「Simplify」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify processing in an electronic pen by making a mark on a marksheet easy to read in a pen type input device with which data are inputted by writing characters, etc. by hand with the electronic pen to the tip of which a subminiature camera is attached on the marksheet where the mark by which an address is specified is thinly printed.例文帳に追加

アドレスを特定できるマークを薄く印刷したマーク用紙上に先端に超小型カメラを装着した電子ペンで文字などを手書きすることによってデータ入力するペン型入力装置において、電子ペン内での処理を簡単にするため、マーク用紙上のマークを読み取りやすくする。 - 特許庁

To well keep the balance and alignment of a dividing bar and to simplify a mold structure in a molding method of a two-color molded product which performs molding by arranging the dividing bar to a mold and is constituted so that a dividing line is divided at a hole part for attaching a separate part, and the mold.例文帳に追加

成形金型に分割バーを配置して成形する二色成形品の成形方法並びに成形金型であって、別部品を取り付けるための孔部で分割ラインが分断される二色成形品の成形方法において、分割バーのバランス、合わせを良好に維持し、かつ金型構造を簡素化する。 - 特許庁

To provide an image detection device for detecting a detection object image by irradiating the detection object with the rays of light emitted from a light emitting element, and for making the rays of light from the detection object through an image guide incident on an image sensor, which is structured to simplify a manufacturing process.例文帳に追加

発光素子から出射された光を検出対象に照射し、検出対象からの光をイメージガイドを介してイメージセンサに入射することにより検出と対象の画像を、検出する画像検出装置に関し、製造工程を簡略化できる構造の画像検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simply carry out a stroke control of a pair of right and left hydraulic cylinders for rolling, to simplify a constitution, to reduce a cost and to facilitate maintenance for leak of a hydraulic circuit in a rolling controller for an implement of a working vehicle equipped with a pair of the right and left cylinders for rolling for changing a rolling angle.例文帳に追加

ローリング角を変更する左右一対のローリング用油圧シリンダを備えた作業車両の作業機ローリング制御装置に於いて、左右のローリング用油圧シリンダのストローク制御を簡単に行えるようにするとともに、構成を簡素化してコストダウンを図り、且つ、油圧回路のリークに対してのメンテナンスを容易化する。 - 特許庁

Therefore, in making a response to the received electronic mail through speech over a transmission destination telephone set, it is not necessary to especially input character information for recognizing that it is the response to the electronic mail, and to simplify the input operation in transmitting the character information when transmitting the calling signal.例文帳に追加

したがって、受信した電子メールに対する応答を発信先電話機との通話により行おうとする場合、その電子メールに対する応答である旨を認識できるような文字情報をわざわざ入力する必要がなく、呼出信号の発信時に文字情報を送信する際の入力操作を簡略化できる。 - 特許庁

To ensure that a needle threader provided with a hook descends while rotating and inserting the hook into a needle's eye as a series of operations by lowering an operating lever, and simplify the structure and minimize the number of parts.例文帳に追加

ミシンに装着された針孔用の糸通し装置に関するものであり、特に操作レバーを下降することにより、フックが装着された糸通し具が回転しながら下降して針孔にフックを挿通させることが一連の動作により行うことができ，且つその構造を簡単にするとともに部品点数を極めて最小限にすること。 - 特許庁

Furthermore, when a human body is detected by each of the sensors 3, the detection situation remains as a history in a reaction/operation history storage section 21, so that a user can also refer to the reaction/operation history storage section 21 later differently from an apparatus that simplify notifies the destination of notification of the human body detection.例文帳に追加

しかも、各センサ３で人体を検出した際には、反応／操作 履歴 記憶部２１に人体の検出状況が履歴として残されるので、人体検出時に単に通報先へ通報する装置とは異なり、反応／操作 履歴 記憶部２１を、利用者が後から参照することも可能となる。 - 特許庁

To simplify shift operation of multistage shift position in a vehicle equipped with a pair of switch-type shift operating units each for issuing a command to cause the shift position of a transmission to upshift or downshift from the present position, and to secure safety by preventing a sudden change of a vehicle speed in the shift operation during traveling of the vehicle.例文帳に追加

変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた車両に於いて、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体走行時の変速操作における車速の急変を防止して安全性を確保する。 - 特許庁

To simplify control of an exchange and to attain quick processing at executing service registration from a mobile communication terminal for a different communication enterprise by identifying a code corresponding to a mobile communication enterprise identifier(ID) detected by referring to a service code correspondence table and transmitting the identified code to a communication enterprise network on which a user exists at present.例文帳に追加

本発明は他の通信事業者網へのローミングが可能な移動通信端末が他の通信事業者網でサービスの登録が可能なサービス登録方式に関し，異なる通信事業者用の移動通信端末からのサービス登録の制御を簡単化し，迅速に行うことを目的とする。 - 特許庁

Because the shell connection part 52 is formed in a ring shape and does not have inserting direction for the tabs 65, there is no need to take into consideration the connecting position in the circumferential direction of the shell connection terminal 50 when the flat terminal 40 is to be connected, and it is possible to simplify the connecting works.例文帳に追加

シェル接続端子５０のシェル接続部５２は、環状に形成されることで弾性舌片６５に対する挿入方向性を有していないから、平型端子４０を接続する際に、シェル接続端子５０の周方向の接続位置を考慮する必要がなく、接続作業を簡単にすることができる。 - 特許庁

To provide a barrier rib forming method for a flat display device, which can simplify manufacturing processes, and further, can improve quality and processing accuracy, and also can manufacture a barrier rib at a low cost by improving the use of materials, in addition, can form even if a high aspect ratio for the barrier rib is required.例文帳に追加

工程を単純化することができ品質や加工精度を高めることができるとともに、材料の利用効率を高めることができ低コストで隔壁を形成することができて、しかも高アスペクト比の隔壁を形成することができる平面表示装置用の隔壁形成方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surroundings monitoring system which can monitor circumstances in a plurality of directions by a single radar means and simplify the configuration of a system without increasing the number of radar means even in the case where it is difficult to allow an antenna to scan over a wide range caused by a limited installation site such as in a vehicle.例文帳に追加

車両など設置場所が限定され、アンテナを広範囲わたって走査させることが難しい場合であっても、レーダ手段を増やすことなく、１つのレーダ手段で複数方向の状況を適切に監視することができ、システムの構成を簡素化することができる周辺監視システムを提供すること。 - 特許庁

Since this reproducing treatment of the W alloy scrap eliminates a complicated chemical or metallurgical process such as the treating method which has heretofore been executed and can simplify the reproducing treatment process, pulverization of high quality can easily and efficiently be attained, and low cost by industrial mass-production can be realized.例文帳に追加

本Ｗ系合金スクラップの再生処理は、従来実施されていた処理法のような複雑な化学的、あるいは冶金的プロセスを無くし、再生処理プロセスを単純化できるため、容易に且つ効率的に高品質の微粉末化が達成でき、工業的量産による低コストが実現可能となる。 - 特許庁

After a sidewall 27 is formed, only a sidewall of a gate electrode sidewall in an LDMOS source region opened corresponding a resist pattern 28 is removed, and high-density diffusion layers of source and drain regions of the LDMOS and the scaled MOS are formed at the same time to simplify the steps, thereby reducing the cost.例文帳に追加

サイドウォール２７形成後、レジストパターン２８により開口されたＬＤＭＯＳソース領域にあるゲート電極側壁のサイドォールのみを除去し、ＬＤＭＯＳ及び微細ＭＯＳのソース及びドレイン領域の高濃度拡散層を同時形成することにより、工程簡略化を図り、コスト低減を実現する。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film to be applied to a material having a rough surface texture such as SMC or FRP, or a material having a partially worsened surface texture caused by a molding process or the like, which can simplify prior art processes and improve its finish by enhancing its under layer-masking property.例文帳に追加

ＳＭＣ、ＦＲＰ等の表面形状の粗い素材、または成形加工等により部分的に表面形状が悪化した素材に対する複層塗膜形成において、現行工程の短縮及び下地隠蔽性向上による仕上がり性の向上を図ることができる塗膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, when the display medium is text, since the number of characters and the number of character lines to be displayed are associated with the zoom ratio to thereby be able to simplify zoom operation/behavior description, it is possible to reduce the trouble of zoom operation/behavior description and the amount of the zoom operation/behavior description and improve readability.例文帳に追加

これにより、表示メディアがテキストである場合に、ズーム率に対して表示すべき文字数や文字行数を対応付けることにより、ズーム操作／挙動記述を簡潔にすることができるので、ズーム操作／挙動記述の手間やズーム操作／挙動記述量の低減を図ることができ、可読性を向上させることができる。 - 特許庁

To simplify a setting work of connecting addresses and functional data of respective air conditioners in the case of installing a centralized controller for centralized controlling a plurality of air conditioners through a transmission line and to prevent damage of stored setting data caused by an instantaneous power interruption or the like.例文帳に追加

複数の空気調和装置を伝送線を介して集中制御する集中コントローラを設置する際の、各空気調和装置の接続アドレス、機能データの設定作業の簡略化および瞬時停電などの要因により記憶した設定データが破壊されることを防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a zoom lens of a low cost which is small in the number of lens sets, has a dense structure, has a long back side focal length, can easily achieve correction of aberrations, and has a high degree of image analysis in a zoom lens which is reduced in volume and can simplify the construction of an optical system.例文帳に追加

体積が縮小され、光学システムの構造を簡易化できるズームレンズであって、レンズセットの数が少なく、且つ緊密な構造を有し、長い後側焦点距離を備え収差の修正を容易に達成することができ、高い画像解析度を有するとともに、低コストのズームレンズを提供する。 - 特許庁

To obtain a printer, a control method for printer and a recording medium having the control method of printer recorded therein applicable to a printer, a facsimile, a copy machine, or the like, in order to simplify the managing work and the confirming work for expendables in correspondence with the use environment, convenience of a user, or the like.例文帳に追加

本発明は、印刷装置、印刷装置の制御方法及び印刷装置の制御方法を記録した記録媒体に関し、例えばプリンタ、ファクシミリ装置、コピー装置等に適用して、使用の環境、ユーザーの都合等に対応して消耗品の管理作業、確認作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

The amounts of the heavy metals in the treated water can be easily monitored on-line in real time by the above method, which enables control of processing, shut down, regeneration and the like in accordance with the processing state of heavy metal removal treatment, can simplify the conventional troublesome operation, and enables a quick response to the occurrence of an abnormal condition.例文帳に追加

該方法により、リアルタイムにオンラインで、簡易に処理水中の重金属量を監視でき、これにより、重金属の除去処理の処理状況に応じた処理、停止、再生などの制御を可能にし、また従来の煩雑な作業を簡素化でき、さらに異常発生に迅速に対応することが可能となる。 - 特許庁

To provide a contact structure of wiring which is composed of a low-resistance material and which has excellent contact characteristics and a method of forming the same, and a thin-film transistor substrate containing the contact structure of wiring having the excellent contact characteristics and a method of manufacturing it to simplify the method of manufacturing the thin-film transistor substrate.例文帳に追加

低抵抗物質からなると同時に優れた接触特性を有する配線の接触構造及びその形成方法及び優れた接触特性を有する配線の接触構造を含む薄膜トランジスタ基板及びその製造方法を製造する方法を提供し、薄膜トランジスタ基板の製造方法を単純化する。 - 特許庁

To carry out the work for removing a pan cover from a molten steel pan conveyed until the steel receiving position, and carrying out the molten steel pan after mounting of the pan cover only with a main winding hook, and simplify the operation of the main winding hook in carrying out the work and conduct the work in a short time.例文帳に追加

受鋼位置まで運んだ溶鋼鍋からの鍋蓋の取外し及び鍋蓋装着後、溶鋼鍋を搬出するときにおける作業を主巻フックのみで行うことができるようにすると共に、上記作業時の主巻フックの操作を簡単にし、上記作業を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

A furnace cage characterized in that a small charcoal receiving metal plate 2 having air holes 3 in the bottom part of the cage 1 using a perforated metal plate and having an opening at the upper part is dropped to keep a space 4 to the bottom part of a container, is used to simplify stacking of charcoal and adjustment and extinction of fire to thereby compensate inconvenience.例文帳に追加

多孔性金属板を使用した上部に開口部を有する籠１の底部に通気孔３を有する小炭受け金属板２を、容器の底部との間隔４を保つように落とし込んだことを特徴とする炉籠を既存のコンロに使用して、炭の積み上げや、火の調節、消火を簡便にして不都合を補う。 - 特許庁

To provide a reader or a reader/writer wherein a digital frequency converter converts a quantized signal into a plurality of channels of time division multiplex signal on the basis of subcarrier frequencies allocated to a plurality of non-contact information recording media so as to simplify the circuit configuration and an MFM decoder is configured with hardware to relieve a load on an MPU.例文帳に追加

デジタル周波数変換器により、複数の非接触情報記録媒体に割り当てられたサブキャリア周波数により複数チャネルの時分割多重信号に変換することにより、回路構成を簡略化し、且つＭＦＭデコーダをハードウェアにより構成してＭＰＵの負荷を軽減したリーダ又はリーダライタを提供する。 - 特許庁

To simplify a converter 4 by reducing the power supplied from the converter 4 to DC power sources 3a-3c for each single-phase inverter 1a-1c, in a power converter which controls the gradient of the output voltage by the total sum of each generated voltage by connecting the AC sides of two or more single-phase inverters 1a-1c in series.例文帳に追加

単相インバータ１ａ〜１ｃの交流側を複数直列接続して各発生電圧の総和により出力電圧を階調制御する電力変換装置において、各単相インバータ１ａ〜１ｃの直流電源３ａ〜３ｃへコンバータ４から供給される電力の低減化を図り、コンバータ４を簡略化する。 - 特許庁

To simplify the installation structure of a fuel tank and an operating oil tank of a construction machine to facilitate installation and to prevent an installation space from becoming large while improving appearance, and to secure a sufficient air space for the operating oil tank while preventing the air suction of a hydraulic pump and further preventing the operating oil tank from becoming large.例文帳に追加

建設機械の燃料タンク及び作動油タンクの、設置構造を簡素化し、設置を容易にし、また設置スペースの大きくなるのを防止し、見栄えを向上させ、さらに作動油タンクの空気空間を十分に確保するとともに、油圧ポンプの空気吸込を防止し、作動油タンクの大きくなるのも防止する。 - 特許庁

To simplify an adjustment process by shortening a time for adjusting laser power, eliminating unevenness of adjustment accuracy, preventing each optical element from burning and deteriorating in an exposure recording waiting state, making it possible to freely set a combination of PDs, EOM, and AOMs related with feedback, and facilitating changes of maximum driving voltages of the EOM and AOMs.例文帳に追加

レーザパワーの調整時間の短縮及び調整精度のばらつきを無くし、露光記録待機状態の各光学素子の焼けや劣化を防止し、フィードバックに係るＰＤとＥＯＭ，ＡＯＭとの組み合わせを自在に設定可能とし、ＥＯＭ，ＡＯＭの最大駆動電圧の変更を容易にして調整工程を簡略化する。 - 特許庁

To shorten time required for extension by alternately extending and contracting two extensible cylinders, and to simplify a device for supplying power to a cylinder boom connecting means and a fixed pin driving means by arranging both the cylinder boom connecting means and fixed pin driving means at the cylinder tube rod side ends of the extensible cylinders.例文帳に追加

２本の伸縮シリンダを交互に伸縮させることにより伸縮に要する時間を短いものとする一方、シリンダ・ブーム連結手段と固定ピン駆動手段をどちらも伸縮シリンダのシリンダチューブロッド側端部に配置することにより両手段への動力供給装置を簡単なものとする。 - 特許庁

To hold the tension of a polishing belt by retracting a rear guide roll outward of the loop of the belt even though the polishing belt is slackened and depressed inward of the loop when a front guide roll is retracted, so as to simplify the structure, and to enhance the follow-up responsiveness for stretching motion which takes up slacking of the belt.例文帳に追加

前案内ロールが後退して研磨ベルトがループ内方に凹んで緩もうとしても、後案内ロールのループ外方への後退により研磨ベルトの緊張状態が保持され、それだけ緊張構造を簡素化することができると共に研磨ベルトの緩み対しての緊張動作の追従応答性を高めることができる。 - 特許庁

To provide the appearance of a seat cushion having original design, preventing an excessive force from acting on a skin material due to the deformation of a pad material in the seat cushion in the forward, backward, right, and left directions, and dispenses with a member for fixing the skin material on a vehicle body floor side to simplify a structure of the seat cushion.例文帳に追加

シートクッションの外観を個性的なデザインにすることを可能とし、またシートクッションにおけるパッド材の前後・左右への変形によって表皮材に無理な力が作用するのを解消し、かつ表皮材を車体フロア側に固定するための部材を不要にしてシートクッションの構造を簡素化する。 - 特許庁

To more reduce the whole shape of a volume reducing treatment apparatus, which is equipped with a crusher for crushing a waste molded article made of a foamed resin into small pieces and a dissolving machine for dissolving small pieces in a solvent to form a solution, to more simplify the constitution of the volume reducing treatment apparatus.例文帳に追加

発泡樹脂製の廃成形品を小片にする破砕機と、小片を溶剤により溶解させて溶液にさせる溶解機とを備えた減容処理装置において、この減容処理装置の全体形状をより小形にできるようにすると共に、この減容処理装置の構成をより簡単にできるようにする。 - 特許庁

To cause no influence on an external environment and to miniaturize and simplify a component of the apparatus by separating and collecting impurities such as reactional products from an oil after reacted without using washing water in a treatment for becoming harmless of a polychlorinated aromatic compound such as PCB(polychlorinated biphenyl) with using an alkali metal- tertiary butoxide.例文帳に追加

アルカリ金属・ターシャリー・ブトキシドを用いたＰＣＢ等の多塩素化芳香族化合物の無害化処理において、洗浄水を使用することなく反応済油から反応生成物等の不純物を分離回収することで、外部環境に影響を与えることなく、また装置構成も小型化、簡略化する。 - 特許庁

To simplify the structure of a cosmetic case main body, suited to various kinds of cosmetics in stick form, and also capable of stabilizing the operation of automatic returning in a cosmetic case cartridge or the cosmetic case where the cosmetic in stick form are automatically returned by removing the cartridge.例文帳に追加

カートリッジの取り外しにより棒状化粧材がオートリターンする化粧材容器のカートリッジまたは化粧材容器において、容器本体の構成を簡略化できるとともに、様々な種類の棒状化粧材に適合可能であり、またオートリターンの動作が安定するものを提供することを目的とする。 - 特許庁

By the driving means 31, the two feeding means 21 and 25 are reciprocated in the transporting direction as in a single piece, and the means 21 is alone put in vertical motions, and thereby the intended sequential feed of the object 51 can be generated, and it is possible to simplify the configuration and also control operations with any malfunction unlikely generated.例文帳に追加

駆動手段３１の作動により、両送り手段２１，２５を一体状で搬送方向に往復移動させ、一方の送り手段２１のみを昇降動させることで、被搬送物５１の所期の順送りを行え、構成は簡単になり、制御も簡単にできかつ誤動作を生じ難くできる。 - 特許庁

To simplify user operation until at least communication is established, by setting a one-to-one relation, when establishing radio communication between a radio communication apparatus at an information transmitting side and a radio communication apparatus at an information receiving and processing side, even in an environment where a plurality of radio communication apparatuses exist.例文帳に追加

無線通信装置が複数存在するような環境下にあっても、情報送信する側である無線通信装置と受信し処理する無線通信装置間の無線通信の確立する際に、１対１の関係にあるように設定でき、少なくとも通信確立するまではユーザの操作は簡便なものとする。 - 特許庁

In order to simplify assembling and adjustment by restricting a gap fluctuation with the shaft member 30 of the bearing part having a differential exhaust seal and the hydrostatic gas bearing, the differential exhaust seal 50 for sealing the shaft member 30 inserted in a hole 22 of easing 20 is provided within an almost cylindrical housing 56 inserted into the hole 22.例文帳に追加

差動排気シールおよび静圧気体軸受を有する軸受部の軸部材３０とのギャップ変動を抑えて組立調整を容易にするために、筐体２０の孔２２に挿入された軸部材３０をシールする差動排気シール５０を、孔２２に挿入された略円筒状のハウジング５６内に設ける。 - 特許庁

The directional control valve 29 for switching water discharge and water cutoff of the clean water from the water discharge port 23c of a shower head 23 is arranged above a spout 30 arranging part of the faucet body 20, and a clean water supply pipe in the faucet body 20 is used in common as a mixing water passage to simplify a structure of the faucet itself.例文帳に追加

シャワーヘッド２３の吐水口２３ｃからの浄水の吐水と止水とを切換える切換弁２９を、水栓本体２０のスパウト３０配設部より上方に配置し、また水栓本体２０における浄水供給管を、混合水通路と併用したことで、水栓自体の構造を簡易化した。 - 特許庁

As a result, it is possible to reach a peak point of the amount of the generated heat accompanying with the polymerization in a state of a mixture having a high general heat transfer coefficient, therefore the amount of the generated heat can be cooled and removed efficiently and also the peak value of the amount of the generated heat can be suppressed to be able to simplify a cooling means as well.例文帳に追加

その結果、総括伝熱係数の高い混合物の状態で重合反応に伴って発生する発熱量のピークポイントに到達させることができるので、発熱量を効率よく冷却除去できるとももに、発熱量のピーク値を抑えることができ、ひいては冷却手段を簡素化することができる。 - 特許庁

To simplify an etching process, and to reduce a variation of optical characteristics of an obtained wire grid polarizer as one of objectives, in a method of manufacturing the wire grid polarizer including the etching process in which a metallic wire is formed by etching a metallic layer formed on a substrate having grating projections.例文帳に追加

格子状凸部を有する基材上に形成された金属層をエッチングして金属ワイヤを形成するエッチング工程を有するワイヤグリッド偏光子の製造方法において、当該エッチング工程を簡略化すると共に、得られるワイヤグリッド偏光子の光学特性のばらつきを低減することを目的の一とする。 - 特許庁

The control method takes an advantage of the reaction torque of a cam shaft 12 in conjunction with a frictional self-locking feature of the electro-mechanical camshaft phase shifting device 30 to simplify a control structure and to reduce actuating torque required for an electric machine, consequently reducing a size of the electric machine.例文帳に追加

この制御方法は、電気・機械的なカムシャフト移相装置３０の摩擦性セルフロックの特徴と連係してカムシャフト１２反作用トルクを活用することにより、制御構造を簡単化しかつ関連した電気マシーンに要求される作動トルクを軽減し、その結果、電気マシーンのサイズを小さくする。 - 特許庁

To improve power conversion efficiency and to simplify a circuit by eliminating a current limiter resistor of a large capacity and a low resistance at an AC input line or an efficiency improvement, by forming a circuit for short-circuiting the resistor of an electromagnetic relay or a thyristor triac or the like.例文帳に追加

交流入力ラインに大容量低抵抗の電流制限抵抗を設けることや、電流制限抵抗を短絡する回路を電磁リレー或いはサイリスタ・トライアック等により形成して効率改善をはかるといったことを不要とし、電力変換効率の向上及び回路の簡易化をはかる。 - 特許庁

To prevent early adhesive peel or breaking and simplify a manufacturing process in a link for a railroad vehicle equipped with an elastic coupling having rubber integrally vulcanized and adhered to an inner member and an outer member.例文帳に追加

インナー部材、およびアウター部材と一体的に加硫接着されたゴムを有する弾性継ぎ手を備える鉄道車両用のリンクであって、早期の接着剥離や破壊を防止することができるとともに、製造工程を簡略化できる鉄道車両用のリンクおよびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify the structure of a detection circuit which detects an ink storage condition in an ink tank by measuring a variation in impedance between electrodes due to the presence of ink when there are a plurality of ink storage portions in an ink supply system and electrodes having physically different shapes are provided in the ink storage sections.例文帳に追加

電極間のインクの有無によるインピーダンスの変化を測定することでインクタンク内のインク貯留状態を検出する構成において、インク供給系に複数のインク貯留部があり、それぞれに物理的に異なる形状の電極が設けられる場合において、検出回路の構成を簡略化する。 - 特許庁

To provide a catalyst which can do desulfurization, which has been indispensable as a pre-treatment process for isomerization, simultaneously with isomerization in a process in which a light hydrocarbon oil containing sulfur is desurfurized/isomerized to obtain isomerized gasoline of low sulfur content, to simplify apparatuses, and to reduce running costs.例文帳に追加

硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁

To simplify configuration of a transmission channel for transmitting each signal; to transmit a signal with minimized deterioration in transmission quality due to noise and the like; and to transmit various contact signals and the like regarding safety of an elevator regardless of conditions of a transmission controller with use of CPU and the like.例文帳に追加

各信号を伝送する伝送路の構成を簡略化するとともに、ノイズ等に起因する伝送品質の劣化を抑制した信号伝送を実現し、さらに、ＣＰＵ等を用いた通信制御部のコンディションに関係なく、エレベータの安全性にかかわる各種接点信号等を伝送できること。 - 特許庁