「Simplify」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To control an air frame during reverse and advancement by a single air frame mounted in a missile and having a gain calculator changing over definite dimension differential coefficient, when a speed of a guiding missile moves from a negative to a positive at emission of a missile from the mother airplane, and to simplify the device.例文帳に追加

誘導飛しょう体の速度が母機から発射されて負から正に移行する際に、有次元微係数を切り替えるゲイン計算器を有する機体制御装置を搭載することにより、単一の機体制御装置で後進時、前進時の機体制御を可能とし、また装置を簡略化することを目的とする。 - 特許庁

To provide the contact structure of wiring that is made of a low- resistance material and at the same time has low-resistance contact characteristics, its formation method, a thin-film transistor substrate that includes the contact structure of wiring having the excellent contact characteristics, and its manufacturing method, and to simplify the manufacturing method of the transistor substrate.例文帳に追加

低抵抗物質からなると同時に、低抵抗の接触特性を有する配線の接触構造及びその形成 方法と、優れた接触特性を有する配線の接触構造を含む薄膜トランジスタ基板及びその製造方法を製造する方法を提供し、トランジスタ基板の製造方法を単純化する。 - 特許庁

To simplify the process of encryption on the transmitting side and the receiving side and to improve convenience by enabling a user who has received an email to designate a password for encryption by replying to the email, when transmitting encrypted data to a plurality of addresses in a network scanner function of transmitting data read by a scanner by email attachment.例文帳に追加

スキャナで読み取ったデータを電子メールに添付して送信するネットワークスキャナ機能において、複数の宛先に暗号化データを送信する際に、メールを受け取ったユーザがメールの返信によって暗号化するためのパスワードを指定することで、送信側と受け取り側の暗号化のための処理の簡単化と利便性を図る。 - 特許庁

To dispense with a multiplier for amplitude and modulation causing many problems conventionally, keep satisfactory linear property over a wide range of high frequency voltage after modulation, eliminate temperature fluctuation of a modulated voltage substantially and complicated adjustment required by the conventional multiplier, and simplify a circuit to reduce cost greatly.例文帳に追加

従来問題の多い振幅変調用乗算器を不要にし、変調後の高周波電圧の広い電圧範囲にわたって良好な直線性を持ち、変調された電圧の温度変動が実質的になく、従来の乗算器に要していた複雑な調整を省き、かつ回路の簡素化が可能で大幅なコストダウンを可能にする。 - 特許庁

To smoothly dispense a specimen, a reagent or the like even when the number of dispensing nozzles is less than the number of holes in one line of a microplate, to fix the dispensing nozzles to remarkably simplify a transfer mechanism for the dispensing nozzles, to reduce a device size, and to reduce a cost.例文帳に追加

分注ノズル数がマイクロプレートの一列孔数よりも少なくても円滑に検体や試薬等を分注することができると共に、分注ノズルを固定化して分注ノズルの移送機構を大幅に簡略化し、装置を小型化し、かつ、大幅なコストダウンを図ることができるマイクロプレートの移送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the degradation of performance of a radar device by operation of a cooling fan, when a sensor temperature of the radar device exceeds an operation temperature domain, and to simplify a constitution by dispensing with an exclusive detection means for operating the cooling fan, in a device for cooling the radar for a vehicle.例文帳に追加

車両用レーダの冷却装置において、レーダ装置のセンサ温度が作動温度領域を超えるような場合に、冷却ファンが作動してレーダ装置の性能を劣化させることをなくし、また、冷却ファンを作動させるための専用の検出手段を設ける必要をなくして構成の簡素化を図ることにある。 - 特許庁

To simplify the creating work of mobilization data by extracting easily the point of mobilization on a map even in a point with no address and to precisely search for mobilized team organizing information and to propose a mobilized team organizing method and a mobilized team organizing system where related operations such as work instruction can be made speedy.例文帳に追加

住所のない地点でも地図上の出動地点を容易に抽出すると共に出動隊編成情報を的確に検索することで、出動データ作成作業を簡素化すると共に、作業指示等の関連業務の迅速化が可能な出動隊編成方法と出動隊編成システムの提案を目的とする。 - 特許庁

To simplify processing of wiring and to detect the open/closed state of a game board holding frame and a transparent member holding frame by one detector in a game machine provided with the game board holding frame provided to a machine frame and a detector for detecting the open/closed state of the transparent member holding frame provided to the front side.例文帳に追加

機枠に設けられた遊技盤保持枠と、その前側に設けられた透明部材保持枠の開閉状態を検出する検出装置とを有する遊技機において、配線の処理を簡素化するとともに１つの検出器で遊技盤保持枠及び透明部材保持枠の開閉状態を検出する。 - 特許庁

Consequently, the print data generation device that can reduce the time and labor of the user is provided by selecting and using the setting information stored in a setting information storage part to simplify operations for setting printing which have been made complicated since many items have to be set.例文帳に追加

これにより、設定情報格納部に格納されている設定情報を選択して利用することで、多くの項目を設定しなければならないことで煩雑となっていた印刷の設定を行う操作が簡便となり、ユーザの手間を軽減させることができる印刷データ生成装置を提供できる。 - 特許庁

To simplify a circuit configuration by generating two PWM signals based on a carrier signal and its inverted signal and to reduce the occurrence of a transmission noise or a radiation noise in association with the operation of two motor-operated fans in a PWM driving device for PWM-operating the two motor-operated fans.例文帳に追加

２つの電動ファンをＰＷＭ運転するＰＷＭ駆動装置において、キャリア信号とその反転信号とに基づいて２系統のＰＷＭ信号を生成することで回路構成の簡略化を図るとともに、電動ファンの運転に伴う伝導ノイズや放射ノイズの発生を低減する。 - 特許庁

To shorten a log-out time of device information stored in a discontinuous area in the same memory, or device log information stored in another memory, and to simplify a log-out procedure to carry out log-out for the each memory without being conscious of hardware constitution in the periphery of the respective memories, so as to facilitate log-out processing program design for a diagnostic device.例文帳に追加

同じメモリの不連続領域に格納されている装置ログ情報や別メモリに格納されている装置ログ情報のログアウト時間を短縮し、さらに各メモリ周辺のハードウェア構成を意識せずにメモリのログアウトを行えるようログアウト手順を簡素化し、診断装置のログアウト処理プログラム設計を容易にする。 - 特許庁

To provide an enclosed ball type game machine in which the constitution and arrangement of a circulation device for circulating game balls and of a hitting device for hitting the game balls to a game area are contrived to simplify the circulation flow path of the balls, consequently ball clogging inside the circulation flow path of the balls is prevented and recovered game balls are quickly supplied to a hitting position.例文帳に追加

封入球式遊技機において、遊技球を循環させる循環装置と、遊技球を遊技領域に発射する発射装置の構成や配置を工夫して、循環流路を単純化し、循環流路内での球詰まりを防止すると共に、回収した遊技球を迅速に発射位置に供給する。 - 特許庁

To provide a two-denomination recycle storage 95 which has a plurality of bill accumulation parts 700a, 700b storing bills, and also has one part wherein both the storage and delivery of the bill is performed so as to simplify a carrying path configuration of the whole bill reception/payment machine 1 having the two-denomination recycle storage 95 and to allow miniaturization and coping with many kinds of denominations.例文帳に追加

紙幣を収納する複数の紙幣集積部７００ａ，７００ｂを備え、かつ紙幣の収納と繰り出しを１箇所で行う２金種リサイクル庫９５を提供し、２金種リサイクル庫９５を備える紙幣入出金機１全体の搬送路構成を簡素化すると共に小型で多金種に対応可能にする。 - 特許庁

To provide a method for intra-mold foaming which can simplify a molding apparatus, mold a part in a molding from raw material beads having different properties, and effectively prevent troubles caused by the installation of a partition member, the apparatus for the method, and the molding by the method with the generation of burrs controlled.例文帳に追加

１つの成形品に異なる特性の原料ビーズからなる成形部分を形成可能な成型装置の構成を格段に簡素なものとし、しかも仕切部材を設けることによる各種不具合を効果的に防止し得る型内発泡成形装置及び方法、並びにバリの少ない型内発泡成形品を提供する。 - 特許庁

To reduce the thickness of a suspending portion of a lower side lifting vehicle support base and to simplify the constitution in a lower side lifting vehicle support bases 3A to 3C and traverse vehicle support bases 2A, 2B where the number of the support bases arranged is one base less than that of the lower lifting vehicle support bases in the sky parking equipment.例文帳に追加

下側昇降車両支持台３Ａ〜３Ｃと、当該下側昇降車両支持台の台数よりも少なくとも１台少ない台数の横行車両支持台２Ａ，２Ｂが配設された立体駐車装置に於いて、下側昇降車両支持台の吊下部の厚さの減縮及び構成の簡略化を図ること。 - 特許庁

Since the ground electrodes 23 and 23 are arranged in a case part 11 with a signal processing circuit, it is possible to simplify the connection structure between the signal processing circuit and the ground electrodes 23 and 23 in comparison with the case that the ground electrodes 23 and 23 are provided for both end parts 20A and 20B of the measuring tube 20 protruding to the external surface of the case part 11.例文帳に追加

また、アース電極２３，２３が、信号処理回路と共にケース部１１の内部に配置されたから、アース電極２３，２３がケース部１１の外面に突出した計測管２０の両端部２０Ａ，２０Ｂに設けられた場合に比較して、信号処理回路とアース電極２３，２３との接続構造が簡素化できる。 - 特許庁

To obtain a microelectromechanical element in which various problems such as a trouble accompanied by a high speed, an increase in a driving voltage, a complicated structure and the occurrence of a hinge remaining strain are reduced, to provide a high speed response and a low voltage driving while allowing the displacement in an arbitrary direction, to simplify a design, and to improve an operation reliability.例文帳に追加

高速化の障害、駆動電圧の増大、構造の複雑化、ヒンジ残留歪みの発生による各種問題の低減が可能となる微小電気機械素子を得、任意方向への変位を可能にしつつ、高速応答と低電圧駆動を実現し、設計を容易にし、動作信頼性を向上させる。 - 特許庁

To simplify an input statement to a statement at a symbolic logic expression level; to realize a unified simple method for generating an output statement on the basis of an inference using a simple statement at a symbolic logic expression level and a statement at a symbolic logic expression level; and to realize automatic learning of a logic or a paraphrasing representation by a similar method.例文帳に追加

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言い換え表現の自動的学習の実現。 - 特許庁

In order to simplify assembling and adjustment by restricting a gap fluctuation with the shaft member 30 of the bearing part having a differential exhaust seal and the hydrostatic gas bearing, the differential exhaust seal 50 for sealing the shaft member 30 inserted in a hole 22 of easing 20 is provided within an almost cylindrical housing 56 inserted into the hole 22.例文帳に追加

差動排気シールおよび静圧気体軸受を有する軸受部の軸部材３０とのギャップ変動を抑えて組立調整を容易にするために、筐体２０の孔２２に挿入された軸部材３０をシールする差動排気シール５０を、孔２２に挿入された略円筒状のハウジング５６内に設ける。 - 特許庁

The directional control valve 29 for switching water discharge and water cutoff of the clean water from the water discharge port 23c of a shower head 23 is arranged above a spout 30 arranging part of the faucet body 20, and a clean water supply pipe in the faucet body 20 is used in common as a mixing water passage to simplify a structure of the faucet itself.例文帳に追加

シャワーヘッド２３の吐水口２３ｃからの浄水の吐水と止水とを切換える切換弁２９を、水栓本体２０のスパウト３０配設部より上方に配置し、また水栓本体２０における浄水供給管を、混合水通路と併用したことで、水栓自体の構造を簡易化した。 - 特許庁

As a result, it is possible to reach a peak point of the amount of the generated heat accompanying with the polymerization in a state of a mixture having a high general heat transfer coefficient, therefore the amount of the generated heat can be cooled and removed efficiently and also the peak value of the amount of the generated heat can be suppressed to be able to simplify a cooling means as well.例文帳に追加

その結果、総括伝熱係数の高い混合物の状態で重合反応に伴って発生する発熱量のピークポイントに到達させることができるので、発熱量を効率よく冷却除去できるとももに、発熱量のピーク値を抑えることができ、ひいては冷却手段を簡素化することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to much more simplify a process required for judging whether or not the supply goods manufactured by the supply goods manufacturer are compatible for the desired electronic equipment than a process for judging it by actually using a sample provided from the supply goods manufacturer, and also to temporally shorten the process.例文帳に追加

これにより、サプライ品製造業者が製造するサプライ品が所望の電子機器に適合するか否かについての判定に要する工程を、サプライ品製造業者からサンプルの提供を受けて実際に使用して適合するか否かを判定する場合に比べて、簡略化することができ、時間的にも短縮することができる。 - 特許庁

To efficiently reduce the noises from sensor signals and simplify the wiring a sensor in a game machine which is provided with plural kinds of game ball channels on at least part of a discharge machine to discharge game balls and game ball detection sensors on each of the game ball channels.例文帳に追加

遊技球を排出する排出機構の少なくとも一部に複数系統の遊技球流路を備え、これらの遊技球流路のそれぞれに遊技球検出用のセンサを設けた遊技機において、センサ信号のノイズを効果的に低減できるとともに、センサからの配線を簡素化できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for encoding, which are applied to encoding processing for video data in an AVC encoding method to simplify a structure related to arithmetic encoding processing comparing with conventional one, and reduce circuit scale and power consumption, programs for the encoding method, and a recording medium recorded with the programs.例文帳に追加

本発明は、符号化装置、符号化方法、符号化方法のプログラム及び符号化方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＡＶＣの符号化方式によりビデオデータを符号化処理する場合に適用して、算術符号化処理に係る構成を従来に比して簡略化し、回路規模及び消費電力を低減する。 - 特許庁

To conduct at high speed deleting processing for data while surely preventing data of high security from a leakage to a third party in deleting a data file by a user; to simplify operation required for the deletion processing for the data having high security; and to comply with a device using the format of commonly specified index.例文帳に追加

ユーザがデータファイルを削除するときに機密性の高いデータが第三者に漏洩することを確実に防止しつつ、データの削除処理を高速に行うことができ、また、機密性の高いデータの削除処理に要する操作を簡易にし、さらに、共通仕様のインデックスのフォーマットを使用する装置においても対応すること。 - 特許庁

To simplify an image forming device in which a toner image formed by selectively sticking granular toner is transferred to a recording medium by eliminating failure caused by the charge-up of an intermediate transfer body and the fluctuation of a resistance value and also making transfer bias voltage applied between an image carrier and an intermediate transfer body small.例文帳に追加

粒状のトナーの選択的な付着により形成されたトナーを記録媒体に転写する画像形成装置において、中間転写体のチャージアップや抵抗値の変動による不都合を解消するとともに、像担持体と中間転写体との間の転写バイアス電圧を小さくして装置を簡略化すること。 - 特許庁

To simplify reception processing for an order of a gift article, to shorten a time required for the reception processing, to reduce an error in the reception processing, and to effectively utilize reception history.例文帳に追加

ギフト商品の注文に対する受注処理を簡略化することができ、受注処理に必要な時間を短縮することができ、受注処理における間違いを減少させることができ、受注履歴を有効に活用することが可能なギフト受注方法及びギフト申込書並びにギフト受注装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To dispense with electric power supply from an external part; to simplify equipment design and construction work; to shorten a construction period; and to perform cooling and heating operation by driving a compressor in an emergency when fuel gas is not temporarily supplied in a gas heat pump type air conditioner.例文帳に追加

本発明の目的は、ガスヒートポンプ式空気調和装置において、外部からの電力供給を不要とし、また設備設計及び施工の簡略化と工期の短縮化を実現し、さらに燃料ガスが一時供給されない場合、応急的に圧縮機を駆動して冷房、暖房運転を可能とすることにある。 - 特許庁

To simplify and miniaturize a sheet conveying device of an image forming device by forming a transferring front electrode using the electrostatic power for a sheet conveying force even in a humid environment and even if sheets are wet and, to make the device usable in a transference region in an electro-print process.例文帳に追加

画像形成装置のシート搬送装置において、静電力をシートの搬送移動力に利用する転写前電極を構成することで装置の簡素化と小型化を実現し、多湿環境下やシート湿潤にも影響を受けず、また電子写真プロセスの転写領域でも適用できるようにする。 - 特許庁

To provide a gain control method of an antenna structure used for a mobile communication apparatus for mount of two antennas whose operating frequencies differ from each other and its antenna structure wherein the effect of the one antenna on the other antenna is reduced by the method or the antenna structure so as to simplify the antenna design.例文帳に追加

使用周波数が異なる２つのアンテナが実装される移動体通信機器に用いられるアンテナ構造の利得調整方法およびそのアンテナ構造において、一方のアンテナが他方のアンテナに与える影響を少なくする方法またはアンテナ構造を提供し、アンテナの設計を簡単にする。 - 特許庁

To simplify a control mechanism, improve control responsiveness and fuel economy, and reduce noises, by utilizing a common rail system in which a microcomputer controls the amount or timing of fuel to be injected from an accumulation chamber where fuel mixture is accumulated at high pressure to each cylinder of an engine.例文帳に追加

本発明では、燃料混合気体を高圧で蓄積した蓄圧室からエンジンの各気筒への燃料噴射量や噴射タイミングをマイコン制御で行うコモンレールシステムを利用することで制御機構を簡単にして、制御応答性をよくすると共に燃費の向上や騒音の低減を図ることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem of tendency of sticking of dust occurring when recording data on an optical disk or reproducing data from the optical disk by electrification properties due to a plastic material used for a disk substrate, and to improve reproduction performance damaged by it, and further to simplify magnetic clamping in a system for adopting the magnetic clamping in an MD, or the like.例文帳に追加

ディスク基板にプラスチック材料を用いたために生じる帯電性により、光ディスクの記録または再生時に起こりやすい塵埃の付着しやすさと、これによって損なわれる再生能力を改善し、さらに、ＭＤのようなマグネティック・クランプを採用したシステムにおいて、マグネティック・クランプの簡易化を可能にする。 - 特許庁

To cool a subordinate cooling target by using a refrigerant, to simplify a structure and reduce costs in comparison with cooling the subordinate cooling target by a refrigerant flowing through a principal piping, to avoid deterioration of efficiency to heat a principal target, and to miniaturize a heat exchange system.例文帳に追加

冷媒を利用して副次的な冷却対象を冷却し、しかも主たる配管に流れる冷媒で副次的な冷却対象を冷却する場合に比べ、構造を単純化してコストを低減すること、主たる対象を冷暖する効率の低下を回避すること、さらには熱交換システムを小型化することが目的とされる。 - 特許庁

To provide a grout filling method to vertical PC tendon inserting sheath, capable of filling grout into a vertical PC tendon inserting sheath several times longer than in the past by one operation, and easily attaining grout filling of high quality without generation of bubbles or voids to thereby simplify vertical prestress introduction work.例文帳に追加

従来に比べて数倍長い縦向きのＰＣ緊張材挿通用シース内に、１度の作業でグラウトの充填ができ、しかも気泡や空隙の生じない高品質のグラウト充填が容易にでき、縦向きのプレストレス導入作業が簡略化される縦向きＰＣ緊張材挿通用シース内のグラウト充填方法の提供。 - 特許庁

To prevent the flow mark phenomenon of a filmy member by holding a large number of nips, to simplify a structure, to lower the height of a machine and to reduce the winding angle of a final roll.例文帳に追加

多くのニップ数を保有してフィルム状部材のフローマーク現象を防止でき、 構造を簡潔化し、かつ機械高さも低くでき、 最終ロールでの巻き付き角度を小さくでき、フィルム状部材の温度差を小さくし、 テークオフロール間でのドロー比を大きくしても均一に伸ばすことができ、 ロール外周面の清掃をオンライン中に確実かつ迅速に行う。 - 特許庁

To simplify processing in an electronic pen by making a mark on a marksheet easy to read in a pen type input device with which data are inputted by writing characters, etc. by hand with the electronic pen to the tip of which a subminiature camera is attached on the marksheet where the mark by which an address is specified is thinly printed.例文帳に追加

アドレスを特定できるマークを薄く印刷したマーク用紙上に先端に超小型カメラを装着した電子ペンで文字などを手書きすることによってデータ入力するペン型入力装置において、電子ペン内での処理を簡単にするため、マーク用紙上のマークを読み取りやすくする。 - 特許庁

To obtain a printer, a control method for printer and a recording medium having the control method of printer recorded therein applicable to a printer, a facsimile, a copy machine, or the like, in order to simplify the managing work and the confirming work for expendables in correspondence with the use environment, convenience of a user, or the like.例文帳に追加

本発明は、印刷装置、印刷装置の制御方法及び印刷装置の制御方法を記録した記録媒体に関し、例えばプリンタ、ファクシミリ装置、コピー装置等に適用して、使用の環境、ユーザーの都合等に対応して消耗品の管理作業、確認作業を簡略化することができるようにする。 - 特許庁

The amounts of the heavy metals in the treated water can be easily monitored on-line in real time by the above method, which enables control of processing, shut down, regeneration and the like in accordance with the processing state of heavy metal removal treatment, can simplify the conventional troublesome operation, and enables a quick response to the occurrence of an abnormal condition.例文帳に追加

該方法により、リアルタイムにオンラインで、簡易に処理水中の重金属量を監視でき、これにより、重金属の除去処理の処理状況に応じた処理、停止、再生などの制御を可能にし、また従来の煩雑な作業を簡素化でき、さらに異常発生に迅速に対応することが可能となる。 - 特許庁

To provide a contact structure of wiring which is composed of a low-resistance material and which has excellent contact characteristics and a method of forming the same, and a thin-film transistor substrate containing the contact structure of wiring having the excellent contact characteristics and a method of manufacturing it to simplify the method of manufacturing the thin-film transistor substrate.例文帳に追加

低抵抗物質からなると同時に優れた接触特性を有する配線の接触構造及びその形成方法及び優れた接触特性を有する配線の接触構造を含む薄膜トランジスタ基板及びその製造方法を製造する方法を提供し、薄膜トランジスタ基板の製造方法を単純化する。 - 特許庁

To carry out the work for removing a pan cover from a molten steel pan conveyed until the steel receiving position, and carrying out the molten steel pan after mounting of the pan cover only with a main winding hook, and simplify the operation of the main winding hook in carrying out the work and conduct the work in a short time.例文帳に追加

受鋼位置まで運んだ溶鋼鍋からの鍋蓋の取外し及び鍋蓋装着後、溶鋼鍋を搬出するときにおける作業を主巻フックのみで行うことができるようにすると共に、上記作業時の主巻フックの操作を簡単にし、上記作業を短時間で行えるようにする。 - 特許庁

A furnace cage characterized in that a small charcoal receiving metal plate 2 having air holes 3 in the bottom part of the cage 1 using a perforated metal plate and having an opening at the upper part is dropped to keep a space 4 to the bottom part of a container, is used to simplify stacking of charcoal and adjustment and extinction of fire to thereby compensate inconvenience.例文帳に追加

多孔性金属板を使用した上部に開口部を有する籠１の底部に通気孔３を有する小炭受け金属板２を、容器の底部との間隔４を保つように落とし込んだことを特徴とする炉籠を既存のコンロに使用して、炭の積み上げや、火の調節、消火を簡便にして不都合を補う。 - 特許庁

To provide a reader or a reader/writer wherein a digital frequency converter converts a quantized signal into a plurality of channels of time division multiplex signal on the basis of subcarrier frequencies allocated to a plurality of non-contact information recording media so as to simplify the circuit configuration and an MFM decoder is configured with hardware to relieve a load on an MPU.例文帳に追加

デジタル周波数変換器により、複数の非接触情報記録媒体に割り当てられたサブキャリア周波数により複数チャネルの時分割多重信号に変換することにより、回路構成を簡略化し、且つＭＦＭデコーダをハードウェアにより構成してＭＰＵの負荷を軽減したリーダ又はリーダライタを提供する。 - 特許庁

To simplify a converter 4 by reducing the power supplied from the converter 4 to DC power sources 3a-3c for each single-phase inverter 1a-1c, in a power converter which controls the gradient of the output voltage by the total sum of each generated voltage by connecting the AC sides of two or more single-phase inverters 1a-1c in series.例文帳に追加

単相インバータ１ａ〜１ｃの交流側を複数直列接続して各発生電圧の総和により出力電圧を階調制御する電力変換装置において、各単相インバータ１ａ〜１ｃの直流電源３ａ〜３ｃへコンバータ４から供給される電力の低減化を図り、コンバータ４を簡略化する。 - 特許庁

To simplify the installation structure of a fuel tank and an operating oil tank of a construction machine to facilitate installation and to prevent an installation space from becoming large while improving appearance, and to secure a sufficient air space for the operating oil tank while preventing the air suction of a hydraulic pump and further preventing the operating oil tank from becoming large.例文帳に追加

建設機械の燃料タンク及び作動油タンクの、設置構造を簡素化し、設置を容易にし、また設置スペースの大きくなるのを防止し、見栄えを向上させ、さらに作動油タンクの空気空間を十分に確保するとともに、油圧ポンプの空気吸込を防止し、作動油タンクの大きくなるのも防止する。 - 特許庁

To simplify an adjustment process by shortening a time for adjusting laser power, eliminating unevenness of adjustment accuracy, preventing each optical element from burning and deteriorating in an exposure recording waiting state, making it possible to freely set a combination of PDs, EOM, and AOMs related with feedback, and facilitating changes of maximum driving voltages of the EOM and AOMs.例文帳に追加

レーザパワーの調整時間の短縮及び調整精度のばらつきを無くし、露光記録待機状態の各光学素子の焼けや劣化を防止し、フィードバックに係るＰＤとＥＯＭ，ＡＯＭとの組み合わせを自在に設定可能とし、ＥＯＭ，ＡＯＭの最大駆動電圧の変更を容易にして調整工程を簡略化する。 - 特許庁