「STATIONARY」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a magnetic flux measuring instrument and method for stationary induction electric equipment, capable of measuring accurately a magnetic flux without being affected by a direct current off-set component superposed in a measuring system, and capable of measuring continuously the magnetic flux all the time without setting limitation in a measuring period for the magnetic flux.例文帳に追加

測定系に重畳する直流オフセット成分の影響を受けずに磁束を正確に計測することが可能であり、かつ磁束の測定期間に制限を設けることなく、常時連続して磁束の計測が可能な静止誘導電気機器の磁束測定装置、磁束測定方法を提供すること。 - 特許庁

To realize the sufficient supply of load current necessary at stationary operation time, by using a rush current suppressing device for preventing the generation of rush current certainly from flowing into the load at the time of turn-on of a power source supply in such a case as a load of a capacitor input type and the like.例文帳に追加

コンデンサインプット型の負荷などのように、電源投入時に突入電流が発生する負荷へ電源供給を行うにあたって用いられる突入電流防止装置において、突入電流の発生を確実に防止しつつ、定常動作時には必要な負荷電流を充分に供給できるようにする。 - 特許庁

To solve a problem that an alarm is raised even to a stationary object such as a guard rail and a wall and a circumference monitoring device becomes troublesome for crew members though an alarm can be raised when an obstacle in a dead angle (blind spot) around a vehicle is monitored by a circumference monitoring sensor and the approaching distance of the obstacle is less than certain predetermined approaching distance.例文帳に追加

車両周辺の死角（ブラインドスポット）にいる障害物を周辺監視センサにおいて監視し、ある所定の接近距離を下回った場合、警報を発することは可能であるが、ガードレールや壁など静止物体でも警報を発してしまい、乗員に煩わしいものとなってしまう問題を解決する。 - 特許庁

When progress of performance by periphery control unit 1 ms timer interrupt processing executed iteratively every 1ms precedes progress of performance by periphery control unit stationary processing executed iteratively approximately every 33.3 ms, the progress of performance by the periphery control unit 1ms timer interrupt processing is canceled forcibly.例文帳に追加

１ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行が約３３．３ｍｓごとに繰り返し実行される周辺制御部定常処理による演出の進行と比べて先行する場合には、周辺制御部１ｍｓタイマ割り込み処理による演出の進行を強制的にキャンセルする。 - 特許庁

A real world estimating part 102 estimates again an area in a boundary detecting part 2121, based on the pixel value of the pixel belonging to the stationary area detected by the data constancy detecting part, and estimates the real world based on the redetected area, in a line width detecting part 2101 and a signal level estimating part 2102.例文帳に追加

実世界推定部１０２は、データ定常性検出部により検出された定常領域に属する画素の画素値に基づいて、境界検出部２１２１において、再び領域を検出し、線幅検出部２１０１および信号レベル推定部２１０２において、再び検出された領域に基づいて実世界を推定する。 - 特許庁

The impact reaches a magnitude of several times to a dozen or so times as many as that when a single water stream collides with a stationary surface and a maximum impact is applied to each of the water streams, so that the bubbles in the water streams are destroyed into miniaturized ones to accelerate dissolution into the oxygen water streams in the bubbles.例文帳に追加

両水流は両水流の流速の和に等しい速度で衝突するが、その衝撃は単独の水流が静止面に衝突する際の数倍から十数倍に達し、各水流に最大限の衝撃が与えられ、水流中の気泡が破壊されて微細化し、気泡中の酸素の水流中への溶解が促進される。 - 特許庁

The body composition meter having a holding part held by the examinee includes an imaging part for photographing the examinee, a judge means for judging whether the holding part is in a stationary state and a control means for controlling the imaging part on the basis of the judge result of the judge means.例文帳に追加

本発明の体組成計は、被験者が保持する保持部を有する体組成計であって、前記保持部に設けられた、被験者を撮影するための撮像部と、前記保持部が静止しているか否かを判定する判定手段と、前記判定手段の判定結果に基づいて、前記撮像部を制御する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

This method comprises concentrating the tertiary-butylcatechol by subjecting the reaction liquid, obtained from the hydroxylation of the para- tertiary-butylphenol with hydrogen peroxide in a ketone-based solvent, to a chromatography developing the liquid in a system using ketone-based solvents as a mobile phase and a polar stationary phase support as the support, and then distilling.例文帳に追加

ケトン系溶剤中でパラターシャリーブチルフェノールを過酸化水素でヒドロキシル化して得られるターシャリーブチルカテコールを含有した反応液を含んでなる溶液を、移動相としてケトン系溶剤を用い、担体として極性固定相担体を用いてクロマトグラフで展開して、ターシャリーブチルカテコールを濃縮した後、蒸留するターシャリーブチルカテコールの精製方法。 - 特許庁

The disk device includes a clamper part in which a floating unit held by a stationary frame via an elastic member has the clamper for clamping the disk recording medium and a disk recording/reproducing driving part having the turntable, in which a part of the clamper and a part of the turntable are mutually housed when the disk recording medium is clamped.例文帳に追加

本発明のディスク装置は、固定フレームに弾性部材を介して保持されたフローティングユニットがディスク状記録媒体を挟着するためのクランパを有するクランパ部とターンテーブルを有するディスク記録再生駆動部とを持ち、ディスク状記録媒体の挟着時において前記クランパの一部と前記ターンテーブルの一部が互いに収納されるよう構成されている。 - 特許庁

In this seal member 3 having the lip 5 mounted on a stationary member 2 and abutted on a peripheral face of a rotating member 1, porous particles impregnated with lubricant are dispersed and mixed in a slide contact face of the lip 5, and an inorganic material free from the change of volume in absorbing the lubricant, is used as the porous particles.例文帳に追加

静止部材２に取り付けられて回転部材１の周面に対して接触されるリップ５を有するシール部材３であって、そのリップ５の摺接面に潤滑油を含侵させた多孔質粒子を分散混入させ、この多孔質粒子としても、潤滑油の吸収時に体積変化を生じない無機材料で形成する。 - 特許庁

When the difference between the predicted value and the measured RR interval corresponding to the predicted value is greater than a predetermined criterion, pulse rates are determined to be disturbed, and after alarm sounds are issued from a music generator 3 to report the disturbance of the pulse rates, calm music is played to promote the recovery of the pulse rates to a stationary condition.例文帳に追加

予測値と予測値に対応する実測したＲＲ間隔の誤差が所定の判定値より大きい場合には、心拍数の乱れが生じていると判定し、音楽発生装置３から、まず警報音を鳴らして心拍数の乱れを報知した後、穏やかな音楽を流して、心拍数の定常状態への回復を促す。 - 特許庁

The hood hinge 12 comprises a lower hinge 16 protruded upwardly from the vehicle body stationary side member 3, an upper hinge 18 protruded downwardly from the hood 11, and a pivotably supporting shaft 20 to pivotably support the upper hinge 18 by the lower hinge 16 and connect the lower and upper hinges 16 and 18 to each other in the axial direction of the pivotably supporting axis 19.例文帳に追加

このフードヒンジ１２が、車体静止側部材３から上方に向かって突設されるロアヒンジ１６と、フード１１から下方に向かって突設されるアッパヒンジ１８と、ロアヒンジ１６にアッパヒンジ１８を枢支させると共に、この枢支の軸心１９の軸方向でロア、アッパヒンジ１６，１８を互いに連結させる枢支軸２０とを備える。 - 特許庁

The length of the retaining string X is optionally adjusted with F to keep a bottom part 2B in a stationary state always in contact with the breast so that right and left swings of the drooped retaining string are reduced, and Y is made adjustable with G to cope with various use conditions, thereby comfortably using the retaining string stably without any feeling of incompatibility.例文帳に追加

又、垂れ下がった保持紐の左右の揺れを減少するため、最下部２Bが常に胸部に接して静止状態を維持するように保持紐Xの長さをFで任意に調整し、YはGによって長さ調整が出来るようにする事であらゆる使用諸条件への対応が可能となり、安定的に違和感なく快適に使用することが出来る。 - 特許庁

To provide a cell culture container in whose space oxygen can always be supplied from the outside, which can thereby hold a uniform oxygen concentration in a liquid, is simple in ancillary facilities and can carry out a stationary culture test for a preliminarily adhered cell in a liquid-filled state imitated from a flask culture test on the ground.例文帳に追加

常時空間部内に外部から酸素を供給することができ、よって均一な液中酸素濃度を保持することができるとともに、付帯設備が簡易になり、しかも予め付着させた細胞に対して地上でのフラスコを模擬した液体満液状態における静置試験を行なうことができる細胞培養容器を提供する。 - 特許庁

The steering device for the vehicle is provided with the steering wheel 10 capable of conducting a turning operation and having a non-grip space at a lower part in a straight-ahead state and the airbag 31 having the vent hole 31b for discharging excessive expansion gas provided in a stationary pad 20 positioned at a center part of the steering wheel 10 which does not turn for the steering wheel.例文帳に追加

車両用ステアリング装置は、回動操作可能で直進状態にて下部に非グリップ空間を有するステアリングハンドル１０と、ステアリングハンドル１０の中央部に位置してステアリングハンドル１０に対して回転しない静止パッド２０内に配設されて、余剰の膨張用ガスを排出するベントホール３１ｂを有するエアバッグ３１を備えている。 - 特許庁

The stationary wiper 13 consists of plural elastic body holding rolls 15 which are lined up in the conveying direction L of the steel strip 2, locking keys 16 with which the mutual elastic body holding rolls 15 are connected and the rotation of each elastic body holding roll 15 is restrained and the elastic bodies 17 which are porjected from each elastic body holding roll 15 toward the surface of the steel strip 2.例文帳に追加

そのステーショナリワイパー１３は、鋼帯２の搬送方向Ｌに並ぶ複数の弾性体保持ロール１５と、その弾性体保持ロール１５同士を連結して各弾性体保持ロール１５の回転を拘束する廻り止めキー１６と、各弾性体保持ロール１５から上記鋼帯２表面に向けて突設する弾性体１７と、からなる。 - 特許庁

A mounting bracket for an optical fiber comprises a stationary base 1 for mounting the light emitting diode LED on the printed board PR, a cap 2 insertably and drawably mounted at the base, a mounting base 3 mounted on a panel PA of electronic equipment, and the optical fiber 4 fixed at its one end to the cap and at the other end to the mounting base.例文帳に追加

プリント基板ＰＲに発光素子ＬＥＤを取付ける固定台１と、該固定台に対して抜き差し可能に取付けられるキャップ２と、電子機器のパネルＰＡに取付けられる取付台３と、前記キャップに一端が固定され他端が前記取付台に固定される光ファイバー４とから構成した光ファイバー用取付プラケットである。 - 特許庁

To realize resource conservation by reducing the used amount of an insulating resin on the inner and outer peripheries of the coil of a stationary induction electromagnetic apparatus, by improving the mechanical strength and insulation strength of the inner or outer peripheral material of the coil manufactured through winding of a sheet-like insulating material a plurality of times, by increasing the bonding property between the layers of the insulating material.例文帳に追加

本発明は、静止誘導電磁機器コイルのシート状絶縁材料を複数巻回して製作した内周材または外周材において、シート状絶縁材料の層間の結合性を高め、機械強度及び絶縁強度を向上して、コイル内周及び外周の絶縁樹脂量を低減し、省資源化を実現することを目的とする。 - 特許庁

A central control section 11 refers to a radio field intensity detecting section 18, an operation section 20 and a vibration sensor 21, and performs security processing under the conditions that prescribed reception conditions continue for a predetermined time or more, that an unoperated state continues for a predetermined time or more, and that a stationary state continues for a predetermined time or more.例文帳に追加

中央制御部１１は、電波強度検出部１８、操作部２０、振動センサ２１を参照し、所定の受信状況が所定時間以上継続していること、かつ、非操作状態が所定時間以上継続していること、更に静止状態が所定時間以上継続していることを条件にセキュリティ処理を実行する。 - 特許庁

A sprocket 16 of a crawler unit 11 is installed on the surface of a brake drum, and a stationary frame 17 of the crawler unit 11 is coupled with a rear axle housing 22 through a first attachment 13, and a part of vehicle apart in the fore-and-aft direction of the vehicle from the top of the first attachment 13 is coupled with its lower part by a rod 14.例文帳に追加

クローラユニット１１のスプロケット１６をブレーキドラム２３面に取付け、クローラユニット１１の固定フレーム１７とリヤアクスルハウジング２２を第１のアッタチメント１３で連結し、第１のアッタチメント１３上端から車両前後方向に離れた車両部位と第１のアッタチメント１３下部とをロッド１４で連結したクローラユニットの車両への取付け構造。 - 特許庁

The terminal 1 acquires or calculates the position information of the terminal 1 from the position-related information acquired from the stationary station 2.例文帳に追加

位置関連情報を近距離無線で送信する送信部を有し、位置情報が既知である固定局２と、該固定局２から近距離無線で送信される位置関連情報を受信する受信部を有する端末１とを備え、前記端末１が、前記固定局２から取得した位置関連情報より前記端末１の位置情報を取得又は算出する。 - 特許庁

Thus, by adding a capacitance based on an inter-electrode distance d1 and a capacitance based on an inter-electrode distance d2 to a capacitor constituted by electrode parts 64 of the stationary Z electrodes 61 and the electrode parts 66 of the movable Z electrodes 62 facing each other, a difference in capacitance can be provided in the same capacitor.例文帳に追加

これにより、Ｚ固定電極６１の電極部６４とＺ可動電極６２の電極部６６とが対向することによって構成されるキャパシタに、電極間距離ｄ１に基づく容量と、電極間距離ｄ２に基づく容量とを付与することによって、同一キャパシタ内において、静電容量の差を設けることができる。 - 特許庁

One end of a deflection part of a flexible cable 5, for connection between a movable part 1 and a stationary substrate 2, is mounted to the movable part 1, the other end is supported, extending in a direction opposite to the movable part 1, and the cable 5 forms a transverse U-shape as the movable part 1 approaches the substrate 2.例文帳に追加

可動部１と固定基板２とを接続するフレキシブルケーブル５の弛み部分の一端が前記可動部１に取付けられており、他端は前記可動部１と反対方向に延びるように支持されており、前記可動部１が固定基板側２に近付くとき前記フレキシブルケーブル５が横向きＵ字形を形成するように弛むように構成した。 - 特許庁

To provide a stationary inductor device capable of increasing an electric device capacitance by improving a cooling efficiency on the surface of a tank to lower a temperature rise on the surface of the tank, or contracting an installation area by miniaturizing a transformer and not permitting an inspector, a worker or the like to touch directly the surface of the tank.例文帳に追加

本発明の課題は、タンク表面での冷却効率を向上させてタンク表面での温度上昇を低下させて電器容量を増加させたり、或いは変圧器の小型化を図り据付面積を縮小すると共に、点検者や作業者等が直接タンク表面に触れることができない静止誘導電器を提供するにある。 - 特許庁

To provide a bearing unit having a stationary ring overcoming problems of [lap], a quench crack and overheating by miniaturizing or removing an existing fixed flange and improving a bearing life while controlling the flow state of a lubricant filled (sealed) in a bearing internal space [regardless of a wide or narrow width] between the rows of rolling elements built in double rows.例文帳に追加

複列で組み込まれた転動体相互の列間の広狭を問わず、軸受内部空間に充填（封入）された潤滑剤の流動状態を制御可能にすると共に、既存の固定フランジを小型化、或いは撤去し、軸受寿命を向上させ、ラップ、焼き割れ、オーバーヒートといった問題を解決した静止輪を備えた軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

The electrostatic sensor includes a sensor portion E1, including two capacitors constituted of movable electrodes 15, 15 and stationary electrodes 25, 25; an IC portion E2 disposed spatially separately from the sensor portion E1 and cooperating with the sensor portion E1; and first and second cover substrates 2 and 3 for sealing the sensor portion E1 and the IC portion E2 from both sides in the thickness direction.例文帳に追加

可動電極１５，１５と固定電極２５，２５とで構成される２つのコンデンサを有するセンサ部Ｅ１と、センサ部Ｅ１と空間的に分離して配置されセンサ部Ｅ１と協働するＩＣ部Ｅ２と、センサ部Ｅ１およびＩＣ部Ｅ２を厚さ方向の両側から封止するための第１のカバー基板２および第２のカバー基板３とを備える。 - 特許庁

The method for producing the aerated food product comprises a step of obtaining an air/food mixture by introducing a gas into the flow of a food material-treating medium through at least one porous distribution device, and a step of bringing the air/food-treating medium mixture to be mixed in a stationary mixer.例文帳に追加

本発明は、気体混入された食料品を生産する方法であって、少なくとも１つの多孔性拡散器を通じて気体を食料処理媒体の流れ内に導入して気体／食料混合物を得る工程と、前記気体／食料処理媒体混合物を静止混合器内で混合作用にかける工程とを含む方法に関する。 - 特許庁

The measuring beam is directed at a rotatable reflective surface of the object and then a stationary measuring retroreflector and then back to the rotatable reflective surface and then to the phase shift detector such that the phase shift detector measures an angular displacement of the rotatable reflective surface when the length of the path of the measuring beam changes when the rotatable reflective surface is displaced.例文帳に追加

測定ビームは、物体の回転可能な反射面、次いで固定の測定再帰反射器、次いで回転可能な反射面に引き返し、次いで位相シフト検出器に方向付けられ、その結果位相シフト検出器は、回転可能な反射面が変位するときに測定ビームの経路の長さが変わるときの回転可能な反射面の角変位を測定する。 - 特許庁

The card detecting switch 160A has a movable terminal 161 and a stationary terminal 162, and the movable terminal 161 has a card contact part 163a displaced by being pressed by the memory card 20 to be inserted, and a movable contact part 164a displaced in the same direction as the displacement direction of the card contact part 163a with the displacement of the card contact part 163a.例文帳に追加

カード検出スイッチ１６０Ａは可動端子１６１と固定端子１６２とを有し、可動端子１６１は、挿入されるメモリカード２０により押圧されて変位するカード接触部１６３ａとカード接触部１６３ａの変位に伴いカード接触部１６３ａの変位方向と同方向に変位する可動接点部１６４ａとを有する。 - 特許庁

In a labyrinth seal device 3c for suppressing an amount of leaked steam at the clearance provided between stator blades 2c (stationary parts) and rotors 2a (rotating parts) of the steam turbine 2, the seal structure of the steam turbine includes an air-permeable spacer 4 having an air-permeable metal as material on the rotor 2a opposite to a seal fin 3c2 equipped on the labyrinth seal device 3c.例文帳に追加

蒸気タービン２の静翼２ｃ（固定部）とロータ２ａ（回転部）の間に設けられるクリアランスにおける漏れ蒸気の量を抑制するためのラビリンスシール装置３ｃにおいて、ラビリンスシール装置３ｃに備わるシールフィン３ｃ２に対向して、ロータ２ａに、通気性金属を素材とする通気性スペーサ４を備える蒸気タービンのシール構造とする。 - 特許庁

In a microphone arm-rotating mechanism for a headset for rotatably attaching a base end of a microphone arm to a body outer shell of one of a pair of receivers of the headset, a slidable engaging means between a stationary-side member of the body outer shell of the receiver and a rotary-side member of a base end of the microphone arm is formed by magnetically coupling a magnet and a magnetic substance surface-bonded with each other.例文帳に追加

ヘッドセットの一対のレシーバーの一方の本体外殻にマイクロホンアームの基端を回転可能に取付けるヘッドセット用マイクロホンアーム回転機構において、レシーバー本体外殻の静止側部材とマイクロホンアーム基端の回転側部材との間の摺動可能な係合手段を、互いに面接合する磁石と磁性体との磁気結合で形成する。 - 特許庁

Meanwhile, the cutter part 2 includes: a stationary cutter part body 201; a cutter mechanism 202 which has a cutter 204 for cutting the heat transfer pipe 3 positioned with respect to the stopper 104; and a guide part 203 which is provided on the cutter part body 201 and guides the cutter mechanism 202 in an advanceable/retractable manner in the axial direction in order to adjust the place to be cut of the heat transfer pipe 3.例文帳に追加

一方、カッター部２は、静止したカッター部本体２０１と、ストッパー１０４に位置決めされた伝熱管３を切断するカッター２０４を有するカッター機構２０２と、カッター部本体２０１に設けられると共に、伝熱管３の切断箇所を調節するためにカッター機構２０２を軸方向に進退可能に案内するガイド部２０３とを含む。 - 特許庁

The optical pickup device 1 has a laser diode 2 for recording having a calorific value as a stationary side light source mounted at a mounting section 5 of its device frame 4 and a laser diode 3 for reproducing as a regulation side light source held in a holder 6 fixed by an adhesive 7 by opening a spacing 46 on the flank 45 of the device frame.例文帳に追加

光ピックアップ装置１は、その装置フレーム４の装着部５に装着された固定側光源としての発熱量の大きな記録用レーザーダイオード２と、装置フレーム側面４５に隙間４６を開けて接着剤７によって固定されたホルダ６に保持されている調整側光源としての再生用レーザーダイオード３とを備えている。 - 特許庁

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section.例文帳に追加

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。 - 特許庁

The method for injection molding includes the step of injecting a molten resin into a cavity 3 composed of a movable side mold 1 and a stationary side mold 2, and further includes the step of injecting a gas into the cavity from the moving side mold 1 to raise a pressure in the cavity 3 after casting the molten resin into the cavity 3 by injection.例文帳に追加

移動側金型１と、固定側金型２とで構成されるキャビティ３内に溶融樹脂を射出して、射出成形する方法であって、前記溶融樹脂が前記キャビティ３内に射出、注型された後、前記移動側金型１から前記キャビティ３に対してガスを注入し、前記キャビティ３内の圧力を高めることを特徴とする。 - 特許庁

An exhaust gas to be treated which is introduced from an introduction opening 7 of an exhaust gas cylinder 4 and ozone fed by an ozone feeder are homogeneously mixed by being brought into contact with each other by being passed alternately through a right-twisted vane element 11 of a stationary gas mixer 10 and a left-twisted vane element 11, so that the oxidation reaction is accelerate to raise the deodorization rate.例文帳に追加

排気筒４の導入口７から導入される被処理排気ガスとオゾン供給装置９により供給されるオゾンとは、静止型のガスミキサー１０の右捩じり羽根のエレメント１１と左捩じり羽根のエレメント１１を交互に通過することにより均質に接触混合され、酸化反応が促進されて脱臭率を高める。 - 特許庁

A connection device 1 for abutting the probes 7 to the lead 4 of the stem 3 comprises the probes 7 that abut to the lead 4, a stationary unit 8 containing a guide member 14 formed with grooves 15, an abutting unit 9 containing holders 13 with guide pins 33, an external guide member 11 with a groove, and a drive unit 12 making the external guide member 11 slide.例文帳に追加

半導体素子を搭載すべきステム３のリード４への接続装置１は、リード４に当接させるべきプローブ７と、溝１５を有する案内部材１４を含む固定部８と、案内ピン３３を有するホルダー１３を含む当接部９と、溝１６を有する外部案内部材１１と、外部案内部材１１を摺動させる駆動部１２とを含む。 - 特許庁

A signal A of H level is inputted to a scan test pin 11 to switch an internal circuit 12 to a scan test mode, an OR circuit 13 is operated to cut off a stationary current path of a cell 14 via an inner pin 14a, and a test pattern for scan tests is applied to the internal circuit 12 to execute IDDQ tests, thereby raising the failure detectivity.例文帳に追加

スキャンテストピン１１に‘Ｈ’レベルの信号Ａを入力して内部回路１２をスキャンテストモードに切り換えるとともに、オア回路１３により内部ピン１４ａを経由してセル１４の定常電流パスをオフ状態にし、スキャンテスト用のテストパターンを内部回路１２に印加してＩＤＤＱテストを行なうことにより故障検出率を高める。 - 特許庁

Then, in a failure determination step, it detects that a failure occurs in the stationary engine when determination data X(i) calculated in accordance with the rate of the generation output data W(i) at the determination time to the generation output assumed value Ws(i) at the determination time or a difference therebetween is out of a preset reference range A.例文帳に追加

次いで、異常判定ステップにおいては、判定時点における発電出力データＷ（ｉ）と判定時点における発電出力想定値Ｗｓ（ｉ）との比率もしくは差分に基づいて算出した判定データＸ（ｉ）が、所定の基準範囲Ａ内を外れたとき、定置式エンジンに異常が発生したことを検出する。 - 特許庁

In a freezing apparatus in which a plurality of indoor units 1A, 1B, and 1C operable individually as need are connected in parallel to an outdoor unit 10, there is provided an oil return control means 17 so that freezer oil accumulated on the side of a plurality of or one stationary indoor units 1A, 1B, and 1C is returned.例文帳に追加

必要に応じて個別運転を行う複数台の室内ユニット１Ａ、１Ｂ、１Ｃが、室外ユニット１０に、それぞれ並列に接続されてなる冷凍装置において、停止している複数台または１台の室内ユニット１Ａ、１Ｂ、１Ｃ側に溜まった冷凍器油を、室外ユニット１０に戻すための油戻し制御手段１７を設けるようにした。 - 特許庁

Liquid chromatography is used to conduct a process (a) for using a gel filter material as a stationary phase and an acid hydrous organic solvent as a mobile phase, to develop and elute the test sample which contains or can contain reducing substances; a process (b) for fractionating a column eluate; and a process (c) for measuring the reduction activity of each eluate fraction acquired in the process (b).例文帳に追加

液体クロマトグラフィーを用いて、(a)ゲルろ過材を固定相として用い、且つ酸性の含水有機溶媒を移動相として用いて、還元物質を含むかまたは含み得る被験試料を展開溶出する工程、 (b)カラム溶出液を分画する工程、及び(c)上記工程(b)で得られた各溶出画分の還元活性を測定する工程、を実施する。 - 特許庁

The engagement members 21, 21 forward the speaker unit 10 along a lower face of a display monitor 30 to engage with a backward engagement hole of the display monitor 30 and the stationary members 22, 22 are stood upright to be engaged with an engaging groove of the display monitor 30 in the broadwise direction to fix the speaker unit 10 so that it cannot go back.例文帳に追加

係合部材２１、２１は、ディスプレイモニタ３０の下面に沿ってスピーカユニット１０を前進させることにより、ディスプレイモニタ３０の後向きの係合孔に係合し、固定部材２２、２２は、起立させてディスプレイモニタ３０の幅方向の係合溝に係合させることにより、スピーカユニット１０を後退不能に固定することができる。 - 特許庁

In addition, the semiconductor ring laser gyro 10 includes a second light branching unit 17 for branching a part of CW light, and a second detector 19 for detecting a code of a value varied for a frequency when the frequency of a vertical mode of the CW light branched with the second light branching unit 17 is stationary and determining a rotating direction from the code.例文帳に追加

また、半導体リングレーザジャイロ１０は、ＣＷ光の一部を分岐する第２光分岐器１７と、第２光分岐器１７により分岐されたＣＷ光の縦モードの周波数が静止時の周波数に対して変化する値の符号を検出し、その符号から回転方向を判別する第２検出器１９とを備えている。 - 特許庁

This system has such a scheme that, 1st and 2nd water- permeable films 21, 22 are ensured to move under contact respectively with the respective energized surfaces of 1st and 2nd stationary electrodes 11, 12, and fish paste products W are moved between both the electrodes 11, 12 while being driven in a sandwiched condition between the films 21 and 22.例文帳に追加

第１の固定電極１１と第２の固定電極１２のそれぞれの通電面には第１と第２の透水性フィルム２１，２２がそれぞれ接触して移動するようになっており、練り製品Ｗはそれぞれの透水性フィルム２１，２２により挟み込まれた状態で駆動されながら、両方の固定電極１１，１２の間を移動する。 - 特許庁

Under the stationary state where a printing process is underway, the internal pressure of the vacuum tank 11b is kept at a near constant low value, but when a glass substrate cracks, the air leaks outside of the vacuum tank 11b through an adsorption aperture opened in the surface of the printing stage 11, and the inner pressure of the vacuum tank 11b increases.例文帳に追加

印刷処理が行われている定常状態では、真空槽１１ｂ内の圧力は、ほぼ一定の低い値に保たれているが、ガラス基板に割れが生じた場合には、印刷ステージ１１の表面に設けられている吸着口から真空槽１１ｂ内の空気が外部に漏れ、真空槽１１ｂ内の圧力が上昇する。 - 特許庁