「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(700ページ目) - Weblio英語例文検索

A straight line shaped notch 341 is formed at the fixing portion 355, and a bent shaped notch 342 is formed at a top end of the straight line shaped notch 341, thus providing a mechanism which can completely hold even when the thickness of the blade spring 360 varies.例文帳に追加

固定部３５５には、直線状の切込み３４１が形成され、直線状の切込み３４１の先端には湾曲状の切込み３４２が形成され、板ばね３６０の厚みがばらついても確実に把持することが可能な機構を有する。 - 特許庁

The fall prevention member 1 constituted to hold a supported member by a supporting member so as to prevent the fall of the supported member is provided with a coil spring 12 to absorb a shock generated when preventing the shock of the supported member.例文帳に追加

被保持部材の落下を防止すべく、該被保持部材を保持部材に保持することが可能なように構成された落下防止部材１において、被保持部材の衝撃の防止の際に生じる衝撃を吸収するコイルばね１２を備えている。 - 特許庁

When an occupant is seated, the predetermined amount of the wire 12 paid out from the occupant seating detector 100A is transferred to the buckle supporting member 22, lifting the inhibition of the motion of the energizing spring 15, so that the buckle 21 is protruded from the seat surface.例文帳に追加

乗員が着座した際に、乗員着座検知部１００Ａから繰り出されたワイヤ１２の繰り出し量分がバックル支持部材２２に伝達され、付勢バネ１５の動作阻止が解除され、バックル２１をシート面から突出させるようにした。 - 特許庁

When the door body 40 is set to the housing 20, the claws 45R, 45L receive the urging force of a spring 44, protrusions 26a, 26b, 26c and 26d form obstacles to give restriction to the sliding movement to the housing 20 of the door body 40.例文帳に追加

ハウジング２０に扉体４０がセットされているとき、釦爪部品４５Ｒと４５Ｌはばね４４の付勢力を受け、突起２６ａ、２６ｂ、２６ｃ、２６ｄ、が障害となり、扉体４０のハウジング２０に対するスライド移動に制限を与える。 - 特許庁

Thus, the caulking piece is formed into an ideal caulking shape smoothly bent taking the edge of the flange stacking part as a bending base point, and similarly it is not affected by the projection of the trim line so that spacing of the caulking piece due to spring back is not caused.例文帳に追加

これにより、かしめ片はフランジ積層部のエッジを曲がり基点として滑らかに折れ曲がった理想的なかしめ形状となり、同じくトリムラインによる突っ張りを受けないからスプリングバックによるかしめ片の開きも発生しない。 - 特許庁

Since a resin to constitute the housing case 2 does not contact the surface facing the jointing part 84 side of a second extension member 85b and the surface of a third extension member 85c out of the bent portion 85, a good spring performance of the bent portion 85 can be obtained.例文帳に追加

該屈曲部８５のうち、第２延設片８５ｂの接合部８４側を向く表面及び第３延設片８５ｃの表面には収納ケース２を構成する樹脂が接触していないので、屈曲部８５の良好なバネ性を得ることができる。 - 特許庁

Then, a guide part 203 for moving the shaft member 101 in a direction opposite to the projecting direction against the energizing force of the helical spring 107 at the time of mounting the waist panel 3 on the front surface door 2 is provided near the pivoting part 201.例文帳に追加

そして、軸支部２０１の近傍に、腰部パネル３を前面扉２に装着する際、軸部材１０１を、弦巻バネ１０７の付勢力に抗して突出方向と反対方向に移動させる案内部２０３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Besides, a gas spring can be provided on the back of the backrest part for reducing the operating load on the carer when operating the reclining mechanism as well and an out trigger can be provided for supporting the upper part of the backrest part on the surface of the floor when the backrest part is almost horizontally reclined as well.例文帳に追加

また、背凭れ部の裏面にリクライニング機構の作動時に介助者の操作荷重を軽減するガスプリングを設けてもよいし、背凭れ部が略水平に傾倒したとき、背凭れ部の上部を床面で支持するアウトリガーを設けてもよい。 - 特許庁

In the opening state of the cover member 60, the roller 63 is moved away from a second part 56b of the swivel lever 56, the operation member 55 is pushed up in a direction of moving away from the circuit board 51 by virtue of a spring of the switch 54, and then the switch 54 is turned on or off.例文帳に追加

カバー部材６０の開状態では、ローラ６３が旋回レバー５６の第２部分５６ｂから離れ、スイッチ５４のばねにより動作部材５５が回路基板５１から離れる方向に押し上げられ、スイッチ５４がオフ又はオンする。 - 特許庁

In the driving device 10, the rotation part of the switch is operated and rotated and a cam 76 is rotated, thereby a driven clutch moved against the biasing force of the pressurizing spring 70 by the cam 76 is shifted, and the operation of the seat is shifted.例文帳に追加

駆動装置１０では、スイッチの回転部が回転操作されて、カム７６が回動されることで、カム７６が圧縮コイルスプリング７０の付勢力に抗して移動させる従動クラッチ６８が切り替えられて、シートの作動が切り替えられる。 - 特許庁

The discharge valve 13 is constituted of: a conic seat face 14 disposed to a discharge passage 12; a ball valve 15 seated on the seat face 14 to close the discharge passage 12; a spring 16 urging the ball valve 15 in a direction closing the valve.例文帳に追加

吐出弁１３は、吐出通路１２に設けられた円錐形状のシート面１４と、このシート面１４に着座して吐出通路１２を閉じるボール弁１５と、このボール弁１５を閉弁方向に付勢するスプリング１６とで構成される。 - 特許庁

In this structure, two radial magnetic bearings 101, 103 supporting a rotary shaft 2 in a non-contact state are disposed, protection bearings 11, 15 are disposed near the radial magnetic bearings 101, 103, and the radial magnetic bearing 101 on a motor side corrects a spring element of a motor 104.例文帳に追加

回転軸２を非接触で支持する２つのラジアル磁気軸受１０１と１０３とを配置し、これらの近傍に保護軸受１１，１５を配置し、モータ側のラジアル磁気軸受１０１によってモータ１０４のもつばね要素を補正する。 - 特許庁

An open end of the light reflex groove 16 is blocked with a disc spring contact switch 14 and the light-shielding layer 17 covers the bottom surface 11a, so light from a light source 13 enters from a side of the keytop 11, and reflected to the top face 11c by a side surface 16a of the light reflex groove 16.例文帳に追加

光反射溝16の開口端が皿ばね接点スイッチ14で閉塞され、遮光層17が底面11ａを覆うため、光源13からの光はキートップ11の側方から内部に入り込み、光反射溝16の側面16ａにより天面11ｃに反射される。 - 特許庁

When hot water of high temperatures passes through the main flow path 5, the shape memory spring 14 is deformed to open the valve body 10, and the room-temperature hot water flowing in the main flow path 5 via the opening 7 and the hot water are mixed, so as to lower the temperature of drainage water.例文帳に追加

そして主流路５を高温の湯が通過すると、形状記憶スプリング１４が変形して弁体１０を開弁し、開口部７を介して主流路５に流入する常温水と湯を混合して排水温度を低下させる。 - 特許庁

A load point P where an energizing force is caused to act on a bearing member 110, energized towards a photoreceptor drum 12 by a compression coil spring 128 is provided in a lower face of the bearing member 110, and the load direction is set in the same direction as the slide direction with respect to a housing.例文帳に追加

圧縮コイルばね１２８により感光体ドラム１２側へ付勢される軸受け部材１１０に対し、付勢力を作用させる荷重点Ｐを下面に設け、その荷重方向をハウジングに対する摺動方向と同じ方向にする。 - 特許庁

Each of the supporting portions 24 consists of a conveyor-side connection frame 24a and a body-side connection frame 24b, and the conveyor-side connection frame 24a engages with the locking tool 31 via an elastic member 32 such as a coil spring so as to be movable up and down.例文帳に追加

該支持部２４がコンベヤ側連結枠２４ａと前記本体部側連結枠２４ｂでなり、当該コンベヤ側連結枠２４ａが前記係止具３１にコイルススプリング等の弾性部材３２を介装して上下動可能に係合している。 - 特許庁

The paper bundle is ejected without causing damage in the vicinity of a needle of a staple paper bundle by properly changing a paper pressing force by a spring arranged in a driven roller by opening and closing a paper guide 8 depending on the number of sheets of staples.例文帳に追加

ステープル枚数により、ペーパガイド８を開閉させることにより、従動ローラ部に設けられたバネにて、用紙押付力を適切に変化させることにより、ステープル用紙束の針付近にダメージを発生させずに用紙束を排出させる。 - 特許庁

Because if a release movable claw 5 is slide-operated, the engagement of a receiving part 9 for the release movable claw with the release movable claw 5 is released, a battery pack 3 contained in a battery pack housing part 4 is pushed by a release spring terminal to be removed.例文帳に追加

リリース可動爪５をスライド操作すると、リリース可動爪５によるリリース可動爪受部９に対する係合が解除されるので、電池パック収容部４に収容されている電池パック収容部４が開放バネ端子に押されて外れようとする。 - 特許庁

A mounting sheet 2, a contact sheet 3 facing parallel to the mounting sheet 2, and a spring part 4 connecting the mounting sheet 2 with the contact sheet 3 are integrally formed by bending one sheet metal.例文帳に追加

一枚の金属薄板に曲げ加工を施すことによって、実装薄板２、実装薄板２と平行に対向している接触薄板３及び実装薄板２と接触薄板３とを連結しているバネ部４が一体的に形成されている。 - 特許庁

The damper part 24 is disposed at a position axially different from the clutch part 23 and partially overlapped radially, has a drive plate 41, a driven plate 42, and a coil spring 43, and is a mechanism for outputting the torque to the turbine 5.例文帳に追加

ダンパー部２４は、クラッチ部２３と軸方向に異なる位置に配置され少なくとも部分的に半径方向に重なっており、ドライブプレート４１とドリブンプレート４２とコイルスプリング４３とを有し、タービン５にトルクを出力するための機構である。 - 特許庁

The two thrust races, the rolling elements, and the spring washer are held together as an assembly by, for example, an axially extending case having a radially extending lip for facilitating handling and attachment of the thrust bearing assembly.例文帳に追加

二つのスラスト・レース、転動要素及びばね座金は、スラストベアリング組立体の取扱い及び取付けを容易にするために、例えば半径方向に伸びているリップを有する軸方向に伸びているケースによって組立体として一緒に保持されている。 - 特許庁

This electromagnetic spring clutch is provided with a magnet 14 serving as a means for separating the armature 11 from an input pulley 1 when a current to an electromagnetic coil 5a is cut off.例文帳に追加

電磁コイル５ａに対する通電が遮断されたときに、アーマチャ１１を入力プーリ１から引き離す手段としてマグネット１４を備えた電磁スプリングクラッチにおいて、前記入力プーリ１を、内部に磁性体１５を含む樹脂によって形成する。 - 特許庁

The guide mechanism 130 has a guide lever 131 and a spring 132 which energizes the guide lever 131 and guides the inserted disk 101 by abutting on the outer periphery of the disk 101 to which the energized guide lever 131 is inserted.例文帳に追加

ガイド機構１３０は、ガイドレバー１３１とガイドレバー１３１を付勢するスプリング１３２とを有し、付勢されたガイドレバー１３１が挿入されたディスク１０１の外周に当接することにより挿入されたディスク１０１を案内するようになっている。 - 特許庁

To provide a Stirling engine that reduces energy loss and has a high refrigerating capacity from a low amplitude to a high amplitude without deteriorating a piston spring by varying a gas quantity returned to a compression chamber from outside a cylinder depending on an engine operating state.例文帳に追加

シリンダ外部から圧縮室へ戻るガス量をエンジンの動作状態に応じて可変することにより、エネルギロスを低減し、ピストンばねを劣化させることなく低振幅から高振幅まで高冷凍能力を有するスターリング機関を提供する。 - 特許庁

The main body side of the torque-limiter 126 capable of disconnecting the power from the engine is arranged inside the counter case 25, while the torque nut 178 and the torque spring 176 for setting the torque limiter 126 are arranged on the outside of the counter case 25.例文帳に追加

エンジンからの動力伝達を遮断可能なトルクリミッタ１２６の本体側を、カウンタケース２５の内部に配置する一方、カウンタケース２５の外側には、トルクリミッタ１２６のトルクセットをするためのトルクナット１７８及びトルクバネ１７６を配置する。 - 特許庁

A throttle valve opening is controlled by applying a motor drive signal with a dither portion superimposed for canceling statical friction on motor torque equivalent to return spring torque at a target throttle opening position aimed by the driver, not depending on the throttle valve position sensor.例文帳に追加

ドライバの意図である目標スロットル開度位置のリターンスプリングトルク相当のモータトルクに静止摩擦を打ち消すディザー分を重畳したモータ駆動信号を印加することにより、スロットルバルブ位置センサによらず、スロットルバルブ開度を制御する。 - 特許庁

The semiconductor device includes a motherboard 8, semiconductor chips 1 provided on the motherboard 8, a plurality of spring-like leads 3 each having a first lead portion 3b for the chips 1 and a second lead part 3a for the motherboard 8.例文帳に追加

半導体装置は、マザーボード８と、マザーボード８上に配設された半導体チップ１と、夫々が半導体チップ１のための第１のリード部分３ｂ及びマザーボード８のための第２のリード部分３ａを有する複数のスプリング状リード３とを備える。 - 特許庁

The pedal simulator 26 preferably includes the structure of spring loaded pistons, expansion volumes and damping orifices together with valves selectively controlling the flow of fluid to and from the pedal simulator which provides for an improved pedal feeling during vehicle braking.例文帳に追加

ペダルシミュレータ２６は、好ましくは、ばね装填ピストン、拡張容量および減衰オリフィスの構造を、車制動時に改善されたペダル感覚を提供するペダルシミュレータとの間の流体の流れを選択的に制御する弁とともに含む。 - 特許庁

Since the preload is imparted to the imperfect-clutch spring 15, the piston 7 contacts the outside clutch plate 5 to stepwise increase transmission torque and then give its gentle gradient to the piston stroke, thus actualizing highly accurate imperfect-clutch control.例文帳に追加

半クラッチバネ１５に予荷重が付与されているので、ピストン７が外側クラッチ板５に接触すると共に、伝達トルクはステップ状に上昇し、その後ピストンストロークに対する伝達トルクの勾配を緩やかにでき、高精度な半クラッチ制御が可能である。 - 特許庁

The complementary crosstalk is created between the conductive blades in area where the blades are engaged with the jack spring contact and terminal, and transferring delay between crosstalk signal created within the plug and crosstalk signal within the connector is minimized.例文帳に追加

相補クロストークは、ブレードがジャックスプリングワイヤまたは端末と係合する領域において導電性ブレード間で生成され、プラグ内に生成されるクロストーク信号と、ジャックまたはコネクタ内に生成されるクロストーク信号との間の伝播遅延を最小にする。 - 特許庁

In the spring of 2010 and afterward, the world economy was steadily recovering, but debt issues grew into serious problems in Europe and the necessity was recognized to shift the emphasis to the fiscal soundness as means of responding to the economic crisis in the countries where financial expansion policy had been implemented.例文帳に追加

2010年春以降、世界的に景気が回復に向かう一方、欧州では債務問題が深刻化し、それまで危機対応のために財政拡大路線をとってきた国々では、財政健全化への転換の必要性が認識されるようになった。 - 経済産業省

Her name 'Akikonomu Chugu' was given by readers of later ages and was derived from the episode when Genji asked her 'Which do you like spring or autumn?' when making advances to her ('Usugumo'), and she answered 'I am attracted to autumn because my mother, Miyasudokoro, passed away.' 例文帳に追加

彼女の呼称「秋好中宮」は後世の読者につけられたもので、源氏が彼女に言い寄る口実に「あなたは春と秋のどちらがお好きか」と尋ねた際（「薄雲」）、「母御息所の亡くなった秋に惹かれる」と答えた事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment. 例文帳に追加

この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the specific origins of the Bon festival are unkown, it is believed that twice a year, once in early spring and once in early fall (said to be a remnant of when one year was counted as two six-month years), there were events held at the time of the full moon to celebrate the souls of the dead coming to visit their descendants 例文帳に追加

盆の明確な起源は分かっていないが、1年に2度、初春と初秋の満月の日に祖先の霊が子孫のもとを訪れて交流する行事があった（1年が前半年と後半年の2年になっていた名残との説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purposes of the use of hot springs around the world are basically divided into several categories; namely, taking a rest through bathing (it is mainstream in Japan), recuperation by bathing, enjoying while bathing (such as swimming), drinking (drinking of hot spring water) and utilizing steam (sauna and steam bath). 例文帳に追加

世界的に温泉の利用形態は大きく分けて、入浴して体を休める（日本ではこれが主流）、入浴して療養する、入浴して楽しむ（泳ぐなど）、そして飲む（飲泉）、蒸気を利用する（サウナや蒸し風呂）に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor). 例文帳に追加

そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、（床が傷むことも含め）「下駄お断り」の場所も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea that was brought and cultivated in Japan during the Heian Period was made from the new (or old) leaves picked in spring and heat treated by steaming or boiling before being dried in sunlight in 'hoiro' (the structure is different from modern one). 例文帳に追加

日本にもたらされ、平安時代には国内で栽培されるようになったであろう茶は、春に摘み取った新芽（または古葉）を蒸すか、ゆでるかして加熱処理し、その後「ほいろ」（現在のものとは構造がちがう）や日光にて乾燥させて仕上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reinforcing the thumb part by putting tsuno inside protects the thumb from a pressure of a string and decreases the burden of a wrist by reinforcing the hikae which gives a mechanical spring effect and yugake advantageously works when doing the "Kyudo-shaho hassetsu" (eight arts of shooting an arrow). 例文帳に追加

親指に角を入れ固める事によって、弦の圧力から親指を保護し、控えを固める事によって手首の負担を軽減、また控えによって機械的なバネの効果を持たせ“弓道射法八節”の際有利に働くようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, Saikaku IHARA wrote about 'the high price of Ise ebi' in "Nihon Eitaigura" in 1688 and he also wrote a story about Ise ebi being sold at an extremely high price in Edo and Osaka because Ise ebi were given as a gift of early spring among daimyo (Japanese feudal lords) in "Seken Munazanyo" (Worldly Calculation) in 1692. 例文帳に追加

江戸時代には、井原西鶴が1688年の『日本永代蔵』四「伊勢ゑびの高値」や1692年の『世間胸算用』で、江戸や大阪で諸大名などが初春のご祝儀とするため伊勢海老が極めて高値で商われていた話を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this revision, the 'Japanese-style boat building technique of Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' (Aomori Prefecture), 'kazusa-bori (traditional Japanese drilling) technique' (Chiba Prefecture), and 'technique for producing yunohana natural bath salts at Beppu Myoban-onsen Hot Spring' (Oita Prefecture) were designated as the first folk techniques. 例文帳に追加

この改正に伴い2006年（平成18年）に、最初の民俗技術として「津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術」（青森県）、「上総掘りの技術」（千葉県）、「別府明礬温泉の湯の花製造技術」（大分県）が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wealth of sightseeing resources allows these tours to never lose their luster, and thanks to this and superb management, the tour is busy with many passengers during the spring and winter sightseeing seasons even now, making for a bustling tour bus. 例文帳に追加

観光資源の豊富な都市だからこその飽きの来ないコース設定などさまざまな経営努力が行われていることもあり、今もなお春や秋の観光シーズンを中心に乗客で賑わっており、活気のある定期観光バスであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.") 例文帳に追加

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the substrate 36 is released from the influence of the force, an elastic spring force remaining in the elastic substrate 36 is loosened, the substrate 32 returns to an initial state, and the antenna cable 32 held in the substrate 36 returns to the initial optimum shape.例文帳に追加

この力の影響から解放されると、弾性基材３６に残った弾性ばね力は緩み、それによって、基材３２はもとの状態に戻り、基材３６に保持されているアンテナケーブル３２はもとの最適な形状に復帰する。 - 特許庁

In order to utilize the contact section 18 in this way, the section 18 on the electricity input side is connected to the electricity output section 21 through an elastically deformable conductive spring section 20 for connection in the direction of rotation of a rotating shaft 6.例文帳に追加

このような利用を可能にするために、回転軸６の回転方向において弾性変形可能な導電性の接続用バネ部２０を介して、電気入力側の摺動接点部１８と電気出力部２１とを互いに連結させる。 - 特許庁

A ladder device stored in a ceiling is switchable between storage attitude in which it is folded and stored in the ceiling and usage attitude in which it is elongated and bridged side by side in the ceiling via a folding ink mechanism 4 and a tensile spring 7.例文帳に追加

折りたたまれて天井裏に収納される格納姿勢と伸展されて床面と天井間に掛け渡される使用姿勢とに折り曲げリンク機構４及び引張ばね７を介して切換えられる天井収納はしご装置である。 - 特許庁