「Spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(746ページ目) - Weblio英語例文検索

The second clutch part 6 presses a pair of rollers 20 into respective wedge spaces in both directions of normal and reverse rotation by means of the elastic force of a substantially N-sectioned leaf spring 21 with two bends 21a, to lock reverse input torque in the normal and reverse directions from the output shaft 2 with respect to the outer ring 4.例文帳に追加

第２クラッチ部６は、二つの屈曲部２１ａを有する断面略Ｎ型の板バネ２１の弾性力により、一対のローラ２０を正逆両回転方向の楔空間にそれぞれ押し込んで、出力軸２からの正逆方向の逆入力トルクを外輪４との間でロックする。 - 特許庁

In the inkjet recorder of a full line-type having a plurality of ink discharge recording heads, the position in the specified direction of the head holder holding the plurality of recording heads is fixed by a spring 63 so that the teeth of a lock flange 49 and the teeth of a lock lever 62 can keep an engagement state.例文帳に追加

インクを吐出する記録ヘッドを複数有するフルライン型のインクジェット記録装置において、複数の記録ヘッドを保持するヘッドホルダの所定方向における位置を、ロックフランジ４９の歯とロックレバー６２の歯とが系合した状態を保持するようにバネ６３によって固定する。 - 特許庁

Multiple engagement elements 8 are supported by a retainer ring 5 freely to be oscillated, and energized by springs 7d in the locking direction, and the engagement elements 8 are received by the retainer ring 5 outward in the radial direction, and oscillated in the unlock direction while resisting the spring force under the work of the centrifugal force.例文帳に追加

リテイナーリング５に多数の係合エレメント８が揺動可能に支持され、ばね７ｄによってロック方向に付勢されており、係合エレメント８は径方向外方にリテイナーリング５に受け止められ、遠心力の作用のもとでのアンロック方向への揺動運動がばね力に抗して行われる。 - 特許庁

In this way, the weight of the cooling fan unit 150 functions as a force to open the grille 140, thereby not only eliminating the need of a force applying member such as a gas spring required in a conventional wheel loader but also easily opening the grille 140 and the cooling fan unit 150.例文帳に追加

これにより、空冷ファンユニット１５０の自重を利用して、グリル１４０を開く方向に付勢することができ、従来のホイールローダで必要とされたガススプリングなどの付勢部材を不要になるとともに、グリル１４０および空冷ファンユニット１５０を開く際の操作が容易となる。 - 特許庁

Meanwhile, when a user returns the receiver 2 in his or her hand to the main body 1 or puts it on a desk or the like, the cord 3 is pulled into the main body by a coiled spring 21 because the receiver 2 is moved toward the main body 1, and the magnet 22 is moved in the direction of the arrow B.例文帳に追加

一方、ユーザが手に持っている受話器２を本体１に戻すときや、机等の上に載置するときには、受話器２を本体１に近づける方向に移動させるので、コイルバネ２１によってコード３が本体内部に引き込まれ、磁石２２がＢ方向に移動する。 - 特許庁

A button body 21 having an operation part 22 for operating the switch element 12 is formed in one unit with a spring support 23 for elastically supporting the button body 21 at a neutral position and allowing the button body 21 to oscillate to a position of operating the switch element 12 with its elastic deformation.例文帳に追加

スイッチ素子１２を操作する操作部２２をもつボタン本体２１と、このボタン本体２１を弾性的に中立位置に保持し、その弾性変形によってボタン本体２１がスイッチ素子１２を操作する位置まで揺動するのを許容するばね支持部２３とを一体に形成する。 - 特許庁

During the expansion step (c), the expansion of the foamable molten resin (R) is assisted by the gas vent, vacuum suction, partial pressure adding to the foamable molten resin (R) with a gas or a resin, or a spring back force of the reinforcement fiber in the foamable molten resin (R).例文帳に追加

この膨張工程（ｃ）中に、ガスベント、真空吸引、ガスもしくは樹脂の圧入による発泡性溶融樹脂Ｒの部分加圧、又は、発泡性溶融樹脂Ｒに含有させた補強繊維のスプリングバック力により、発泡性溶融樹脂Ｒの膨張を補助する。 - 特許庁

A cell laminated body 22 with a plurality of cells 21 laminated, an end plate 12 arranged outside a lamination direction of the cell laminated body 22, and a spring module 23 fitted between the cell laminated body 22 and the end plate 12 for adjusting a compression load on the cell laminated body 22 are provided.例文帳に追加

複数のセル２１が積層されてなるセル積層体２２と、セル積層体２２の積層方向の外側に配置されたエンドプレート１２と、セル積層体２２とエンドプレート１２との間に設けられてセル積層体２２への圧縮荷重を調整するスプリングモジュール２３とを設ける。 - 特許庁

The stirring mechanism has a stirring member 12 disposed facing the supply roller 8, and is configured so that an eccentric cam 13, biasing spring 15, or the like reciprocally moves the stirring member 12 almost perpendicular to a plane facing the supply roller 8.例文帳に追加

現像ローラ６と供給ローラ８と撹拌機構とを備え、攪拌機構が、供給ローラ８と対面する位置に配置される攪拌部材１２と、この攪拌部材１２を、偏芯カム１３及び付勢バネ１５等によって供給ローラ８の対向する面と略垂直な方向で往復運動するように構成する。 - 特許庁

In this supply system, the pressure on the consumption unit side of the control valve, or a value proportionate to this pressure, or a value corresponding to the above pressure is supplied to the mechanical pressure control valve through the control line and assists the spring pressing force working on the valve member of the mechanical pressure control valve.例文帳に追加

本送出システムは、制御バルブの消費体側の前記圧力、又はこの圧力と比例する値、又は前記圧力と対応する値を、制御ラインを介して機械式圧力調整バルブに供給し、機械式圧力調整バルブのバルブ部材に作用するばね押圧力を補助する。 - 特許庁

A reel locking mechanism R includes a guiding member 19 disposed on the inner surface side of the upper wall 12 of a case main body 1, a locking member 13 for stopping the rotation of the guiding member 19 and guided and supported to freely slide up and down, and a spring member 20 for pressing the locking member 13.例文帳に追加

リールロック機構Ｒは、ケース本体１の上壁１２の内面側に設けたガイド部材１９と、このガイド部材１９に回り止めを図って上下スライド自在に案内支持されるロック部材１３と、このロック部材１３を押し下げ付勢するばね部材２０とを含む。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost by abolishing a leaf spring or the like conventionally used as a fixing means of a feed screw shaft in the axial direction in a disk drive having the feed crew shaft in a pickup feed mechanism to displace an optical pickup device in the radial direction of a disk to a base unit chassis.例文帳に追加

ベースユニットシャーシに対し光学ピックアップ装置をディスクの径方向に移動させるピックアップ送り機構に送りネジ軸を有するディスクドライブ装置において、送りネジ軸の軸方向の固定手段として従来用いられていた板バネ等を廃止し、コストダウンを可能とする。 - 特許庁

A supply current to the heater 121e is controlled by a temperature adjusting means 131m, and since the diaphragm 121b is adjusted at a prescribed temperature, a spring constant of the diaphragm 121b which is dependent on the temperature can be kept constant, and fluctuation of its characteristic frequency can be suppressed.例文帳に追加

このヒータ１２１ｅへの供給電流が温度調整手段１３１ｍで制御され、振動板１２１ｂが所定の温度に調整されるので、温度に依存する振動板１２１ｂのばね定数を一定に保つことができ、その固有振動数の変動を抑制できる。 - 特許庁

A cushion spring is provided at each of a pair of right and left axles on which a pair of the right and left axles support right and left wheels separately on the support sections on the car body side so as to be swung separately in a vertical direction around the center of a shaft provided in the longitudinal direction of the same car body.例文帳に追加

左右車輪を各別に支持する左右一対の車軸を、同一の車体前後向き軸芯まわりで各別に上下揺動する状態で車体側の支持部に支持させてある、前記左右一対の車軸それぞれにクッションばねを作用させてある。 - 特許庁

A leaf spring member 26d holding both ends of the low-friction sheet member 26a wound in a sliding direction so as to envelop a nip side of the fixed member 26 by elastic force and also giving predetermined tension to the low-friction sheet member 26a is installed.例文帳に追加

そして、固定部材２６のニップ部側を包むように摺接方向に巻き付けられた状態の低摩擦シート部材２６ａの両端部を弾性力によって保持するとともに、低摩擦シート部材２６ａに所定の張力を与える板バネ部材２６ｄを設置する。 - 特許庁

Since the shape of the angle θ2 of the groove is stable because it is formed by resin and the surface of the resin provides high slidableness and superior wear resistance, a stable click force can be obtained in comparison with a conventional click force for escape from the engagement between a groove and a V shape formed by a plate spring.例文帳に追加

溝形状の角度θ２は樹脂のため形状が安定しており、また樹脂表面は摺動性が高く耐摩耗性に優れているため、、従来の板バネで形成していたＶ形状と溝の係合からの脱出のクリック力と比較して安定したクリック力をだすことができる。 - 特許庁

The auto tensioner comprises an armed movable member 4 rockingly supported on a housing material 3, a pulley provided at the front end thereof for winding the belt, a coil spring for energizing the movable member 4 to the housing material 3 in a predetermined direction, and a friction material for damping the rocking of the movable member.例文帳に追加

ハウジング材３にアーム状の可動部材４を揺動自在に支持し、その先端部にはベルトを巻回可能なプーリを設けるとともに、前記可動部材４をハウジング材３に対し所定方向に付勢するコイルバネと、前記可動部材の揺動を減衰させる摩擦材と、を備える。 - 特許庁

This chain tension adjustment device is for adjusting the tension of an endless chain 17 wound around the periphery of a sprocket and a chain guide plate 15, and is equipped with a pair of slide members which are engaged with the chain guide plate 15 and are urged by a coil spring in the chain tension direction.例文帳に追加

スプロケット13及びチェーン案内板15の周囲に巻回された無端状のチェーン17の張り具合を調整するためのチェーン張り具合調整装置であって、チェーン案内板15に係合されると共にチェーン張り方向へコイルバネ41，41によって付勢されている一対のスライド部材37，37を備える。 - 特許庁

An end of the spring 66 is fixed on an inner wall of the casing 65, the other end is fixed on the shaft 63a inserted into the casing 65, and the bending roller 63 is energized to the direction to which a bending angle of the photographic paper 2 by the bending roller 63 is larger.例文帳に追加

バネ６６は、その一端が筐体６５の内壁に固定されていると共に、他端が筐体６５内に挿入されたシャフト６３ａに固定されており、曲げローラ６３による印画紙２の曲げ角度が大きくなる方向（矢印Ｂ方向）に曲げローラ６３を付勢する。 - 特許庁

Even if a downward force shown by an arrow mark is added on a display part 42 of the display body 4, the downward movement of the display body 4, namely, the movement in a direction opposing a spring force is regulated by the lower end of the display body 4 contacting the regulation protrusion 18.例文帳に追加

表示体４の表示部４２がハウジング１の外側から矢印Ａで示すような下向きの力を受けた場合にも、表示体４の下方すなわちばね部５３のばね力に抗する方向への移動は表示体４の下端が規制突起１８に当接することにより規制される。 - 特許庁

This mounting device of a heater for mounting the heater 1 of an approximately circular side from having circumferential end parts 6 and 6' on the periphery of a heating cylinder 9 is constituted of a pair of fastening metal fittings 10 and 10' fixed near the circumferential end parts 6 and 6' of the heater 1 and a coil spring 15.例文帳に追加

加熱シリンダ（９）の外周部に、円周端部（６、６’）を有する側面形状が略円形を呈する加熱ヒータ（１）を取り付けるための加熱ヒータの取付装置を、加熱ヒータ（１）の円周端部近傍に固定されている一対の止金具（１０、１０’）と、コイルスプリング（１５）とから構成する。 - 特許庁

Piston bodies 64U, 64L freely entering/exiting from the outer faces are mounted on the opening and a valve element 71 for opening/closing the oil ducts 5e, 5f is mounted thereon for stretchably mounting a spring 72 for energizing the valve element 71 in the closing direction between the valve element 71 and the piston body 64U (64L).例文帳に追加

該開口部分に前記外面から出退自在なピストン体６４Ｕ・６４Ｌを設け、前記油路５ｅ・５ｆを開閉する弁体７１を設け、該弁体７１を閉鎖方向へ付勢するバネ７２を該弁体７１と前記ピストン体６４Ｕ（６４Ｌ）との間に張設する。 - 特許庁

Since an operation member 15 at a car body 22 side is relatively removed from a recessed part 21 of the door when the door 10 is opened, a turning lever 12 is turned by a helical spring 23 and a protection member 11 at a tip end of an arm 13 is attached to the outside of the edge 20 of the door 10.例文帳に追加

ドア１０を開くと車体２２側の作動部材１５がドア１０の凹部２１から相対的に離脱するために、回動レバー１２をつる巻きばね２３によって回動させ、アーム１３の先端側の保護部材１１をドア１０のエッジ２０の外側に装着する。 - 特許庁

When the operation lever 9 is operated in the state where the storage case 3 is closed, the slide member 10 is downwardly slid/moved and the respective engagement members 11 are guided by an inclined surface 10a of the slide member 10 and are horizontally moved so as to approach to each other in resistant to a press spring 18.例文帳に追加

収容ケース３が閉じた状態で操作レバー９が操作されると、スライド部材１０が下側にスライド移動し、スライド部材１０の傾斜面１０ａに案内されて各係止部材１１が押しバネ１８に抗して、互いに接近するよう水平移動する。 - 特許庁

This rotor 4 is rotated by elliptically deflecting the spline 2 via the ring 3 and engaging a part of outer teeth of the spline 2 with inner teeth of a fixed circular spline 1, of which the number is slightly larger than that of the out a piece, at same pitches, the deflection is rotated, thereby obtaining reduced rotation from the flame spring 2.例文帳に追加

この回転子４を、マグネットリング３を介してフレクスプライン２を楕円に撓ませ、その外歯の一部を同一ピッチで歯数の僅かに多い固定のサーキュラ・スプライン１の内歯に噛み合わせて回転させてこの撓みを回転させ、フレクスプライン２から減速回転を得る。 - 特許庁

In an electromagnet device 60, a small-diameter part between a flange-shaped drive part 69a and a pressing part 69b of a plunger 67 is engaged with an engagement part 46 of an engagement piece 8c of a tripping plate 8, and the plunger 67 is energized in the projecting direction by a coil spring provided in a coil frame 80.例文帳に追加

電磁石装置６０は引外し板８の係合片８ｃの係合部４６に、プランジャー６７の鍔状の駆動部６９ａと押圧部６９ｂとの間の細径部を係合させるとともに、プランジャー６７をコイル枠８０内に設けたコイルばねで突出方向に付勢してある。 - 特許庁

Accordingly, the driving motor 14, the battery 17, the speed-reducing block 15 and the control part 16 are disposed at regular intervals, parallel to the shaft body of of the vibrator shaft 19a around the slip spring 12 and the encoder 13 disposed on the shaft body of the vibrator shaft 19a inside the body member 4.例文帳に追加

すなわち、駆動モータ１４、バッテリ１７、減速ブロック１５、制御部１６は、本体部材４内に振動子シャフト１９ａの軸体上に配設されたスリップリング１２及びエンコーダ１３を中心にして等間隔で振動子シャフト１９ａの中心軸に平行である。 - 特許庁

In this steering lock device 10, a cam 22 is rotated back through steering lock members 26 and 28 by the energizing force of a spring after the cylinder 16 is rotated from the ON position to the start position, whereby the cylinder 16 is automatically returned from the start position to the ON position.例文帳に追加

本発明にかかるステアリングロック装置１０は、シリンダ１６がオン位置からスタート位置に回動された後にバネ２４の付勢力によりステアリング用ロック部材２６，２８を介してカム２２を戻り回動させ、シリンダ１６をスタート位置からオン位置に自動復帰させるようにした。 - 特許庁

To provide a camera in which a spindle for pivoting a rotating member is not easily deformed by the energizing force of an energizing member, and from which the rotating member such as a charge lever and the energizing member such as a charge spring for energizing the rotating member can easily be removed so that these are pulverized and pelletized.例文帳に追加

回動部材を軸支する支軸が付勢部材の付勢力によって容易に変形することがなく、且つ、粉砕してペレットにするためにチャージレバーの如き回動部材や該回動部材を付勢するチャージばねの如き付勢部材を容易に取り除くことが可能である構成にしたカメラ。 - 特許庁

The seal member 21 is formed by a substantially prismatic seal body 22 provided with a back face 22B and a seal face 22A contacting the housing member 4, and a spring member 23 energizing the seal body 22 toward the housing member 4 side from both longitudinal end sides of the back face 22B of this seal body 22.例文帳に追加

前記シール部材２１を、ハウジング部材４に接するシール面２２Ａ及び背面２２Ｂを備えた略角柱状のシール２２体と、このシール体２２の背面２２Ｂの長手方向両端側においてシール体２２をハウジング部材４側に付勢するばね部材２３とから形成する。 - 特許庁

A bridge shape of coil spring 14 is contained within a sensor case 11, is bent by a load of a weight 16 when the sensor case 11 is stopped, and returns to a horizontal direction based on the load reduction of the weight 16 when the sensor case 11 is fallen.例文帳に追加

センサケース１１内には梁状のコイルスプリング１４が収納されており、センサケース１１の静止時にはコイルスプリング１４がウェイト１６を負荷として曲り、センサケース１１の落下時にはコイルスプリング１４がウェイト１６の負荷が軽減されることに基づいて水平方向に戻る。 - 特許庁

The female terminal is equipped with a box part 10 having an insertion hole 18 in which a male terminal is inserted from the front end and a spring member 30 which is installed inside the box part and pinches the male terminal inserted from the front end of the box part between the inner wall of the box part by an elastic reaction force.例文帳に追加

前端より雄型端子が挿入される挿入孔１８を有した筒形のボックス部１０と、ボックス部の内部に設けられ、ボックス部の前端より挿入されて来た雄型端子を、ボックス部の内壁との間に弾性反力により挟持するバネ片３０とを具備する。 - 特許庁

When loading a front wheel of the bicycle on the rack in a state of the rack 4 not fixed, the front wheel of the bicycle steps on a stopper pipe 6 and presses down the stopper pipe 6 to bring a ground contact rubber 10 into contact with the ground, and the rack 4 is fixed not to be moved by energizing force of a spring 8.例文帳に追加

ラック４が固定されていない状態で自転車の前輪をラックに載せようとするときに、自転車の前輪がストッパーパイプ６を踏みストッパーパイプ６を押し下げて、接地ゴム１０を接地させて、バネ８の付勢力によりラック４が移動できないように固定する。 - 特許庁

By this formation, the relative position of the slider 2 to the stationary member 1 can be held at two positions, one is the position where the first magnetic body 21 is attracted and the other is the position where the second magnetic body 22 is attracted, without using a spring having fear of wear and setting.例文帳に追加

以上の構成により、磨耗やへたりが懸念されるばねやスプリングを用いることなく、固定部材１に対するスライダ２の相対位置を、第１磁性体２１が吸着される位置と第２磁性体２２が吸着される位置の２つのポジションで保持することが可能になる。 - 特許庁

The power source 2 has an actuator 11 which is constituted by laminating a piezoelectric element 20 where electrodes are made on both sides of a piezoelectric substance 22 in the shape of a thin plate and a spring plate 21 in the shape of a thin plate, and it is so arranged that free oscillation is induced in the actuator 11 by the action of a switch 4.例文帳に追加

電源部２は、薄板状の圧電体２２の両面に電極が形成されてなる圧電素子２０と薄板状のバネ板２１とを貼り合わせてなるアクチュエータ１１を有し、スイッチ４の動作によってアクチュエータ１１に自由振動が引き起こされるようになっている。 - 特許庁

A spring 3d pushes on outer cylinder 3b higher than the inner rod 3a and the lift rod with its upper part being depressed where parts are put is moved up, and the inner rod is located higher than the outer cylinder near a top dead point and drops the parts into a pan 8 along the inclination of an inner rod upper face 3g.例文帳に追加

バネ３ｄが外筒３ｂを内棒３ａより高く押し上げていて、リフト棒は上部が窪んだ状態で部品を乗せて上昇し、上死点付近では内棒が外筒より高くなって、内棒上面３ｇの傾きに沿って受け皿８に部品を落す。 - 特許庁

A shooting rail 13 for guiding game balls shot by a shooting hammer 12 into a playing area is screwed to a support member 9 below an inner frame 3 at, for example, three positions, and a conductive member 15 made of a spring is mounted integrally with the shooting rail 13 as the work of screwing the rail in place is carried out.例文帳に追加

発射槌12により撃ち出された遊技球を遊技領域へ案内する発射レール13を例えば３箇所で内枠３下部の支持部材９にネジ止めし、そのネジ止め作業と同時に、発射レール13と一体にバネ材からなる導電性部材15を取り付ける。 - 特許庁

The sunlight is collected by a light collecting mirror 2-2 for winter, a shape-memory alloy spring 3-2 is contracted by heating the same whereby a reciprocating shaft 5-2 is moved to the direction of right, and a latch 6-2 installed on the reciprocating shaft 5-2 turns a gear 10-2 clockwise by the amount of one unit.例文帳に追加

太陽光が冬用集光ミラー２−２によって集光され、形状記憶合金ばね３−２が加熱されて収縮し、往復軸５−２が右方向に移動し、往復軸５−２に設置されているラッチ６−２が、歯車１０−２を１単位量時計回りの方向に回転させる。 - 特許庁

A pair of plug blades 19a, 19b are fixed to the insulating plug main body 20, and the fixed contact pieces 25a, 25b installed at the root part of the plug blades 19a, 19b are formed to contact spring contact pieces 14a, 14b of a case part 12 side of an AC adaptor 11.例文帳に追加

１対のプラグ栓刃１９ａ，１９ｂが絶縁性のプラグ本体２０に固定すると共に、該プラグ栓刃１９ａ，１９ｂの根元部に設けた固定接片２５ａ，２５ｂは、ＡＣアダプタ１１のケース部１２側のバネ接片１４ａ，１４ｂに接触するように形成する。 - 特許庁

Thus, the tight contact of the inner periphery of the through-hole 86 of the seal 84 with the valve 110 pushed by a compression coil spring 112 ensures the seal between the vale 10 and the path 78 and also the seal between the inner body 92 and the outer body 72.例文帳に追加

これにより、圧縮コイルスプリング１１２に付勢された球状弁１１０がバルブシートシール８４の透孔８６内周縁に密着されて球状弁１１０と流路７８との間のシールが確保されると共に、内ボディ部９２と外ボディ７２との間のシールも確保される。 - 特許庁

When the brake devices 20 and 20 are operated by a brake pedal 22, the lock-checking body 39 is detached from the lock link 53, the lock link 54 is automatically engaged with the lock plate 54 by a lock spring 57, the brake devices 20 and 20 are locked in an engaged manner, and the parking brake is applied to the right and left rear wheels 2 and 2.例文帳に追加

ブレーキペダル２２によって両ブレーキ装置２０，２０を操作した場合、ロック牽制体３９がロックリンク５３から離れ、ロックリンク５４がロックばね５７のために自ずとロックプレート５４に係合して両ブレーキ装置２０，２０が入りにロックされ、左右後輪２，２に駐車ブレーキが掛かる。 - 特許庁

With this structure, even if the spring of the negative pressure breaking valve is weakened, the feed water pressure before adjusting the flow is always applied to the negative pressure breaking valve to maintain it in the closing condition, and when the negative pressure is generated in the hot water supply circuit, the air is quickly sucked to eliminate the negative pressure.例文帳に追加

これにより、負圧破壊弁のバネを弱くしても、負圧破壊弁に対し通常時は流量調整前の給水圧を常に作用させて閉状態に維持させる一方、給湯回路側に負圧が生じれば即座にエアを吸い込んで負圧を解消させる。 - 特許庁

The high-molecular transducer has a spiral spring 2 spirally winding a band-like expandable member 4 laminated at least on one side of a reinforcing member 5, with electrodes disposed on both sides of an expandable high-molecular film; and a controlling means 3 for applying a voltage across the electrodes of the expandable element 4.例文帳に追加

伸縮自在な高分子膜の両面に電極が配置された帯板状の伸縮素子４を強度部材５の少なくとも片面に積層した状態で渦巻き状に成形してなる渦巻きバネ２と、前記伸縮素子４の電極間に電圧を印加する制御手段３とを備える。 - 特許庁

A fuel cell stack 1 has a pair of end plates 6 interposing the stack 3; a case 8 holding a pair of end plates 6 at regular intervals; and a flat spring 19 arranged between the separators 14, 15 and pressing the stack 3 against the end plates 6 on both sides.例文帳に追加

この積層体３を介装する一対のエンドプレート６と、該一対のエンドプレート６の間を一定の距離に維持するケース８と、セパレータ１４，１５間に設けられ、該積層体３を両側のエンドプレート６に対して押圧する板バネ１９とを有する燃料電池スタック１である。 - 特許庁

The spring 34 is so set as to energize a selectively selected part out of a fringe part 321, a lock part 313 of the sheath part 31, and the lid part 33.例文帳に追加

ストッパー３０は、管状に形成された鞘部３１と、鞘部３１の内周に挿入される本体軸３２及び蓋部３３と、ばね３４と、アジャスター３５とを備え、ばね３４は、鍔部３２１と、鞘部３１の係止部３１３及び蓋部３３のうち選択的に選定した部分とを付勢するようになっている。 - 特許庁