「STATIONARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

After being kept stationary for 1 second, air supply is restarted and a load current is increased from Io to a rated current value Ir and, when 800 mV near the cell voltage at rated output is reached, the electric control unit 3 is switched to a loaded operation mode (S410 to S412), whereby startup operation is terminated.例文帳に追加

１秒静定させた後、再び空気の供給を開始し、負荷電流をＩｏから定格電流値Ｉｒまで増大させ、定格出力におけるセル電圧近傍の８００ｍＶとなった時点で、電気制御装置３を負荷運転モードに切り替え（Ｓ４１０〜Ｓ４１２）、起動操作を終了する。 - 特許庁

By holding time-sequentially the flags showing the data of two-dimensional-like distribution of detected stationary targets and whether traveling is in line cruise or curve cruise from the present to a predetermined time (steps 1002 to 1018), the distribution data and flags until a predetermined time are held as T_Map(4) and T_Flag(4).例文帳に追加

検出された静止物標の２次元的な分布のデータおよび直線走行かカーブ走行かを示すフラグを現在から所定時間前まで時系列的に保持することによって（ステップ１００２〜１０１８）、所定時間前の分布データおよびフラグをそれぞれＴ＿Ｍａｐ（４）およびＴ＿Ｆｌａｇ（４）として保持する。 - 特許庁

To provide separators for a fuel cell and their manufacturing method wherein contact resistance effective for performance improvement of especially stationary fuel cell and the fuel cell for a mobile power supply is low, a gas leakage preventing function is also excellent, higher hydrophilicity is achieved, gas pressure on the drain side of formed water is made low, and formed water drainage also can be carried out excellently.例文帳に追加

特に定置用、モバイル電源用の燃料電池の性能向上に有効な、接触抵抗が低く、ガス漏れ防止性にも優れ、より高親水性化を図り、生成水排水側のガス圧力を低くし、生成水の排水をも良好に行うことができる燃料電池用セパレータとその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the vibration motor 1, a flat rotor 30 has one coil 33 embedded in a frame 32 and is rotatably received on a magnet 11 in a case C, and a magnetic material 36 makes the rotor 30 stop in an activation position when the rotor 30 is in a stationary state and is embedded in the frame 32 outside the coil 33.例文帳に追加

振動モータ１は、フレーム３２に１個のコイル３３が埋設された扁平形状のロータ３０がケースＣ内でマグネット１１上に回転可能に収容されており、ロータ３０の静止時にロータ３０を起動可能位置で静止させるための磁性体３６がコイル３３の外側でフレーム３２に埋設されている。 - 特許庁

A data constancy detecting part detects a discontinuous part of pixel element values in a plurality of pixels in an input image projected with a light signal of a real world, and having one portion wherein the constancy of the light signal in the real world is lacked, and detects a stationary area having the constancy of a data, based on the detected discontinuous part.例文帳に追加

データ定常性検出部は、現実世界の光信号が射影され、現実世界の光信号の定常性の一部が欠落した入力画像における、複数の画素の画素値の不連続部を検出し、検出された不連続部から、データの定常性を有する定常領域を検出する。 - 特許庁

The rollers 9, 30, 39 have at least one stationary core member 17 having a passage partition 19 and a rotatably supported peripheral wall member 18, the passage partition 19 is connected to a negative pressure source 21, and the peripheral wall member 18 has a suction opening 29 within an area of the passage partition 19.例文帳に追加

ローラ９，３０，３９が、通路区分１９を備えた少なくとも１つの定置のコア部材１７と、回転可能に支承された周壁部材１８とを有しており、前記通路区分１９が負圧源２１に接続していて、周壁部材１８が通路区分１９の領域内で吸い込み開口２９を有している。 - 特許庁

The clamp 19 for the wire harness 18 is provided with an engaged portion 24 to be inserted into an engaging hole 23 formed on an edge 21 of the stationary side member 20 so as to be engaged to the edge 21, and an attaching arm 27 extending from the engaged portion 24 to attach the wire harness 18 to the extending portion 25 thereof.例文帳に追加

ワイヤハーネス１８用のクランプ１９は、静止側部材２０の端縁部２１に形成された係止孔２３に嵌入されて端縁部２１に係止可能とされる被係止部２４と、この被係止部２４から延出してその延出部２５にワイヤハーネス１８を取り付け可能とする取付アーム２７とを備える。 - 特許庁

To provide an artificial flower decoration easily manufactured, having highly strong and fancy artificial flowers secure from falling and being usable as various types of accessories and room decorations such as a necklace, a broach, a hair accessory, a mural decoration, and a stationary article in the flower decoration disposed with a plurality of artificial flowers on a single flexible metal wire.例文帳に追加

１本の柔軟な金属線材に複数の造花を配置した花飾りに関し、製作が容易で、造花が脱落するおそれが全くなく、堅牢で装飾性の高い造花を作ることができ、ネックレス、ブローチ、髪飾り、壁掛け、置物などの種々の身飾品や部屋飾りとして利用することが可能な花飾りを得る。 - 特許庁

(c) On the basis of the acquired relationship, an emission efficiency is determined and, after the light intensity of the laser pulse reaches the stationary state, the beam deflector is caused to emit the laser beam of the energy of the determined emission efficiency portion along a second route, and to emit the laser beam of the residual energy along the first route.例文帳に追加

（ｃ）取得された関係に基づいて出射効率を決定し、レーザパルスの光強度が定常状態に達した後に、ビーム偏向器に、決定された出射効率分のエネルギのレーザビームを第２の経路に沿って出射させ、残余のエネルギのレーザビームを第１の経路に沿って出射させる。 - 特許庁

In a drum actuator, the drum is arranged so as to have the axis of rotation concentric with the axis of rotation of an outer rotor and rotation of the outer rotor is transmitted to an inner periphery or a side face of the drum through the decelerating body in an outside rotation type rotary electric machine having the outer rotor rotated concentrically with a stationary shaft having a stator.例文帳に追加

固定子を有する静止軸に同心的にアウターロータが回転する外転型回転電機において、ドラムをその回転軸心が該アウターロータ回転軸心と同心となるように配置し、該ドラムの内周または側面にアウターロータの回転を減速体を介して伝達したことを特徴とするドラムアクチュエータ。 - 特許庁

The apparatus for evaluation of a fiber web 16 which scans the fiber material in transfer and provided with a stationary photoelectric system which converts the measured value into an electric signal, for example cameras are installed in the width direction of the fiber machine, the system is set to communicate live data of the camera with an image evaluating device (installing a computer).例文帳に追加

繊維ウェブ１６を評価するための装置であって、移動中の繊維素材を走査し、測定値を電気信号に変換する定置式の光電子システム、例えばカメラが繊維機械の幅にわたって設けられており、このシステムが、カメラの生データを評価する画像評価デバイス（コンピュータ搭載）と通信するようになっている。 - 特許庁

In transmitter side portable terminals (111-11N) or a stationary station 12, data compression sections 27a-27d compress pixel data while increasing stepwise compression rates, a data combination section 28 combines pixel data streams from the compression sections as data blocks, and a transmission section 21 transmits a stream of the data blocks.例文帳に追加

送信側の携帯端末１１_1〜１１_N又は固定局１２は、データ圧縮部２７ａ〜２７ｄによって画素データを圧縮率を段階的に高めて圧縮し、データ結合部２８によって各圧縮部からの各画素データ列をデータブロックとして結合し、送信部２１がこのデータブロックを連ねて送信する。 - 特許庁

To provide an image output device having a circuit that forms and outputs an interpolation image other than an original image, the image output device minimizing image quality deterioration caused by disturbance of a stationary title portion, thereby: achieving a circuit for a higher image quality; eliminating the need to add a special buffer memory to mount the circuit.例文帳に追加

原画像以外の内挿画像を生成して出力する回路を備えた画像出力装置において、静止字幕部分の乱れによる画質劣化を最少限に抑え、高画質化を行う回路を実現でき、かつ特別なバッファメモリを追加することなく回路を実装することを可能とする。 - 特許庁

Because the waste toner is conveyed to the deep side of the accumulation section 97 by rotating the transport screw 96f and the accumulation section 97, the substantial accumulation amount of the toner is increased as compared with the case where the waste toner is piled up and remains stationary immediately beneath the receiving section 96c.例文帳に追加

搬送スクリュー９６ｆ及び貯留部９７を回転させることにより、廃トナーを貯留部９７の奥側に搬送することができるので、受入部９６ｃの直下で廃トナーが山積みになって停留される場合と比較して、実質的なトナーの貯留量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide a stationary induction apparatus which can absorb a micro gap formed in a winding part, or an electric field to an insulation medium adjacent to a winding and, as a result, improve insulation performance, compactness, mechanical strength, and a service life, as well as ensure superior reliability by reducing streaming electrification.例文帳に追加

巻線部に形成される微小ギャップや巻線と隣接した絶縁媒体への電界を緩和することができ、これにより、絶縁性能、コンパクト化、機械的強度及び寿命の向上を図ると共に、流動帯電を低減して優れた信頼性を確保できる静止誘導電気機器を提供する。 - 特許庁

The device also applies the output of the LC smoothing filter for power system to a control circuit having upper and lower limit detection, and controls forcefully a duty to 0% or 100% when a transient load varies, aside from a duty control of power MOSF-ET serving as top/bottom semiconductor switching device of a stationary state.例文帳に追加

また、本発明の電源装置は、パワー系ＬＣ平滑フィルタの出力を上下限検出を有する制御回路に加えて、定常状態の上側／下側半導体スイッチング素子であるパワーＭＯＳＦＥＴのデューティ制御とは別に、過渡負荷変動時にはデューティを強制的に０％、または１００％にする。 - 特許庁

A one-dimensional image sensor extending in the width direction is arranged on the edge part surface of the conveyed metal band, and a waveform sinal at every fixed time of the image sensor is accumulated in a memory of a shape determination device and compared successively with a prescribed stationary waveform, to thereby detect a shape failure of the edge part of the metal band.例文帳に追加

搬送される金属帯のエッジ部表面に、幅方向に延びる一次元イメージセンサを配置し、該イメージセンサの一定時間毎の波形信号を形状判定装置のメモリに蓄積し、所定の定常波形と逐次比較することにより、金属帯のエッジ部の形状不良を検出する。 - 特許庁

The lamp body side terminal 40 comprises an electric wire pressure connecting part 41 capable of pressure connecting an electric wire W; and an elastic contact part 42 elastically contacting the stationary contact parts 24 of the socket side terminals 20a, 20b attached to the bulb socket 10 as the bulb socket 10 is attached to an attachment opening 32.例文帳に追加

ランプボディ側端子４０は、電線Ｗを圧接可能な電線圧接部４１と、バルブソケット１０が取付開口３２に装着されるのに伴って、そのバルブソケット１０に装着されたソケット側端子２０ａ，２０ｂの固定接触部２４に対して弾性接触される弾性接触部４２とを備えている。 - 特許庁

The balancing apparatus assembly (110) includes a controller (140) based on a remote stationary micro-processor, and the controller operates under a computer program control stored therein, and is suitable for controlling the balancing apparatus assembly (110) by the method specified by the stored program, and environmental and measured parameters.例文帳に追加

釣合取りアッセンブリ（１１０）は、遠隔して静止のマイクロプロセッサに基づくコントローラ（１４０）を含み、コントローラはストアされたコンピュータプログラム制御の下に作動し、かつ、ストアされたプログラムおよび環境的そして計測されたパラメータにより特定された方法でアッセンブリ（１１０）を制御するよう適合されている。 - 特許庁

This winder is provided with a rubber wheel 7 mounted in one of front and rear positions of the stand 4 to apply no load in the stationary state of the stand 4, whereby in moving, a part located near the opposite side to the rubber wheel 7 side is lifted up, and in such lifted state, the winder can be pushed forward by the rubber wheel 7.例文帳に追加

スタンド４による定置状態で荷重の掛からないようにスタンド４の前後一方側の位置に設けたゴム車輪７を備え、かつ移動するときにはゴム車輪７のある側と反対側に近い位置を持ち上げ、この持ち上げた状態でゴム車輪７により押し進めることができるようにした。 - 特許庁

1. Among magnetometers which utilize superconducting technology designed so that they are capable of being operated in a stationary state, not having a device which is designed to reduce noise occurring during operations, those for which the noise level at a 1 hertz frequency (the effective value indicated per square root of the band frequency; the same shall apply hereinafter) is 50 femtoteslas or less 例文帳に追加

（一）　静止状態で操作するように設計したものであって、運動中に生じるノイズを減少させるために設計した装置を有しないもののうち、一ヘルツの周波数においてノイズレベル（帯域周波数の平方根当たりで表した実効値をいう。以下同じ。）が五〇フェムトテスラ以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the fact that after the Tenmon era, the clan assigned Kazumasa ISONO to Sawayama-jo Castle, which was originally the home castle of the Ogawa clan, and after Naikuranosuke DODO (the castle lord at that time) died in battle, instead of his home base Isonoyama-jo Castle, and the Atsuji clan to the Yamamotoyama-jo Castle, which was the headquarters of the Asami clan, it can be thought that the Azai clan was planning a kind of 'rotating stationary system of branch castles.' 例文帳に追加

磯野員昌を磯野氏本拠の磯野山城ではなく、元は小川氏の居城で百々内蔵助戦死後の佐和山城に置き、浅見氏の居城であった山本山城に阿閉氏を配した天文年間以降には支城在番制に近いものを構想していた様子も伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phenomenon occurs because of the fact that a front tends to become stationary along the southern shore of Honshu as expansion of continental anticyclone which was dominant during winter in the vicinity of Honshu or the path of the migratory anticyclone leans to the north, and on the other hand, cold and wet northeast airstream flows along southern edge of the expansion of anticyclone from the north. 例文帳に追加

冬の間、本州付近を支配していた大陸高気圧の張り出しや、移動性高気圧の通り道が北に偏り、一方で、その北方高気圧の張り出しの南縁辺に沿って、冷湿な北東気流が吹いたり、本州南岸沿いに前線が停滞し易くなるために生ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A composition containing (±)-Δ^9-tetrahydrocannabinol is separated on a chiral stationary phase to prepare trans-(-)-Δ^9-tetrahydrocannabinol composition containing at least about 99 wt.%, based on the total amount of trans-(-)-Δ^9-tetrahydrocannabinol and trans-(+)-Δ^9-tetrahydrocannabinol, of trans-(-)-Δ^9-tetrahydrocannabinol.例文帳に追加

（±）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールを含む組成物をキラル固定相で分離させて、トランス−（−）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールおよびトランス−（＋）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールの総量を基準にして少なくとも約９９重量％のトランス−（−）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールを含むトランス−（−）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノール組成物を調製する。 - 特許庁

Silylation agent having a polycyclic aromatic functional group with 5 to 10 fused rings is made to react with hydroxyl group on the surfaces of carriers, stationary phase having the aromatic functional group is made to be formed on the surfaces of the carriers, thereby producing the fillers for liquid chromatography of the polychlorinated biphenyls or fullerenes.例文帳に追加

縮合環の数が５〜１０の多環芳香族官能基を有するシリル化剤を、担体表面の水酸基と反応せしめて、前記芳香族官能基を有する固定相を該担体の表面に形成せしめて、ポリ塩化ビフェニル類若しくはフラーレン類の液体クロマトグラフィー用充填剤を製造する。 - 特許庁

To provide a stabilized aqueous solution of urea for an SCR (selective catalytic reaction) denitrification apparatus for automobile or stationary use and free from the problems of the generation of ammonia gas and ammonia odor and metal corrosion of piping, etc., during transportation or storage.例文帳に追加

車載用、据え置き型装置用のＳＣＲ脱硝に使用する尿素水溶液として適した、輸送および保管用中における、アンモニアガスの発生とこれによる臭気発生、おおび配管等に対する金属腐食の問題を防止することのできる安定化された尿素水溶液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

By introducing the secondary jet flow to the flame, an interface shear layer of the flame and external stationary atmosphere is controlled in one way or another, and further instable phenomenon of the flame is prevented by cooling effect for lowering flame temperature, thus the generation of combustion noise and the production of thermal NOx can be prevented.例文帳に追加

火炎に対し二次噴流を導入することによって、火炎と外部静止雰囲気との界面せん段層がなんらかの形で制御され、さらに、火炎温度を低減させる冷却効果により、火炎の不安定現象が回避され、燃焼騒音の発生およびサーマルＮＯｘの生成が抑制される。 - 特許庁

This stationary observation device is used by placing it on a sea floor and it is characterized by that it is provided with sonar scanning an area above the sea floor when placed on the sea floor, a control part operating the sonar at a predetermined cycle, and a recording means recording scan data obtained by the sonar.例文帳に追加

本発明の定点観測装置は、海底に置いて用いる定点観測装置であって、海底に置かれた場合に、海底よりも上の領域をスキャンするソナーと、上記ソナーを所定の周期で作動させる制御部と、上記ソナーより得られるスキャンデータを記録する記録手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of sheet type flexible media 2 containing leuko dyes which are rewritable for information as a display are bound to constitute a flexible note 1A of a notebook type so that writing, or reading and writing can be easily performed by using a stationary writing and reading device, an underlay type writing and reading planar head or the like.例文帳に追加

ディスプレイとして情報の書換え可能なシート状のロイコ染料を含んだ可撓性媒体２を複数枚綴じてノート状の可撓性ノート１Ａを構成し、据置き型の書込・読取装置、あるいは下敷き型の書込み用、読取り用面ヘッド等によって書込み、読取り・書き込みを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

A data controller 3 confirms the duplicated operation sate of a storage device 4 at fixed time intervals and transmits an error massage notifying the device 4 that an error has occurred to a portable machine 1, a stationary terminal 2 and also a radio restaurant printer 6 through a radio controller 5 when it detects the error.例文帳に追加

データ制御装置３は一定時間間隔で二重化された記憶装置４の動作状態を確認し、エラーを検出した時に記憶装置４にエラーが発生したことを通知するエラーメッセージを無線制御装置５を介して携帯機１及び据置ターミナル２、また、無線レストランプリンタ６に送出する。 - 特許庁

The stationary blade 28 comprises a first cutting edge 32 and a second cutting edge 34, and the moving blade comprises a first moving edge 86 formed so as to reciprocate to the first cutting edge and a second moving edge 88 formed so as to reciprocate to the second cutting edge.例文帳に追加

静止ブレード（２８）が第１カッティング・エッジ（３２）と第２カッティング・エッジ（３４）を有し、少なくとも一つの移動ブレードが、第１カッティング・エッジに対して往復動するように形成された第１移動エッジ（８６）と、第２カッティング・エッジに対して往復動するように形成された第２移動エッジ（８８）を含んでいる。 - 特許庁

This seal device comprises annular seal fins 107 circumscribing the external surface of a rotary structure, including a turbine shaft 5 and a rotor blade, and an annular honeycomb cell 110 circumscribing, in spaced opposition to the seal fins 107, the internal surface of a stationary structure including a stator blade, a stator-blade inner ring 9 and a stator-blade outer ring.例文帳に追加

タービンシャフト５と動翼とを含む回転構造物の外周面に周設された円環状のシールフィン１０７と、静翼と静翼内輪９と静翼外輪とを含む静止構造物の内周面に、シールフィン１０７に離間対向して周設された円環状のハニカムセル１１０と、を有する。 - 特許庁

A purge receiving device for a light alloy injection molding machine is so constituted that a purge receiving part 1 is provided rotatably in the horizontal direction through a rotating shaft 4 against a stationary board 12, being comprising a purge receiving box 5 having an opening 5a and a nozzle receiving plate 6 provided on the opening 5a detachably and having a nozzle contact hole 16.例文帳に追加

本発明による軽合金射出成形機用パージ受け装置は、パージ受け部(1)が、固定盤(12)に対して回転軸(4)を介し水平方向に回転自在に設けられ開口部(5a)を有するパージ受け箱(5)と、開口部(5a)に着脱自在に設けられノズル接触穴(16)を有するノズル受け板(6)とからなる構成である。 - 特許庁

To solve problems of a devolatization method of mercury in a waste fluorescent lamp by vacuum high temperature heating, wherein an apparatus can be made in the smallest and simplest structure, obtaining high vacuum by making crushed glass pieces of the waste fluorescent lamp a stationary packed layer, but a space between packed layers obstructs heat transfer to a central part of the layer.例文帳に追加

真空高温加熱による廃蛍光管の水銀を蒸発除去する方法において、廃蛍光管のガラス破砕物を静置充填層とすることが、最も小型で単純、かつ、高真空を得られる構造の装置にすることができるが、一方で、その充填層の空隙が層内中心部への伝熱を阻害する。 - 特許庁

This device comprises a mold mounting part 14 to which the stationary mold is to be mounted, the mold mount face 12 equipped with a groove 13 formed at least below the mold mounting part 14, a counter-mount face 12 on the opposite side to the mold mount face 12 and a fitting part 15 to be fitted to a frame formed at one end.例文帳に追加

固定金型が取り付けられる金型取付部１４、及び、該金型取付部１４の少なくとも下方に形成された溝１３を備える金型取付面１２と、該金型取付面１２の反対側の反取付側面と、一端に形成されたフレームに取り付けるための取付部１５とを有する。 - 特許庁

The lens barrel 1 formed in such a manner that an intermediate tube 7 can be drawn out of and into a stationary tube 6 is provided with a biasing ring 25 for biasing the intermediate tube 7 in a draw out direction and a direction opposite to the draw out direction by touching the intermediate tube 7 when the intermediate tube 7 is drawn out to a photographable position.例文帳に追加

中間筒７を固定筒６に対し繰り出し及び繰り込み可能としたレンズ鏡胴１であって、中間筒７が撮影可能位置まで繰り出したときに、その中間筒７に当接し中間筒７を繰り出し方向と反対方向へ付勢する付勢リング２５を備えている。 - 特許庁

A torque of a crankshaft (boss portion) 1 is transmitted to the pulley 9 via an elastic cylinder part 10 and clutches 111-113 in a diametrical inside of the pulley 9, and the pulley 9 is fixed to a cylinder block 7 via a stationary cylinder part 5 so as to prevent the crankshaft 1 from largely vibrating the pulley 9, whose rigidity is lowered.例文帳に追加

クランクシャフト（ボス部）１のトルクはプーリ９の径内側にて弾性筒部１０、クラッチ１１１〜１１３を通じてプーリ９に伝達され、プーリ９は静止筒部５を通じてシリンダブロック７に固定されるので、クランクシャフト１が剛性低下したプーリ９の振動を大きく振動させるのを防止することができる。 - 特許庁

The method for separating polyphenols comprises using HSCC which is true liquid partition chromatography in which an upper layer or a lower layer of a two-phase solvent system obtained by mixing ethers, acetonitrile or alcohols with water or acidic aqueous solution is used as a stationary phase and the lower layer or the upper layer is used as a mobile phase.例文帳に追加

本発明は、エーテル類、アセトニトリルまたはアルコール類、水または酸性水溶液を混和した二相溶媒系の上層または下層を固定相とし下層または上層を移動相に用いた真の液液分配クロマトグラフィである高速向流クロマトグラフィを用いることを特徴とするポリフェノールの分離方法である。 - 特許庁

The out of focus width detection supporter 56, which remains stationary while scanning the document portion, presents very little variation in optical intensity and other data, heightening the contrast between the document and the width detection supporter 56, and reducing the likelihood of erroneously identifying elements of the width detection supporter 56 as document edge features.例文帳に追加

文書の一部を走査している間静止したままである、焦点のはずれた幅検出支持体５６は、光強度及び他のデータの変動を殆ど生じず、文書と幅検出支持体５６との間のコントラストを高め、幅検出支持体５６の要素を文書のエッジ特徴として誤って識別する可能性を低くする。 - 特許庁

This sealing device 1 installed in the non-rotating housing 2 and slidably fitted to a rotating shaft 3 side comprises a mounting ring 11 fixedly fitted to the housing 2 and a stationary lip 15 formed of a rubber-like elastic material integrally with the mounting ring 11 and fitted to the housing 2 in a properly bent state.例文帳に追加

非回転のハウジング２に取り付けられて、回転軸３側に摺動可能に密接される密封装置１において、ハウジング２に固定的に嵌着される取付環１１と、この取付環１１に一体的に設けられてハウジング２に適宜曲げ変形状態で密接されるゴム状弾性材料からなる静止リップ１５を有する。 - 特許庁

As gas delivered from a cylinder 9 is delivered toward a motor 2 and gas delivered from the cylinder 10 is delivered from the circumferential direction of a hermetically closed vessel 1 to a space between a stator wire 7 and a rotary compression element 3, a stationary wave is destroyed and the excitation of a gas pole resonance can be prevented.例文帳に追加

シリンダ９から吐出されたガスを電動機２に向けて吐出させ、シリンダ１０から吐出されたガスを、固定子巻線７と回転圧縮要素３の間の空間に密閉容器１の円周方向から吐出させるように構成したので、定在波を破壊し、気柱共鳴の励起を防止することができる。 - 特許庁

To provide a document reader capable of reading an image of a carried document without being influenced by stains of a support means in a state wherein the space between the support means for the document and a conveyance path forming means nearby a read position is kept in a desirable range of 0.5 to 1.0 mm and a reading optical means is stationary.例文帳に追加

原稿の支持手段と読み取り位置近傍の搬送経路形成部材との間隔を０．５ｍｍ〜１．０ｍｍの好ましい範囲としたまま、読取光学手段が静止した状態で、支持手段の汚れに影響されずに、搬送される原稿の画像を読み取ることのできる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

In making the light absorber inserted into the optical resonator absorb the light energy of the stationary wave shape stored in the optical resonator, the light absorption amount by the optical resonator can be controlled with high accuracy, by positioning the light absorber sufficiently thinner than the wavelength of the incident light at wavelength accuracy.例文帳に追加

また、光共振器に蓄えられた定在波状の光エネルギを光共振器内に挿入した光吸収体に吸収させるに際して、入射光の波長よりも十分に薄い光吸収体を波長精度で位置決めすることにより、光吸収体による光吸収量を高精度で制御することができる。 - 特許庁

A composition to cool the stator with a fan when the rotating member is stationary, to discharge this cooling air out of the scanner through a duct or to continuously send airflow generated by the inertial rotation of the rotor to the rotor by blades and a spiral fin in the radial direction of the rotor are provided.例文帳に追加

また、回転部材が停止している時に、ファンにより固定子を冷却し、この冷却風をダクトを介してスキャナ外部に放出させるたり、あるいは回転子の惰性回転によって発生した気流を羽根によって回転子に送り続ける構成や上記回転子に該回転子の半径方向に渦巻状のフィンを設ける。 - 特許庁

By such adjustment and fixing, the laser light can be incident on the center of the stationary mirror even when the head part 13 is at any position.例文帳に追加

テーブル上にレールをＸ軸方向に設け、前記レールに沿ってＸ軸方向に移動可能としたアームを設け、前記アームに沿ってＹ軸方向に移動可能としたレーザ光線を発射するノズルを有するヘッド部を設けてなるレーザ加工機において、前記アームの一端に光軸調整用の可動ミラーを２枚設置したことを特徴とするレーザ加工機。 - 特許庁