Seeingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3713件
The number of companies planning to launch operations in Japan in the future for marketing activities and after-sale maintenance services remained to be large. But the number of companies found to be interested in doing such business in China and ASEAN4 also increased significantly. So, Japanese manufacturers are seeing all of Japan, China and ASEAN4 as promising markets for their business operations. (Figure 2.2.53)例文帳に追加
今後の立地動向を見ると、我が国への立地が引き続き多いものの、中国やASEAN4への立地も大きく伸びており、企業は両地域とも有望な市場として認識していることが分かる(第2-2-53図) - 経済産業省
who, seeing a handsome young man asleep, and perceiving that his clothes were made in the Athenian fashion, and that a pretty lady was sleeping near him, concluded that this must be the Athenian maid and her disdainful lover whom Oberon had sent him to seek; 例文帳に追加
パックは美青年が眠っているのを見たし、その着物はアテネ仕立て、おまけにかわいい女性が彼のそばで眠っているので、この2人がアテネの娘と彼女をきらっている恋人にちがいないと決め込んでしまった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us, 例文帳に追加
それゆえ,わたしたちも,これほど大勢の雲のような証人たちに囲まれているのですから,あらゆる重荷と,すぐに絡みつく罪とを捨てて,わたしたちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:1』
I may have stood there for an hour, seeing nothing but the brown-clad figure cast by my imagination, touched discreetly by the lamplight at the curved neck, at the hand upon the railings and at the border below the dress. 例文帳に追加
僕はそこに一時間も立っていたろうか、想像力の投影する茶色い服の姿、曲線を描く首や柵の上の手や服の下の縁飾りにランプの明かりが慎み深く触れた姿のほかには何も見ていなかった。 - James Joyce『アラビー』
An image displayed on the screen can be viewed through the movable generators 42 and 43 appearing on the screen, so that portions covered with the movable generators 42 and 43 are three-dimensionally viewed by seeing them through the movable generators 42 and 43.例文帳に追加
また、画面に表示された画像を、画面上に進出した可動役物42,43を通して見ることができ、可動役物42,43によって覆われた部分が可動役物42,43を通して見ることにより、立体的に見えるようになっている。 - 特許庁
To provide a lottery method in which not only a person who draws a lottery but also people around the person can enjoy seeing the lottery, which can increase the kinds of prizes, and which can save the trouble of exchanging a lottery medium with a prize.例文帳に追加
抽選を行う本人のみならず周囲の者も抽選を楽しく見物することができるとともに、景品の種類を多く増やすことができ、また、抽選媒体と景品の交換の手間を省くことのできる抽選方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus of a tandem system, which allows a user to simultaneously and easily view information on a plurality of developer storage members and the volumes of developers in them and which prevents an erroneous operation from being caused by seeing unnecessary information.例文帳に追加
タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材とそれらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。 - 特許庁
To provide a calendar device for a personal computer, by which the user of the personal computer can see a calendar without changing-over an image plane seeing at present and, in addition, the calendar can be seen by only turning the visual line of the user of the personal computer a little.例文帳に追加
パソコンの使用者が、現在見ている画面を切り換えずに、カレンダーを見ることができ、しかも、パソコンの使用者の視線を少しずらすだけでカレンダーを見ることができるパソコン用カレンダー装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a gas barrier plastic film having excellent gas barrier properties suppressed in temp. and humidity independence, capable of seeing content, enabling the use of a metal detector, based on a wide range of plastic materials and excellent in film forming properties and adhesion.例文帳に追加
温湿度依存性が抑制された優れたガスバリア性を有し、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、また広範囲なプラスチック材料を基材として成膜性・密着性に優れたガスバリア性プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁
A lens 22 of the camera part 13 with an image pickup element is arranged facing in the same direction with the display surface of the display part 12 and a lens having focal length corresponding to a field angle at which the face or upper half body of the user seeing the display part 12 can be photographed is used here.例文帳に追加
撮像素子を搭載したカメラ部14のレンズ22は、表示部12の表示面と同じ方向を向いて配設され、表示部12を見る利用者の顔又は上半身が撮影可能な画角となる焦点距離のレンズが用いられる。 - 特許庁
When the vehicle 2 traveling on a straight road A gets closer to a specified position before a start position P1 of the right-curved road B, an angle θ2 at the start position P1 for seeing a point TP2 on the center line CL is set as the target irradiation angle.例文帳に追加
直線路Aを走行する車両2が右曲線路Bの開始位置P1の手前側の所定位置まで接近したときには、開始位置P1におけるセンターラインCL上の点TP2を見込む角度θ2を目標照射角とする。 - 特許庁
To provide a low cost gas barrier plastic film having gas barrier properties equal to those of a conventional product, capable of seeing through content, enabling the use of a metal detector, suppressed in temp. and humidity dependence, excellent in processability and gentle to environment.例文帳に追加
従来品と同等なガスバリア性を有し、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、また温湿度依存性が抑制され、加工適性にも優れ、更に環境にやさしくそれでいて低コストなガスバリア性プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁
Thereby a performer easily takes correspondence relationship of a position of the note of a music displayed on the display means and a physical position of the key on the actual keyboard to be the push key, and easily acquires a technique for performing while seeing the music score.例文帳に追加
これにより、演奏者は、表示手段に表示された楽譜の音符の位置と押鍵すべき実際の鍵盤上の鍵の物理的位置との対応関係が取り易くなり、楽譜を見ながら演奏するための技術を容易に習得することができる。 - 特許庁
To develop a material which enables writing for tracing for progress in the writing with a calligraphy brush, without staining a sample or an underlay, and which enables seeing-through of the sample for making it possible to use the sample many times and repels Japanese ink, and to provide the underlay for calligraphy using this material.例文帳に追加
毛筆上達のため、見本、下敷きを汚すことなくなぞり書きができ、見本を何度でも使用可能にするために見本が透けて見えてかつ墨をはじく素材を開発し、これを利用した書道用下敷きを提供する。 - 特許庁
To provide a teaching material having education effects by producing a flower vase changing its color into respective types of colors and having color-changing flowers, a tower of champagne glasses beautifully changing the color, and color-changing ciphers, giving pupils seeing them a surprise and getting them interested in the phenomena.例文帳に追加
各種の色に変化し、花の色も変わる花瓶、美しく変色するシャンパングラスの塔、色の変わる暗号文字などを製作し、見るものに驚きを与え、この現象に興味を持たせ、教育する効果を持った教材を提供すること。 - 特許庁
An image display means is so arranged ahead of the plurality of reels as viewed from the front side as to enable the display of the figures arrayed on the peripheral surface of a reel seeing through a figure display area of the image display means.例文帳に追加
また、正面側から見て複数のリールより手前側に画像表示手段を設けるようにし、この画像表示手段の図柄表示領域を透してリールの周面に配された図柄を透過して表示可能となるようにしている。 - 特許庁
At the time of the execution of the integrated production, the rise and fall member is moved so as to lap over the visible area S upon seeing from the front and is moved so that the separation distance in the back and forth directions from the display screen may be brought close to L2 from L1.例文帳に追加
統合演出の実行時、昇降部材が、前方から見て視認可能領域と重なるように移動されるとともに、表示画面との前後方向の離隔距離をL1からL2へ近づけるように後方へ移動される。 - 特許庁
An observation window 4c for seeing through an outer surface of the bearing 1 to observe at least one of the raceway surfaces 2a, 3a and lubricant in a bearing space S between the bearing rings 2, 3, is disposed to the bearing rings 2, 3 or the retainer 4.例文帳に追加
前記軌道輪2,3または保持器4に、両軌道輪2,3間の軸受空間S内の軌道面2a,3aおよび潤滑剤の少なくとも一方を軸受1の外面から透して観察可能とする観察用窓4cを設ける。 - 特許庁
This milling machine is provided with a see-through part capable of seeing through the powder material passing route, which reaches a powder receiving cup 8 for receiving a powder material 9' from a part of the outer peripheral parts of the mortars 6 and 7 for discharging the powder material 9' obtained by grinding, from the outside.例文帳に追加
粉砕して得られた粉末物9’が排出される臼6,7の外周部の一部から粉末物9’を受ける集粉カップ8に至るまでの粉末物通過経路を外部から透視することができる透視部を設ける。 - 特許庁
The rotary plate 2 is provided with a wheel size scale 13, a tire oblateness scale 15, a tow angle scale 17 and a cursor line 16, and further provided with windows 11, 12 for seeing the outside diameter and section height scale 7, the tire width scale 9 and the tow distance scale 10 of the board 1.例文帳に追加
回転板(2)にはホイ−ルサイズ目盛(13)、タイヤ偏平率目盛(15)、ト−角度目盛(17)及びカ−ソル線(16)を付してあり、上記基板(1)の外径兼断面高さ目盛(7)、タイヤ幅目盛(9)、ト−距離目盛(10)を透視する窓(11),(12)を設けてある。 - 特許庁
To provide a game machine which can achieve a large turnout by preventing the extreme unbalance of popularity among game machines while satisfying the urge for seeing set values while diminishing the desires of players for games.例文帳に追加
遊技者の遊技意欲を減退させることなく、設定値を知りたいという欲求を満たすことができるとともに、遊技機ごとに人気の極端な偏りが生じることを防止して集客率を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a charger or the like for a portable telephone which can charge the battery of the telephone, and which can easily observe various information received by the telephone, even by a person who has hard time seeing small characters or the like.例文帳に追加
携帯電話機のバッテリーを充電でき、且つ、小さい文字等を見るのが不得意な人にとっても携帯電話機で受信した種々の情報を容易に見ることができる携帯電話機用充電器等を提供することを目的とする。 - 特許庁
A lens 80 has a superposed part 85 superposing on the cover member 79 such that the bulb 75 for the position lamp is hidden in front view; an appearance part 86 capable of seeing the light from the bulb 75 for the position lamp and having a long shape in a width direction.例文帳に追加
レンズ80は、正面視でポジションランプ用のバルブ75が隠れるようにカバー部材79と重合する重合部85と、ポジションランプ用のバルブ75からの光を外観可能で、幅方向に長い形状を有する外観部86と、を有する。 - 特許庁
In this sense, the BOJ (Bank of Japan), as well as the government, is doing various things, and toward the end of the fiscal year in particular, we must take measures to prevent what should not happen, including the kind of situation we are seeing now, from happening 例文帳に追加
そういう意味で政府としても、また日銀の方でも色々やっていただいておりますけれども、特に年度末に向けてでありますけれども、今の状況も含めて本来あってはならないことが起こらないようにやっていかなければいけない - 金融庁
Techniques for generating action keyframes for a fixed-position camera, based on the identification of activity in the video, assessment of the importance of the activity, object recognition in video, and interaction techniques for seeing more details of the video are presented.例文帳に追加
ビデオにおける動作の識別、その動作の重要性評価、ビデオにおけるオブジェクトの認識、およびビデオをより詳細に見るための連係技術に基づいてアクションキーフレームを発生する、固定位置カメラのための技術が提供されている。 - 特許庁
It is said that Suketada was offered a substantially higher amount of compensation in the Tensho era. (Seeing as he was a well known master of the tea ceremony during the reign of Hideyoshi, and licensed to teach the tea ceremony while Nobunaga was in power, it is highly possible that he was made an offer of promotion to feudal lord.) 例文帳に追加
祐忠は天正年間には大幅な加増が内定していたともいう(祐忠は秀吉年間茶人として高名であり、信長時代に茶会免許を受けていた=大名昇進が決定していた可能性は極めて高い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seeing such discord between samurai and the imperial court, Saneeda faithfully obeyed the commands of the bakufu; this was in contrast to Michimura NAKANOIN, who like Saneeda held the position of bukedenso (liaison officers between the imperial court and the military government), but acted in accordance with the intentions of Emperor Gomizunoo (Michimura was dismissed the following year). 例文帳に追加
この武家と朝廷の確執に際し、実条は終始幕府側の意向に忠実に従い、同役(武家伝奏)の中院通村が後水尾帝の意に沿って行動したのと対照的であった(通村は翌年罷免された)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While we are seeing new fetal movements in various parts ofthe Japanese economy, they are still unable to emerge from the thick shell of our past success, like a baby bird pecking at an eggshell from the inside.例文帳に追加
今の日本経済を喩えますと、至るところに新たな胎動が見られるものの、過去の成功体験という厚い殻をなかなか破れずに、言わば、雛が卵の殻を中からコツコツ一生懸命叩いている状態にあるのではないかと思います。 - 財務省
To secure safety on a corner blind spot by seeing through the corner blind spot, while the front of a corner at an intersection in a building or the like may be a blind spot and passersby may collide with each other at the corner.例文帳に追加
建物内等における通路が交差するコーナーにおいては、コーナー前方が死角となるため、通行人同士が出会い頭で衝突する危険性があったが、本発明は、コーナー死角部を透視可能にすることにより、安全を確保するものである。 - 特許庁
This water cleaner is provided with a cleaner body part provided with plural flow paths and a valve body for opening and closing these plural flow paths and a filter part with a filter medium housed therein and at least an outer body of the cleaner body is constituted of a material which enables seeing through the inside.例文帳に追加
複数個の流路およびそれら複数個の流路を開閉する弁体を備えた本体部と、濾材を収納した濾過部とを有し、少なくとも本体部の外装体が、内部を透視可能な材料で構成されている浄水器とする。 - 特許庁
In the case where another user needs to use the image forming apparatus 1, the user can recognize even from a distance that the image forming apparatus 1 is being used at the moment, by seeing the operation display part 20 and the ejection guide member 30.例文帳に追加
従って他の利用者がこの画像形成装置1を利用したい場合、他の利用者がこ画像形成装置1が使用中であることを起立した操作表示部20と排出ガイド部材30とを見て遠方でも認識することが可能となる。 - 特許庁
To provide a game machine which can achieve a large turnout by preventing the extreme unbalance of popularity among game machines while satisfying the urge for seeing set values without diminishing the desires of players for games.例文帳に追加
遊技者の遊技意欲を減退させることなく、設定値を知りたいという欲求を満たすことができるとともに、遊技機ごとに人気の極端な偏りが生じることを防止して集客率を向上させることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
As a result, it becomes unnecessary to perform a positioning while seeing small connection parts of the substrate 11B and the driver 11C and the positioning of the driver 11C and the substrate 11B becomes easy to perform and the workability of soldering is improved.例文帳に追加
このため、配線基板11Bと液晶ドライバ11Cの小さい接続部分を見ながら位置合わせする必要がなく、液晶ドライバ11Cと配線基板11Bの位置合わせが行い易くなり、半田付けの作業性が向上する。 - 特許庁
To prevent an operation error by seeing excessive information by having a user able to easily and simultaneously make a visual confirmation of the information regarding a plurality of developer storing members and the capacity of developer inside the same in an image forming apparatus of a tandem type.例文帳に追加
タンデム方式の画像形成装置において、複数の現像剤収納部材と、それらの内部の現像剤の容量に関する情報をユーザーが同時かつ容易に視認でき、余分な情報を目にして操作を過ったりしにくくなる。 - 特許庁
In this case, conversation is effected through the speaker 17 of one entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20 and seeing the image of the entrance person in the other booth and the writing surface 12 by the monitor 15 in the entrance person side while hearing the sound of entrance persons in the other booth 20.例文帳に追加
そして、一方の入室者側のスピーカ17により、他方のブース20の入室者の音声を聞きながら、一方の入室者側のモニタ15により他方の入室者の像および筆記面12を見て対話する。 - 特許庁
The disaster prevention information, meteorological information, sight- seeing information, regional map information, official reports of a municipal corporation, time tables, advertisements, news, etc., are transmitted to an outdoor display panel 2 mounted on a computer, that is connected to an internet line and a LAN and then are displayed graphically in real time.例文帳に追加
インターネット回線及びLANに接続され屋外に設置されたコンピュータ搭載表示板2へ防災情報、気象情報、観光情報、地域地図情報、自治体広報、時刻表、広告、ニュース等を送信しリアルタイムで画像表示する。 - 特許庁
To provide a folding radio communication terminal which can hold the strength of a part which connects a display side case body with an operation side case body without distorting an outer appearance, while being capable of seeing a display even when folded.例文帳に追加
外観がいびつにならず、表示部側筐体と操作部側筐体とを連結する部分の強度を保ちつつ、折りたたまれた場合でも表示部を見ることができる折りたたみ式無線通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the shape, pattern, or color of the specification tags 62, 64 and 66 or their combinations are different according to the different type of the game machine, the player can identify the type of the game machine 10 by just seeing the specification tags 62, 64 and 66.例文帳に追加
このように、遊技機のタイプが異なると仕様票62、64、66の形状、模様若しくは色彩又はこれらの結合が相違していると、遊技者は、仕様票62、64、66を一目するだけで、遊技機10のタイプを識別することができる。 - 特許庁
To provide a glass block for architecture, a manufacturing method for it, and a glass block wall surface structure, maintaining a stable and high heat ray reflecting performance over a long period of time, preventing dazzling and reflection of an image, and having both transparency and non-seeing through property.例文帳に追加
長期間に亘って安定した高い熱線反射性能を維持し、眩しさ及び像の映り込みを防ぎ、透光性と不透視性とを併せ持つ建築用ガラスブロック、その製造方法及びガラスブロック壁面構造を提供する。 - 特許庁
Since the manual such as the instruction manual is placed near an operator when the operator has difficulty in a trouble, etc., the manual is immediately taken out, the operator quickly deals with the trouble by seeing the manual and operation efficiency is not deteriorated.例文帳に追加
また、運転者は故障等で困った時も取扱説明書のような指導書がすぐ近くに置いてあるので、これらをすぐに取り出すことが出来て、これを見ることにより迅速な対応が可能となり、作業能率を悪くするような事はない。 - 特許庁
When the high level is detected three times during seeing how it's going after the lapse of 60 seconds from the stop of combustion, the normal operation is recovered, but when the low level is continuously detected three times, abnormality stop is performed after the lapse of 60 seconds.例文帳に追加
この燃焼停止から60秒経過するまでに様子を見て、その間に高レベルが3回検出されると通常運転に復帰するが、低レベルが連続して3回検出された場合には60秒経過した時点で異状停止とする。 - 特許庁
To provide an information processor of complex function which satisfies the both of tilt operation for seeing a display and smooth operation for a reader of the like which is disposed on the back face of a display device, and which includes double door tilt operation of the display device.例文帳に追加
表示を見るためのチルト動作と表示装置の背面側に配置された読取り装置等に対するスムーズな操作とを共に満足させる、表示装置の両開きチルト動作を有する、複合機能の情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device which capable of writing at a high speed, for which display medium can be easily carried, which is capable of inexpensively seeing plural pictures arranging in parallel, and also which is sharp in contrast, of a high angle of visibility and low in power consumption.例文帳に追加
本発明の目的は、高速書込みが可能で、しかも表示媒体を手軽に持ち歩いたり、複数の画像を並べて見ることが安価にできると共に、高コントラスト、高視野角かつ低消費電力の表示装置を提供することである。 - 特許庁
By replacing a telescope 23 with a CCD camera 2, the miniaturization, the weight saving and the power saving can be realized, and observation can be performed by the remote control while seeing laser light rays (visible light rays) 33 or an image of a display 18 of a personal computer 20 or a dedicated controller 19.例文帳に追加
望遠鏡23をCCDカメラ2に置きかえることにより、小型軽量化、省電力化でき専用コントローラ19またはパソコン20のディスプレイ18の画像またはレーザ光線(可視光線)33を見ながら、遠隔操作で観測できる。 - 特許庁
To facilitate a presence or non-presence of residual oil within a tank truck to be easily checked in which a seep into an inner central hole is taken through an inner seeing pipe passage of a tank truck unloading passage member and then the presence or non-presence of the residual oil at a central hole can be checked.例文帳に追加
荷卸し用通路部材42の内部透視用管路部21から内部の中心孔52内を覗いて、中心孔52における残油の有無を見分けることがてぎるようになっているタンクローリ10において、残油の有無を見分け易くする。 - 特許庁
Even when picture display onto the LCD display section 13 is stopped by external connection of the monitor to the camera, the user can easily operate the camera while seeing the displayed picture by using the display switch to allow the picture to be displayed on the LCD display section 13.例文帳に追加
モニタの外部接続によりLCD表示部13への画像表示が停止された場合にも表示スイッチによりLCD表示部13への画像表示を可能とすることで表示画像を見ながらカメラ操作を容易に行えるようにした。 - 特許庁
To suppress generation of a difference of a hue between a sample and an ordered and acquired photograph, and to exclude totaling work necessary for the order to increase convenience of a user by allowing an order after seeing the same photograph as the photograph to be ordered.例文帳に追加
注文する写真と同じ写真を見てから注文可能とすることで、注文して手にした写真と見本との色味の違いの発生を抑制すると共に、注文にかかる集計作業を排除し、利用者の利便性を増すことになる。 - 特許庁
Seeing from the direction of lamination of a cavity unit 11 with the piezoelectric actuator 12, the connecting electrode parts 21a of the individual electrodes 21 lap with a trunk electrode part 23B of the second constant electrode 23 of comb teeth shape corresponding to each of the second activated part.例文帳に追加
キャビティユニット11と圧電アクチュエータ12との積層方向から見て、個別電極21の接続電極部21aは、各第2の活性部に対応する櫛歯形状の第2の定電位電極23の幹電極部23Bに重なっている。 - 特許庁
To provide a winning device for a Pachinko game machine, or the like, which allows a player to sustain an anticipation feeling for the whereabouts of a ball body while seeing it and to feel a thrill even after the ball body flows into the winning device for the Pachinko game machine, or the like, and has a high amusement property.例文帳に追加
パチンコ類遊技機の入賞装置に球体が流入した後も、球体を視認しながら、その行方に期待感を持続させ、スリルを感じることのできる娯楽性の高いパチンコ類遊技機の入賞装置を提供すること。 - 特許庁
A passbook pass groove 33 which is extended along one direction and has cross-sectional shape of a nearly U shape type when seeing it toward the same direction is formed between upper and lower guides 4 and 2, and a magnetic head 19 is disposed in the groove 33 so as to expose a tip part.例文帳に追加
上下のガイド4,2の間に、一方向に沿って延び同方向に向かって見た断面形状が略コの字形の通帳パス溝33が形成され、この溝33内に先端部が露出するように磁気ヘッド19が配置される。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|