「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(395ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fluid sealing type vibration isolation device with a navel structure in which abnormal noises and impacts that are generated when enormously-large-load vibrations have been input can be reduced with high reliability and a higher precision while securing fully a fluid flow through an orifice passage when vibrations to be isolated has been input.例文帳に追加

防振すべき振動入力時におけるオリフィス通路を通じての流体流動量を十分に確保しつつ、衝撃的な大荷重振動が入力された際の異音や衝撃の軽減を、高い信頼性をもってより高精度に実現することが出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light emitter for controlling hair growth, which is capable of achieving high hair growth controlling effects while securing high safety and controlling the cost by having not only means for applying light to the skin to be treated but also means for actively working to improve the responsiveness to the light.例文帳に追加

処理対象となる皮膚に対して光を当てるだけでなく、光に対する反応性を高めるべく積極的に作用するための手段を併せて備え、これにより、高い安全性を確保し且つコストを抑制したうえで、高い発毛調節効果を得ることができる発毛調節光照射装置を提供する。 - 特許庁

To prevent odometer tampening by enabling rewriting of mileage data stored in a storage part of an old meter unit in a storage part of a new meter unit, simply and surely while securing security without injustice, and to improve service at the meter unit exchange time, when exchanging the meter unit for mileage display.例文帳に追加

走行距離表示用のメータユニットを交換する場合に、旧メータユニットの記憶部に記憶された走行距離データを新メータユニットの記憶部に不正なくセキュリティを確保しながら簡単に且つ確実に書換え可能にして、走行距離の改竄を防止し、メータユニット交換の際のサービス向上を図る。 - 特許庁

When an engine is operating, a vehicle speed is zero, a transmission is set to a neutral position, and a clutch is engaged, a clutch disengagement tolerance securing means 425 instructs the clutch control means 421 to disengage the clutch, and the clutch control means 421 gives the target value of a clutch stroke for disengaging the clutch to an actuator 35 for disengaging/engaging the clutch.例文帳に追加

エンジン稼動時かつ車速がゼロ、ニュートラル状態で、クラッチが接状態にあるときに、クラッチ切れ代確保手段４２５は、クラッチ制御手段４２１に対してクラッチを断するよう指示し、クラッチ制御手段４２１は、クラッチを断するためのクラッチストローク目標値をクラッチ断接用アクチュエータ３５に与える。 - 特許庁

To provide a conductivity controlling device for a fuel cell system capable of heightening the system efficiency by securing the bypassing amount of a coolant to a conductivity reducing device such as an ion removing device in accordance with the operating condition before the conductivity exceeds the allowable limit value and thereby reducing the likelihood that the conductivity exceeds the allowable limit value in the condition that the coolability and/or electric power have little margin.例文帳に追加

導電率が許容限界値を超える以前に運転状態に応じイオン除去装置など導電率低減装置への冷却液バイパス量を確保することにより、冷却性能や電力に余裕がない状態で導電率が許容限界値を超える機会を低減してシステムの効率を高める。 - 特許庁

The shape of the ink pattern is kept when the ink 22 is printed to the substrate 25 to be printed by an offset printing method and all the ink is printed onto the substrate 25 to be printed and contamination is not transferred to the substrate 25 to be printed by arranging the ink repellent material on the surface of the blanket 21 in the state securing the same by chemical bond.例文帳に追加

ブランケット２１表面に撥インキ材料を化学結合で固定した状態で設けることにより、オフセット印刷法によりインキ２２を被印刷基板上２５に印刷する際に、インキパターンの形状を維持し、且つ、被印刷基板２５に対してインキが全て印刷され、被印刷基板２５に対してコンタミが転移しない。 - 特許庁

To provide a mobile monitoring system securing security against a misoperation of a user or impersonation of an outsider, enhancing convenience, capable of quickly dealing with a plant situation, capable of easily displaying data from a menu, and capable of concurrently displaying a plurality of pieces of data in group units.例文帳に追加

発電所等のプラント監視において、利用者の誤操作と部外者のなりすましとに対するセキュリティを確保し、利便性を高め、プラント状況に速やかに対応できるととに、メニューから容易にデータ表示することができ、グループ単位で複数のデータを同時に表示することができるモバイル監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a compression ignition internal combustion engine, preventing the worsening of a combustion condition by securing a desired exhaust gas amount when introducing EGR gas (exhaust gas) from the other cylinder via a second passage by opening a second exhaust valve in transition from an intake stroke to a compression stroke.例文帳に追加

吸気行程から圧縮行程にかけて第２の排気バルブを開弁して他気筒からのＥＧＲガス（排ガス）を第２の通路を介して導入するとき、所望の排ガス量を確実に導入して燃焼状態の悪化を防止するようにした圧縮着火内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a collapse preventive construction method for a building structure having nonbearing walls and the building structure excellent in soundproof/sound insulating performance without requiring prearrangement of a slit, having no fear of water leakage, maintaining earthquake resistance, securing safety of emergency evacuation at earthquake time and being advantageous in terms of a construction cost.例文帳に追加

予めスリットを設けることを必要とせず、防音、遮音性能に優れ、また、漏水の心配がなく、しかも耐震性を維持し、地震時の緊急避難の安全性を確保でき、工費の点が有利である、非耐力壁のある建築構造物の崩壊の防止工法、及びその建築構造物の提供。 - 特許庁

To provide a control method of sheet width capable of securing effective width of a sheet by effectively preventing contraction in the cross direction caused at the time of traveling the flexible sheet between rolls and optionally changing the sheet width of the sheet traveling between the rolls by controlling a degree of contraction in the cross direction.例文帳に追加

伸縮性シートをロール間に走行させる際に生じる幅方向の収縮を効果的に防止してシートの有効幅を確保できるとともに、幅方向の収縮度合いを制御してロール間を走行しているシート幅を任意に変更することができるシート幅の制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

To increase fun and to enjoy a game over a long period of time without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board by making a structure relatively simple and securing a wide route where game balls fall.例文帳に追加

構造が比較的簡単であるとともに、遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

Since the surface of the base made of the metal material is coated with the coating made of the crystalline nitride, stable power generation performance can be achieved by securing airtightness, corrosion resistance, and electrical conductivity even when the metal separator is used on both the fuel electrode side and the air electrode side of a fuel cell.例文帳に追加

金属材料からなる基材の表面を結晶性窒化物からなる皮膜で被覆しているので、燃料電池の燃料極側及び空気極側の両側にセパレータとして用いた場合でも気密性、耐食性及び導電性を確保して安定した発電性能を発揮することができる。 - 特許庁

The graft ligament anchor comprises a graft ligament engagement member disposed in an opening in a bone and formed to receive a graft ligament alongside the engagement member, and a locking member for securing the graft ligament in the opening, the locking member being at least in part engageable with the graft ligament engagement member.例文帳に追加

移植靭帯係合部材に沿って移植靭帯を受容するように形成された、骨の開口内に配設される前記移植靭帯係合部材と、前記開口内に移植靭帯を固定するための、移植靭帯係合部材と少なくとも部分的に係合可能な固定部材とを含む移植靭帯アンカー。 - 特許庁

To mitigate the processing of a controller by securing document data which are read until power-off and preventing unwanted page data from being read when reading a next document to be copied, and to shorten a period of time needed upto a copying by using data-processed copy data as they are.例文帳に追加

電源遮断までに読み込まれた原稿データを保障し、且つ、次回の複写対象原稿の読み込み時には、不要なページデータの読み込みを実施しないことで、コントローラの処理を軽減するとともに、既にデータ処理済みの複写データをそのまま使うことにより、複写動作までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a heat pump type water heater capable of preventing liquid back of a compressor by taking a sufficient degree of superheat by increasing the difference between a temperature of high-pressure refrigerant led out of a water-refrigerant heat exchanger and a temperature of a low-pressure refrigerant led into an internal heat exchanger, and improving reliability by securing hot water supply capacity at all times.例文帳に追加

本発明は、水・冷媒熱交換器から導出される高圧冷媒の温度と内部熱交換器に導入される低圧冷媒の温度差を大とし、充分な過熱度を取って圧縮機の液バックを防止し、常に給湯能力を確保して信頼性の向上化を得るヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

The escape groove 25 formed in the barrel part 22 of the bobbin part 21 prevents the corner of the coil wiring material 30 of a quadrangle cross section from running on the rounded part of the barrel part, securing a proper aligning property to enhance the space factor of the coil, even when the coil wiring material 30 of a quadrangle cross section is wound around the bobbin part 21.例文帳に追加

ボビン部２１の胴部２２に逃げ溝２５が形成されていることにより、断面四角形のコイル線材３０の角が丸みに乗り上げる現象が起きないので、断面四角形のコイル線材３０をボビン部２１に捲線する場合においても、適正な整列性を確保でき、占積率を高めることができる。 - 特許庁

In the clip for securing the wiring harness, an interference prevention member 25 composed of a flexible planar member is formed into a band 18 of an insulation locking band 17 elongated along the wiring harness 11 held by the insulation locking band 17 and arranged between the wiring harness 11 and the fixing part 13 in a state that the clip body 16 is coupled with the fixing part 13.例文帳に追加

可撓性を有する板状部材からなる干渉防止部材２５を、インシュロック帯１７に保持されたワイヤハーネス１１に沿って伸び且つ取付部１３へのクリップ本体１６の結合状態でワイヤハーネス１１及び取付部１３間に配置されるように、インシュロック帯１７の帯部１８に形成する。 - 特許庁

To provide a one-way clutch capable of stabilizing the roller supporting rigidity and support configuration of an elastic body by securing the positional stability of a cage to relieve the occurrence of sliding friction and excessive surface pressure between rollers and an inner ring or between the rollers and an outer ring and a pulley device having the built-in one-way clutch.例文帳に追加

保持器の位置的な安定性を確保することで、弾性体のローラ支持剛性および支持形態を安定化させ、ローラと内輪間或いはローラと外輪間で起こるすべり摩擦や過大面圧の発生を緩和することができる一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accessory in which resin-made beads and a base are integrally formed and by which the beads of a small ball having brilliance like diamond can be mass-produced at low cost, handling of the beads, positioning of the beads, securing and fixing of the beads or others can be easily and economically done in the production process and the beads can be strongly fixed.例文帳に追加

ダイヤモンドのような輝きがある小粒の珠が安価に量産でき、しかも、製造工程における珠の取り扱い、珠の位置合わせ、珠の取付け固定などが、容易かつ経済的にでき、珠の固定が強固にできる、樹脂製の珠と基材とが一体成型された、装飾品を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed type constant velocity universal joint with eight balls, wherein the strength of a cage is improved by increasing the minimum outer diameter of the cage and the strength of the joint is improved at a high operating angle by securing an inner spherical face region or a spherical face angle required in an outer ring independently of the minimum outer diameter of the cage.例文帳に追加

８個ボールの固定式等速自在継手において、ケージの最小外径を増大させてケージの強度向上を図るとともに、外輪内ではケージの最小外径如何に拘わらず必要な内球面領域ないし球面角を確保して高作動角時の継手強度向上を図る。 - 特許庁

To minimize a shock and a slip given to passeners in the transfer time, by securing the existence area of a rotating part suffiecint in the function and the strength, between a low speed getting-on/off part and a high speed running part.例文帳に追加

高速連続搬送装置システムにおいて、低速の乗降部と高速走行部との間に機能的・強度的に十分な回転部品の存在領域を確保し、移乗の際に搭乗者に与えるショックとスリップとを最小限にするために、速度の異なる踏み面の速度値と設ける要素部品を提案する。 - 特許庁

To provide a self-standing structure having sound-absorbing property as well as water permeability and air permeability necessary for the growth of plant, securing the strength as a self-standing structure as necessary, enabling the construction of the structure in a short time with reduced labor and producible even by using recycled waste materials.例文帳に追加

植物育成に必要な通水・通気性はもちろん、吸音性も備え、且つ、必要に応じて自立構造物としての強度も確保でき、また当該構造物を省力且つ短時間で施工でき、さらには廃材のリサイクルによっても製造することができる緑化可能な自立構造物を提供する。 - 特許庁

In the game machine having an outer frame and the single swing inner frame 1 cantilevered by the outer frame via upper and lower hinges secured between the inner frame and the outer frame and capable of opening and closing the front side of the outer frame from the opposite side of the securing side of the hinges, the strength of the inner frame 1 is enhanced by forming the inner frame of a single metal plate.例文帳に追加

外枠と、この外枠との間に取着された上下のヒンジを介して外枠に片持ちされ、その外枠の前面側をヒンジの取着側とは反対側から開閉自在の片開きの中枠１とを備える遊技機において、中枠１を単一の金属板で形成してその強度を高めた。 - 特許庁

To facilitate installation work of a short-circuiting/earthing device by providing a removable operation insulating rod which is used when the electric path side connector of the short-circuiting/earthing device is installed and suitable for securing the electric path side connector which can be fixed to conductors having various profiles surely and firmly.例文帳に追加

短絡接地器具の電路側接続具を設置するときに使用する着脱式の操作絶縁棒であって、種々の形状を有する導体に取り付け可能な電路側接続具を、確実かつ強固に固定するために適した操作絶縁棒を提供し、短絡接地器具の設置作業の容易化を図る。 - 特許庁

The buckle structure is constituted of a buckle frame 3 straddling two side walls 2, the buckle 1 having a prong 5 pivotally mounted around a coupling pin 4 in an opening portion side opposing to the buckle frame 3, and the band 10 securing the buckle 1 to an end portion of one band 9 and having a plurality of small holes 11 for inserting and removing the prong 5.例文帳に追加

二つの側壁２に跨る美錠枠３と、美錠枠３に対向する開口部側で、連結ピン４に軸着されたツク棒５を有する美錠１と、美錠１を一方のバンド９の端部に取付けると共に、ツク棒５を挿脱する複数の小穴１１を有する他方のバンド１０とよりなる。 - 特許庁

To provide a method for controlling paper pick-up by which the possibility of jamming occurrence due to erroneous pick-up is reduced by securing time required for the retry of pick-up by idly rotating a transfer belt when the erroneous pick-up arises to provide a device therefor, and to provide a computer-readable recording medium and an image forming system adopting it.例文帳に追加

ピックアップエラー時，転写ベルトを空回転させてピックアップの再試行にかかる時間を確保することによって，ピックアップエラーによるジャム発生確率を減少させうる用紙ピックアップ制御方法および装置，コンピュータで読み取り可能な記録媒体，並びにこれを採用する画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor to compress a refrigerant to supercritical pressure and capable of securing a sufficient injection quantity by extending an area of a position capable of providing an injection port 17 and increasing a port diameter by delaying a cylinder chamber 25 to reach injection pressure in one cycle.例文帳に追加

冷媒を超臨界圧まで圧縮するスイング圧縮機において、一回転中にシリンダ室（25）がインジェクション圧に達するのを遅らせることにより、インジェクションポート（17）を設けることができる位置の範囲を広げるとともにポート径も大きくできるようにして、十分なインジェクション量を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a means capable of prolonging the lifetime of an X-ray source, while securing output stability of the X-ray source, in an X-ray inspection device for performing inspection, by irradiating X-rays toward an article under conveyance, from the X-ray source for emitting the X-ray by applying a high voltage between a cathode and an anode.例文帳に追加

陰極と陽極間に高電圧をかけてＸ線を照射するＸ線源から、搬送中の物品にＸ線を照射して検査を行うＸ線検査装置において、Ｘ線源の出力安定性を担保しながら、Ｘ線源の長寿命化を図ることができる手段を提供する - 特許庁

The optical fiber 1 is inserted into an optical fiber insertion hole 2 of a ferrule 3, and an inserted side end surface is made to coincide with an end surface of the ferrule 3, and the half mirror film 4 is formed on the whole end surface of the ferrule 3, and a spacer 8 is inserted for securing an interval between the total reflection mirror film 5 and the half mirror film.例文帳に追加

光ファイバー１はフェルール３の光ファイバー挿通孔２挿入して、挿入された側の端面をフェルール３の端面に一致させ、フェルール３の当該端面全体にハーフミラー膜４を形成し、全反射ミラー膜５とハーフミラー膜との間隔を確保するためにスペーサ８を挿入する。 - 特許庁

The temperature and pressure in a CNG delivery pipe and a CNG tank are measured (step S11), and when the pressure in the CNG delivery pipe is the minimum permissible pressure required for securing sealing ability of an injector for CNG injection or higher (yes in the step S12) the engine is started by the selected fuel (step S13, S14, S15).例文帳に追加

そして、ＣＮＧデリバリパイプおよびＣＮＧタンク内の温度・圧力を計測し（ステップＳ１１）、ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力が、ＣＮＧ噴射用インジェクタのシール性確保に必要な最小許容圧以上であるならば（ステップＳ１２肯定）、選択された燃料により始動する（ステップＳ１３，Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

In addition, as for the local communities and the fields where there is a limit amount of demands, it is required to make possible securing the reduction of operation costs and thereby the continuity of business while cooperation among private entities are advanced involving shopping areas, NPOs, and so forth by recognizing a certain inconvenience in operation and by not just focusing on large companies. 例文帳に追加

また、需要が限られている地域や分野については、運営上の一定の不便を許容しつつも、大企業に限定することなく商店街やＮＰＯ等を含んだ形での民間主体間での連携を進め、運営の低コスト化ひいては事業継続性の確保を実現することが求められる。 - 経済産業省

Approve the internet sales of non-prescription drugs under the appropriate rules while securing the safety of consumers. However, items designated as powerful drugs and items that have newly become available as non-prescription one will be examined from a medical and pharmaceutical perspective, and after reaching a conclusion by autumn 2013, the necessary measures will be taken. 例文帳に追加

一般用医薬品を対象とするインターネット販売を認める。その際、消費者の安全性を確保しつつ、適切なルールの下で行うこととする。ただし、スイッチ直後品目・劇薬指定品目については、医学・薬学的観点から検討を行い、本年秋頃までに結論を得て所要の制度的な措置を講じる。 - 経済産業省

According to the results of the Survey on the Enhancement of SMEs’ Competitiveness through Overseas Business Expansion,11) more than 50% of enterprises regard “having customers” and “having a reliable partner” as requirements for commencement of exporting, underling the importance placed on securing customers (Fig. 2-2-14). 例文帳に追加

「海外展開による中小企業の競争力向上に関する調査」により、中小企業が輸出を開始するために必要な条件を見ると、5 割を超える企業が、「販売先を確保していること」、「信頼できるパートナーがいること」を挙げており、販売先の確保に関することが重視されている（第2-2-14 図）。 - 経済産業省

For this reason, public vocational training facilities in affected areas of the Great East Japan Earthquake are working on fostering/securing human resources related with recovery/reconstruction support projects and will enhance these efforts further in the future. In addition, the government will actively push ahead with the following human resources development projects. 例文帳に追加

このため、東日本大震災の被災地域の公共職業訓練施設等において、復旧・復興支援に係る人材を育成・確保するための取組を実施しており、今後も一層の取組を強化するとともに、以下のとおりものづくり人材の育成への取組を積極的に推進していく。 - 経済産業省

As previously shown, approximately 50% of the suppliers of the local corporations of Japanese manufacturing industries in East Asia are Japanese-affiliated companies, which indicates that companies consider it important to solidify their business base by first securing business with Japanese-affiliated companies in the local area.例文帳に追加

これは、先に述べた我が国製造業の東アジア現地法人の調達先の約5 割が日系企業で占められているという結果からも推察されるように、まずは現地において日系企業との取引を確保することで、事業基盤を固めることが重要との姿勢が表れていると考えられる。 - 経済産業省

Council The council related with NISA is the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy, which was established to advise issues such as securing nuclear safety and operational safety activities of utilities.This subcommittee was structured to explore discussion more specifically from both perspectives of generals and details.例文帳に追加

審議会 原子力安全・保安院に関係する審議会として、原子力の安全確保及び電力の保安の在り方等を諮問事項とする総合資源エネルギー調査会原子力安全・保安部会が設置され、総論と各論の両面から、より具体的に掘り下げた検討を行う体制を構築している。 - 経済産業省

To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes.例文帳に追加

落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。 - 特許庁

This delayed strengthening of local response on the part of Japanese companies is expected to produce various adverse effects, such as i) obstructing the securing of good human resources and damaging the motivation of employees, ii) slowing down the decision-making process in local affiliates, and iii)obstructing the smooth creation of sales and procurement networks.例文帳に追加

これら日本企業の現地対応の強化の遅れは、欧米企業と比較して、①優秀な人材確保の困難性や従業員モチベーションの阻害、②現地における意思決定スピードの遅延、③円滑な販売・調達等ネットワーク構築の阻害等、様々な弊害を生み出すこととなると考えられる。 - 経済産業省

This region is a production area of metal daily necessities such as Western tableware and metal house wares. There is a concentration of polishing businesses that support the local industry. Against a background of the strength of handling the total polishing process, these enterprises are securing orders from outside the community by joint order acceptance and also developing high-value-added production-region brand products.例文帳に追加

洋食器や金属ハウスウェア等の金属製日用品の産地であり、地場産業を支える金属研磨業者が集積し、研磨に関する工程が一通り揃っている強みを背景に、共同受注により地域外からの受注を確保するとともに、高付加価値の産地ブランド商品を開発している。 - 経済産業省

According to the Questionnaire on the State of the Educating and Securing of Key Persons (November2006) , conducted by the Nomura Research Institute, Ltd., the ideal personnel structure was 30.7%producers-who accounted for the highest percentage-followed by 26.0% specialists, 22.5% staff, and 20.7%experienced staff (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

（株）野村総合研究所「キーパーソンの育成や確保の実態に関するアンケート」（2006年11月）によると理想とする人材構成は、プロデューサー型人材が30.7％と一番多い割合を占めており、スペシャリスト型人材が26.0％と続き、スタッフ型人材が22.5％、熟練スタッフ型人材が20.7％となっている（第3-3-25図）。 - 経済産業省

Looking at the relationship between business sentiment and measures to develop and secure key persons (Fig. 3-3-54) we find that the more an enterprise has "actively engaged in internal development and education" the more positive its business sentiment, while the more an enterprise has "no special measures" for the development and securing of key persons the more likely it is to have a poor business sentiment.例文帳に追加

キーパーソンの育成や確保に向けた取組と業況感の関係を見てみると（第3-3-54図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている企業」ほど業況感が良く、キーパーソンの育成や確保に向けた取組について「特に取り組んでいない」企業ほど業況感が良くない傾向がうかがえる。 - 経済産業省

SOEs had been positioned by the government as methods by which to achieve the goals of (i) promoting regional economies; and (ii) securing employment. As such, they were forced to invest in unprofitable areas andmaintain, without a social security system in place, a massive labor force regardless of whether it wasneeded for production6.例文帳に追加

政府により、①地方経済の拡大、②雇用の確保という２つの目標達成の手段と位置づけられていた国有企業は、不採算部門への投資を余儀なくされると同時に、社会保障制度が整備されない中で、生産上の必要と関係なく大量の労働力を抱えざるを得なかった６）。 - 経済産業省

People recognized as "highly skilled workers"　are making significant contributions to　securing and training skilled workers to　succeed them and the maintenance and　passing-on of advanced skills by providing　hands-on lessons concerning skills　equivalent to Levels 2 and 3 of national　technical skills tests, in response to requests　from technical upper secondary schools,　public job training schools, and SMEs.例文帳に追加

高度熟練技能者」として認定された方々は、工業高校、公共職業訓練校、中小企業等からの要請により、２、３級技能検定合格レベルの実技講習等を行うなど後継技能者の確保・育成や熟練技能の維持・継承に大きく貢献している。 - 経済産業省

People recognized as “highly skilled workers” are making significant contributions to securing and training skilled workers to succeed them and the maintenance and passing-on of advanced skills by providing hands-on lessons concerning skills equivalent to Levels 2 and 3 of national technical skills tests, in response to requests from technical upper secondary schools, public job training schools, and SMEs.例文帳に追加

「高度熟練技能者」として認定された方々は、工業高校、公共職業訓練校、中小企業等からの要請により、２、３級技能検定合格レベルの実技講習等を行うなど後継技能者の確保・育成や熟練技能の維持・継承に大きく貢献している。 - 経済産業省

To restrain deterioration of conductivity in spite of progress of a charge and discharge cycle by sufficiently securing a conductive route of lithium vanadium oxide, other negative electrode active materials, and/or a conductive material in a negative electrode for a nonaqueous secondary battery using the lithium vanadium oxide and a nonaqueous secondary battery using the same negative electrode.例文帳に追加

リチウムバナジウム酸化物を用いた非水二次電池用負極およびそれを用いた非水二次電池において、リチウムバナジウム酸化物と他の負極活物質および／または導電性材料との導電性経路を十分に確保することによって充放電サイクルが進行しても導電性が低下することを抑制する。 - 特許庁