「Seeing」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the driver can recognize the picture of the outside of the vehicle while the drive is seeing the main display image that is shown on the basic display screen, so that the driver can rapidly notice the condition change in front of the vehicle.例文帳に追加

そして、運転者は、基礎表示画面に表示される主たる表示画像を見ているときに、車外映像を認識することができるので、車両前方の状況変化にいち早く気づくことができる。 - 特許庁

The small doors 42a, 42a, 42b prevent the difficulty in seeing a display screen 101 of the portable telephone 100 due to incidence of outside lights and also the invasion of privacy, as other persons peep into the display screen 101.例文帳に追加

小扉４２ａ，４２ａ，４２ｂは外光が入射して携帯電話１００の表示画面１０１が見づらくなることを防止でき、かつ、他人が表示画面１０１を覗き込んでプライバシーが侵されることを防止する。 - 特許庁

To obtain a powdery make up composition or a skin care composition capable of applying deposition to the skin, particularly make up finish to the natural skin, relatively free from powdery feeling and capable of seeing through natural texture of the skin.例文帳に追加

比較的粉っぽくなく、皮膚の自然な肌理を透けて見えるようにできる皮膚への堆積物、特に天然の皮膚へのメイクアップを施せる粉末状のメイクアップ組成物またはスキンケア組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing interior parts for a vehicle which can reduce residual stress between a resin base material and a skin material to prevent deformation and does not cause fracture and seeing-through of the skin material.例文帳に追加

本発明は、樹脂基材と表皮材の間の残留応力を減らして変形を防ぎ、また、表皮材の破断や透けの生じない車両用内装部品の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display control device which is capable of enhancing an image effect by enabling display with an afterimage effect using difficulty in seeing in one viewing direction, due to leakage of an image from another viewing direction of a multi-view display device.例文帳に追加

マルチビュー表示装置の他方の視方向からの映像の漏洩によるによる見辛さを逆に利用して残像効果表示を可能とし、映像効果を高めることのできる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

Condition 3: the contour shape of the whole of all the containers when assembling all the containers and seeing the whole of the containers in a planar state, corresponds to either of a polygon, a circle, an oval or a flower shape, or the combination thereof.例文帳に追加

条件３：全容器を集合させ、かつ全容器を平面上に見たときの全容器全体の輪郭形状が、多角形、円形、楕円形、及び花形のいずれか、又はこれらの組み合わせであること。 - 特許庁

Moreover, a transparent stopper 3 is attached to the upper part of a taking out port 13 and an article in the upper step than the article G to be taken out is once maintained by this stopper 3 to secure seeing of the article G and to prevent flying out.例文帳に追加

また、取出口１３の上部に透明なストッパ３を取り付け、このストッパ３で取り出す商品Ｇより上段の商品を一旦保持して、商品Ｇの視認性を確保すると共に、飛び出しを防止する。 - 特許庁

To provide a light guide plate, capable of omitting a diaphragm at the time of light-emitting and pronunciation and hardly seeing a vibrator from a front section, even if the vibrator is directly fixed on a back face of the light guide plate.例文帳に追加

発光及び発音をするに当たって振動板を省くことができ、しかも、導光板の裏面に直接加振器を固着した場合であっても、前面部から加振器が見えることのない導光板を提供する。 - 特許庁

Hence, because the pitch of the reef body 35 is narrowed when seeing from the irradiation direction D3 of the radiation, the outline of the irradiation field becomes minute and it is possible to allow the outline of the irradiation field to be fully in accord with that of the affected part.例文帳に追加

これにより、放射線の照射方向Ｄ３から見てリーフ体３５のピッチを狭くするので、照射野の輪郭を細密化し、照射野の輪郭を患部の輪郭に十分に合致させることができる。 - 特許庁

By regulating the thickness of the modified PET film 4, to eliminate generation of deformation (a fluctuation) by a reflected ray and not to be visible a trace like an orange peel on seeing a reflected image of a fluorescent lamp can be successfully done.例文帳に追加

変性ＰＥＴフィルム４の厚みを規定することにより、反射光線による歪み（ゆらぎ）の発生をなくし、蛍光灯の反射像を見た際にゆず肌のような痘痕が見えないようにすることに成功した。 - 特許庁

To obtain an image receptor for recording which is useful in an ink-jet recording system and is excellent in seeing through property from the surface not undergoing image formation, feeling, ink absorptivity, the clarity of a recorded image, water resistance and durability.例文帳に追加

インクジェット記録方式において有用であって、非画像形成面側からの透視性、風合い、インクの吸収性、記録画像の鮮明性、耐水性及び耐久性に優れる記録用受像体を得る。 - 特許庁

To properly and rapidly select a template by allowing a user to get the outline of a template by sight without seeing the detail of the template when a huge number of templates are registered.例文帳に追加

膨大な数のテンプレートが登録されている場合において、テンプレートの詳細内容を見なくてもテンプレートの概要を視覚的に判断することを可能とし、テンプレートの選択を適切かつ迅速に行うことを目的とする。 - 特許庁

The second special pseudo symbol is a symbol indicating to play the special game so that the player seeing the second special pseudo symbol has the illusion that a round playing the special game is still continued.例文帳に追加

この第２特別擬似図柄は大当り遊技中であることを示す図柄であるため、遊技者はこの第２特別擬似図柄を見て大当り遊技中のラウンドがまだ継続しているかのような錯覚に陥る。 - 特許庁

The second special pseudo symbol is a symbol indicating to play the special game so that the player seeing the second special pseudo symbol has the illusion that a round playing the special game is still continued.例文帳に追加

この第２特別擬似図柄は特別遊技中であることを示す図柄であるため、遊技者はこの第２特別擬似図柄を見て特別遊技中のラウンドがまだ継続しているかのような錯覚に陥ることになる。 - 特許庁

After "Osaka Natsu no Jin" (the Summer Siege of Osaka), Masamune had to abandon his ambition of conquering Japan, especially after seeing the decline and forfeiture of Tadateru MATSUDAIRA (the 6th son of Ieyasu and the husband of the daughter of Masamune, Irohahime); Masamune began to follow Ieyasu with respect by recognizing his wish for the peace and the security of the nation; he put in his efforts to the management of his territory. 例文帳に追加

大坂夏の陣後には天下安泰を願う家康に心服し、松平忠輝の改易などもあり天下取りの野望をあきらめざるをえず、領国経営に努めたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, one of the children, seeing Ogai's self-satisfied expression, noticed the dark green badge on his collar and shouted, 'What's that? He's just an army surgeon,' then the other children shouted 'Ooh, he's just an army surgeon,' and ran away. 例文帳に追加

得意満面の鴎外を、あこがれの目で見つめていた子供たちの一人が、襟の深緑色を見て、「おい、なんだ、軍医だよ」と声をあげると、「なーんだ、軍医かあ」と言いながら子供たちは散ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Sorin was impressed with Western medical technology when seeing the advanced emergency treatment of Western medicine when his younger brother was injured by accidental firing from a teppo (gun) introduced by a southern barbarian in its trial shooting in his early years. 例文帳に追加

若い頃、南蛮人が持ってきた鉄砲が試し撃ちの際に暴発して弟が手に怪我をしたが、その時に進んだ西洋医学による応急処置を見た宗麟は西洋の技術に感銘を受けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), using a quote from "Shomon Ki" (tale of Masakado), Hirotsune first had "double intentions" in his mind in trying to kill Yoritomo depending on the situation; however, he changed after seeing Yoritomo's resolute attitude and tried to corroborate with Yoritomo. 例文帳に追加

『吾妻鏡』では、『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」とはある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his 'Azuma Ogi' series depicting portraits of popular actors, a fan-shaped frame was drawn on each sheet of paper so that people could use it to make a fan (ogi) and enjoy seeing it in their daily life, and this series' half-lengths are believed to have been the pioneering works later developed into Okubie ("large-head" pictures). 例文帳に追加

特に「東扇（あずまおおぎ）」の連作は、人気役者の似顔絵を扇に仕立てて身近に愛用するために、扇の形に線が入っており、大首絵（おおくびえ）の先駆的作品とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukurai, fearing that her method of seeing through things, holding the object and with her back to people might cause doubts, forced her to see through them with her back to them but not holding them, in which method she guessed wrong. 例文帳に追加

人々に背を向け、対象物を手に持って行う千鶴子の透視が不審を招くことに配慮した福来は背を向けても対象物を手に取らないで透視するようにさせたが、この方法では不的中に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing paulownia leaves slowly falling, he sighs and says, '我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。' 例文帳に追加

庭の桐の葉が静かに散りゆくのを見ながら「我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。」と嘆息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the collective study achievement of the nation and research institutions, it borrows all the knowledge and wisdom of educational professionals and companies to carry out various programs under the basic idea 'Learn by seeing, touching, and feeling.' 例文帳に追加

国や研究機関等の長年にわたる研究成果を柱に、教育関係者や民間企業を含むあらゆる方々の知恵やノウハウを加え、「見て、触れて、感じて、学ぶ」を根本として各種事業を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing that Japan is a country ruled by law, and is one single nation, applying different criminal penalties in different regions would in all likelihood go against legal justice. 例文帳に追加

一つの日本国でございますから、地域によって刑罰が異なることになり、日本国の中であれば、当然、法治国家でございますから、法の公正性に反するのではないかというふうに一般的には考えております。 - 金融庁

The Powers, seeing the Qing dynasty and the Republic of China suffering from reparations and fearing criticisms from the international community and the reduction of their interests in China, often eased the reparations before and after World War I. 例文帳に追加

列国も清朝や中華民国が賠償によって苦しむ姿を見て、国際社会の批判や自国の中国権益減少を恐れ、第一次世界大戦前後から賠償金の緩和をたびたび行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engineering support device allowing engineering work of a field bus system without seeing a manual, and allowing automatic progress of the engineering work while the system performs confirmation to a user as the need arises.例文帳に追加

マニュアルを見ることなく、フィールドバスシステムのエンジニアリング作業が実施でき、必要に応じて、システムがユーザに確認しながらエンジニアリング作業を自動的に進行することができるエンジニアリング支援装置を実現する。 - 特許庁

Negotiations were thus suspended at the end of July 2006. Member countries sought hard for an early resumption of talks, seeing that stagnated negotiations would put the multilateral free trade system at risk and hamper the development of developing countries to no small extent.例文帳に追加

交渉の停滞は、多国間の自由貿易体制を揺るがし、発展途上国の開発にも大きなマイナスであることから、関係各国は早期交渉の再開に向けて最大限の努力を行った。 - 経済産業省

China in particular and also other countries in the region are seeing a surge of their energy demand with their fast economic growth. But their energy utilization lacks efficiency, which is one of the reasons for a tightening of the demand-supply balance and soaring prices.例文帳に追加

中国を始めとした東アジア各国では高い成長に伴いエネルギー需要が増大しているが、これらの国ではエネルギー利用効率が高くなく、エネルギー需給逼迫と価格高騰の一因となっている。 - 経済産業省

Under these circumstances, Japan worked vigorously toward the realization of cooperation in the Asia-Pacific region, seeing it as opportunities for dialogue with the United States, while seeking to avoid isolation from the world economy and promoting cooperation with Asia.例文帳に追加

こうした情勢を受け、我が国は、日米対話の機会とし、世界経済からの孤立を防ぎアジアとの協力を進めるため、アジア太平洋地域での協力の実現に向け積極的な働きかけを行った。 - 経済産業省

Daoxuan, who later played an active role in the period of the Tang Dynasty of China, wrote "Shibunritsu Gyojisho" (the "Ceremonies" Section of the Four-fold Vinaya) based on tradition handed down from India and therein discussed nursing the sick and seeing him or her through to the end. 例文帳に追加

後に中国の唐代に活躍した道宣は、インド以来の伝承に基づいて『四分律行事鈔』を選述し、その中で胆病送終（病人を看病し、その最期を見届けること）について論じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he came to know the whereabouts of the woman on New Years Day after seeing a letter delivered to Naka no kimi, Nioumiya made his vassal who was well informed about the internal situations of Kaoru's residence probe and finally came to know that the woman lives in Uji as Kaoru's mistress. 例文帳に追加

正月、中の君のもとに届いた文を見て女の居所を知った匂宮は、薫の邸の事情に通じている家臣に探らせ、女が薫の囲い人として宇治に住んでいることを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked under hitatare (samurai's large square-cut coat with cord laced sleeve edges) for seeing the shogun, daimon (daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests), suo (formal middle rank dress, usually including jacket and hakama) and kamishimo (a sleeveless upper garment; formal occasion attire consisted of "upper and lower"), which is also said to be a uniform for the samurai class, and eventually was treated as casual clothing. 例文帳に追加

服装の順位としては将軍へのお目見えの時に使う直垂・大紋・素襖（すおう）、士分の制服とも言える裃より下にランクされる物で、普段着の扱いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when people use the 'akama suzuri,' they experience supernatural happenings such as hearing the waves, a fierce battle, someone's voice, and the "Heike monogatari" (The tale of the Heike) narrated, or seeing the water ripple like the sea in the inkstone. 例文帳に追加

これをただの硯と思って使用していると、硯の中から海の波音や激しい合戦の音が聞こえてきたり、人の声や『平家物語』の語りが聞こえてきたり、硯の中の水が海のように波立つという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ojoyoshu" preached rules for seeing Amida Nyorai and specific methods for entering Jodo upon death, and was extremely easy to understand and practical and was considered the basis of nenbutsu thinking that was widely read by the ordinary public as well. 例文帳に追加

『往生要集』は、阿弥陀如来を観相する法と極楽浄土への往生の具体的な方法を論じた、念仏思想の基礎とも言える非常に実践的でわかりやすいでもので、広く庶民にも読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user 5j seeing and hearing the information message can receive the distribution of the limited special data and it is attempted to make a discrimination between the user and a user who overlooks the information message and it is possible to force this user to see and hear the broadcasting program.例文帳に追加

告知メッセージを視聴したユーザ５_jは、限定的な特別データの配信を受けることが可能となり、告知メッセージを見逃したユーザとの差別化が図られ、放送番組の視聴をユーザに強制できる。 - 特許庁

To provide a remote control device having a wide application range and superior operability and convenience by assuring the operation of a composite function, including a menu display function, a menu function operation function with one button without seeing printing on the button.例文帳に追加

ボタンの印字を見なくても、１ボタンでメニュー表示機能とメニュー機能動作機能などの複合機能を操作可能とし、適用範囲が広く、操作性ならびに利便性に優れたリモコン装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ornamenting method forming an ornamental pattern having an excellent feel of color and excellent glossiness, changing in color tone according to the seeing direction and being rich in the three-dimensional effect and an ornament formed by the method.例文帳に追加

色彩感、光沢に優れ、見る方向によって色調を変化させるとともに、立体感に富んだ装飾模様を形成させる装飾方法と、該方法を用いて装飾された装飾品を提供する。 - 特許庁

When an inside part of the central hole 52 is seen from a seeing side of the transparent annular member 50, the white or silver reflecting layer 53 becomes a background or the central hole 52, resulting in that the presence or non- presence of the residual oil within the central hole 52 can be checked.例文帳に追加

無色透明環状体50の覗き側から中心孔52内を覗くと、白色又は反射層53が中心孔52の背景となるので、中心孔52内の残油の有無を見分け易くなる。 - 特許庁

Polled companies are also seeing continuously that it is advantageous for them to sell products in markets where the products were made. In another word, the companies are tending to go to areas where the accumulation of information is seen and market sizes are big, when it comes to starting sales activities and after-sale maintenance service. (Table 2.2.545).例文帳に追加

また、現地国内市場での販売が有利という要因も続いており、情報の集積があり、市場規模が大きな地域に保守点検・販売機能は立地する傾向にある（第2-2-54表）。 - 経済産業省

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12).例文帳に追加

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。 - 経済産業省

To provide a carrying case capable of radiating several kinds of light to the skin anytime and anywhere, changing the hue of the skin variously and seeing it in a mirror when making up or wearing accessories.例文帳に追加

いつでもどこでも各種複数種類の光を肌に照射することができて、化粧をしたり装身具を身に付けたりする際などに、肌の色合いを様々に変化させてそれを鏡で見ることができる携帯用ケースを提供する。 - 特許庁

To effectively utilize cooling air circulated by a fan 31 for heat exchange in a cooling device for a vehicle in which a part of the fan 31 is positioned at a position out of a projection plane of a radiator core 11 when seeing from a front side of the vehicle.例文帳に追加

車両前方から見たときにファン３１の一部がラジエータコア１１の投影面から外れた位置にある車両用冷却装置において、ファン３１により流通させる冷却空気を熱交換に有効に利用する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle camera system which enables a driver to feel a distance from an obstacle or a white line in front or behind a vehicle and the size of the vehicle simply by seeing images on a monitor display, and to provide video cameras for the on-vehicle camera system.例文帳に追加

モニターディスプレイの映像を見るだけで運転者が車体の前後にある障害物や白線との距離感、車体のサイズ感を感得できる車載カメラシステム及び車載カメラシステム用ビデオカメラを提供すること。 - 特許庁

An expert in the head office can give an indication to the site by using voice and image, while seeing a photographed site image through a system 2 for a site, via a communication circuit, so that various kinds of actions like rescue are made effective.例文帳に追加

通信回線経由で現場用システム２を通じ、撮影される現場映像を見ながら本部にいる専門家が音声映像等で現場へ指示を与えることができるので、救急など各種活動が効果的となる。 - 特許庁

To provide an image printer which serves as a material for remembering events around at photographing and for extending subjects of conversation by looking at the information on date, time and place and related information, when seeing a photographic at a later date.例文帳に追加

後日写真を見た時に、日時や場所の情報とその関連情報を見ることにより、撮影時前後の出来事などを思い出す材料となり話題を広げる役目を果たすことができる画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a limb moving device by which a patient in rehabilitation can recognize one's strength by seeing, hearing and touching instead of paralytic limb, because the strength is not recognized by the patient during an automatic care action.例文帳に追加

リハビリ等を実施している患者にとって自動介助運動中に自分が出している力が認識できないのを、麻痺肢の代わりに視覚・聴覚・触覚によって関知することを可能とならしめる肢体駆動装置を提供する。 - 特許庁