「Simplify」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate a sound wave having a prescribed waveform for noise generated from a noise generation source of an image forming apparatus to efficiently reduce the noise by sound wave interference and to simplify the configuration of the apparatus by using a speaker for generating a sound wave, for another use.例文帳に追加

画像形成装置の騒音発生源から発生した騒音に対し所定の波形を有する音波を発生させて音波干渉によって効率よく上記騒音を低減させると共に，音波を発生させるスピーカを他の利用に供することで装置の構成を簡略化すること。 - 特許庁

To simplify a driving mechanism in a gatherer provided with plural paper feeders on its casing and driving plural paper feeders by a common motor of large capacity, to reduce the operating noise, and to easily recover the failure in feeding and conveying a sheet during the operation.例文帳に追加

当該丁合機の筐体に複数の給紙装置を設け、大容量の共通のモータによって駆動する丁合機における駆動機構を簡素化し、動作音も抑制し、操作中におけるシートの給紙や搬送の失敗等に際しての修復も容易とすること。 - 特許庁

To simplify a manufacturing process by reducing an element area by allowing an electrode of a pad to be formed on a so-called back side (light incident side), and allowing structures of an alignment mark and a contact part to be manufactured in the same process by forming the structures with the same material.例文帳に追加

本発明は、パッドの電極をいわゆる裏面側（光入射側）に形成することを可能にして素子面積を縮小し、アライメントマークとコンタクト部の構成を同一材料とすることで、同一工程で製造することを可能にして、製造工程を簡略化することを可能にする。 - 特許庁

To provide a waste tire crushing method and apparatus capable of perfectly separating tire chips roughly crushed to a degree of 10 cm2 into rubber and an iron component only by one crushing process and to simplify a process for producing a rubber powder from a waste tire to accelerate the material recycle of the waste tire.例文帳に追加

１０ｃｍ角程度に粗破砕したタイヤチップを、一度の粉砕工程のみでゴムと鉄成分とを完全に分離し得る粉砕方法とそのための装置を提供し、廃タイヤからゴム粉を生産する工程を飛躍的に簡略化し、廃タイヤのマテリアルリサイクルを推進すること。 - 特許庁

One OS is compatible with both LANs and has a three-dimensional structure in order to simplify the operability, and the OS is designed for general purposes independent of rapidly growing technologies of power lines and light as communication means.例文帳に追加

両者のＬＡＮを同一のＯＳで相互乗り入れ可能とするとともに、その操作性を簡便にするために、３次元ＯＳの構築を図り、また、通信手段として電力線や光など、急成長を遂げている技術に依存しない形での、全的なＯＳの設計を実現した。 - 特許庁

To provide a wall panel having patterns capable of arranging a plurality of bricks, stones, tiles, etc., specially simplify construction work for connecting a plurality of wall panels to each other and to show such appearance as the same joint as that of connection of brick or the like.例文帳に追加

本発明は複数のレンガ、石、タイル等を配列した模様を有する壁パネルであって、特に複数の壁パネルを繋ぎ合わせる施工作業が簡便であり、かつ繋ぎ合わせ目が恰もレンガ等を繋ぎ合わせた様な風合いを出すことが出来る壁パネルを目的とする。 - 特許庁

To simplify an operation requested to a driver when traveling a vehicle at low speed in a traveling control device for the vehicle capable of controlling traveling speed of the vehicle by an operation of an operated member when selecting a low speed traveling mode by the operation of a changeover switch.例文帳に追加

切換スイッチの操作によって低速走行モードを選択したときに被操作部材の操作によって車両の走行速度を制御可能な車両の走行制御装置において、車両を低速走行させる場合に運転者に要求される操作を単純化する。 - 特許庁

To simplify a work before installation and a lifting work in installing an outdoor unit of an air conditioner on a ceiling surface of a building, improving stability in lifting up to perform the lifting work by one worker, and to easily and quickly install the outdoor unit on the ceiling surface.例文帳に追加

建物の天井面に空調装置の室外機を設置する際に、設置前作業や吊り上げ作業が簡単であり、吊り上げ時の安定性を向上して吊り上げを１人の作業者で行うことでき、室外機を容易かつ迅速に天井面に設置にする。 - 特許庁

To provide an HAA (head arm assembly) which can make a resonance frequency higher, improve a wind-disturbance property, enhance impact resistance to the Z direction, reduce the tolerance of loading and simplify a manufacturing process, and to provide a magnetic disk device which is equipped with the HAA.例文帳に追加

共振周波数を高めることができ、風乱特性を向上させることができ、Ｚ方向への耐衝撃性を高めることができ、さらに、荷重の公差を小さくすることができしかも製造工程が簡易となるＨＡＡ及びこのＨＡＡを備えた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide frame reinforcement of foundation reinforcement capable of being used for a connection in the linear direction and a T-shaped connection, reducing the number of components to simplify a structure to facilitate manufacturing and increasing working efficiency of an attached connection in a conventionally connecting frame or an arrangement structure.例文帳に追加

従来の接続用フレームまたは配筋構造においては、直線方向の接続とＴ字状の接続とに使用できるようにすること、部品点数を減らして構造を簡単にし製造を容易にすること、および組み付け接続の作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a slider that can simplify the structure of a slider body, reduce the production cost, with a simple installing structure of a leading rein, and is provided with an automatic stopping function that enables the installation of the leading rein easily while ensuring the stable and optimum automatic stopping function.例文帳に追加

スライダー胴体の構造を簡略化できるとともに、製作コストが低減でき、しかも引手の取付構造が簡単であり、安定した良好な自動停止機能を確保しながら、引手の取付作業を容易に行うことができる自動停止機能を有するスライダーを提供する。 - 特許庁

To stably transport booklets and to simplify a booklet transport mechanism by not passing the transported saddle-stitched and center-folded booklets through a gap between a cutting upper blade and a cutting lower blade and also by dispensing with a mechanism for putting a guide blade in a standby state in cutting.例文帳に追加

中綴じ処理、中折り処理されて搬送されてきた冊子を断裁上刃と断裁下刃との間の間隙を通過させず、且つ、断裁処理時にガイド板を待機させる機構を不要にすることによって、冊子の搬送を安定にすると共に、冊子搬送機構を簡易化する。 - 特許庁

Such a nitride-based light emitting element and its manufacturing method improves an ohmic contact characteristic with the p-type clad layer, hence increases the emission efficiency, and expands the life of the element, and at the same time, can omit an activation process after growth of a wafer and thus can simplify the manufacturing processes.例文帳に追加

このような窒素物系発光素子とその製造方法は、ｐ型クラッド層とのオーミック接触特性が改善されているため発光効率及び素子寿命を向上させ、かつウェーハ成長後の活性化工程を省略できて、製造工程を単純化させうる。 - 特許庁

To provide a vehicle control system which can simplify the configuration of an in-vehicle instrument by using an antenna used for communication between the in-vehicle instrument and a portable instrument as an antenna used for communication between the in-vehicle instrument and detectors attached to tires of a vehicle for transmitting air pressure monitoring information.例文帳に追加

本発明は、車両制御システムに関し、車載機において携帯機との通信に用いるアンテナと、車両タイヤに取り付けられた空気圧モニタ情報を送信する検出器との通信に用いるアンテナとを兼用させることにより車載機器の構成の簡素化を図ることにある。 - 特許庁

To provide an optic/electric wiring board on which such optical element as a mirror for optical path conversion is arranged at an arbitral position in the optical wiring, to form the optic/electric wiring board on which an accurate mirror is mounted without using a dicing saw and to simplify the manufacturing process.例文帳に追加

光配線中の自由な位置に光路変換のためのミラー等の光素子が配置された光・電気配線基板を提供し、ダイシングソーなどを用いずに精度のよいミラーが搭載された光・電気配線基板を形成し、作製工程を簡略化することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sash hanger travelable in any direction, which can simplify its structure and a structure of a hanger rail on which the sash hanger travels, and can travel smoothly even if the hanger rail is bent at a right angle or curved at long and short radii of curvature.例文帳に追加

吊り車の構造及び吊り車が走行するハンガーレールの構造を簡単なものとすることができ、ハンガーレールが直角に屈曲したり、大小の曲率半径で湾曲していたりする場合でも、スムーズに走行できる走行方向自在な吊り車を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for constructing artificial ground from coal ash mortar, which can simplify the constitution of a place of disposal by landfill, constructed in the sea so as to dispose of coal ash, and which enables the ground of a landfill site to be effectively utilized as a foundation for a civil engineering construction, a building, etc.例文帳に追加

石炭灰を処分するべく海内に構築される埋め立て処分場の構成を簡略化でき、また、埋め立て地の地盤を土木・建築物などの基礎として有効利用することが可能な石炭灰モルタルによる人工地盤の構築方法を提供する。 - 特許庁

To simplify the construction, reduce the weight, make its drive device in small size, prevent a sliding surface from making single-sided contacting and reduce the sliding resistance by using sliding sleeve bearings in a parallel guide mechanism of a sluice, etc.例文帳に追加

水門扉などに用いられる平行案内機構にすべり摺動軸受を用いて簡略化や軽量化、それに伴う駆動装置の小型化等を可能とするため、すべり摺動面における片あたりを防止し、摺動抵抗の低減を可能とするすべり摺動軸受を提供すること。 - 特許庁

To reduce manpower and a working hour by reducing the number of steps by simultaneously cutting and separating cartilage of the head included in a head part when a processor of a salmon cuts and separates the salmon into the head part and the body, and as a result, to simplify an installation and to reduce operation efficiency and an operation cost.例文帳に追加

鮭の加工業者が鮭を頭部と本体に切断分離する際に、頭部に含まれる氷頭を同時に切断分離することによって、工程数を低減して人手と作業時間を減少し、その結果、設備の簡略化、作業効率と作業コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a pipe bender and pipe bending method, wherein particularly, final bending of a portion planned to be bent of a objective pipe is rapidly and efficiently performed, and the pipe is fabricated at a low cost of fabrication, facility etc. by simplifying the structure so as to reduce the number of parts, and simplify fabrication and assembly.例文帳に追加

本発明はパイプベンダー、およびパイプ曲げ加工方法に関し、特に対象パイプの最終の曲げ予定部の曲げ加工が迅速かつ効率的に行え、構造が簡単にして部品数も少なく製作および組立は簡単にして製作コスト、設備費等を安価に製作しようとする。 - 特許庁

To simplify the purification of an intermediate and obtain the subject compound by reacting a substance obtained by treating fumaric acid isomerized from maleic acid by a specified method with a reducing agent with ammonia in the presence of aspartase or the like in an aqueous solution.例文帳に追加

マレイン酸を水溶性臭素化合物と標準電極電位が１Ｖ以上の化合物の存在下に異性化してフマル酸とし、これに酵素反応によりアンモニアを反応させてＬ−アスパラギン酸を生成させるＬ−アスパラギン酸の製造方法において、酵素活性を持続させる。 - 特許庁

To save the energy of an installation used in a cooling treatment step carried out after carrying out a final heat treatment step such as baking of breads, to reduce and simplify the size of the installation, to save the space, to improve the yield and commercial value of the baked bread, and to prevent the deterioration of the product.例文帳に追加

パン類に焼成等の最終加熱処理工程を実施し、その後に行われる冷却処理工程に用いられる設備の省エネルギー化、設備規模の縮小・簡素化、及び省スペース化と、焼成パンの歩留まり向上と商品価値の向上、及び製品の品質劣化を防止する。 - 特許庁

To simplify the layout of an operating device of an electric system, like an ordinary electric-type operating device, and to switch to a hydraulic operating device easily and at a low cost when the electric system has a failure, and to exhibit a control function to prevent interference.例文帳に追加

電気式の操作装置では、通常の電気式の操作装置と同様に機器のレイアウトが簡素であり、かつ万一電気系統に故障が生じた場合、簡単かつ安価に油圧式の操作装置に切り換えることができ、しかもそのとき干渉防止の制御機能を発揮できるようにする。 - 特許庁

To simplify the structure of an elastic wave element at a lower cost, to reduce the frequency of the vibration frequency without being accompanied by increases in size and cost, to preliminarily perform a calibration, to avoid the influence of the heat, radiation or the like from a vessel, and to perform a sharp and linear detection to a liquid level.例文帳に追加

弾性波素子の構成を簡単化するとともに、低コスト化し、大型化、コストアップを伴うことなく振動周波数を低周波数化し、キャリブレーションを予め行い、しかも容器からの熱、放射線などの影響を避け、その上、液面に対しシャープでリニアな検知を可能とする。 - 特許庁

To facilitate maintenance of a mechanism and extremely simplify the maintenance of the mechanism part by attaining the progress of a work and the removal of bits of fried food by a same component, reducing the weight and simplifying the structure when frying food materials into deep-fried food, fried food, or the like.例文帳に追加

食材を天ぷら、フライ等の油揚げをする際に、ワークの進行、揚げカスの除去を同一の構成材にて達成し、然もその構成を軽量、簡易化して達成することにより、機構の保守点検を容易とし、その構成部分のメンテナンスを極めて簡素化できるようにする。 - 特許庁

To enhance working efficiency when changing a mold form in a molding machine, to simplify positioning for attaching positions of the molding machine and the mold form, and to minimize a working space in the periphery of the molding machine, in a manufacturing process for a concrete block by the molding machine.例文帳に追加

成型機によるコンクリートブロックの製造工程において、成型機において型枠を変更する際の作業効率を向上すると共に、成型機と型枠の取り付け位置の位置決めを簡略化すると共に、成型機周辺の作業スペースを最小限に縮小することを目的とする。 - 特許庁

Thus, strength as a structural material is secured by the core material 11, the touch and a beautiful appearance are obtained by the covering layer 12 by the integral skin form, and the installing fixing member 13 is formed as an integral structure preinstalled on the core material 11 to simplify execution work.例文帳に追加

これにより、芯材１１によって構造材としての強度を確保し、肌触りや美観等をインテグラルスキンフォームによる被覆層１２で得るようにし、取付固定用部材１３を予め芯材１１に取り付けた一体構造として施工も簡単にできるようにしている。 - 特許庁

To provide an inexpensive fluid coating tool which can suppress the settling of an easily settling fluid liquid and deterioration of initial coating properties, can simplify a manufacturing installation even when a fluid liquid storing pipe is pressed, has no possibility of bringing about leakage of the fluid liquid when it is not coated, and has no possibility of blowing up of the fluid liquid.例文帳に追加

沈降しやすい流動液の沈降や初塗布性の悪化を抑制し、流動液収容管の加圧に際しても製造設備を簡素化でき、非塗布時の流動液漏れを招くおそれがなく、流動液が噴き出すおそれのない安価な流動体塗布具を提供する。 - 特許庁

To improve the howling characteristic to raise the call quality by reducing the electric feedback quantity of sound signals from a speaker to a microphone, in transmitting and receiving sound signals between a slave unit having a camera and a master unit having a monitor for calling, and simplify the circuit constitution.例文帳に追加

カメラを有する子機とモニタを有する親機との間で音声信号を送受信させて通話を行うにあたり、スピーカからマイクへの音声信号の電気的な帰還量を軽減してハウリング特性の向上を図り通話品質を高めるとともに、回路構成の簡素化を図る。 - 特許庁

To perform the reading operation of connected codes constituted by combining a plurality of optically readable codes whose region shapes and sizes are almost the same by providing a method for using the position information of the code whose reading has been already succeeded to simplify its positioning with the next code.例文帳に追加

光学的に読み取り可能なコードであってその領域形状と大きさとをほぼ同じくする複数のコード、を組み合わせてなる連結コードの読み取り操作において、すでに読み取りが成功したコードの位置情報を利用して、次のコードとの位置合わせを容易にする方法を提供する。 - 特許庁

To increase the operating speed, simplify the wiring design in mounting, increase the number of connected PHYs and suppress contention between transmission cells and reception cells so as to effectively utilize the band in cell transmission where an ATM switch and PHYs(Physical layers) are connected.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチと複数のＰＨＹとが接続されたセル伝送において、動作速度を高速化し、実装における配線設計を簡易化し、かつ、接続するＰＨＹ数を増加できるようにするとともに、送信セルと受信セルの競合を抑えて帯域の有効利用を図る。 - 特許庁

To simplify the process of manufacturing a display device by decreasing the number of parts when predetermined information is displayed by disposing a light emitting article inside a display having a translucent part and supplying electric power to the light emitting article to emit light and causing the translucent part to transmit the light from the light emitting article.例文帳に追加

透光部を有する表示体の内部に発光体を配設し、この発光体に電力を供給して発光させ、発光体の光を透光部を透過させることによって所定の情報を表示する場合に、部品点数を低減して製造工程を簡素化する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle receiver that can eliminate a reception error by reducing distortion in a strong electric field area while achieving the intended purpose of enhancing the reception sensitivity in the case of carrying out reception in a weak electric field area and simplify the fitting of the entire receiver in the case of receiving a plurality of kinds of signals.例文帳に追加

弱電界地域で受信する場合には、受信感度を向上させるという本来の目的を達成しつつ、強電界地域では歪みを低減して受信エラーを無くし、また、複数種の信号を受信する場合の装置全体の取付を簡素化する。 - 特許庁

The first main conductors 111 to 118 and the second main conductors 121 to 127 are mutually non-parallel, so that it is possible to simplify the pattern shape of the crosslinking conductors, for example, to make its extension direction substantially perpendicular to the one or the other principal surface of the core substrate.例文帳に追加

第１の主導体１１１〜１１８と第２の主導体１２１〜１２７とは互いに非平行であり、このため、橋架導体のパターン形状を単純化、例えば、その延在方向をコア基板の一方及び他方の主面に対して実質的に垂直方向とすることが可能となる。 - 特許庁

To downsize and simplify an antenna unit having an antenna for receiving a signal (e.g. a VHF signal) with a first frequency band and an antenna for receiving a signal (e.g. a UHF signal) with a second frequency band and an antenna system provided with the antenna unit.例文帳に追加

第１周波数帯域の信号（例えば、ＶＨＦ信号）を受信するアンテナと第２周波数帯域の信号（例えば、ＵＨＦ信号）を受信するアンテナとを有するアンテナ装置及び当該アンテナ装置を備えたアンテナシステムにおいて、アンテナ装置の小型化及び簡略化を図る。 - 特許庁

To simplify a system by simplifying design preparation of a control system for attaining the bank angle of an airframe computed according to a guide rule in guidance to a target point or a target path, and minimizing the changeover of a gain due to the change of flying environment and an airframe state.例文帳に追加

目標地点や目標経路に誘導する際に、誘導則によって算出される機体のバンク角を達成するための制御方式の設計準備を簡略化させ、飛行環境や機体状態の変化によるゲインの切り替えを最小限に抑えてシステムを簡略化させる。 - 特許庁

To confirm both a full image and an expanded image for focus confirmation without moving a visual point within one and the same display device and to simplify a switching operation without easily adding a dedicated switch for switching full image display and expanded image display.例文帳に追加

同一の表示装置内で視点を移すことなく、全体画像とピント確認用の拡大画像の両方を確認できるようにすると共に、全体画像表示と拡大画像表示を切り換えるための専用スイッチを安易に付け加えずに、切り替え操作をより簡単にすること。 - 特許庁

To provide an immunoassay method capable of eliminating a dilution process to simplify a series of analysis processes, and capable of attaining accurate and quick analyses, and to provide a biochip capable of providing the immunoassay method in a compact and inexpensive manner.例文帳に追加

希釈工程を省略して一連の分析工程を簡略化することができ、正確かつ迅速な分析を実現することができる免疫分析方法及びこの免疫分析方法を、小型で安価に実現することができるバイオチップを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a process for forming the piston 30, since the air chamber 31 is formed by performing mold stripping from the opposite side to the blocking wall 35b of the body cylinder part 35a, a post-process for forming the air chamber 31 is dispensed with to simplify the manufacturing process of the piston 30.例文帳に追加

ピストン３０の成形工程では、本体筒部３５ａの閉塞壁３５ｂとは反対側から型抜きを行うことで空気室３１が形成されるので、空気室３１を形成するための後工程が不要となり、ピストン３０の製造工程を簡素化することができる。 - 特許庁

To simplify the hardware of a central rate adjuster and to facilitate the installation work of an entire system in a parking lot managing system for managing vehicles parked in parking blocks, by monitoring each of car- managing terminal equipment by means of the central rate adjuster.例文帳に追加

中央料金精算機によって個々の車室管理端末機を監視して駐車区画内に駐車した車両を管理する駐車場管理システムにおいて、上記中央料金精算機のハードウェアを簡素化すると共にシステム全体の設置工事を容易にする。 - 特許庁

To establish a reference and a method for determining conformity between an X-ray optical axis and the rotation center of a rotation axis from a laminogram so as to simplify regulation for matching the X-ray optical axis and the rotation center of the rotation axis with each other and to eliminate a personal unstable factor by a regulation operator.例文帳に追加

断層画像から、Ｘ線の光軸と回転軸の回転中心の一致度を判断する基準と方法を確立して、Ｘ線の光軸と回転軸の回転中心を一致させる調整の簡素化と調整者による人的な不安定要素を排除すること - 特許庁

To make the entire reader small, to decrease number of components and to simplify the configuration by using a set of read units to read both front and rear sides of an original in the image reader that reads an image on the front side and the rear side of the original with an image sensor by means of a slit exposure system.例文帳に追加

原稿の表面および裏面の画像をスリット露光方式によって画像センサで読取る画像読取装置において、１組の読取ユニットで原稿の表裏両面を読取れるようにして装置全体の小型化と、部品点数の減少とを可能にし、構成を単純かつ簡単にする。 - 特許庁

To reduce weight, and to simplify a constitution, while improving the suspension effect of a slope carrier, by liftably towing the slope carrier while approaching a towing moving piece to the slope carrier side, when liftably towing the slope carrier by a towing mechanism.例文帳に追加

本発明は、牽引機構によって坂道運送車を上昇牽引する際に、牽引用移動子を坂道運送車側に接近させつつ上昇牽引し、坂道運送車の吊り上げ効果を良好とする一方、軽量化かつ構成の簡略化を図ることを目的としている。 - 特許庁

To simplify the process and operation for joining carrier tapes while securing a sufficient joining strength, make it possible to set the joined carrier tape to an automatic mounting machine without carrying out work of removing parts contained in respective embossed portions, and dispense with such work of rejecting, retaping, and well-keeping the removed parts.例文帳に追加

充分な接合強度を確保して接合の手順および操作を簡単にするとともに、各エンボスに収容されていた部品を取り除く作業をすることなくキャリアテープを自動実装機にセット可能とし、取り除かれた部品の廃却、再テーピング、および手置き作業等を不要にすること。 - 特許庁

To stop only supply of a cut sheet when an unavailable state has been detected, and specify an address unit corresponding to a classification pocket for an unavailable state, and simplify a countermeasure against an occurrence of the unavailable state to enhance the efficiency for the preparation of a sealed letter.例文帳に追加

不可の状態が検出されているときには切断用紙の供給のみを停止させたり、不可の状態とされた区分けポケットに応じる宛先単位を特定できるようにし、不可の状態が発生したときの対処を簡便にして封書作成の効率を向上させる。 - 特許庁