「Selecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(439ページ目) - Weblio英語例文検索

A server apparatus 60 includes a process selecting means 61, a process management information reading means 62 and a rewrite instructing means 63, and is configured to select a process corresponding to the accessed rewritable apparatus 21 from the IC area 13, to read process management information corresponding to the selected process, and to instruct the rewritable apparatus 21 to rewrite the display area 11 from the process management information.例文帳に追加

サーバ装置６０は、工程選択手段６１，工程管理情報読出手段６２，書換指示手段６３を有し、アクセスしたリライタブル装置２１に対応した工程をＩＣ領域１３の中から選択し、選択した工程に応じた工程管理情報を読み出し、その工程管理情報に基づいて表示領域１１を書き換えるようにリライタブル装置２１に指示する。 - 特許庁

To improve drivability, when traveling on a mountain road of frequently causing ON/OFF operation of an accelerator pedal, by selecting an optimal shift stage so that a driver does not feel a sense of incompatibility, by reducing a case of shifting up even in a speed reduction state of returning the accelerator pedal at a stretch from the middle after starting to gently return the accelerator pedal.例文帳に追加

この発明は、アクセルペダルを緩やかに戻し始め、途中から一気にアクセルペダルを戻すような減速状態においてもシフトアップする場合が少なくなり、運転者が違和感を感じないような最適な変速段を選択することができ、これにより、アクセルペダルのオン、オフ操作が頻繁に起こる山岳路等を走行する場合における運転性を向上させることにある。 - 特許庁

A reproducing means for reproducing contents in one of a normal reproduction mode for reading and reproducing content data stored in a storage part in predetermined sequence and a recommend mode for selecting and reproducing a part of the content data stored in the storage part as recommended music changes the reproduction mode to the recommend mode when a predetermined recommend mode change condition is established.例文帳に追加

記憶部に記憶されたコンテンツデータを所定の順序で読み出して再生する通常再生モードと、記憶部に記憶されたコンテンツデータの一部を推薦曲として選出して再生するリコメンドモードのいずれか一方の再生モードでコンテンツを再生する再生手段に対し、所定のリコメンドモード移行条件が成立したとき、再生モードをリコメンドモードに変更させるようにした。 - 特許庁

The stock exchanges should present a model of corporate governance in line with the above thinking, which is regarded as suitable for the majority of listed companies for securing the confidence of shareholders, investors and others. Based on this, stock exchanges should adopt measures that would require companies to sufficiently disclose the details of their respective governance systems and the reasons for selecting a particular system. 例文帳に追加

取引所においては、上記の考え方に沿って、多くの上場会社にとって、株主・投資者等からの信認を確保していく上でふさわしいと考えられるコーポレート・ガバナンスのモデルを提示し、それを踏まえて、上場会社に対しては、それぞれのガバナンス体制の内容とその体制を選択する理由について十分な開示を求めるといった対応がとられるべきである。 - 金融庁

(iv) In cases where the discretionary investment business operator entrusts all or part of the authority over the investment made on behalf of rights holders (as specified under Article 42(1) of the FIEA; the same shall apply hereinafter) to another entity under Article 42-3 of the FIEA (including cases where the entrusted entity entrusts part of the authority to yet another entity), whether the discretionary investment business operator has properly established the criteria for selecting the entity to which the authority is entrusted and the method of communications therewith. 例文帳に追加

④ 金商法第42条の３の規定により権利者（金商法第42条第１項に規定する権利者をいう。以下同じ。）のための運用を行う権限の全部又は一部を他の者に委託する場合（当該他の者が委託された権限の一部を再委託する場合を含む。）に、委託先の選定基準や事務連絡方法が適切に定められているか。 - 金融庁

Article 23 (1) A Trust Company shall be liable for compensating for damages caused to a beneficiary with regard to business conducted by a person delegated with trust business by said Trust Company; provided, however, that this shall not apply to the case where a Trust Company has taken appropriate care in selecting an delegated person and made efforts to prevent the damages caused to a beneficiary with regard to the business conducted by the delegated person under the delegation. 例文帳に追加

第二十三条　信託会社は、信託業務の委託先が委託を受けて行う業務につき受益者に加えた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、信託会社が委託先の選任につき相当の注意をし、かつ、委託先が委託を受けて行う業務につき受益者に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information on the module is provided so that it can be easily recognized by selecting a module which constitutes a design target system obtained by combining a plurality of modules, changing the display form based on information relating to the module when a selected module is displayed on an edit screen, and displaying it on an edit screen in a display form according to the information concerned.例文帳に追加

複数のモジュールを組み合わせてなる設計対象のシステムを構成するモジュールを選択し、選択されたモジュールを編集画面上に表示する際に、その表示形態をモジュールに係る情報に基づいて変化させ、当該情報に応じた表示形態で編集画面上に表示するようにして、モジュールについての情報を容易に認識可能なように提供できるようにする。 - 特許庁

The apparatus has a means for selecting one or multiple receiver communication devices as a reference communication device that becomes a reference of a timing at which the intermittent operative communication apparatus waits for receiving data, and a means for changing the timing at which the intermittent operative communication apparatus waits for receiving data to a timing based on operation of any reference communication device.例文帳に追加

そして、間欠動作通信装置は、１又は複数の受信側通信装置を、当該間欠動作通信装置がデータ受信待機するタイミングの基準となる基準通信装置として選択する手段といずれかの基準通信装置の動作に応じたタイミングに、当該間欠動作通信装置のデータ受信待機するタイミングを変更する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

When user authentication is normally completed by a user authentication control section 12, a user information update section 13 refers to local user information 1A based on how to attach priority defined beforehand, and decides an acquisition object user who is updated by acquiring personal information from a user information server 3 by selecting users for the number defined beforehand from high order of priority.例文帳に追加

ユーザ認証制御部１２によりユーザ認証が正常に完了すると、ユーザ情報更新部１３は予め定められた優先順位の付け方に基づいてローカルユーザ情報１Ａを参照し、優先順位の上位から予め定められた人数分のユーザを選択することにより、個人情報をユーザ情報サーバ３から取得して更新する取得対象ユーザを確定する。 - 特許庁

This information extraction device is provided with: an appearance situation inspection means for inspecting, for every document element, the appearance situation of a predetermined sentence end expression; and a document element selection means for selecting each document element based on the inspection result of the appearance situation inspection means.例文帳に追加

所定の制御情報によって他の文書要素と区別される複数の文書要素から構成された電子文書を処理する情報抽出装置において、前記各文書要素ごとに、所定の文末表現の出現状況を検査する出現状況検査手段と、当該出現状況検査手段の検査結果をもとに各文書要素を選別する文書要素選別手段とを備える。 - 特許庁

Also, more detail advertisement information is relevantly stored at the coordinate position of the composited advertisement information, and an image capable of selecting the advertising information is displayed at a spot equivalent to the coordinate of the composited advertisement information in the video with which the advertisement information is composited, and when the advertisement information is selected, the next advertisement information is displayed based on the selection information.例文帳に追加

また、合成した広告情報の座標位置に、さらに詳細な広告情報を関連づけて記憶しておき、広告情報を合成した映像に対して、合成した広告情報の座標に相当する地点に、その広告情報を選択できる画像を表示し、該広告情報が選択された際には、その選択情報をもとに次広告情報を表示する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle navigation apparatus for easily and rapidly determining whether a vehicle can travel on a route including a narrow street, quickly selecting the route on which the vehicle can surely reach a destination, causing the vehicle to stably travel even if the vehicle travels on the route including the narrow street, and improving driving safety.例文帳に追加

細街路が含まれる経路の走行の是非の判断を容易かつ迅速に行うことができ、ひいては、目的地まで確実に到達することができる経路をすみやかに選択することができ、また、細街路が含まれる経路を走行する場合においても、安心した走行を行うことができ、ひいては、運転の安全性を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

In the knock detecting device 100, a filter selecting part 102 is connected to the band pass filters 101 for selectively activating one of the band pass filters 101a to 101c in a manner of the central frequency being shifted gradually to a low frequency side accompanying increase in a crank angle from the top dead center during a period of one combustion of the internal combustion engine as one unit.例文帳に追加

そして、このノック検出装置１００では、このようなバンドパスフィルタ１０１に対し、内燃機関の１燃焼を単位とする期間における上死点からのクランク角度の増大に伴いその中心周波数が低周波側へ段階的にシフトされる態様でバンドパスフィルタ１０１ａ〜１０１ｃのいずれかを選択的に能動とするフィルタ選択部１０２を接続させている。 - 特許庁

The amplifier circuit 4 comprises amplifiers 6, 7 having their respective specified frequency characteristics and gains with their inputs mutually connected, a bias circuit 5 for applying a bias to the inputs of the amplifiers 6, 7, and a switch circuit SW1 for selecting and outputting one output signal between the amplifiers 6, 7 in accordance with a control signal fed from an external circuit.例文帳に追加

この増幅回路４は、所定の周波数特性、利得をそれぞれ有し、入力が相互に接続された増幅器６、７と、増幅器６、７の入力にバイアスを印加するためのバイアス回路５と、外部回路から供給される制御信号に従って、増幅器６、７の中の１つの出力信号を選択して出力するためのスイッチ回路ＳＷ１とを具備する。 - 特許庁

The digital television broadcast receiver provided with a function of receiving data broadcast and displaying the broadcast includes: a data acquisition means for selecting the prescribed data broadcast service in the prescribed data acquisition timing, acquiring data broadcast data, and storing the data to a nonvolatile memory; and a data provisioning means for provisioning the data stored in the nonvolatile memory in the prescribed data provisioning timing.例文帳に追加

データ放送を受信して表示する機能を備えたデジタルテレビ放送受信機において、所定のデータ取得タイミングにおいて、所定のデータ放送サービスを選局し、データ放送データを所得して不揮発性メモリに格納させるデータ取得手段、および所定のデータ提示タイミングにおいて、不揮発性メモリに格納されているデータを提示させるデータ提示手段を備えている。 - 特許庁

The apparatus comprises an identification information storage part for storing identification information; a marking means for storing the identification information for identifying desired waveform data among the waveform data of the data storage part in the identification information storage part; and a selection means for selecting the waveform data of the data storage part, on the basis of the identification information of the identification information storage part.例文帳に追加

本装置は、識別情報を記憶する識別情報記憶部と、データ記憶部の波形データのうち、所望の波形データを識別するための識別情報を識別情報記憶部に格納するマーキング手段と、識別情報記憶部の識別情報に基づいて、データ記憶部の波形データを選択する選択手段とを設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

A server 14 includes a client list for storing address identification values of the clients 20 taking part in the second network 28 configured as a collision domain, and a means for selecting at random a client identification value registered on the client list, and transmits packets of a minimum unit for constituting digital contents to a selected client 20 in response to the selection.例文帳に追加

サーバ１４は、コリジョン・ドメインとして構成された第２のネットワーク２８に参加しているクライアント２０のアドレス識別値を格納するクライアント・リストと、クライアント・リストに登録されたクライアント識別値をランダムに選択する手段とを含んでおり、選択に応答して、選択されたクライアント２０に対してディジタル・コンテンツを構成するための最小単位のパケットを送信する。 - 特許庁

This equipment includes adaptive array antennas (AAA) 101 for transmission and reception, a shared channel assigning part 107 for selecting a user for transmitting through a shared channel and an attached channel and a weight giving means by weight multiplying parts 112 for transmission diversity which multiplexing the channel assigned to the selected user to perform transmission diversity to only the share channel-assigned user.例文帳に追加

装置には送受信用アダプチブアレイアンテナ（ＡＡＡ）１０１、シェアードチャンネル及び付随チャネルで送信するユーザを選択するシェアードチャネル割当部１０７と、選択されたユーザに対して割当てられた諸チャンネルを多重して、送信ダイバーシティ用ウェイト乗算部１１２によるウェイト付与手段があり、シェアードチャネルを、割り当てられたユーザに対してのみに送信ダイバーシチを行う。 - 特許庁

A microcomputer has a read-voltage generating circuit 1 generating read-out voltage V1 and a read-voltage generating circuit 2 generating read-out voltage V2 for detecting defect being slightly higher than voltage V1, data are read out from FLASH EEPROM 6 by either voltage selected by a selecting circuit 4, these data are compared by a comparing circuit 5.例文帳に追加

マイクロコンピュータは、読み出し電圧Ｖ１を生成するリード電圧生成回路１と、電圧Ｖ１より若干電圧が高い不良検出用読み出し電圧Ｖ２を生成するリード電圧生成回路２とを有し、選択回路４によって選択されたいずれかの電圧によりＦＬＡＳＨ ＥＥＰＲＯＭ６からデータが読み出され、これらのデータが比較回路５で比較される。 - 特許庁

The relay client apparatus is provided with a unicast stream selection section 22 for selecting a unicast stream of a distribution object among a plurality of unicast streams transferred from a plurality of relay server apparatuses 1A, 1B, and converts the unicast stream selected by the unicast stream selection section 22 into a multicast stream and transmits the multicast stream after the conversion to a stream receiver 5 located in the same domain.例文帳に追加

複数の中継サーバ装置１Ａ，１Ｂから転送された複数のユニキャストストリームの中から配信対象のユニキャストストリームを切り替えるユニキャストストリーム選択部２２を設け、そのユニキャストストリーム選択部２２により切り替えられたユニキャストストリームをマルチキャストストリームに変換し、変換後のマルチキャストストリームを同一のドメインに配置されているストリーム受信装置５に送信する。 - 特許庁

This radio communication device is provided with a communication error monitoring procedure 1 for detecting the communication in radio communications capable of using multiple frequencies, and frequency selecting procedure 34 which uses, based on the detected results, a selection pattern, which selects the frequency for radio communications from the multiple frequencies, to select the frequency for radio communications.例文帳に追加

複数の周波数が利用可能な無線通信における無線通信の状態を検出するための通信エラー監視手順１と、検出の結果に基づき、複数の周波数の内から無線通信に利用すべき周波数を選択するための選択パターンを利用して、無線通信に利用すべき周波数を選択するための周波数選択手順３とを備えた無線通信装置である。 - 特許庁

A rendition pattern selecting part 201 and a rendition control part 202 control the rendition in the rendition display device not to give an indication to the player that a game state is transferable to a succeeding special game or highly possibly transferred to the succeeding special game, during the special game and in a prescribed number of games after the termination of the special game.例文帳に追加

演出パターン選択部２０１及び演出制御部２０２は、特別遊技中及び特別遊技終了後の所定数の遊技間において、次の特別遊技へ移行可能である旨又は次の特別遊技へ移行する可能性が高い遊技状態である旨を遊技者へ示唆する演出を行わないように、演出表示装置４０における演出を制御する。 - 特許庁

The presence of monotone increasing or monotone decreasing, or linearity in correspondence relation between a detected signal and the odor component concentration is determined by a detected signal determining part 10 based on concetration information from the concentration supplying part 8 and the detected signal in each gas sensor of the detecting part 2, to feed a determined result therein to a detected signal selecting part 12.例文帳に追加

検出信号判定部１０により、複数濃度供給部８からの濃度情報及び検出部２の各ガスセンサの検出信号に基づいて、検出信号とにおい成分濃度との対応関係が単調増加もしくは単調減少であるか否か又は線形であるか否かを各ガスセンサについて判定し、その判定結果を検出信号選択部１２に送る。 - 特許庁

The device comprises a character input means capable of selecting a character to be input from among a plurality of characters allotted to each input key by depressing the input key consecutively and a sound output means which outputs a sound of the scale corresponding to the selected character each time the character allotted to each input key is selected by the character input means.例文帳に追加

１つの入力キーを連続して押下することにより該入力キーに割り当てられた複数の文字の中から入力する文字を選択することができる文字入力手段と、前記文字入力手段において各入力キーに割り当てられた文字が選択される毎に選択された文字に対応した音階の音を出力する音声出力手段を有するように構成する。 - 特許庁

The evaluation method comprises a step of inputting data of the biomass resource treatment product, a step of storing the input data for data-basing, a step of selecting the data among the data-based data, a step of calculating and evaluating the quality of the biomass resource treatment product based on the selected data and a step of indicating the calculation and evaluation result.例文帳に追加

バイオマス資源処理製品のデータを入力する工程と、前記入力されたデータを格納してデータベース化する工程と、前記データベース化されたデータの中から、データを選択する工程と、前記選択されたデータに基づいてバイオマス資源処理製品の品質を算出評価する工程と前記算出評価結果を表示する工程を含む処理を行うことを特徴としている。 - 特許庁

When retrieving document data, attribute information for retrieving the document data is selected and inputted out of registered attribute information by a retrieve document attribute value selecting means 108 and the inputted attribute information is collated with the attribute information stored in the document attribute value storage means 107 so that the relevant document can be found out of a document storage means 105.例文帳に追加

文書データを検索する際には、検索文書属性値選択手段１０８により、登録された属性情報の中から文書データを検索するための属性情報を選択して入力し、入力された属性情報と文書属性値記憶手段１０７に記憶されている属性情報とを照合することによって文書記憶手段１０５から該当する文書を見出す。 - 特許庁

When a read access from an external memory required to generate a new vertically reduced image exceeds the specified number of lines given, in advance, a new compressed image is obtained by selecting and reading the original image of a specified number of lines from original image lines to be read and reusing the original image lines used in generating vertically reduced line of one preceding it.例文帳に追加

新規の垂直縮小画像を生成するときに必要な外部メモリからの読み出しアクセスが事前に与えられた規定ライン数を超える場合には、読み出すべき元画像ラインから規定ライン数分の元画像を選択して読み出し、１つ前の垂直縮小ラインを生成するときに使った元画像ラインを再利用することによって新規の圧縮画像を得る。 - 特許庁

This character input device is provided with a plurality kinds of input keys, a detection part detecting a pressed input position among a plurality of predetermined input positions in each of the input keys, a selection determining part selecting a character previously correlated to the detected input position, and an outputting part outputting information matching the selected character selected by the selection determining part.例文帳に追加

複数の入力キーと、各入力キーに対して所定の複数の入力部位のうちその押下げられた入力部位を検知する検知部と、検知された入力部位に予め対応付けられた文字を選択する選択判断部と、前記選択判断部によって選択された文字に対応する情報を出力する出力部とを備えた文字入力装置を提供する。 - 特許庁

The performance of the electronic device is improved by installing a turn-on or-off switch and a selective impedance circuit in the ground circuit of a power cable to eliminate closed circuit causing the generation of the loop current in the ground circuit without exchanging power cables, to enable earth, and to enable earth by selecting only a necessary frequency band region if needed.例文帳に追加

電源ケーブルの接地回路に接続切断可能なスイッチおよび選択性のインピーダンス回路を付けることで、電源ケーブルを交換することなく接地回路のループ電流を起こす閉回路を作らないようにしたり、接地可能にしたり、さらに必要な場合は必要な周波数帯域のみ選択して接地可能なようにし、電子機器の性能を向上させる。 - 特許庁

In a synthesizer apparatus, first and second PLL synthesizer sections 11 and 12 are disposed on a printed circuit board 13, a reference signal is applied from a reference oscillator 14 via a wiring pattern 13a formed on the substrate to the first and second PLL synthesizer sections, and any one of output signals from the first and second PLL synthesizer sections is selected by a selecting switch (SW) 45.例文帳に追加

プリント基板１３上には第１及び第のＰＬＬシンセサイザ部１１及び１２が配置され、第１及び第２のＰＬＬシンセサイザ部には基板に形成された配線パターン１３ａを介して基準発振器１４から基準信号が与えられ、選択スイッチ（ＳＷ）４５によって第１及び第２のＰＬＬシンセサイザ部からの出力信号のうちいずれか一方が選択される。 - 特許庁

A base station device 10 includes an adjoining determination part 30 for selecting two or more sub channels adjoining each other in a frequency region among two sub channels (allocation channel) allocated to each mobile station apparatus 12, and performs communications with the each mobile station apparatus 12 further using a guard band provided between the two or more selected sub channels of by the adjacent determination part 30.例文帳に追加

基地局装置１０は、各移動局装置１２に割り当てる２つのサブチャネル（割当チャネル）のうち、周波数方向に隣り合う２つ以上のサブチャネルを選出する隣接判定部３０を含み、隣接判定部３０により選出される２つ以上のサブチャネルそれぞれの間に設けられたガード帯域をさらに用いて、各移動局装置１２と通信を行う。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system includes display means; own-vehicle position detection means of detecting own-vehicle position; map data storage means of storing map information including information of roads and guide points; control means of searching for a guidepath from own-vehicle position to a destination; and storage means of storing a selection criterion for selecting a road or a guide point on the guidepath.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、表示手段と、自車位置を検出する自車位置検出手段と、道路及び案内ポイントの情報を含む地図情報が格納された地図データ記憶手段と、自車位置から目的地までの誘導経路を探索する制御手段と、誘導経路上の道路又は案内ポイントを選択する選択基準が格納された記憶手段と、を有する。 - 特許庁

Concerning the switching circuit for selecting and outputting any one of the signals of plural systems while switching them through switching means (SW1-SWN), this circuit has a filter circuit (13) for lowering a cutoff frequency at the switching timing of the switching means (SW1-SWN) so that the shock noise generated in an output signal can be reduced and exact input switching can be performed.例文帳に追加

上記課題を解決するため、複数系統の信号を切替手段（ＳＷ１〜ＳＷＮ）により切り替え選択して出力する切替回路において、切替手段（ＳＷ１〜ＳＷＮ）の切り替えタイミングでカットオフ周波数を低くするフィルタ回路（１３）を有するため、出力信号に発生するショックノイズを低減させ、適確な入力切替を行うことができる。 - 特許庁

In the pixel of a solid-state imaging device, there are provided a photoelectric converter (photodiode), a transfer transistor transferring the signal charge generated by this photoelectric converter to an FD, a plurality of amplification transistors divided in parallel to the FD, a reset transistor resetting the FD (gate of the amplification transistor), and a plurality of selection transistors selecting the output of the amplification transistors.例文帳に追加

固体撮像素子の１つの画素内に、光電変換部（フォトダイオード）と、この光電変換部で生成した信号電荷をＦＤ部に転送する転送トランジスタと、ＦＤ部に対して並列分割された複数の増幅トランジスタと、ＦＤ部（増幅トランジスタのゲート）をリセットするリセットトランジスタと、増幅トランジスタの出力を選択する複数の選択トランジスタとを設けた。 - 特許庁

This LSI design supporting method comprises: an unnecessary radiation analyzing process for analyzing the unnecessary radiation quantity of an LSI by the execution of simulation; a process for selecting an instance whose noise quantity is large in the unnecessary radiation analyzing process; and a process for adjusting the driving capability of an instance to drop to such extent that any delay is not generated in the signal timing of the selected instance.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The reference frequency is divided, a phase for dividing the period of a frequency divided output equally is selected and outputted, a modulation pixel period for selecting the phase and outputting parallel pixel data depending on its output edge is set at the quantity of phase for the minimum pixel interval, and then the parallel data is converted into serial data depending on the minimum quantity of phase from the output edge.例文帳に追加

基準周波数を分周し、分周出力に対しその周期を等分割した位相を選択して出力し、その出力エッジに応じて位相選択及びパラレル画素データを出力する変調画素周期は最小画素間隔における位相量に設定し、前記出力エッジからの前記最小位相量に応じてパラレルデータをシリアルデータ変換する。 - 特許庁

To provide a wireless terminal capable of effectively utilizing a wireless communication function through a public line by dialup connection of a mobile phone and easily selecting information of one transmission source to make communication through a public line in accordance with a desire of a user even when the wireless terminal is present in an area wherein a plurality of wireless transmission areas at the information sender side are overlapped.例文帳に追加

携帯電話機のダイヤルアップ接続による公衆回線を通じた無線通信機能を有効活用でき，情報発信側の複数の無線送信エリアが重複するエリアに無線端末が存在する場合でも，いずれの送信元に関する情報を用いて公衆回線を通じた通信を行うかをユーザの希望に沿って容易に選択できる無線端末。 - 特許庁

An ultrasonograph includes a voice file memory section that stores two or more voice files that correspond to two or more different languages, respectively, a voice file selecting section that selects one voice file among the two or more voice files based on patient information, and a voice output section that outputs the selected voice file as a sound.例文帳に追加

本実施形態に係る超音波診断装置は、複数の言語にそれぞれ対応する複数の音声ファイルを記憶する音声ファイル記憶部と、前記複数の音声ファイルから、患者情報に基づいて一つの音声ファイルを選択する音声ファイル選択部と、前記選択された音声ファイルを音声出力する音声出力部と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method comprises steps of: (a) screening a clonal cell population for V gene diversity; (b) isolating one or more kinds of cells which display V gene diversity and comparing the rate of accumulation of mutations in the V genes and other genes of the selected cells; and (c) selecting a cell in which the rate of V gene mutation exceeds that of other gene mutation.例文帳に追加

a)クローン細胞集団をV遺伝子の多様性についてスクリーニングする工程；b)V遺伝子の多様性を示す1種以上の細胞を単離し、選別された細胞のV遺伝子と他の遺伝子における突然変異の蓄積速度を比較する工程；c)V遺伝子の突然変異率が他の遺伝子の突然変異率を上回っている細胞を選別する工程を含む上記方法。 - 特許庁

To generate a design intermediating system which consists of a customer requesting design creation, a registered designer for creating a design and an examiner for examining and selecting the design provided from the designer for allowing the registered designer to create plural designs with respect to a design creation request from the customer, and to allow the examiner to examine and select the designs to provide the selected design to the customer thereafter.例文帳に追加

デザイン創作の依頼する顧客と、デザインを創作する登録されたデザイナーと、デザイナーから提供されたデザインを審査選択する審査員から成り、顧客からのデザイン創作依頼に対し、前記登録してあるデザイナーが複数のデザインを創作し、前記審査員がそれらのデザインを審査選択した後、選択されたデザインを顧客に提供するデザイン仲介システムを作ること。 - 特許庁

The present invention relates to methods, systems and computer programs for improving video characteristics of a color video image in a video compression system, including the steps of: selecting a set of image channels including a luminance channel and three or more (n) pieces of chroma channels for representing a color video image; and compressing the luminance channel and the (n) pieces of additional chroma channels into a compressed video image.例文帳に追加

ビデオ圧縮システムにおいてカラービデオ画像のビデオ特性を改良するための方法であって、カラービデオ画像を表すために、輝度チャネルと３以上のｎ個のクロマチャネルを含む１組の画像チャネルを選択するステップと、輝度チャネルとｎ個の追加的なクロマチャネルを圧縮ビデオ画像へ圧縮するステップとを含む方法、そのシステムおよびそのコンピュータプログラムである。 - 特許庁

The method also comprises a step of selecting one of the converter constitutions for optimizing the converter constitutions, based on the optimizing reference in a computer, a step of providing specifications of the selected constitution to the second party, a step of receiving an approval in the first party, and a step of sending manufacturing information of the selected constitution to a manufacturing facility.例文帳に追加

この方法は、コンピュータにおいて最適化基準に基づいて電力コンバータ構成を最適化する電力コンバータ構成の１つを選択する行程と、選択された電力コンバータ構成の仕様を第２パーティに提供する行程と、第１パーティでの承認を受け取る行程と、選択された電力コンバータ構成に対する製造情報を製造施設に送る行程とを含む。 - 特許庁

This method for preparing a color chart comprises steps of: preparing the color chart constituted of the color patch consisting of combination of a plurality of color materials used for an output device in the device color space; preparing a color area by plotting each color patch of the color chart to the standard color space; and selecting the color patch so that each color patch is uniformly distributed in the color area.例文帳に追加

ディバイス色空間で出力装置に使用される複数の色材の組み合わせから成るカラーパッチで構成されるカラーチャートを作成するステップと、このカラーチャートの各カラーパッチを標準色空間にプロットして色領域を作成するステップと、この色領域内に前記各カラーパッチが均一に分布されるように該カラーパッチが選択されるステップとを含むカラーチャートの作成方法。 - 特許庁

A titanium silicide film 22 is formed through a silicon film 21 on an impurity semiconductor region 11 of a memory cell selecting MISFETQs where a bit line BL is formed, and a plug 20 formed inside a connection hole 19 is made of a metal film, so that the bulk resistance and contact resistance of a plug 20 are reduce with no erosion of a semiconductor substrate 1 by the titanium silicide film 22.例文帳に追加

ビット線ＢＬが形成されるメモリセル選択用ＭＩＳＦＥＴＱｓの不純物半導体領域１１上にシリコン膜２１を介してチタンシリサイド膜２２を形成し、接続孔１９の内部に形成されるプラグ２０を金属膜で構成することによって、半導体基板１をチタンシリサイド膜２２で侵食することなく、プラグ２０のバルク抵抗およびコンタクト抵抗を低減する。 - 特許庁

One method of the present invention includes providing a non- galvanized metal sheet 4 to be processed to form the fabricated metal part; selecting a localized region on the non-galvanized metal sheet; roughening the localized region for acceptance of a protective coating; applying a protective coating 2 to a localized region; and fabricating the non-galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加

本発明の方法の一つは、組立金属部品を形成するために処理されるべき非めっき金属板4を供給する工程と、非めっき金属板の局部領域を選択する工程と、保護被膜の受入れのために局部領域を粗くする工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、非めっき金属板を組立金属部品へと組み込む工程と、を含む。 - 特許庁