Runsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4368件
The width of the belt 8 is set to two or more times the specified bias amount so that the belt 8 always runs straddling a position C* of a pivot within the width without exceeding the position C* on the periphery of the pulley main body 60 by the whole width of the belt 8 owing to the spontaneous bias.例文帳に追加
その自然発生的な片寄りによってベルト8の幅全体がプーリ本体60の外周上で枢軸の位置C*を越えることがなく、ベルト8が常にその幅内に枢軸の位置C*を跨いで走行するように、ベルト8の幅を上記特定した片寄り量の2倍以上に設定する。 - 特許庁
According to this constitution, if the vehicle runs on any course within a large zone, such as crossings, toll gates of highways, service areas, etc., a more matching with an actual running pattern can be made within its plane data without mismatchings.例文帳に追加
この構成によれば、交差点、高速道路の料金所、サービスエリア等、車がコースを変えて走行できる大きなゾーン内で車がどのようなコースを走行しても、その面データ内にあればマッチング外れを起こすことがなく、より実際の走行パターンに合わせたマッチングが可能になる。 - 特許庁
When the means 20 judges that it is impossible to return the desired change, a control means transmits a message that the means 20 runs out of the change and information on the transfer of money in the case of running out of the change to a terminal different from the means 20.例文帳に追加
課金手段20が上記目標釣り銭の返却が不可能と判断した場合、制御手段によって、課金手段20が釣り銭切れを起こした旨とその釣り銭切れ発生時の金銭授受に関する情報を、課金手段20とは異なる端末へ送信する。 - 特許庁
To solve a problem of injuring hands as a result of causing an edge of a cutter knife to enter above a ruler, when lifting the edge when a cutting worker performs cutting work by inclining the cutter knife itself at an optional angle, though only the edge runs along the cutting ruler.例文帳に追加
切断作業者が刃先だけは切断用定規に沿っているものの、カッターナイフ自体は任意の角度に傾けて切断作業をしているとカッターナイフの刃先を持ち上げたときに、刃先が定規の上方へ入り込んでしまい、その結果、手を負傷してしまうという課題を解決する。 - 特許庁
Electric energy of an electric energy supplying apparatus 100 runs through an electric motor controller 110 by a signal of an input device 111 or an operation of a command and drives the electric motor 101 in a first drive rotating direction or in a second drive rotating direction different from the first rotating direction.例文帳に追加
入力装置111の信号又はコマンドの操作により、電力量供給装置100の電力量は電動モーター制御装置110を経由し、電動モーター101に対して第一駆動回転方向又は異なる回転方向の第二駆動回転方向で駆動する。 - 特許庁
To allow a user to quickly and easily examine and study a particular batch process or a batch run, to compare separate batch runs and/or to determine whether the particular batch run deviates from a norm, without having to perform a lot of manual data manipulation.例文帳に追加
ユーザが、マニュアル操作によるデータ操作を大量に行う必要なく、別のバッチ運転を比較するため及び/又は特定のバッチ運転が標準(norm)から逸脱するどうかを判断するために、特定のバッチプロセス又はバッチ運転を迅速に且つ簡単に検査・検討することを可能にする。 - 特許庁
To obtain process progress management device and its method capable of automatically and continuously executing process progress management even when communication with a processing progress management computer is disabled or when the battery in an ID card runs out and automatically returning to normal process progress management when the system is restored from the failure.例文帳に追加
処理進捗管理コンピュータとの通信不能時やIDカードの電池切れ時にも自動的に引き続き工程進捗を行い、故障回復時には自動的に正常な工程進捗管理に移行できる工程進捗管理装置及び工程進捗管理方法を得る。 - 特許庁
The control device further includes a decelerative air-conditioning control device to control the temperature of an evaporator by actuating a compressor on the condition that the rotating speed sensed by the speed sensing unit when the vehicle runs deceleratively is a certain value higher than the fuel cut rotating speed.例文帳に追加
空調装置の制御装置は更に、車両の減速走行時に回転数検出ユニットにより検出される回転数が燃料カット回転数よりも所定値以上高いことを条件に、コンプレッサを作動させてエバポレータの温度を制御する減速空調制御装置を含んでいる。 - 特許庁
Since the transporter 2 runs by itself when a one side face of the panel unit 1 is supported on a strut 26 by a lock fitting 39 and driving wheels 32 on both ends of a base leg 25 are forwardly and reversely rotated by a motor, the panel unit 1 can be transported to a random place to be used for building.例文帳に追加
パネルユニット1の一側面を係止金具39により支柱26に支持させて、ベース脚25の両端の駆動輪32をモータにより正逆回転すると、運搬装置2は自走するので、パネルユニット1を任意の場所に運搬して建込むことができる。 - 特許庁
Furthermore, the brake control device determines whether the motor runs idle by determining whether or not the difference between the first and second voltage drop hours MT1 and MT2 in which generated voltage (MT) by the motor 60 after the stop of the motor 60 lowers to a predetermined threshold voltage is not less than a threshold hour on the first try and second try respectively.例文帳に追加
そして、1回目と2回目それぞれで、モータ60停止後のモータ60による発電電圧(MT)が所定の閾電圧に低下するまでの第1、第2電圧低下時間MT1、MT2の差が閾時間以上であるか否かを判定することで、モータ空回り判定を行う。 - 特許庁
Because the forefront of the microswitch pressing part 4b-2 of the lever interlock switch runs against the front side-face 1-1 of the bracket interlock switch 1, the actuator 2-1 can be prevented from breakage even in case the lever interlock switch 4b is over-pushed.例文帳に追加
また、レバー:インターロックSW4aのマイクロSW押圧部4bー2の先端がブラケット:インターロックSW1の前側面部1−1に突き当たる形状としたことによりレバー:インタロックSW4bを押し過ぎた場合でも、アクチュエータ2−1の破損を防止することができる。 - 特許庁
When a catalyst 33 is not activated, additional fuel injection in one or more runs is made in expansion stroke or exhaust stroke after ignition, and the exhaust temp. is raised for activation of the catalyst 33 by post- combustion the added fuel by the flames of the main combustion.例文帳に追加
触媒33が活性化していない時に、点火後の膨張行程又は排気行程で1回又は複数回の追加燃料を噴射して該追加燃料を主燃焼の火炎で後燃焼させることで、排気温度を上昇させて触媒33を活性化させる。 - 特許庁
By clearing a counter 14 for runaway detection with hardware, without the intervention of software, the counter 14 for runaway detection can be prevented from being cleared mistakenly by the software, so that the runaway can be surely detected, when the software runs out of control.例文帳に追加
暴走検出用カウンタ14のクリアをソフトウェアを介さずハードウェアで行なうことにより、ソフトウェアの暴走中に、誤ってソフトウェアが暴走検出カウンタ14をクリアすることを防止できるため、ソフトウェアが暴走したときの暴走検出を確実に行なうことができる。 - 特許庁
To acquire 'a running track display for a navigation device' which solves the following problem: some running tracks of a vehicle are displayed thickly on a road map of the navigation device, and the road map becomes difficult to view, on the occasion of displaying tracks ran by the vehicle on the road map, when the vehicle runs the same road many times.例文帳に追加
車両が走行した軌跡をナビゲーション装置の道路地図上に表示する際、同じ道路を多数回走行することによって走行軌跡が太く表示され、道路地図を見にくくしてしまう問題を解決する「ナビゲーション装置用走行軌跡表示装置」とする。 - 特許庁
The traffic congestion wait time is calculated based on the measured actual link travel time, the calculated traffic congestion-less link travel time, and the calculated expectation value of the traffic signal wait time on each link on which the vehicle runs (138), so that the traffic congestion wait time to a destination is summed up (142).例文帳に追加
車両が走行したリンク毎に、計測された実際のリンク旅行時間、算出された渋滞なしのリンク旅行時間、及び算出された信号待ち時間の期待値に基づいて、渋滞待ち時間を算出して(138)、目的地までの渋滞待ち時間を合計する(142)。 - 特許庁
To prevent unpolished rice from being mixed with that of a succeeding user by properly processing the remaining unpolished rice, when unpolished rice remains in a charging hopper because for example rice milling charge paid in the coin mechanism of a coin-operated rice polishing machine runs out and the rice polishing operation stops.例文帳に追加
コイン精米機のコインメックに投入した精米料金が料金切れで精米運転が停止した等により、投入ホッパに玄米が残留している場合に、この残留玄米の処理を適切に行なえるようにして、後続利用者の玄米への混入を防止する。 - 特許庁
To provide a power generation device for charging a cellular phone having a structure in which electric power is generated by vibration in a normal walking state when going out, and also to provide the power generation device enabling urgent charging readily when the storage amount runs short.例文帳に追加
本発明は、外出時に通常の歩行状態での振動で発電可能な構造の携帯電話の充電用発電装置を提供するものであり、また、蓄電量が不足した場合に容易に緊急充電することを可能とする発電装置を提供するものである。 - 特許庁
The ECG acquisition device 110 auto-loads and runs ECG monitoring software onto the host device 170 eliminating the need to install additional acquisition software and/or drivers to the host device 170, and allows the acquisition device 110 to interface with the host device 170 of various platforms.例文帳に追加
ECG取得装置110は、ECG監視ソフトウェアをホスト装置170に自動的にロードして実行し、追加の取得ソフトウェア及び/又はドライバをホスト装置170にインストールする必要をなくし、また取得装置110を、様々なプラットフォームを有するホスト装置170と接続する。 - 特許庁
A metal ribbon 3 is formed around many flat strips 1 of a support which is coated with superconducting ceramic material, running in a longitudinal direction to form a tube 9 having a slit which runs in the longitudinal direction, and whose both edges which rest on the slit are welded to one another.例文帳に追加
金属製帯状体3を、超伝導セラミック材料で被覆された支持体の多数の平坦な細片1の周りに、長手方向に延びるよう成形して、該長手方向に伸長するスリットを有する管9とし、該スリットに沿って並んでいる該管の両エッジを、互いに溶接する。 - 特許庁
To provide a warming operation method of a constant-temperature transporting device, and the constant temperature transporting device capable of combining pull-up performance and temperature controllability, and performing a warming operation by using an optimum warming source on the basis of whether a constant-temperature transport vehicle runs or stops (engine is stopped).例文帳に追加
プルアップ性能と温度制御性とを両立できるとともに、定温輸送車が走行時か停止時(エンジンが停止時)かによって最適な加温源を用いて加温運転ができる定温輸送装置の加温運転方法および定温輸送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the hanger 112 hangs down from the declivitous part 115 or the acclivitous part 116, a pinion gear 217 provided on the hanger 112 rotates, and the hanger 112 runs by itself by the action of the pinion gear 217 which engages with a rack gear 119 provided in parallel to the declivitous part 115 and the acclivitous part 116.例文帳に追加
ハンガー112は、下り傾斜部115もしくは上り傾斜部116から吊り下がる場合、ハンガー112に設けられたピニオンギア217が回動し、ピニオンギア217が下り傾斜部115及び上り傾斜部116に平行に設けられるラックギア119に噛合して自走する。 - 特許庁
To provide a wind direction adjusting device with superior space-efficiency for a vehicle which buffers impact to an occupant when a part of the occupant's body abuts on the wind direction adjusting device for the vehicle by, for example, a sudden stop or collision while the vehicle runs.例文帳に追加
車両の走行中に急停止または衝突等により乗員の身体の一部が車両用風向調整装置に当たった場合の乗員への衝撃を緩和すると共に、スペース効率のよい車両用風向調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A magnetostrictive type displacement sensor having a magnetostrictive line prolonged in the traveling direction is fixed to the carrier truck which runs along a predetermined conveyance path, and attached with magnets with spacings shorter than effective detecting strokes of the displacement sensor in each station in the traveling direction of the carrier truck.例文帳に追加
所定の搬送路に沿って走行する搬送台車にその走行方向に延びる磁歪線を有する磁歪式変位センサを固定し、各ステーションには搬送台車の走行方向に変位センサの有効検出ストロークより短い間隔をあけて、複数のマグネットを取り付ける。 - 特許庁
When the evaporated fuel runs short at the starting, fuel is ejected into the evaporated fuel tank 36 from the tank ejection valve 38 while the normal fuel ejection is prohibited, and the evaporated fuel supply valve 40 and an atmospheric air introduction valve 42 are opened simultaneously with the fuel ejection.例文帳に追加
始動時に気化燃料が不足した場合には、通常の燃料噴射を禁止した状態でタンク内噴射弁38から気化燃料タンク36内に燃料を噴射し、この燃料噴射と一緒に気化燃料供給弁40と大気導入弁42とを開弁する。 - 特許庁
The back-side extension portion 21b is disposed with a plurality of elastic members 24A-24E spaced in the article vertical direction (X direction) and, as it runs closer to a crotch part C, a force of the back-side extension portion 21b for contracting the back-side sheet member 2B in the article lateral direction (Y direction) becomes larger.例文帳に追加
背側延出部21bには、複数本の弾性部材24A〜24Eが、物品縦方向(X方向)に離間させて配されており、背側延出部21bは、股下部Cに近づくに連れて、背側シート部材2Bを物品横方向(Y方向)に収縮させる力が大きくなる。 - 特許庁
It is preferable that a starting material powder, that is preheated by being passed through a furnace through which a heat-resistant pipe runs while the starting ceramic material is fed using a carrier gas, is introduced into the thermal plasma, and that the plasma treatment is applied under conditions that the ceramic beads are discharged at a discharge angle of ≥60° with respect to the thermal plasma.例文帳に追加
セラミック原料をキャリアガスで送りながら、耐熱性の管を通した炉を通過させることにより予熱した原料粉末を熱プラズマに投入し、熱プラズマに対して60°以上の排出角でセラミックスビーズが排出される条件でプラズマ処理することが好ましい。 - 特許庁
When the workpiece exceeding the rated load is loaded on the work table 23, the slide member 67 constituting an overload running part 43 abuts to the guide rail 33, and the work table 23 runs on the guide rail 33 through the slide member 67 provided in a region of high rigidity capable of resisting against an overload.例文帳に追加
ワークテーブル23に定格荷重を越えるワークが載置されるときは、過負荷走行部43を構成するスライド部材67がガイドレール33に接触し、ワークテーブル23は過負荷に耐え得る剛性の高い領域に設けたスライド部材67を介してガイドレール33上を走行する。 - 特許庁
In addition, this device uses a hose-supporting carriage 20 having auxiliary wheels 30, which rotate independently of travel wheels 21 running on the travel rails 30 and runs only on a rail part 58 of the rails 50 for housing, and a hose-supporting carriage 10 having no auxiliary wheel.例文帳に追加
また、走行レール30上を走行する走行車輪21とは独立して回転し、前記収納用レール50のレール部58のみを走行する補助車輪30を備えたホース支持用台車20と、補助車輪を有しないホース支持用台車10とを用いている。 - 特許庁
An image processor 50 composed of a personal computer 60, etc., runs a focusing variation moving picture generating program to adjust the defocusing states of the obtained near-scene focused image and far-scene focused image and generates a defocusing-adjusted image having an arbitrary focusing position.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ60等で構成される画像処理装置50において合焦変化動画作成プログラムを実行させて、取得された近景合焦画像及び遠景合焦画像のぼけ味調整処理を行い、任意の合焦位置のぼけ味調整画像を作成する。 - 特許庁
To solve the problem that as excess materials (loss of selvages) formed while a plastic film is molded by an inflation process and a T-die process are melted and granulated by means of an extruder and a kneader to manufacture recycled pellets, running cost runs up and compounding ratio for blending them into virgin pellets for bulking and modification is low.例文帳に追加
インフレ法やTダイ法によるプラスチックフィルム成形時に生成する余剰材料(耳ロス)を押出機や混練機で溶融して造粒し、再生ペレットを製造しているためランニングコストが嵩むと共に増量や改質のためバージンペレットにブレンドする配合率が低い。 - 特許庁
To provide a beer dispenser capable of preventing such a trouble that in the case where beer runs short, gas is ejected through a beer pouring port to cause froth of beer to splash by force of gas ejection, in a beer dispenser which feeds beer stored in a beer storage container by a gas pressure and which pours beer into a container by means of opening and closing a cock.例文帳に追加
ビール貯蔵容器に貯蔵されたビールをガス圧で搬出し、コックの開閉により容器に注入するビールディスペンサにおいて、ビールが無くなった場合にガスがビール抽出口から噴出し、この勢いで泡が飛び散る事故を防止するビールディスペンサを提供する。 - 特許庁
To suppress oil deviation, that is, refrigerator oil deviating to a specific compressor, to restrain the occurrence of a lubrication failure in the other compressor that runs short of refrigerator oil in a refrigerating apparatus provided with a compression mechanism having a plurality of compressors connected in parallel with each other.例文帳に追加
互いに並列に接続された複数の圧縮機を有する圧縮機構が設けられた冷凍装置において、特定の圧縮機に冷凍機油が偏る偏油を抑制して、冷凍機油が不足する他の圧縮機において潤滑不良が生じることを抑制する。 - 特許庁
In the image forming apparatus, when it is decided that the staple to be used for staple processing being post-processing runs out during printing, the printing operation is continued up to the segment of a bundle of paper sheets to be stapled having a plurality of recording materials for which staple processing is executed and then, is stopped.例文帳に追加
本発明は、印刷中に後処理であるステイプル処理に用いられるステイプル針が無くなったと判断された場合に、ステイプル処理が実行される複数の記録材を有するステイプル束の区切り目まで印刷動作を継続させた後に、印刷動作を停止させる。 - 特許庁
Certain intercept handling functions are performed by an external monitor that runs within a partition and responds to specific intercept events, and the base-level virtualizer installs these external monitors within each partition and thereafter manages the external monitors for both single-partition and cross-partition intercept events.例文帳に追加
区分内で稼動し特定のインターセプトイベントに応答する外部モニタによっていくつかのインターセプト処理機能が実行され、ベースレベルバーチャライザはこれらの外部モニタを各区分内にインストールし、単一区分と区分間との両方のインターセプトイベントについて外部モニタを管理する。 - 特許庁
The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system). 例文帳に追加
清滝付近(現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車(嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線)の線路となっている)で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The resource configuration system reads in configuration defaults from /etc/defaults/rc.conf, and system-specific details from /etc/rc.conf, and then proceeds to mount the system file systems mentioned in /etc/fstab, start up networking services, start up miscellaneous system daemons, and finally runs the startup scripts of locally installed packages. 例文帳に追加
リソース設定システムはデフォルト設定を /etc/defaults/rc.confから、 そのシステム独自の細かな設定を /etc/rc.confから読み込みます。 そして /etc/fstabに記述されるシステムファイルシステムをマウントし、 ネットワークサービスの開始、さまざまなシステムデーモンの開始、 そして最後に、ローカルにインストールされた packageの起動スクリプトの実行へと進みます。 - FreeBSD
As for the latest problem, I have a feeling that sufficient tests and dry runs may not have been conducted prior to the exchange's system upgrade, so I think that it is necessary to manage events like a system upgrade more seriously and with a sense of urgency. 例文帳に追加
今回のトラブルは、取引所のシステムのバージョンアップを行った際に、事前のテストやリハーサルが本当に十分であったのかという気もいたしておりまして、こういったイベントの際にはもっと強い緊張感を持って対応していただく必要があると感じているところであります。 - 金融庁
A single car, counterbalanced by a weight, runs on rubber wheels on an 800 mm gauge track and, since the removal of the overhead wire, electricity (which is needed for the headlights, the announcements, lights within the car and the windshield wipers but not for locomotion) is provided alongside the track, similar to monorails and new transit systems. 例文帳に追加
軌間800mmのゴムタイヤ式の1両の車両と錘との交走式で、架線が廃止されモノレールや新交通システムのように軌道脇から集電する方式となった(なお、ケーブルカーの走行中の集電は、照明および前照灯、車内放送および前窓ワイパー用であり動力用ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With two entrance/exit gates, one on the north side and the other on the south side, the north-side entrance/exit gate is used for changing train lines from the subway line to the Karasuma Line on the Hankyu Kyoto Line or vice versa, but the distance between the platform and the entrance/exit gate of the Hankyu Line is relatively long because the Hankyu Line runs above the slightly north of the north end of this platform. 例文帳に追加
改札口は南北1ヶ所ずつあり、阪急京都本線烏丸駅乗換は北側改札利用となるが、ホームから阪急線改札との間にはやや距離がある(この駅のホーム北端の少し北側の上部を阪急線が通っている為である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number is less than the approximate 15,192 of Okubo Station (Kyoto Prefecture) and approximate 9,570 of Ogura Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line, which runs in the western part of Uji City, and there is doubt as to whether it could be referred to as a representative station of Uji City, but this station and Keihan Uji Station do function as gateways for sightseeing in Uji. 例文帳に追加
宇治市西部を走る近畿日本鉄道近鉄京都線の大久保駅(京都府)の約15,192人や、同小倉駅(京都府)の約9,570人より少なく、宇治市の代表駅と言えるかは疑問であるが、宇治観光の玄関口としては当駅や京阪宇治駅が機能している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system is to reduce the distance for the Hatsunori fare instead of reducing the amount of Hatsunori fare, which is intended to attract more customers who want to use a taxi for a short distance, but do not want to pay a high Hatsunori fare because unless the taxi runs a certain distance, the fare will not go up. 例文帳に追加
これは、初乗り運賃を安くする代わりに初乗り運賃が適用される距離を短くするというもので、一定距離を走行すると通常の運賃と同額になるが、初乗り運賃の高さから敬遠されがちな短距離利用の促進を狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].) 例文帳に追加
(同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線(久御山団地~近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている)及び宮ノ谷線(近鉄大久保~宮ノ谷で運行する58A系統)との共通運用となる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed to have originated from Ichijo Oji (Kitaoji) of the Heian-kyo (Kyoto during the Heian period), but the current 'Kitaoji-dori Street' that runs through the Kita and Sakyo Wards of Kyoto City was completed from the city planning made before the World War II and is located apart from Ichijo Oji of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) (current Ichijo-dori Street). 例文帳に追加
起源は平安京の一条大路(北大路)と思われるが、現在の京都市北区(京都市)・左京区を通る「北大路通」は第二次世界大戦前の都市計画により完成したものであり、平安京の一条大路(現在の一条通)とは離れた位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fuel cell vehicle 1 is provided with a residual start-up time estimating section 23 for estimating a residual start-up time required until the completion of start-up of the fuel cell 10; and a motor power consumption limiting section 25 for limiting the power consumption of the motor, when the vehicle runs on the battery power.例文帳に追加
燃料電池車両1は、燃料電池10の起動が完了するまでの残起動時間を推定する残起動時間推定部23と、バッテリからの電力により走行する場合、モータの消費電力を制限するモータ消費電力制限部25と、を備える。 - 特許庁
In this swivel type construction machine, a bonnet for covering a structure of an upper part body on a swivel base frame has a skeleton structure and a structure for allowing seeing through as a means for enlarging visibility in order to confirm the rear on a machine body side when it runs or a work machine part is operated.例文帳に追加
旋回型建設機械において、走行時あるいは作業機部操作時に機体側後方を確認するために視界拡大を図る手段として、旋回台フレーム上の上部体構造を覆うボンネットをスケルトン構造とし、透視できる構造としたものである。 - 特許庁
The first temperature control pipe 92 is disposed at the outer peripheral of the first developing solution feeding pipe 91 which feeds the developing solution to the sump part 82 within the body 80, wherein a fluid for controlling a temperature runs through and the first temperature control pipe 92 is connected aslant to the upper face of the body 80.例文帳に追加
本体80内の液溜部82に現像液を供給する第1の現像液供給管91の外周に,温度調節用流体が流れる第1の温度調節管92が配置され,本体80の上面に対して斜めに接続されている。 - 特許庁
A microcomputer 31 performs the control so that the maximum current runs in a solenoid coil 2 with the duty ratio of the PWM drive signal being 100% when operating a connection pin 21 in order to uncouple an input shaft 11 from an output shaft 13 when an IG switch 9 is turned on.例文帳に追加
マイコン31は、IGスイッチ9がオンされた時、即ち入力軸11と出力軸13との連結を断つために、連結ピン21を作動させる際に、PWM駆動信号のデューティー比を100%にしてソレノイドコイル2に最大電流が流れるように制御している。 - 特許庁
Thereby, when the truck D runs away, the anchor hook 1 is moved down from the truck D side to catch the railroad tie L while the buffer member 2 absorbs the shock, so that even the truck D having the large inertia force can be safely and certainly stopped.例文帳に追加
これによって、台車Dが逸走した場合には、その台車D側からアンカーフック1を降下させてこれを枕木Lに引っ掛けると共に、その衝撃を緩衝部材2で緩和することで慣性力の大きい台車Dであっても安全かつ確実に停止することができる。 - 特許庁
To provide a print system allowing a user to determine whether ink runs short in process of printing in a printer before printing and to confirm the latest ink remaining quantity by periodically monitoring the ink remaining quantity of the printer; and to provide an information processing terminal.例文帳に追加
印刷装置における印刷の途中でインクが不足するか否かを、印刷に先だって、利用者が把握できるようにすること、また印字装置のインク残量を定期的に監視し、最新のインク残量を確認できるプリントシステム、及び情報処理端末を提供すること。 - 特許庁
When a tongue rail 2 starts shifting and the bottom 2a of the tongue rail runs over rollers 7a to 7c, an external force to push down the base 9 of the roller point is added, and moment to rotate the base 9 in a direction shown by an arrow in a figure with a bottom 3a of a stock rail 3 as a fulcrum is generated.例文帳に追加
トングレール2が転換を開始してトングレール2の底部2aがローラ7a〜7cに乗り上がると、減摩器基部9を押し下げる方向の外力が加わり、基本レール3の底部3aを支点として図中矢印方向に減摩器基部9を回転させるモーメントが発生する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|