「SHADE」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

This lighting system is equipped with a light source emitting light; and a filter in which a shade is sealed in a transmissive container for the light beams from the light source, and by deforming the container so as to approach facing surfaces, light beams from the light source pass through the deformed part.例文帳に追加

本発明にかかる照明装置は、光を放射する光源と、該光源の光を遮る遮光体を透光性を有する容器に封入したフィルターとを備え、容器の対向面同士を接近するように変形させることで、光源の光が該変形部分を透過するようにしたものである。 - 特許庁

Grooves 9, 10, that is, concaves having hyperbolic parts 15, 16 are formed in the direction of axis rotation of a head part 4, to which a fluorescent lamp 7 as a bulb is fitted and a shade 8 with protrusions 17, 18 formed corresponding to the grooves 9, 10 is fitted at an upper part of the head part 4 and the fluorescent lamp 7.例文帳に追加

円弧状部15，16を有する凹部たる溝部９，10を、頭部４の軸回り方向に形成し、この頭部４に電球たる蛍光灯７を取り付け、更に溝部９，10に対応する凸部17，18が形成されたセード８を頭部４及び蛍光灯７の上方に取り付ける。 - 特許庁

A microcomputer 43 is provided for finding rotation angles within a unit angle range of the external gear 14 and the internal gear 15 on the basis of the light and shade information from the line sensor 42, and calculating an absolute rotation angle of the external gear 14 on the basis of combination of these rotation angles.例文帳に追加

ラインセンサ４２からの明暗情報に基づき外歯車１４及び内歯車１５の単位角度範囲内における回転角度を求め、これら回転角度の組み合わせに基づき外歯車１４の絶対回転角度を算出するマイクロコンピュータ４３を備えた。 - 特許庁

The former peddlers provided services such as repairing locks, fixing pairs of glasses, mending cracked pans, giving massage, mending clog supports, polishing mirrors, mending cracked pottery, re-tightening hoops on barrels, catching rats, fixing abacuses, repairing wooden frames of kotatsu, mending a braid of haori (a Japanese half-coat), repairing andon (a lamp with a paper shade) and chochin (Japanese paper lantern), and writing letters on nameboards. 例文帳に追加

前者は錠前直し、メガネ直し、割れ鍋直し、あんま、下駄の歯の修繕、鏡磨き、割れた陶器の修繕、たがの緩んだ樽の修繕、ねずみ取り、そろばんの修理、こたつやぐらの修繕、羽織の組紐の修繕、行灯と提灯の修繕、看板の文字書きなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a film-removed interlayer film which is characterized in that, when preparing the interlayer film having a transparent region in a colored region by replacing a part of the colored shade region of the interlayer film for laminated glass for an automobile, with a transparent interlayer film, no gap and no protrusion exist at a boundary part between the colored region and the transparent region.例文帳に追加

自動車用の合わせガラス用中間膜の着色シェード域の一部を膜抜きして透明な中間膜に置き換え、着色域の中に透光域を有する中間膜の製造時に、該着色域と透孔域の境界部に、隙間やはみ出しのない膜抜き中間膜を得る。 - 特許庁

To provide a discoloration building material capable of realizing excellent color changing performance based on a uniform transparent or opaque state without faults of bubbles and shade difference, having environmental protection because a thermosensitive polymer does not leak to the outside, and reducible in manufacturing cost.例文帳に追加

気泡や濃淡差の欠点の無い均一な透明状態又は不透明状態に基づく良好な変色性能を実現でき、感温性高分子が外部に漏出しないことによる環境保全性を有し、かつ製造コストを低廉可能な変色建材を提供する。 - 特許庁

A sending terminal 1 generates a measurement information file in which measurement information is described on the basis of the existence, action, voice, sound, temperature, light and shade, etc., of the sender inputted from an input means 1a, converts the file according to a conversion format for transmission, and registers the converted file on a Web server 4.例文帳に追加

発信端末１は、入力手段１ａから入力される発信者の存在、行動、音声、音響、温度、明暗等に基づき、計測情報を記述した計測情報ファイルを生成し、発信用変換フォーマットに基づき変換して、Ｗｅｂサーバ４に登録する。 - 特許庁

An inner lens 28 covering an illuminant bulb 24 provided in a middle-stage lamp chamber 18 among lamp chambers 16, 17, 18 vertically formed into three stages, is screwedly fixed to a rear wall surface 30b2 of a lower wall part 30b of a partition shade 30 provided for preventing light leakage between the lamp chambers.例文帳に追加

上下３段で形成された灯室１６、１８、２０のうち中段の灯室１８に設けられた光源バルブ２４を覆うインナレンズ２８を、各灯室相互間の漏光防止用に設けられた隔壁シェード３０の下壁部３０ｂの後壁面３０ｂ２にネジ止め固定する。 - 特許庁

In a vehicular headlight, a shade 5 capable of turning around a turning axis 19 slantwise crossed with at least one axis among a light source axis Z-Z of a light source 2, an optical axis Z-Z of a reflector 3, and a lens axis Z1-Z1 of a projection lens 4 is mounted on a base 14 and a clip 15.例文帳に追加

この発明は、シェード５がベース１４およびクリップ１５に、光源２の光源軸Ｚ−Ｚ、リフレクタ３の光軸Ｚ−Ｚ、投影レンズ４のレンズ軸Ｚ１−Ｚ１のうち少なくとも１つの軸に対して斜めに交差する回動軸１９回りに回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

A generally ellipsoidal movable reflector 14 having a first focal point F1 at the position of the discharge bulb 20 and a second focal point F2 at a position between the projection lens 8 and the shade member 12 is formed so as to be tilted by using the first focal point F1 as a supporting point above the optical axis Ax between the projection lens 8 and the reflector 10.例文帳に追加

投影レンズ８とリフレクタ10との間における光軸Axの上方には、放電バルブ20を第１焦点F1とし、投影レンズ８と遮蔽部材12との間を第２焦点F2とする略楕円面形状の可動リフレクタ14が、第１焦点F1を支点として傾動可能に構成される。 - 特許庁

The unevenness of the transparent film 5 is inspected, based on the light and shade of light reflected by a metal film 4 by lighting a light source 38 of a diffusion light source unit 28, irradiating the whole area of the transparent film 5 with diffused light S1 diffused by a translucent white plate 39, a diffusion plate 40 and a color filter 41.例文帳に追加

透明膜５のムラは、拡散光源ユニット２８の光源３８を点灯させ、乳白色板３９、拡散板４０、カラーフィルタ４１により拡散された拡散光Ｓ１を透明膜５の全域に照射し、金属膜４で反射された光の濃淡に基づいて検査する。 - 特許庁

The printer comprises a forward closing or rearward closing determination circuit 51, a forward closing or rearward closing data conversion circuit 52, an energization data conversion circuit 53, and an energization count counter 54, as energization control means to control the energization timing to the heating element from the gradient showing the shade of the pixel which is going to be printed at present.例文帳に追加

そして、現在印画しようとする画素の濃淡を表す諧調を元に、発熱体への通電タイミングを制御する通電制御手段としての前詰後詰判定回路５１、前詰後詰データ変換回路５２、通電データ変換回路５３、通電回数カウンタ５４を備える。 - 特許庁

The image of the CCD camera 8 is a shade image of luminance, and the determination part 16 computes the abut part between the ruler 5 and the plate piece W to be no gap when the luminance between the ruler 5 and the plate piece W is equal to or lower than a specific value, and determines the setting position of the plate piece W to be normal.例文帳に追加

前記ＣＣＤカメラ（８）の画像は輝度の濃淡画像とし、判定部（１６）は、定規（５）ー板材（Ｗ）間の輝度が規定値以下の場合は定規（５）と板材（Ｗ）との当接部に隙間なしと算定し、板材（Ｗ）のセット位置を正常と判定する。 - 特許庁

A main body case 2 which is attached to the upper part of the reflection shade and has heat radiation hole 8 formed on an outer circumference is provided to house a cylindrical lighting device fixing member 16 with a plurality of lighting devices 17 attached to the outer circumference with an approximately equal spacing inside the main body case 2.例文帳に追加

反射セード１の上部に取付けられて外周部に放熱穴８が形成された本体ケース２を設け、外周部に略等間隔に複数の点灯装置１７が取付けられた筒状の点灯装置固定部材１６を本体ケース２内に収納する。 - 特許庁

In the building formed with a plurality of sidewalls 20 erected around a floor part 10, shade type developable or foldable covering bodies 50 are arranged in an upper opening 31 which is closed or opened by developing or folding the covering bodies 50.例文帳に追加

床部１０の周りに立設された複数の側壁２０とにより形成され、上部の開口部３１に展開あるいは折畳み可能な傘型の覆い体５０を配置し、この覆い体５０の展開あるいは折畳みにより、開口３１が閉塞あるいは開放されるようにする。 - 特許庁

While the handle member 3 is held in the handle-holding groove 12, a photo-curable dental composite resin paste P is filled in the shade-guide molding portion 11 and the upper surface of the portion 11 within an opening region can be tightly pressed by the inner surface 13a of a cover 13.例文帳に追加

把手保持溝１２に把手部材３を保持させて、色調見本成型部１１に光硬化性を有するペースト状の歯科用コンポジットレジンＰを充填１１の開口部領域内の上面部分が、蓋体１３の内面１３ａをもって密接状態で押圧しうるようにする。 - 特許庁

Thus, the passage area and reflection part 41B are provided, so the irradiation can effectively be used without making useless irradiation light irradiating a shade part (peak part 41A) of the reflecting mirror 40 which is shaded with a xenon tube 30, and the reflection efficiency is improved.例文帳に追加

そして、上記通過領域，反射部４１Ｂを設けたので、反射鏡４０におけるキセノン管３０が陰となる陰部分（頂部４１Ａ）に照射される照射光を無駄にすることがなくなり、上記照射光を有効利用し得ると共に、反射効率も向上する。 - 特許庁

The string winding assemblies 20 and 22 are designed to convert the rotational force of the drive shaft 18 to a pulling force of the pulling string 42, and the pulling force is greater than a downward force exerted by a shade component 38 and a bottom crossbar 40 throughout the range of opening and closing.例文帳に追加

ひも巻き取りアセンブリ２０,２２が、駆動軸１８の回転力を引き上げひも４２へと変換するように構成されており、ここで引き上げ力は、開放および閉鎖の範囲の全体にわたってシェード部材38および底部横木４０によって加えられる下向きの力よりも大きい。 - 特許庁

In this case, nitride radicals are emitted before spin coating to form a portion 5a which is not a shade of the nano-columns 2 into an insulative nitride aluminum layer on the surface layer of the Al substrate 5 by self-aligning the nano-columns 2 dispersed on the arbitrary position, thereby preventing short-circuit between the nano-columns 2 and the organic metal.例文帳に追加

ただし、スピンコートの前に窒素ラジカルを照射し、任意の位置に散布されたナノコラム２に対して、その自己整合によって、Ａｌ基板５の表層部において、ナノコラム２の影になっていない部分５ａを絶縁性の窒化アルミニウム層として前記有機金属との短絡を回避する。 - 特許庁

A correction value calculation circuit (4) calculates an edge gradient or the like to output a value (logical 1) denoting a character area and a value (logical 0) denoting a shade area, and a discrimination circuit (6) detects the character edge and discriminates it as a true character area and provides an output when outputting a character area.例文帳に追加

補正値算出回路（４）では、エッジ勾配などを算出することにより文字領域を表す値（論理１）、影領域を表す値（論理０）を出力し、判定回路（６）では、文字エッジを検出し、かつ文字領域を出力したとき、真の文字領域と判定出力する。 - 特許庁

Dark electric charges are detected by using a mechanical shutter 104 to shade a CCD imaging device 105, by driving a vertical charge transfer path of the CCD imaging device 105 at a high-speed while no TG pulse is outputted and then by driving the path at an ordinary speed after a pause for a prescribed period.例文帳に追加

暗電荷検出は、ＣＣＤ撮像素子１０５をメカシャッタ１０４によって遮光し且つＴＧパルスを出力しない状態で、ＣＣＤ撮像素子１０５の垂直電荷転送路を高速駆動し、次いで所定期間停止した後に通常駆動することによって行われる。 - 特許庁

Although noise (white noise) of which the size is not fixed by an influence of ambient light exists at a contour portion of first and second imaging regions 317, 327, namely a boundary portion between light and shade, the image 330 for measurement becomes an image, where the white noise is removed and the S/N ratio is high.例文帳に追加

明暗の境界部分である第１撮像領域３１７及び第２撮像領域３２７の輪郭部分には、外光の影響により一定の大きさでないノイズ（ホワイトノイズ）が存在するが、測定用画像３３０はホワイトノイズを除去したＳ／Ｎ比の高い画像となる。 - 特許庁

A flaw detecting apparatus has a light source 2 for sequentially irradiating the imaging part 16 of an imaging element 1 to be inspected with light from different directions and an operation part 7 taking the image of the window material of the imaging part 16 to detect the flaw of the imaging element 1 from the reading position of the shade outputted from the imaging part 16.例文帳に追加

検査対象の撮像素子１の撮像部１６に異なる位置方向より光を順次照射する光源２と、撮像部１６の窓材を撮像して撮像部１６から出力される影の読み取り位置より撮像素子１の欠陥を検出する演算部７とを有する。 - 特許庁

An output VSA=VSD/VSN of this divider 4 and the input image signal VIN are multiplied by a multiplier 5, this output (VSD/VSN).VIN and an offset control value VB outputted from a brightness level register 6 through a D/A converter 7 are added by an adder 8, and shade correction data are provided.例文帳に追加

この除算器４の出力Ｖ_SA＝Ｖ_SD／Ｖ_SHと入力画像信号Ｖ_INを乗算器５で乗算し、この出力（Ｖ_SD／Ｖ_SH）・Ｖ_INと、ブライトレベルレジスタ６からＤ／Ａ変換器７を経て、出力されるオフセット調整値Ｖ_B を加算器８で加算し、シェーディング補正データを得る。 - 特許庁

To provide an adjustable lens shade equipped with a lens cap, capable of always obtaining an optimal shading effect by corresponding to variation in image angle in a single step over the total zoom range of a camera's zoom lens, simply carrying out an operation of a rotational frame of a polarization filter, and being stored on the lens barrel side.例文帳に追加

カメラのズームレンズのズーム全域にわたる画角変化に無段階に対応し、常に最適な遮光効果が得られ、また、偏光フィルターの回転枠操作が簡単に行え、また、レンズ鏡筒側に収納出来、なおかつレンズキャップ装備の可変式レンズシェードを提供する。 - 特許庁

To manufacture products formed of glass cullets as a material such as a lamp shade, an ornament, a sign board, a decorative board, a table and others, use them in a wide range, mold them easily and demonstrate freely various kinds of patterns and also provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

ガラスカレットで構成されたランプシェードや置物、看板、装飾板、テーブルなどのガラスカレット製品とその製造方法に関し、ガラスカレットを素材とした製品において、適用範囲が広く、かつ成型が容易で、各種のパターンを自由自在に表現可能とすることにある。 - 特許庁

A convex mirror 1 is fitted directly to an objective lens 12a which is a component of a CCD camera 12 by using an adhesive or screws, so as to eliminate the need for a transparent cylinder and also a light shade rod having been required for conventional imaging devices, thereby decreasing the number of components and waking the imaging device coup at in size.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１２を構成する対物レンズ１２ａに接着剤又はネジにより凸面鏡１を直接に固着し、従来より設けていた透明筒と更には遮光ロッドとを不要にして部品点数を少なくするとともに撮像装置の小形化を図る。 - 特許庁

To provide a head cover device for a bicycle, capable of attaining a safe drive by facilitating setting of a rain cover, a sun shade and a wind guard for the head of an occupant and contributing to traffic safety by detachably quick and easy attachment onto any type of bicycle.例文帳に追加

乗者の頭部の雨よけ、日よけ、風よけ等が手軽にできるようにして安全に走行できるようにすると共に、どのような種類の自転車にも、迅速容易に、着脱可能に取りつけて、交通安全に寄与できるようにした、自転車用ヘッドカバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant fiber sheet which can be processed to a curtain, a wall tapestry, a table cloth, a lamp shade, an air conditioning filter, and the like, and can efficiently decompose and remove the odor such as formaldehyde, ammonia or the like in air in the existence of at least either of visible light or ultraviolet ray.例文帳に追加

カーテン、壁掛け、テーブル掛け、ランプシエードおよび空調用フィルタ等に加工することができ、可視光および紫外線の少なくとも一方が存在すれば、空気中のホルムアルデヒドやアンモニア等の臭気を効率的に分解除去することができる消臭性繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of improving the quality of an image to be finally formed on a recording medium by allowing a pseudo contour generated owing to halftone processing of image data in which the shade of the image is represented by multiple gradations to be inconspicuous with a simple configuration.例文帳に追加

画像の濃淡が多階調で表された画像データのハーフトーン処理に起因して生じる擬似輪郭を簡単な構成で目立たなくすることにより、記録メディア上に最終的に形成される画像の品質を向上させることができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter having the flatness to an extent that the alignment disorder of liquid crystal leading to deterioration of display quality does not occur, capable of normally conducting foreign matter protrusion inspection using reflected light, and used for manufacturing a liquid crystal display panel with the high contrast of light and shade.例文帳に追加

表示品位の低下につながる液晶の配向の乱れを引き起こさない程度の平坦性をもち、反射光を用いる異物突起検査を正常に行うことが可能で、明暗のコントラストの高い液晶表示パネルの製造に使用されるカラーフィルターを提供する。 - 特許庁

A beam changer 34 is provided for beam change between a low beam and a high beam with the rotational movement of a shade 32, capable of shading a portion of a light from a discharge emission portion 22a reflected from a reflecting plane 24a of a reflector 24, between two positions where the shading amounts are different in value.例文帳に追加

リフレクタ２４の反射面２４ａで反射した放電発光部２２ａからの光の一部を遮蔽可能なシェード３２を、ビーム切換装置３４により遮蔽量が異なった値となる２位置間において回動させ、これによりロービームとハイビームとのビーム切換えを行う構成とする。 - 特許庁

As a result, the driving force of the solenoid 6 as a shade 5 switching means and a spring force of a spring member 7 can be reduced, and the solenoid 6 with small driving force and low cost, and the cantilevered spring member 7 with small spring force and low cost, can be used, and their manufacturing cost are reduced.例文帳に追加

この結果、シェード５の切り替え手段としてのソレノイド６の駆動力および片持ちバネ部材７のバネ力を小さくでき、駆動力が小さい安価なソレノイド６およびバネ力が小さい安価な片持ちバネ部材７を使用でき、製作コストを安価にできる。 - 特許庁

Thereby, the light reflected in the vicinity of the curved lines C1L, C1R is made to enter the projection lens passing the vicinity of the upper end edge 18a of a shade 18 at the position not only near the optical axis Ax, but also at the position separated in right and left direction from the optical axis Ax.例文帳に追加

これにより、曲線Ｃ１Ｌ、Ｃ１Ｒの近傍において反射した光を、光軸Ａｘ近傍の位置だけでなく光軸Ａｘから左右方向に離れた位置においても、シェード１８の上端縁１８ａ近傍を通過させて投影レンズに入射させるようにする。 - 特許庁

This woven fabric is provided by using not a surface-drawn fabric texture but a point-drawn fabric texture, capable of freely changing the surface-exposed density per a unit length (area) in the crossings of optionally colored weft yarns with warp yarns, and enabling a further minute gradation expression associated with the shade/light and dark of the fabric pattern.例文帳に追加

面描織物組織でなく、点描織物組織を用いることにより、任意の色緯糸の経糸との交錯における単位長（面積）あたりの表面露出密度の比率を自由に変更でき、織物文様の濃淡・明暗に関するより緻密なグラデーション表現を可能とする。 - 特許庁

A plurality of light-emitting diodes of a luminaire A are so arranged as a light source, in the space inside an edge member 20, as to face the windows 20a formed on the edge member 20, at the outer peripheral parts of a shade 10 to which the edge member 20 is fitted.例文帳に追加

本発明の照明装置Ａは、周縁部材２０が取付けられたシェード１０の外周部位には、周縁部材２０に形成された各窓２０ａに臨んだ状態で、光源として複数の発光ダイオードが周縁部材２０の内側の空間に配設されて構成されている。 - 特許庁

Then the velocity vector and light-shade values of two gray scale images which are higher in spatial resolution next are substituted in the objective function and the calculation is repeated until an error in the divergence of the objective function and an error in the vorticity converge to thereby estimate the velocity vector of the moving object.例文帳に追加

その後、当該速度ベクトルと次に空間解像度の高い２枚の階層画像の濃淡値とを目的関数に代入して当該目的関数の発散度の誤差および渦度の誤差が収束するまで繰り返し演算することで移動対象の速度ベクトルを推定する。 - 特許庁

To provide a brilliant coating composition which gives a brilliant coating film exhibiting a deep color tone without causing a whitened feeling at a shade part even when the hue of the coating film formed is deep in hue, a method for forming a coating film, and a coated matter coated by the method.例文帳に追加

形成される塗膜の色相が濃彩色系の場合でも、シェード部での白ボケ感が起きずに、深みのある色調を呈する光輝性塗膜を得ることができる光輝性塗料組成物、塗膜形成方法およびこの方法により塗装された塗装物を提供すること。 - 特許庁

A line sensor 42 for detecting the widths of the first and second members 21, 31, and the widths of the first and second annular auxiliary detection members 22, 32 and outputting light and shade information including information on these widths, is arranged in opposition to the first and second surfaces 14a, 15a.例文帳に追加

第１及び第２検出部材２１，３１の幅、並びに第１及び第２補助検出部材２２，３２の幅を検出してこれら幅情報を含む明暗情報を出力するラインセンサ４２を、第１及び第２の検出面１４ａ，１５ａに対向して配設した。 - 特許庁

An operation switch SW for switching the operation in the opening direction and the closing direction of the window glass 3 by the power window 30 is integrated with an operation switch SW for switching the opening direction and the closing direction of the sun shade 11 by the winding machine 20.例文帳に追加

パワーウィンド３０による窓ガラス３の開き方向及び閉じ方向の動作を切換えるための操作スイッチＳＷと、巻き取り機２０によるサンシェード１１の開き方向及び閉じ方向の動作を切換えるための操作スイッチＳＷは一体状に構成されている。 - 特許庁

The image processing method determines a lattice spacing so that amounts of vertical and horizontal changes in a brightness correction block become almost the same and become longer in a direction along a seam by calculating statistics of ratios of changes in a direction along the seam and a direction orthogonal to the seam concerning a brightness correction value of shade.例文帳に追加

影の輝度補正値について綴じ目に沿う方向と綴じ目と直行する方向の変化の割合の統計量を求めて、輝度補正ブロック内での縦横の変化量が同程度になるように、綴じ目に沿う方向に長くなる様に格子間隔を決定する。 - 特許庁

A beam changer 24 is provided for beam change between a low beam and a high beam with the rotational movement of a shade 22, capable of shading a portion of an incident light from a discharge emission portion 18a to a reflecting plane 20a of a reflector 20, between two positions where the shading amounts are different in value.例文帳に追加

放電発光部１８ａからリフレクタ２０の反射面２０ａへの入射光の一部を遮蔽可能なシェード２２を、その遮蔽量が異なった値となる２位置間において回動させることにより、ロービームとハイビームとのビーム切換えを行うビーム切換装置２４を備えた構成とする。 - 特許庁

The vehicle headlight 10 is provided with a projection lens 21 arranged on a lens center axis Ax extended in a front and back direction of the vehicle, a reflector 25 reflecting direct light from the light source bulb 23 frontward toward the lens center axis Ax, and a shade 27 forming a cutoff line.例文帳に追加

車両用前照灯１０は、車両前後方向に延びるレンズ中心軸Ａｘ上に配置された投影レンズ２１と、光源バルブ２３からの直接光を前方に向けてレンズ中心軸Ａｘ寄りに反射するリフレクタ２５と、カットオフラインを形成するシェード２７とを備える。 - 特許庁

Various functional components such as an air cleaner 40, a navigation system controller 65, a radio locking/ unlocking device controller 70, a seat belt winding part 80, a digital tuner 75, a power amplifier 81, a speaker 88, a sub speaker 71, a sun shade 90, and a high mount stop lamp 102 are stored and fixed in the module 21.例文帳に追加

このモジュール２１内に、空気清浄装置４０、ナビゲーションシステム制御部６５、無線施解錠装置制御部７０、シートベルト巻取部８０、ディジタルチューナ７５、パワーアンプ８１、スピーカ８８、サブスピーカ７１、サンシェード９０、ハイマウントストップランプ１０２等の各種機能部品を収容固定する。 - 特許庁

In this vehicle headlamp, a light source bulb 18 is fixed and supported relatively to a reflector 20 such that both left and right upper end edges 18cL, 18cR of a shade 18c are positioned in nearly equal levels and that the axis Ax2 of a filament 18a is inclined upward by a prescribed angle relative to the optical axis Ax1 of the reflector 20.例文帳に追加

リフレクタ２０に対する光源バルブ１８の固定支持を、シェード１８ｃの左右両上端縁１８ｃＬ、１８ｃＲを略同じ高さに位置させ、かつフィラメント１８ａの軸線Ａｘ２をリフレクタ２０の光軸Ａｘ１に対して所定角度上向きに偏軸させた状態で行う。 - 特許庁