「STATIONARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

A substantially ring-shaped insulating part 12 composed of a material insoluble to electrolyte is disposed at the outer circumferential part of a capacitor element 8 to touch an inside surface of a metal case 10 so that a relative position between the capacitor element 8 and the metal case 10 is kept unchanged, i.e., the capacitor element 8 is stationary in the metal case 10.例文帳に追加

キャパシタ素子８の外周部に、電解液に不溶な材料からなり、ほぼリング形状の絶縁部１２を、金属ケース１０の内側面に接触するように配置することで、キャパシタ素子８と金属ケース１０の相対的な位置が変わらない、即ち、金属ケース１０の中で、キャパシタ素子８が動かないようにする。 - 特許庁

The iron core type stationary induction apparatus includes the winding 1 formed by concentrically winding the conductor and the iron core 2 formed by laminating the belt-like silicon steel belt penetrating the winding 1, and has a ground conductor 3 disposed between the winding 1 and the iron core 2 penetrating the winding apart from the winding 2.例文帳に追加

導体を同心状に巻回した巻線１と、巻線１内を貫通し帯状の珪素鋼帯を積層してなる巻鉄心２で構成される静止誘導器において、巻線１と巻線内を貫通している巻鉄心２との間で巻鉄心２と離れた位置に接地導体３を配置する。 - 特許庁

The main control circuit 71 starts the counting of a time when the symbols are movingly displayed and, when the counting time reaches a predetermined time, stops the moving display of the symbols based on the specific stationary mode stop table independent from the detection of the operation of the stop buttons 7L, 7C and 7R.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、図柄が移動表示したときに計時を開始し、その計時時間が所定時間である場合に、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作の検出によらずに、特定停止態様停止テーブルに基づいて、複数の表示部における移動表示を予め定めた順番で停止させる。 - 特許庁

This method for producing the fluorine-based lubricant for the magnetic recording medium is that the functional group-introduced fluorine-based lubricant is provided to a chromatography equipped with carbon dioxide in a supercritical state as a mobile phase and a silica gel as a stationary phase and separated into plural fractions and the fraction in which the introduced ratio of the functional group is high is selected from the obtained fractions.例文帳に追加

官能基導入フッ素系潤滑剤を、超臨界状態の二酸化炭素を移動相とし、シリカゲルを固定相とするクロマトグラフィーに供し、複数の画分に分別し、得られた画分から官能基導入率の高い画分を選択する磁気記録媒体用フッ素系潤滑剤の製造方法。 - 特許庁

The control means is provided with a massage mode that retains the therapeutic body 11 in a stationary state and repeatedly actuates the pushing members 28 based on the input of a single from the input means 41 specifying the rotating position of the therapeutic body 11, and the rotating position signal of the therapeutic body 11 to be input from the detecting means.例文帳に追加

制御手段は、施療体11の回転位置を指定する入力手段41からの信号の入力及び検出手段から入力される施療体11の回転位置信号に基づいて、施療体11を停止状態に保持して押付け部材28を繰り返し動作させるマッサージモードを有する。 - 特許庁

To provide a shock absorber equipped with a rotation stopper mechanism for preventing a rubber layer from being excessively twisted, and with a connection mechanism mutually connecting two metallic plates for preventing each stationary member from being separated from each movable member even when an unexpected situation should happen such as the peeling and/or rupture of a rubber layer.例文帳に追加

ゴム層が過大に捻じれることがないように回転ストッパー機構を備えると共に、仮にゴム層に剥離や破断が発生するなどの不測の事態に対しても固定部材と可動部材とが離脱することがないように２枚の金属プレートを互いに連結する連結機構を備えた緩衝装置を提供する。 - 特許庁

As to a ferromagnetic tunnel junction element provided with a tunnel barrier layer pinched between ferromagnetic layers, the ferromagnetic layer (stationary layer) located on an anti-ferromagnetic layer side is formed of, at least, a two or more-layered ferromagnetic film.例文帳に追加

また、磁気抵抗効果素子は、強磁性層間にトンネルバリア層を挟み、一方の強磁性層の外側に反強磁性層を配置した強磁性トンネル接合素子において、反強磁性層側に位置する強磁性層（固定層）が少なくとも二層以上の強磁性体の多層膜より構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The microscope apparatus stage is arranged with a stage base which is a stationary stage, a main stage which is provided atop the stage base and is movable via a ball, and a knob which is provided at the stage base and serves to move the main stage.例文帳に追加

また、標本内における観察領域が非常に狭く観察目的位置まで移動する際に観察途中で高倍率から低倍率に対物レンズを切り換えた場合には、多大な移動時間を要し、作業能率が著しく低下してしまい、またレンズを切り換えた際に観察誤差が生じ、観察精度そのものが低下してしまう。 - 特許庁

Here the equivalent resistance value of current-voltage converter 11 is set so small a value so that the voltage drop in the case of flowing a maximum stationary power source current IDDq does not exceed an allowable voltage lowering width of the CMOS integrated circuit 2 and the power source current IDD converges sufficiently quicker than normal operation period.例文帳に追加

ここで、電流−電圧変換部１１の等価抵抗値は、最大の静止時電源電流Ｉ_DDq が流れた場合でも、その電圧降下が、ＣＭＯＳ集積回路２が許容する電圧低下幅を越えず、かつ、通常の動作周期よりも十分速く電源電流Ｉ_DDが収束するように、小さな値に設定されている。 - 特許庁

This scroll pump 1 discharges compressed air by transmitting the driving force of a driving shaft 4 to a movable scroll 10 through an eccentric cam 5 to rotate the movable scroll 10 around an eccentric shaft 6, and moving and shrinking an air chamber formed between a movable blade 9 and a stationary blade 13.例文帳に追加

駆動軸４の駆動力が偏心カム５を介して可動スクロール１０に伝わることで、可動スクロール１０が偏心軸６回りに旋回運動を行い、可動羽根９と固定羽根１３との間に形成される空気室が移動・収縮して、圧縮した空気を吐出するスクロールポンプ１である。 - 特許庁

The scroll compressor is equipped with a stationary scroll member 1 and revolving scroll member 2 each having a stepped part 4, wherein the projecting side tip of the stepped part 4 of at least either of the two scroll members 1 and 2 is furnished with chamfered parts 1f and 2f formed low with respect to the extrapolation line of the upper edge.例文帳に追加

段付き部４を有する固定スクロール部材１及び旋回スクロール部材２を備えたスクロール圧縮機において、少なくともどちらかの各スクロール部材１，２の段付き部４の凸側先端には、上縁の外挿線に対して低く形成された面取り部１ｆ，２ｆを有するように構成した。 - 特許庁

This joint mechanism has two coaxial annular gears provided with inner tooth sets 20 and 22 of different pitches, one gear can be moved while the other gear is stationary, and these gears are engaged with at least one of planet gears S1-S4 carrying two outer tooth sets 24 and 26 capable of engaging with the inner tooth sets.例文帳に追加

関節機構は異なるピッチの内歯セット（２０、２２）を備えた２つの同軸の環状歯車を有し、一方の歯車が静止で他方の歯車が可動であり、これらの歯車が、内歯セットと噛合することのできる２つの外歯セット（２４、２６）を担持する少なくとも１つの遊星歯車（Ｓ１ーＳ４）と噛み合う。 - 特許庁

The femtocell base station 2, as the compact base station for transmitting and receiving radio waves with a mobile phone 4 positioned in an own communication zone, includes a dividing processing section 13 for transmitting packet data received from the mobile phone 4 while selecting any one of the stationary communication network 6 and the mobile communication network 8 as a division destination.例文帳に追加

フェムトセル基地局２は、自身の通信圏内に位置している携帯電話４との間で電波の送受信を行う小型基地局であって、携帯電話４から受信したパケットデータを、固定通信網６及び移動体通信網８の一方を振り分け先として選択して送信する振分処理部１３を備える。 - 特許庁

The developing device 2 includes: a housing 4; a developing sleeve 30 supported by the housing 4; a stationary permanent magnet 32 disposed within the developing sleeve 30; and the layer thickness regulating blade 40 disposed on the housing 4 so that its leading edge face is located with an empty space left from the peripheral surface of the developing sleeve 30.例文帳に追加

現像装置２は、ハウジング４と、ハウジング４に支持された現像スリーブ３０と、現像スリーブ３０内に配置された静止永久磁石３２と、先端面が現像スリーブ３０の周表面に対し隙間をおいて位置するようハウジング４に配設された、層厚規制ブレード４０とを備えている。 - 特許庁

In a stationary state, the first breaker and the second breaker are closed so that a load is supplied with power from the turbine generator and the commercial power supply system, and in power failure, the first breaker is opened to separate the turbine generator from the commercial power supply system so that the load is supplied with power from the reverse conversion device.例文帳に追加

定常時には第１遮断器と第２遮断器を閉じてタービン発電装置および商用電源系統から負荷に電力を供給し、停電時には第１遮断器を開いてタービン発電装置を商用電源系統から切り離し、逆変換装置から負荷に電力を供給する。 - 特許庁

To provide an objective lens drive device provided with a function by which an optical axis inclination at the time of the operation of an objective lens can be adjusted to be suppressed within an allowable value by absorbing assembly errors of respective components heretofore, without adversely affecting the positional accuracy of the objective lens in a stationary state after the assembling.例文帳に追加

組立後の静止状態における対物レンズ位置精度に悪影響を与えることなく、これまでの各部品の組立誤差を吸収して対物レンズが動作した時の光軸傾きを許容値以内に抑制するように調整可能な機能を備えた対物レンズ駆動ユニットを提供すること。 - 特許庁

In this cultured cell evaluation method, the monolayer culture step of an adhesion dependence cell in a culture vessel is classified into the four stages of the cell adhesion phase 11, the lag phase 12, the logarithmic phase 13 and the stationary phase and the cell-intrinsic parameters are derived at these stages and the monolayer culture is evaluated quantitatively.例文帳に追加

培養細胞評価方法は、接着依存性細胞の培養容器内での単層培養過程を、細胞接着期１１、誘導期１２、対数増殖期１３及び定常期１４の４種のステージに分類し、これらのステージにおける細胞固有のパラメータを導出して定量評価するものである。 - 特許庁

To provide a sputtering apparatus capable of preventing any degradation of the film deposition characteristics caused by the deposition of a film in a stationary facing type sputtering apparatus, and making the characteristics in a substrate to be film-deposited uniform, and to provide a deposition preventive plate capable of improving the productivity by prolonging the changing period.例文帳に追加

静止対向型スパッタリング装置における付着膜の堆積による、成膜特性の劣化を防止し、成膜が行われる基板内の特性の均一化を図ることが可能なスパッタリング装置と、交換周期を長周期化可能で生産性の向上を図ることができる防着板とを提供する - 特許庁

A main control circuit 60 can, when a performance lasting over the predetermined number of unit games is executed after a performance is executed by a sub control circuit 70 and if a specific winning role or a predetermined winning role is carried over, display in a stationary state a symbol combination corresponding to the predetermined winning role.例文帳に追加

主制御回路６０は、副制御回路７０により演出が実行されてから所定数の単位遊技に亘る演出が実行されるときに、特定の当選役又は所定の当選役を持ち越している場合には、当該所定の当選役に対応する図柄組合せを停止表示可能にする。 - 特許庁

Movable parts SH and 54 of the machine tool are repeatedly rectilinearly moved in the prescribed shaft direction, and the thermal displacement in the rectilinear motion direction between the movable parts occurring associated with to the rectilinear motion and stationary parts TB and 52 making a pair with the movable parts is measured in the prescribed timing related to the rectilinear motion.例文帳に追加

工作機械の可動部（ＳＨ，５４）を所定の軸方向に関して繰り返し直進運動させ、その直進運動に伴って発生する可動部とその可動部と対をなす静止部（ＴＢ，５２）との間の直進運動の方向に関する熱変位を直進運動と関連付けられた所定のタイミングで測定する。 - 特許庁

To allow a position estimation part 4b of a radar device 1 to precisely estimate the relative movement position of an obstacle (stationary object) with respect to an own vehicle when estimating the relative movement position on the basis of a shift amount of the obstacle from a travel road centerline calculated at the point when the obstacle is detected.例文帳に追加

レーダ装置１の位置推定部４ｂが、障害物（静止物体）が検知された時点で算出された、該障害物の進行路中心線からのずれ量に基づいて、該障害物の自車両に対する相対移動位置を推定する場合に、その相対移動位置を正確に推定できるようにする。 - 特許庁

To provide a toss batting type batting practice machine for baseball used for personal practice without power to train sight for a moving body including meeting and timing by setting the swing starting timing not by the machine, but hitting upward a ball in an arbitrary timing of a trainee himself and by repeatedly practicing hitting a moving ball, not a stationary ball.例文帳に追加

スイング開始のタイミングは、機械任せではなく、練習者自身の任意のタミングで、球を上方向に打ち上げ、静止球ではなく動体球を反復練習する事により、ミート、タミングはもとより、動体視力養成の、訓練にもなる一人練習用の、動力を使用しないトスバッティング式の、野球の打撃練習機である。 - 特許庁

To provide an antenna system that is mounted on a mobile body such as an aircraft, makes microwave communication with a communication satellite or the like, mechanically contactlessly transmits a signal between a moving part and a stationary part and can downsize a structure on an AZ(Azimuth) axis and to provide a wavelength rotary coupler.例文帳に追加

航空機等の移動体に搭載され、通信衛星等との間でマイクロ波通信を行うアンテナ装置に関し、可動部と固定部との信号伝送を機械的に非接触で行うことができ、またＡＺ軸上の構造の小型化が図れるアンテナ装置及び導波管回転結合器を得る。 - 特許庁

Further a storing frame 5 at the upper stage for placing the bicycles is linked to a support frame 5 by holding between the stationary roller 34 and the guide roller 45 and provided in a freely tiltable manner together with a balancer fittings 4 by running and moving on the support frame 5, and the weight load is decreased by the force of gas spring during tilting.例文帳に追加

そして、自転車を載置する上段の格納フレーム５は、定置ローラ34と案内ローラ45を挟んで支持フレーム５に係合し、支持フレーム５上を走行移動及びバランサー金具４とともに傾動自在に設けられており、傾動時にガススプリングの力で重量負荷が軽減されるようになっている。 - 特許庁

The carbon dioxide and the object are made to react by supplying the raw material gas containing the carbon dioxide to an annulus 13 that is a space in which a Taylor vortex flow is generated and organisms that are the objects are supplied (a space formed between a rotatable inner cylinder 12 and a stationary outer cylinder 11).例文帳に追加

テイラー渦流が発生し、かつ被対象物である生物が供給された空間（回転可能な内筒１２と静止する外筒１１との間に形成された空間）である環状部１３に、二酸化炭素を含む原料ガスを供給することにより、二酸化炭素と被対象物とを反応させる。 - 特許庁

When the mobile telephone set is stationary while a base station which is possibly an excellent communication party is already selected within a zone, it is not necessary to search for another base station which is possibly a communication party and in such a case, the search is temporarily stopped or search cycles are made longer.例文帳に追加

圏内で既に良好な通信相手となり得る基地局が選択されているときに、移動電話機が静止状態であれば、当該基地局の他に通信相手となり得る基地局を探索する必要はなく、そのような場合には、探索を一時停止するかあるいは探索周期を延長する。 - 特許庁

To provide a video recording system for generating video recording data which can be viewed continuously with high resolution in the same way as when a broadcast program is continuously recorded by a recorder when a portion for different time bands of the same broadcast program are recorded by portable electronic equipment and a stationary recorder.例文帳に追加

同一放送番組の異なる時間帯の部分が，それぞれ携帯型電子機器と据置のレコーダとにより録画された場合に，当該放送番組がレコーダにより連続して録画された場合と同様に，高解像度で連続して視聴可能な録画データを生成できる録画システムを提供する。 - 特許庁

The two light control films 21 are attached to a pointer body 61 of the pointer 6 so that the extension directions of the louver 22 are orthogonal, the extension direction of the louver 22 of one light control film 21 becomes nearly vertical when it is at the position of the pointer 6 when a vehicle is stationary, and the other is nearly horizontal.例文帳に追加

また、指針６の指針体６１の表面に２枚の光制御フィルム２１をそれぞれのルーバ２２の延長方向を直交させ且つ一方の光制御フィルム２１のルーバ２２延長方向を自動車停止時の指針６位置にある時に略垂直となるようにし、他方を略水平となるように貼着した。 - 特許庁

The first switch 34 can be operated by a lighter load than the second switch composed of the peripheral stationary contact and the peripheral moving contact 52a, and the rotating body 36 can be operated in an inclined action together with the bearing part 35b by elastic deformation of the arm part 35c and the first and the second switches are pushing-operated one by one.例文帳に追加

第１のスイッチ３４は周辺固定接点と周辺可動接点５２ａとで構成される第２のスイッチより軽荷重で操作可能とされ、回転体３６は腕部３５ｃが弾性変形することによって軸受部３５ｂと共に傾倒動作可能とされ、第１及び第２のスイッチが順次押圧操作される。 - 特許庁

The disposable filter cartridge 10 which can be replaced and stored into the stationary housing 2 is composed of a filter main body 11, a cover body 20 having the inlet and outlet of the liquid treated etc. and a bag body 30 which covers the filter main body 11 and has the open end part thermally melt-stuck to the cover body 20 airtightly.例文帳に追加

据え置き型のハウジング２に対し交換可能に収容する使い捨て型のフィルタカートリッジ１０を、フィルタ本体１１と、処理液等の出入口を有する蓋体２０と、フィルタ本体１１を覆い、かつ開放端部が蓋体２０に気密に熱溶着された袋体３０とから構成する。 - 特許庁

The guide pins 33 of the holder 13 housing the probes 7 move in the grooves 16 of the external guide member 11 associated with the slide of the external guide member, and the holders 13 move in the grooves 15 of the guide members 14 of the stationary unit 8 associated with the movement of the guide pins 33, so that the probes 7 are moved.例文帳に追加

外部案内部材１１の摺動に伴って、プローブ７を収納したホルダー１３の案内ピン３３が外部案内部材１１の溝１６内を移動し、案内ピン３３の移動に伴ってホルダー１３が固定部８の案内部材１４の溝１５内を移動するので、プローブ７が移動する。 - 特許庁

The thermally insulating layer is formed by providing a partition plate 33 extended in an axial direction of a reforming part 30 with a certain interval from an inner partition 32 forming the return passage R in the reforming part 30 and forming a stationary space 34 causing no mixed gas stream between the partition plate 33 and the inner partition 32.例文帳に追加

改質部３０内の折り返し流路Ｒを形成する中仕切り３２と間隔をあけて改質部３０の軸線方向に延在する仕切板３３を設け、この仕切板３３と中仕切り３２の間に混合ガスの流れが生じない静止空間３４を形成して断熱層とした。 - 特許庁

To provide an iron core type stationary induction apparatus including a winding formed by concentrically winding a conductor and an iron core formed by laminating a belt-like silicon steel belt penetrating the winding, which suppresses charging of the icon core caused by electrostatic inducing operation of a voltage applied to the winding.例文帳に追加

導体を同心状に巻回した巻線と、巻線内を貫通する帯状の珪素鋼帯を積層した巻鉄心で構成される静止誘導器において、巻線に印加される電圧の静電誘導作用による巻鉄心の帯電を抑えることができる巻鉄心形静止誘導機を提供する。 - 特許庁

A stationary induction electric apparatus of this embodiment comprises: a tank which is filled with an insulating material, which is formed of a metallic material shielding an electromagnetic wave, and which is equipped with an opening; a winding wire which is housed in the tank; and an insulating plate which is formed of an insulating material allowing the transmission of the electromagnetic wave and which closes the opening.例文帳に追加

本発明の実施形態の静止誘導電器は、絶縁材が充填され、電磁波を遮へいする金属材料にて形成され、開口部を備えたタンクと、前記タンクに格納された巻線と、電磁波を透過する絶縁材料にて形成され、前記開口部を塞ぐ絶縁板と、を備える。 - 特許庁

The largest voltage among voltages applied to the respective transistors which constitute the level shift circuit is almost a half as high as the source voltage VPP, so a stationary current can be prevented from being generated when the level shift circuit operates without using a transistor with high-dielectric-strength structure, and low power consumption and speeding-up of the operation are attained.例文帳に追加

レベルシフト回路を構成する各トランジスタに印加される最大の電圧は、ほぼ電源電圧Ｖ_PPの半分程度であるので、高耐圧構造を有するトランジスタを要せず、レベルシフト回路動作時に定常電流の発生を防止でき、低消費電力化及び動作の高速化を実現できる。 - 特許庁

The factory interface comprises (a) a frame for specifying the internal capacity, (b) an arm supported on the frame in the internal capacity to rotate and translate freely, (c) a workpiece handling blade fixed to the outside end of the arm, and (d) a supporting bracket for holding a stationary workpiece to facilitate rotation of the workpiece.例文帳に追加

前記ファクトリインタフェースは、（ａ）内部容積を規定するフレームと、（ｂ）前記内部容積内の前記フレーム上に支持された回転可能及び並行移動可能なアームと、（ｃ）該アームの外側端に取り付けられたワークピースハンドリングブレードと、（ｄ）ワークピースの回転を容易にする静止ワークピース保持用支持ブラケットとを備えている。 - 特許庁

Line packing 25 and line packing 26 are provided between the outer housing 16 and the inner housing 17 on a rotational side so that outside air can be prevented from being mixed in from a slight gap between the inner and outer housings, and the water swivel can adapt, in a stationary state, to the squeeze pumping or suction of slurry into an excavated hole through the rotating rod.例文帳に追加

アウターハウジング１６と回転側のインナーハウジング１７との間にラインパッキング２５、２６を設けて、内外ハウジング間の僅かなスキマからの外部空気の混入を防ぎ、回転するロッドを通して掘削孔内に安定液を圧送又は吸込む際に、ウォータースイベル１０を静止状態で対応できる。 - 特許庁

First and second cam surfaces 6a, 6b are formed respectively on one end surface and the other end surface in the axial direction of the rotator, and first and second stationary cam surfaces 13a, 14b are arranged on the shaft tube side to face the first and second cam surfaces respectively, whereby the rotary drive mechanism of the writing lead is formed.例文帳に追加

回転子の軸方向の一端面および他端面に第１と第２のカム面６ａ，６ｂがそれぞれ形成されると共に、前記第１と第２のカム面にそれぞれ対峙するように前記軸筒側に配置された第１と第２の固定カム面１３ａ，１４ａが具備されて筆記芯の回転駆動機構が形成されている。 - 特許庁

To provide an excellent stationary inductive electric apparatus that can prevent local overheat reliably by allowing leakage magnetic flux to escape due to a magnetic shield having a simple configuration effectively even if the leakage magnetic flux entering the side of a tank is biased toward the upper or lower portion of the tank, and contributes to improvement in reliability/economy by restraining the costs of the magnetic shield.例文帳に追加

タンク側面に入射するもれ磁束がタンクの上部もしくは下部に偏った場合でも、簡単な構成の磁気シールドで効果的にもれ磁束を流して局部過熱を確実に防止でき、磁気シールドにかかるコストを抑えて信頼性・経済性の向上に寄与する優れた静止誘導電気機器を提供する。 - 特許庁

The active suspension mechanisms 10, 20 are disposed so as to apply a moment around the king pin axis line KP to the steering knuckle 31, and the operation is controlled by an electric control unit ECU so as to apply the moment around the king pin axis line KP in the direction to assist the steering of the right and left wheels to the steering knuckle 31 in the stationary steering.例文帳に追加

アクティブサスペンション機構１０，２０は、ステアリングナックル３１にキングピン軸線ＫＰ回りのモーメントを付与するように配置され、据え切り操舵時にステアリングナックル３１に左右前輪の転舵をアシストする向きのキングピン軸線ＫＰ回りのモーメントを付与すべく、作動を電気制御装置ＥＣＵにより制御される。 - 特許庁

When the cam board 48 is rotated, the movable pawls 44a-44c approach to or are separated from stationary pawls 42a-42c along a guide groove 60 accompanied with the movement of the cam board 48 to the end side and the center side by guiding the guided pins 88 in the cam grooves 96a-96c, thereby opening and closing the clamp part.例文帳に追加

カム盤４８が回転動作されると、可動爪４４ａ〜４４ｃは、被案内ピン８８がカム溝９６ａ〜９６ｃに案内されてカム盤４８の端部側又は中心部側に移動することに追従してガイド溝６０に沿って固定爪４２ａ〜４２ｃに対して接近又は離間し、これによりクランプ部が開閉する。 - 特許庁

To solve such a problem that inclusions in a cast slab may increase according to casting conditions and conditions for applying an electromagnetic force when both of a movable magnetic field generating device arranged in the upper portion of a casting mold and a stationary magnetic field generating device arranged in the lower portion of the casting mold are used simultaneously aiming at improving the cleanliness of the cast slab.例文帳に追加

鋳片の清浄性向上をめざして鋳型上部に設置された移動磁場発生装置と鋳型下部に設置された静磁場発生装置の双方を同時に用いる場合に、鋳造条件や電磁力の付与条件によっては鋳片内部の介在物が逆に悪化するという問題を解決する。 - 特許庁

When the lateral (widthwise) direction of a photographic film 22B like a film having 135 H size becomes the longitudinal direction of the image frame 25B, the longitudinal direction of the frame image 25B can be brought into coincidence with that of an area CCD 30 by rotating a turntable 80, in which a film carrier 78 is place at 90° from a stationary position.例文帳に追加

１３５Ｈサイズのように写真フィルム２２Ｂの短手（幅）方向がコマ画像２５Ｂの長手方向となっている場合には、フィルムキャリア７８が載置されているターンテーブル８０を通常位置から９０度回転させることにより、コマ画像２５Ｂの長手方向とエリアＣＣＤ３０の長手方向を一致させることができる。 - 特許庁

By disconnecting the holder 12 at a test position with respect to the table body 11 and connecting the holder 12 at a non-test position to the table body 11, the holder 12 at the non-test position is rotated with the table body, while causing the holder 12 at the test position to be stationary, thereby enabling carrying in and out of the work.例文帳に追加

テスト位置にあるホルダ１２をテーブル本体１１に対して連結解除するとともに非テスト位置にあるホルダ１２をテーブル本体１１に連結することにより、テスト位置にあるホルダ１２を静止させたままで非テスト位置にあるホルダ１２をテーブル本体と一緒に回動させて、ワーク搬出と搬入を行うことができる。 - 特許庁

The base-metal restoration (72) is applied by furnishing a source of a structural material that is compatible with the base metal, and depositing the source of the structural material overlying the initially exposed base-metal flow-path surface (70) of the stationary shroud (24) by plasma transferred arc welding to form a repaired base-metal flow-path surface (76).例文帳に追加

該母材修復材（７２）は、ベースメタルと相容性がある構造材料源を供給し、プラズマ移行性アーク溶接によって固定シュラウド（２４）の初期露出母材流路表面（７０）上に位置させて構造材料源を溶着して、修理された母材流路表面（７６）を形成することによって施される。 - 特許庁