ball 7 when it runs against the inner surface of the member 4 so that the carry of the golf ball can be extended without injuring the directional characteristics thereof.例文帳に追加

それにより、インパクトと同時に、フェイス部材４の内面に衝突した際の衝撃球７の運動量変化に対応してフェイス部材４に作用する衝撃力により、ボールへの反発力が高められ、方向性能を損なうことなく、ボールの飛距離が延びる。 - 特許庁

In case the component holding pitch is equal to the feed amount due to one feeding motion of the first 280 and second rotary members 282, the sprocket 272 is driven one run, and in case twice or more, the first 280 and second rotary members 282 are driven in a plurality of runs alternately, and thereby electric components are fed without interruption.例文帳に追加

電気部品の保持ピッチが第１，第２回動部材２８０，２８２の１回の送り動作による送り量と等しい場合はスプロケット２７２を１回駆動し、２倍以上の場合は第１，第２回動部材２８０，２８２が交互に複数回駆動し、テーピング電気部品を休みなく送る。 - 特許庁

A flat plate-like table 2 is provided and a pressing means 30 for a processing material W is arranged on the surface side of the table 2 and a saw base 6 which runs and moves along a guide rail 5 and a circular saw 17 which projects and works to the surface side of the table 2 and performs cutting processing of the processing material W are provided on the underside.例文帳に追加

平板状のテーブル２を設けて、このテーブル２の表面側に加工材Ｗの押え手段３０を配設し、裏面側にガイドレール５に沿って走行移動する鋸台６とテーブル２の表面側に突出作動して加工材Ｗを切断加工する丸鋸１７を設ける。 - 特許庁

It is monitored whether a control command set time in the time program for instructing a change of a device status or a device parameter has run out (S6), and once the set time runs out, a sign (symbol), corresponding to the control command is superimposed at a time position thereof on the chromatogram (S7).例文帳に追加

装置状態や装置パラメータの変更指示のためのタイムプログラムに制御コマンドが設定された時間に達したか否かを監視し（Ｓ６）、その設定時間が来ると制御コマンドに対応した標識（記号）を、クロマトグラム上のその時間位置に重畳表示するように表示処理を行う（Ｓ７）。 - 特許庁

To identify whether or not an object detected on the basis of positional information is present on a road of the same kind (highway/general road) as that of a road where a vehicle runs at present, by a simple algorithm while reducing positional information to be stored.例文帳に追加

記憶させる位置情報を少なくしつつ簡易なアルゴリズムで位置情報に基づいて検出した目標物が現在の走行する道路種別（高速道路／一般道路）と同じ道路上に存在するものか否かを弁別することができる車載用目標物報知装置を提供すること - 特許庁

A shopping mall server 1 runs a shopping mall comprising a plurality of stores provided on the Internet and the correspondence relation showing to which category among categories common to the stores each article sold at each store belongs is stored in an article information database DB in advance.例文帳に追加

ショッピングモールサーバ１は、複数の店舗を含んでインターネット上に設けられたショッピングモールを運営するものであり、各店舗で販売される商品が複数の店舗に共通なカテゴリの内のどのカテゴリに属するか示す対応関係が予め商品情報データベースＤＢ１に記憶される。 - 特許庁

A clock runs at the constant speeds, so there were a method of replacing a clock face every 15 days (wari-koma dial) and a method of exchanging two kinds of tenpu (weights), one for day and the other for night (nicho-tenpu), automatically at the border between day and night (ake-mutsu [dawn], kure-mutsu [dusk]). 例文帳に追加

時計の進む速度は基本として一定なので、15日ごとに時計の文字盤をはめ変える方式（割駒式文字盤）のものと、昼用と夜用の2種類の天符（おもり）を使用し、昼と夜の境（明六つ、暮六つ）ごとにそれぞれが自動的に切り替わる方式のもの（二丁天符）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keinawa Jidoshado Expressway (KEINAWA EXPRESSWAY in English), an approximately 120-kilometer-long arterial high-standard highway (a general national highway exclusively for motor vehicles) as designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, starts in Kyoto City, Kyoto Prefecture, runs from north to west in Nara Prefecture and leads to Wakayama City, Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

京奈和自動車道（けいなわじどうしゃどう、英称KEINAWAEXPRESSWAY）は、京都府京都市を起点とし、奈良県を北から西に抜けて和歌山県和歌山市に至る延長約120キロメートルの国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a driving support system for instructing a driving method to a vehicle when the vehicle runs in a specific road section from on-road communication equipment, the system considering the current and future display of a traffic light when the traffic light is installed in the road section or in the neighborhood of the section.例文帳に追加

路上通信装置から、車両に対して特定の道路区間を走行する際の運転方法を指示する運転支援システムにおいて、道路区間内や区間近傍に信号機が設置されている場合に、その信号機の現在および将来の表示を考慮する。 - 特許庁

In an AT vehicle, the discharge capacity of a variable displacement compressor 7 is decreased only by the time t1 corresponding to an evaporator temperature, when the AT vehicle runs at a vehicle speed slower than a specified vehicle speed, in a running range and a brake switch is turned from ON to OFF (the brake is released).例文帳に追加

ＡＴ車両において、所定車速以下で、かつ、走行レンジであって、かつ、ブレーキスイッチがＯＮからＯＦＦに切り替わったときに（ブレーキが解除されたときに）、エバポレータ温度に応じた時間ｔ１だけ、容量可変型コンプレッサ７の吐出容量を低下させる。 - 特許庁

Also customer's interest can be raised further and sales promotion effect is acquired by performing nutrition analysis for customer's purchased articles in a fixed period, finding a nutrient which runs short and articles to compensate it in a store, and printing them together on the sales slip.例文帳に追加

また、一定期間の顧客の購入商品の栄養分析を行って不足している栄養素とそれを補う店舗内の商品を求め、それらもあわせてレシートに印刷することにより、顧客の興味をより一層高めることができると共に、販売促進効果も得られる。 - 特許庁

To provide medical diagnostic imaging equipment displaying desired information that a plurality of users desire to read according to conditions of the status of the equipment and authorities of the respective users even while a screen saver runs while securing security of information by displaying a screen saver picture.例文帳に追加

スクリーンセーバ画面を表示させて情報のセキュリティを確保する一方、スクリーンセーバ起動中であっても複数の利用者が閲覧を希望する所望の情報を装置のステータスや各利用者のそれぞれの権限といった条件に応じて表示させることが可能な医用画像診断装置。 - 特許庁

In a method for heating and/or drying a flowable bulk material, synthetic resin granule in particular, wherein the material is supplied to a processing machine, an injection molding machine in particular, a high- temperature air flow 18 runs through transversely to the flowing direction of the flowable bulk material.例文帳に追加

ばら物が加工機械、特に射出成形機に供給される、流動可能なばら物、特に合成樹脂顆粒を加熱およびまたは乾燥するための方法において、高温空気流１８は流動するばら物４をその流動方向に対して横方向に流通する。 - 特許庁

Biological information such as a frequency and a sudorific condition is acquired at prescribed timing during a guide of the travel route, and whether running-out of the travel route occurs by an intention of the driver or by an error thereof is determined when a vehicle runs out from the travel route under the guide, based on the biological information.例文帳に追加

走行経路の案内中に心拍数や発汗状態などの生体情報を、所定タイミング毎に取得し、車両が案内中の走行経路から外れた場合に、その経路外れが運転者の故意か誤りかを、生体情報の変化から判定する。 - 特許庁

When the moving rack 10 powerfully runs toward one end side of the toppling-down preventing bar 40 by an earthquake, the spring 55 in between the upper end guide member 30 and the end plate 41 is elastically compressed and deformed to absorb the running energy of the moving rack 10.例文帳に追加

地震震動により移動ラック１０が転倒防止バー４０の一端側に向けて勢い良く走行した際に、上端ガイド部材３０とエンドプレート４１との間にばね５５が介在されて弾性圧縮変形されることにより、移動ラック１０の走行エネルギーが吸収される。 - 特許庁

Since a terminal 6 connectable to a primary battery 3 is arranged at the accumulator battery 2, the duration of the use of a main body 1 can be prolonged by making the primary battery 3 supplementally connectable, even if the accumulator battery runs out in the residual amount during the main body 1 is used by the accumulator battery 2.例文帳に追加

蓄電池２に一次電池３を接続可能な端子６を設けたことにより、本体１を蓄電池２で使用中に電池残量が無くなったとしても、補助的に一次電池３を接続可能としたので、本体１の使用持続時間を長くすることができる。 - 特許庁

Unlike the case of a recessed angle θ1 of more than 8°, a neighborhood part 17P of a recessed part of a gasket 17 hardly runs off (is hardly pressed in) due to the pressure at the time of calking, so that, as a result, a thickness of the neighborhood part 17P of the recessed part can be secured.例文帳に追加

窪み角度θ１が８度より大きい場合と異なり、ガスケット１７の窪み部近傍部分１７Ｐがかしめ加工時の圧力の影響を受けて逃げにくくなる（押し込まれにくくなる）ため、結果として、その窪み部近傍部分１７Ｐの厚さが確保される。 - 特許庁

To solve a problem that for a coin-operated rice polishing machine, it is troublesome to take time and labor required for calling back unpolished rice remaining in a feeding hopper when a fee runs out, if unpolished rice is additionally charged when the fee is running out in a state where a feeding port is left open during rice polishing operation.例文帳に追加

コイン精米機にあっては、精米作業中に投入口が開いた状態にあると、料金がなくなりかけた時に玄米を追加投入したときは、料金がなくなったときに投入ホッパーに玄米が残り、この玄米を回収するのに手数を要して面倒である。 - 特許庁

The processing liquid tank 10 which stores specified processing liquid is equipped with an inner cylinder 130 inside and stores the processing liquid outside the inner cylinder 100, and pipes 160a, 160b, and 160c in which a heating medium runs are arranged in the processing liquid.例文帳に追加

所定の処理液を貯留する処理液用タンク１００において，処理液用タンク１００内に内筒１３０を備え，前記内筒１３０の外側に処理液を貯留し，前記処理液中に，熱媒を通す配管１６０ａ，１６０ｂ，１６０ｃを配置することとした。 - 特許庁

That is, when the suction vehicle 80 runs from an inner side close to the rotary body 74 toward an outer side centered on a rotary shaft axis P of the rotary body 74, the power cable 76 and the suction hose 78 are wound around the rotary body 74 for connection.例文帳に追加

すなわち、回転体７４の回転軸芯Ｐを中心として吸引車両８０を、回転体７４に近い内側から外側に向けて走行させる場合には、電力供給用ケーブル７６及び吸引ホース７８を回転体７４に巻き取って連結する。 - 特許庁

To provide a travel controller for a vehicle, preventing acceleration/deceleration control from being unnecessarily stoped even when on an uphill road when a vehicle runs at a speed close to an automatic travel release speed during acceleration/deceleration control to keep the set automatic travel speed.例文帳に追加

設定された自動走行車速を維持するように加減速制御を行う場合に、自動走行車速が自動走行解除車速付近の速度である場合に、走行路が登坂路である場合でも、加減速制御を無用に中止させないようにする、車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

Between a connection point of two Y capacitors 22 of a common mode filter and the housing A, a voltage-suppressing circuit 20 is formed so that electric current runs, only when a larger voltage than a prescribed voltage is applied with Zener diodes 25a, 25b which are bidirectionally connected, thus suppressing the current running through the housing A.例文帳に追加

コモンモードフィルタの２つのＹコンデンサ２２の接続点と筺体Ａとの間に、ツェナーダイオード２５ａ、２５ｂを双方向に接続して所定の電圧より大きな電圧が印加された時にのみ電流が流れるように電流抑制回路２０を形成して筺体Ａに流れる電流を抑制する。 - 特許庁

When the vehicle runs in an automotive type multistory parking lot, the CPU 2 estimates the present position of the vehicle from the azimuth data and the moving distance, and simultaneously determines whether the vehicle advances to an ordinary road guiding from a spot A to a spot B, and specifies a position un-specifiable range.例文帳に追加

車両が自走式立体駐車場を走行するときに、ＣＰＵ２は方位データと移動距離とから車両の現在位置を推定しながら、車両が地点Ａ→Ｂに至る一般道路に進出したか否かを判定し、位置特定不可能範囲を特定する。 - 特許庁

Thus, when the ink is injected into the ink vessel 2a by means of an ink dispensing machine, the ink, which is ejected into the ink vessel 2a from an injection nozzle 600 inserted from an insertion part 22, runs along an inner peripheral surface of the passage part 28, and flows into the ink vessel 2a.例文帳に追加

従って、インク分注機によりインク容器２ａ内にインクが注入される場合に、挿入部２２から挿入された注入ノズル６００からインク容器２ａ内に吐出されたインクは、外気通路部２８の内周面を伝って、インク容器２ａに流れ込む。 - 特許庁

Among the plurality of fuel injecting runs, the fuel amount of the following injection is calculated by the ECU 40 in accordance with the increment of the internally filling air amount owing to the foregoing injection, and with the obtained fuel amount, the ECU 40 performs injection from the fuel injection valve 39 after the foregoing injection during the fuel injection period.例文帳に追加

また、ＥＣＵ４０は、複数回の燃料噴射のうち先噴射による筒内充填空気量の増加分に応じて後噴射の燃料量を算出し、その算出した燃料量を、燃料噴射期間において先噴射の後に燃料噴射弁３９から噴射させる。 - 特許庁

The automatic welding equipment for a shingle is composed by mounting a welding torch 7, with which the side edges of an upper flange 1 and the lower face of a shingle are welded, with an allowance of an adjustment of the mounting position, on a running truck 6 which runs in a longitudinal direction by making use of a lower flange 2 of a roof rafter 4 as a rail.例文帳に追加

屋根骨４の下フランジ２をレールとしてその長手方向へ走行可能な走行台車６に、上フランジ１の幅端と屋根板５の下面との間を溶接する溶接トーチ７を位置調節可能に搭載して、屋根板自動溶接装置を構成する。 - 特許庁

The reference line detecting means 4 of this character recognizing device finds the parameters which decide two reference lines so that the length distribution of white runs contained in three areas may be separated extremely well from each other by assuming the two reference lines which divide a character string image into the three areas of upper, intermediate, and lower areas as independent quadratic curves.例文帳に追加

基準線検出手段４は文字列画像を上中下３領域に分割する２本の基準線をそれぞれ独立した２次曲線と仮定し、３領域に含まれる白ランの長さの分布が最もよく分離するように２本の基準線を決定するパラメータを求める。 - 特許庁

When a task 2-i runs, the running of tasks 2-1 to 2-n and 2-i is discriminated by processing (i) for discriminating the running of tasks, a function is activated for outputting the pulse signal of a task 2-j, and a pulse signal as the reset signal of watchdog timer(WDT) 6 is outputted.例文帳に追加

タスク２−ｉが走行した場合、タスクの走行を判定する処理ｉにより、タスク２−１〜２−ｎ及び２−ｉが走行したことを判定し、タスク２−ｊのパルス信号を出力する機能を起動させ、ウオッチドッグタイマ６のリセット信号であるパルス信号を出力する。 - 特許庁

In addition to developing the “UsefulQuick Transfer Map” that shows which car is the most convenient to get on at each station on the Tokyo subways, and a barrierfree map, it runs “Daily Bargain Guide,” a web and cellular phone service drawing together information on special deals in supermarkets and more.例文帳に追加

東京都内の地下鉄で、どの駅ではどの車両に乗っておくのが一番便利であるかを分かりやすく示した「のりかえ便利マップ」や、バリアフリーマップを開発したのに加え、スーパーの特売の情報を集めた、webと携帯電話向けサービス「毎日特売」の運営等を手がけている。 - 経済産業省

If one attempts to tax the means of electronic transmission (for example, the transmission log) as a substitute, one runs the risk of imposing taxes far in excess of the value of the content because it is impossible to value the digital content itself separately from the means of transmission.例文帳に追加

また、電子送信行為を課税の対象とし、送信量（通信ログ等により算出）に基づき課税しようとしても、デジタルコンテンツそのものの価値と送信量は必ずしも比例しないことから、実際のコンテンツの価値の評価とは無関係に課税されるという問題が生ずる。 - 経済産業省

The permanent magnet 8 constitutes a circular member which extends around the central axis L of the discharging current I in plasma, and electric field B runs out radially in the direction which is almost orthogonal to the axis L of the discharging current in plasma.例文帳に追加

永久磁石８は、プラズマ中の放電電流Ｉの中心軸Ｌのまわりに延びる環状部材をなしており、永久磁石８に向けて流入するプラズマ中の放電電流Ｉの中心軸Ｌに対して略直交する方向に磁場Ｂが放射状に延びている。 - 特許庁

The gentleman replies so fast to the lady, and she runs up the scale with such witty exchange of compliment now culminating in a sob of passion, that the words are indistinguishable though the meaning is plain enough– 例文帳に追加

その紳士がその淑女にじつにすばやく返事をするために、そして彼女がじつに機知に富んだ、いまや情熱的なすすり泣きまでに昇華された社交辞令を応酬することで音階をかけあがるために、言葉は意味こそ十分なれど聞き分けることができなくなる - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

The operation support providing system runs the simulation based on a plurality of new second operation conditions created from the first operation condition and the calculation condition, extracts as a suitable operation condition at least one of the second conditions of which the simulation results satisfy the decision condition, and sends it to the local system.例文帳に追加

運転支援提供システムは、第１の操作条件から生成した新たな複数の第２の操作条件と計算条件とに基づいてシミュレーションを実行し、シミュレーション結果が判定条件を充足する第２の操作条件を適合操作条件として少なくとも一つ抽出して、ローカルシステムに送り出す。 - 特許庁