「Slow」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of efficiently producing an ammonium magnesium phosphate monohydrate which is usable as a slow-acting fertilizer or the raw material therefor from sewage, waste water or treated water thereof including ammonium ions and phosphate ions.例文帳に追加

アンモニウムイオンおよびリン酸イオンを含む下水、排水またはこれらの処理水から、緩効性肥料またはその原料となるリン酸アンモニウムマグネシウム一水和物を効率良く製造する。 - 特許庁

From the mid-1970s to the mid-1980's, when the number of local trains had already been considerably reduced, this 824 train attracted the attention of railway enthusiasts as the local train (slow train) that ran the longest distance in Japan. 例文帳に追加

そして、その普通列車削減の流れが進んだ昭和50年代に、日本一の運行距離を有する普通列車（鈍行）として鉄道ファンに注目されるようになったのが、この824列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use of island-type platforms facilitates connections and transfers between swift rapid trains (including the Miyakoji Rapid Service on the Nara Line) and slow local trains; additionally, some local trains from Kyoto double back at this station. 例文帳に追加

この島式ホームを用いて、快速列車（奈良線みやこ路快速も含む）と普通との緩急接続が図られており、京都方面からの一部の普通列車の折り返し運転が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second retardation plates 4, 3 are uniaxial quarter-wave plates imparting 1/4 wavelength retardation between light with a specified wavelength passing through a fast axis and that passing through a slow axis.例文帳に追加

第１位相差板４及び第２位相差板３は、進相軸及び遅相軸を透過する所定波長の光の間に１／４波長の位相差を与える一軸の４分の１波長板である。 - 特許庁

To prevent an abnormal discharge by improving the adhesion property between a slow-wave plate in a radial line slot antenna of a microwave plasma treatment system using this antenna and slot plates constituting a microwave radiation surface.例文帳に追加

ラジアルラインスロットアンテナを使ったマイクロ波プラズマ処理装置において、アンテナ中の遅波板とマイクロ波放射面を構成するスロット板との間の密着性を向上させ、異常放電を防止する。 - 特許庁

To provide a reproducing device capable of changing a reproducing speed when reproducing video image data stored in a storage medium such as a hard disk and easily determining a proper reproducing speed during slow reproduction.例文帳に追加

ハードディスク等の記憶媒体に記憶されている映像データを再生する際の再生速度を変更可能で、スロー再生時の適正な再生速度を容易に判断できる再生装置を提供する。 - 特許庁

As a result, progress situations can be arranged by changing the progress instruction of the checkpoint which is not important of a trainee terminal whose progress is slow, to skip the checkpoint.例文帳に追加

従って、例えば、進行速度が遅い受講者端末の重要でないチェックポイントの進捗指示をスキップに変更してそのチェックポイントをスキップさせることにより、進捗状況を揃えることができる。 - 特許庁

Devices are placed in soil and provide a slow-release and permeation of the semiochemicals into the adjacent soil so that termites tunneling in the vicinity are directed toward the chemical sources.例文帳に追加

装置は土壌中に置かれ、近傍において掘進するシロアリが化学物質源に向かって指向させられるように、近接する土壌への情報化学物質の徐放および浸透させるものである。 - 特許庁

To slow down the high-speed video data and store the data to an inexpensive low speed memory by dividing video data after analog/digital conversion to each phase by using a clock signal having frequency division phases.例文帳に追加

分周した位相を有するクロックの信号を用いて、Ａ/Ｄ変換後のビデオデータを各位相に分けることで、高速なビデオデータを減速させ、安価で低速なメモリへのデータ格納を可能とする。 - 特許庁

To provide a slow releasing agrochemicals composition comprising slowly releasing agrochemicals active components into peripheral soil and water for a long period of time by controlling water vapor transmission of a coating agent.例文帳に追加

被覆剤の透湿度を制御することによって、農薬活性成分を長期間にわたって周辺土壌中又は水中などに徐放することを特徴とする徐放性農薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide microcapsule capable of releasing a sufficient physiologically active component at a slow speed, and to provide a method for effectively producing the microcapsule.例文帳に追加

本発明は生理活性成分を十分に緩やかな速度で放出することができるマイクロカプセルを提供すること、ならびに、該マイクロカプセルの効率的な製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the test system path can continuously transfer data by every clock by pipeline processing, the filter coefficients are rewritten at high speed without interposing an internal common bus with slow transfer rate.例文帳に追加

試験系経路はパイプライン処理によってクロック毎に連続してデータを転送することが可能であるため、転送速度の遅い内部共通バスを介すことなく、高速にフィルタ係数の書替えが可能になる。 - 特許庁

To provide a cooling method that can retard cooling velocity than conventional methods and prevent oxidation during the slow cooling and to provide a cooling apparatus that implement the cooling method.例文帳に追加

従来の方法より冷却速度が遅くすることができると共に、徐冷中に酸化するのを防止する冷却方法およびその方法を実施するための冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce or eliminate disadvantages and problems associated with previous techniques for processing a received signal by which relatively slow and inefficient digital signal processing is performed.例文帳に追加

本発明は、受信信号を処理する従来の技術における比較的低速な非効率なデジタル信号処理についての不都合と問題点を減少させる、又は取り除くことを目的とする。 - 特許庁

In the preparation method of the wholly aromatic polyamide, an aromatic aminocarboxylic acid is added to a specific solvent and is subjected to polymerization and crystallization at an elevated temperature without stirring or under slow stirring.例文帳に追加

芳香族アミノカルボン酸を特定の溶媒中に添加し、高温下、非撹拌下または低速撹拌下にて重合結晶化させることを特徴とする全芳香族ポリアミドの製造方法。 - 特許庁

To provide a slow-acting nitrogenous fertilizer which is capable of controlling the elution speed of condensates of urea and aldehydes while maintaining its particle diameter constant, that elution speed has been conventionally mainly controlled by the particle diameter.例文帳に追加

従来、主に粒径によりコントロールされてきた尿素−アルデヒド類縮合物の溶出速度を、粒径を一定に保ったままコントロール出来る粒状緩効性窒素肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft for a golf club lightweight for a slow-swing user, improving stability in a golf ball hitting direction and prevented from undergoing plastic deformation.例文帳に追加

遅いプレーヤー用の軽いゴルフクラブシャフトであって、且つ、ボールの打撃方向の安定性の向上を図ると共にシャフトの塑性変形の発生を防止することができるゴルフクラブ用シャフトを提供する。 - 特許庁

Downstream side of the opening of a fuel nozzle 28 and an air nozzle 29 in a slow combustion burner 6 is fully filled with diffuse combustion gas because diffuse flame 17 from a pilot burner 5 reaches thereat.例文帳に追加

緩慢燃焼バーナー６における燃料ノズル２８と空気ノズル２９の開口部下流側には、パイロットバーナー５からの拡散火炎１７が到達して拡散燃焼ガスが充満している。 - 特許庁

Also, the low-speed attenuation component waveform data may be obtained by detecting a peak locus with slow attenuation from a plurality of peak loci of the spectrum components over the whole original waveform and using the detected peak locus.例文帳に追加

また、原波形全体にわたるスペクトル成分の複数のピーク軌跡から減衰の遅いピーク軌跡を検出して、検出したピーク軌跡を用いて低速減衰成分波形データを取得してもよい。 - 特許庁

To provide a polyethylene-2,6-naphthalate film formed by stretching and orientating polyethylene-2,6-naphthalate, small in the angle of a slow phase axis, excellent in appearance such as hue and transparency, and useful for optical application.例文帳に追加

ポリエチレン−２，６−ナフタレートを延伸配向させた、遅相軸の角度が小さく、色相、透明性などの外観に優れる光学用途に有用なポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルムを提供する。 - 特許庁

Reduction in surplus production capacity of oil producing countries is a result of the expansion of production which was necessary to meet increased demand amid slow progress of upstream investment. In other words, the main factor was the expansion of demand.例文帳に追加

産油国の余剰生産能力の低下は、上流投資が進まない中で、需要増加の結果求められた生産の拡大によりもたらされているもので、需要の拡大が主要因である。 - 経済産業省

A decrease in current account surplus implies slow-down of the growth of net external assets. How we deal with this issue is important in the future expansion of income surplus under the falling birthrate and aging population.例文帳に追加

経常収支黒字の減少は対外純資産の伸びの鈍化を意味しており、今後少子高齢化の中で所得収支を拡大していくためには、この点をどう考えるかが重要となってくる。 - 経済産業省

Compared to the Izanagi boom and the economic bubble period, private consumption demand during the current recovery is growing gradually, but at an extremely slow pace例文帳に追加

民間消費需要について、今回の景気回復と、過去のいざなぎ景気やバブル景気を比較すると、今回の景気回復局面で民間消費は緩やかに拡大しているものの、スピードは非常に遅い。 - 経済産業省

However, though the recent mortgage loan delinquency rate and default rate have downward tendencies, they are still at high levels compared to the past. Thus, the recovery of the housing market could remain slow at the moment.例文帳に追加

しかし、足下の住宅ローン延滞率及び貸倒率は低下傾向にあるものの、過去に比較してなお高い水準にあり、住宅市場の回復は、当面は緩慢なものにとどまる可能性がある。 - 経済産業省

Especially for countries where the crisis spread through an ease of credit, a slow recovery for the financial system and weak household balance sheets are assumed and the high unemployment rate and large fiscal deficit are all issues.例文帳に追加

特に、信用膨張型により危機が波及した国は、金融システムの回復の遅れ、家計のバランスシートの弱さなどが想定され、失業率の高止まり、巨額の財政赤字なども課題となる。 - 経済産業省

China, which has a rapidly expanding current account surplus but is slow to adjust currency exchange levels, continued the large-scale selling of yuan and buying of US dollars in order to reduce strong pressure for a higher yuan in 2006.例文帳に追加

経常収支黒字を急速に拡大する一方で為替水準の調整が緩慢な中国は、強い元高圧力を減殺するため、2006 年も大規模な元売りドル買いを続けた。 - 経済産業省

There is potential for the soaring prices of internationally traded resources and food to further curb selective expenditure by consumers through steep increases in energy and food prices, and to cause overall personal consumption to slow.例文帳に追加

資源・食料の国際取引価格の高騰は、エネルギーや食料品価格の高騰を通じて消費者による選択的支出の抑制を促し、個人消費全体を減速させる可能性がある22。 - 経済産業省

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 例文帳に追加

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tanaka Corpus

Since funa has hard bones, the fish is slow-simmered and the bones are removed when prepared as sashimi but, after being cured for about one year, the bones in funa-zushi, which is uncooked, become tender enough so that one may not find them overly objectionable. 例文帳に追加

フナは骨が硬く煮炊きするか刺身料理では除いて食されるが、加熱調理などは行なわれない鮒寿司では1年ほど漬け込まれるとそれほど気にならない程度に柔らかくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.例文帳に追加

日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 - Tatoeba例文

an antihypertensive agent that can also be used to slow or prevent the progression of heart disease in people with childhood cancer treated with drugs that may be harmful to the heart. 例文帳に追加

抗高血圧薬の1つで、心臓に害を及ぼす可能性のある薬物で治療されている小児がん患者において、心臓疾患の進行を遅らせる、あるいは防ぐ目的でも用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

it is usually a slow-growing cancer that may not have symptoms but can be found with regular pap tests (a procedure in which cells are scraped from the cervix and looked at under a microscope). 例文帳に追加

通常は増殖の遅いがんであり、症状がみられない場合もあるが、定期的なパパニコロウ試験（子宮頸部からこすり取った細胞を顕微鏡で調べる検査）で発見されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However,since each test must be run to completion at least once, some slow servers may take a very long time, particularly on the window moving and resizingtests, and on the arc drawing tests.例文帳に追加

しかし、それぞれのテストは少なくとも1度は実行しなくてはならないので、遅いサーバでは非常に長い時間がかかることがある(特にウィンドウの移動やサイズ変更のテストや円弧の描画テスト)。 - XFree86

When the transmission ratio at the trouble time becomes quick in comparison with a normal time, a steering reaction is increased and a steering amount is restrained and when it becomes slow, the steering reaction is reduced and the steering amount is increased.例文帳に追加

故障時の伝達比が正常時に比べてクイックとなる場合には操舵反力を増加させて操舵量を抑制し、スローとなる場合には操舵反力を減少させて操舵量を増加させる。 - 特許庁

The moving picture reproduced at low speed is supplied through a network 10 to a display device 14, and a monitor can view the operation of the object to be monitored of the producing device 1 in a slow motion without any block removal.例文帳に追加

この低速再生された動画はネットワーク１０を介して表示装置１４に供給され、監視者は生産装置１の監視対象の動作をコマ落ちのないスローモーションで見ることができる。 - 特許庁

To provide a floor brush for a vacuum cleaner which can prevent dust left as it is not sucked when pulling the floor brush and which can prevent slow-down of operation of the floor brush by a seal material.例文帳に追加

床ブラシを引いたときに塵埃を取り残してしまうのを防止するとともに、床ブラシの動作がシール材で重くなることを防止することのできる電気掃除機用床ブラシを供給する。 - 特許庁

To provide a diagnostic operating device for an elevator capable of controlling temperature of an elevator control equipment by performing diagnostic operation by very slow speed running repeating running during a fixed time and stop during a fixed time.例文帳に追加

一定時間の走行と一定時間の停止を繰り返す微速走行による診断運転を行うことにより、エレベータ制御機器の温度を管理するようにしたエレベータの診断運転装置を得る。 - 特許庁

For instance, when LED is put on the petal of an artificial flower in a flower pot 1 for glimmering operation, an effect of illumination can be improved by slow glimmering operation of LED.例文帳に追加

そして、例えばフラワーポット１の造花の花びら２の部分にＬＥＤを設置して点滅動作させると、ＬＥＤがゆっくりと点滅動作することにより電飾効果を高めることができるようになる。 - 特許庁

Thus, since the optically biaxial orientation non-liquid crystalline polymer film is manufactured without performing extension/contraction processing, a variation in slow axis can be suppressed, so that the axial accuracy is improved.例文帳に追加

この製造方法により、延伸や収縮を行わずに光学的二軸性の配向非液晶性ポリマーフィルムが製造されるので、遅相軸のばらつきを抑制でき、従って、軸精度が良好になる。 - 特許庁

To obtain a gel-like flies-attracting agent capable of simply handling, having slow transpiration of an active ingredient and long pot life and being safe even when eating it by mistake, and to provide a fly-catching tool using the agent.例文帳に追加

取り扱いが簡便で、有効成分の蒸散が緩慢で可使時間が長く、誤って食した場合であっても安全なゲル状ハエ類誘引剤やそれを用いたハエ取り具を提供すること。 - 特許庁

This means that, before the motor contact 6 is closed, the control start timing of the coil current is determined by the battery voltage, and then, the coil current is limited to the predetermined value so that the moving speed of a plunger 5 is slow.例文帳に追加

即ち、モータ接点６が閉じる前は、コイル電流の制御開始時期をバッテリ電圧により決定し、その後、プランジャ５の移動速度が遅くなる様にコイル電流を所定値に制限する。 - 特許庁

Since a supplied oil quantity is reduced, a moving speed of the spool valve 44 is reduced, and a valve part 46 abuts on a valve seat 48 at a slow speed, and completes closing operation of a bypass passage 32.例文帳に追加

供給されるオイル量が減少するため、スプール弁４４の移動速度は減速され、弁部４６はゆっくりとした速度で弁座４８に当接し、バイパス通路３２の閉口動作を完了する。 - 特許庁

To eliminate a variation in picture to prevent a quick change in luminance of the picture on a plasma display panel by resolving mutual demerits of conventional quick automatic power control and slow automatic power control.例文帳に追加

従来の高速自動電力制御と低速自動電力制御の相互短所を解決するためのものであって、画面のバラツキなくし、プラズマ表示パネルの画面で輝度の急激な変化を防止する。 - 特許庁

To prevent the generation of defective goods due to falling of a glass bottle by preventing the falling of the glass bottle during pushing out the glass bottle to be measured from supply conveyer down to a slow cooling conveyer via scales.例文帳に追加

計量しようとするガラスびんを供給コンベア上から秤皿上を経て徐冷コンベア上に押し出す際、ガラスびんが倒れることを防止し、倒びんによる不良品の発生を防止する。 - 特許庁

Even if oil leakage occurs from the speed selector valve 29 and a push-pull selector valve 12, the shield jack 1 is extended at a speed (very slow speed) on which an oil flow restricted by the restrictor 27 is accurately reflected.例文帳に追加

よって、速度切換弁２９や押引切換弁１２においてオイル漏れが生じたとしても、シールドジャッキ１は、絞り２７で絞られたオイル流量が的確に反映された速度（微速）で伸長される。 - 特許庁