Stand Forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4922件
The biaxially stretched film has an upper yield point and a lower yield point in ≤0.95 ratio (upper yield point strength/lower yield strength) thereof in a stress-strain curve and ≤3.5% heat shrinkage percentage in the longitudinal direction when allowed to stand at 150°C for 30 min.例文帳に追加
応力−ひずみ曲線に於いて、上降伏点と下降伏点を有し、これらの比(下降伏点強度/上降伏点強度)が0.95以下であり、且つ150℃に30分間放置した際の長手方向の熱収縮率が3.5%以下であることを特徴とするニ軸延伸ポリエステル系フィルム。 - 特許庁
In this mobile house, a house part divided into a plurality is arranged on a stand provided with a plurality of wheels; the respective divided house parts are provided with a connecting means having a separable-joinable structure; and a fixing means is arranged for fixing the house parts to an installation place by floating the wheels.例文帳に追加
複数の車輪が設けられた架台上に、複数に分割された住居部を設置し、各分割された住居部には分離・結合可能な構造を有する連結手段を設け、該住居部を設置場所に車輪を浮かせて固定するための固定手段を設けた移動式住居とした。 - 特許庁
The drilling apparatus (101) for drilling a workpiece (115) put on a mounting stand (103) by means of a drill (107) produces powder-like dry ice from a supplied liquefied carbon dioxide gas, and atomizes the produced powder-like dry ice by means of a supplied atomizing gas.例文帳に追加
載置台(103)上の被加工物(115)をドリル(107)によって孔加工するための孔加工装置(101)であって、供給を受けた液化炭酸ガスからパウダー状ドライアイスを生成し、生成したパウダー状のドライアイスを供給を受けた噴霧用ガスによって噴霧する。 - 特許庁
To provide a magnetic disk evaluation device having high usability for a user, wherein the arrangement of constituting equipments equal to the hard disk device of an actual machine by a spin stand structure having a head carriage and a spindle motor arranged on the same plane side with respect to the magnetic disk of a small diameter of 2.5 inches or less.例文帳に追加
2.5インチ以下の小径磁気ディスクに対して、同一平面側にヘッドキャリッジとスピンドルモータが配置されたスピンスタンドの構造で実機のハードディスクドライブと同等の構成機器の配置を実現し、ユーザの使い勝手の良い磁気ディスク評価装置を提供する。 - 特許庁
In delivering the game ball 1 for tapping, the hammer tip 24 is moved backward, and the hammer tip 24 receives the game ball 1 while moving backward on the shooting rail 32, whereby the game ball 1 is quickly made to stand still and stably at the hammer tip 24 so that the game ball can be easily shot continuously.例文帳に追加
叩打するため遊技球1を繰り出す際に、槌先24を後退動作させ、発射レール32上で、槌先24が後退動作をしながら遊技球1を受け止めることで、遊技球1が槌先24において速やかに静止安定するので、連続して弾球し易くなる。 - 特許庁
This bubble preventing stand is arranged on an oil tank of an internal combustion engine, and prevents bubbling by making the oil recovered in the oil tank flow along an inclined plate, and is constituted so that a foreign matter trap means is arranged on the inclined plate for trapping the foreign matter mixedly existing in the oil.例文帳に追加
内燃機関のオイルタンク上に設置され、前記オイルタンク内に回収するオイルを、傾斜板に沿って流すことにより泡立つことを防止する防泡架台において、前記傾斜板に、オイル中に混在する異物をトラップ可能な異物トラップ手段を設けた。 - 特許庁
To obtain the stability of a material extrusion supplying device while impulsive force is reduced with a bumper by movably arranging the material extrusion supplying device connecting a short columnar state melting cylinder for metal material with the side part of an injection heating cylinder on a stand frame so as to deal with thermal expansion.例文帳に追加
短柱状の金属材料の溶解筒を射出加熱筒の側部に連結した材料押出供給装置を、台フレーム上に可動自在に設けて熱膨張に対処できるようにし、緩衝器により衝撃力を減少して装置の安定性を図る。 - 特許庁
To provide an autonomously controlling box for an unattended helicopter capable of suppressing temperature rise in the autonomously controlling box due to radiant heat from the sun during flying or stand-by or heating of autonomously-controlling equipment, and preventing deterioration of a function of each control equipment structuring a autonomously controlling device.例文帳に追加
飛行中あるいは待機中でも太陽からの輻射熱、あるいは自律制御機器の発熱による自律制御ボックス内の温度上昇を抑制でき、自律制御装置を構成する各制御機器の機能を低下させることのない無人ヘリコプタの自律制御ボックスを提供する。 - 特許庁
The resin flower is prepared by pouring a small amount of a resin 52 in a resin frame 51, placing a dried flower 30 in the resin frame to leave it to stand for a predetermined time, curing the resin 52 to stabilize the dried flower 30, and further pouring the resin 52 in the resin frame 51 once or over a plurality of times.例文帳に追加
レジン型51に少量のレジン52を注入し、そこへドライフラワー30を置いて所定時間放置し、レジン52を硬化させることによってドライフラワー30を安定させ、さらにレジン52を1回または複数回にわたってレジン型51に注入し、レジンフラワーを製作する。 - 特許庁
This is a stand containing such a light source as an illuminator, etc., provided with a light transmittance section transmitting light emitted from the above light source and a circuit controlling/conveying an electric current for the above light source and the light inside the top of its main body, and also its rear cover is attachably/detachably constituted.例文帳に追加
発光体等の光源を備えた台であって、前記光源から発する光を透過する光り透過部と、前記光源と前記光に電流を制御伝達する回路部を本体の上部の内面に設けると共に、裏蓋を着脱自在に構成したことである。 - 特許庁
This duplicate measurement processing device is composed of the measuring part 3 duplicated by a measuring part 1 system 1 in an operation state and a measuring part 2 system 2 in a stand by state; and a data recording part 4, and temporary recording circuits 16, 26 for temporarily recording measured data are installed in the measuring 1 system 1 and the measuring part 2 system 2 respectively.例文帳に追加
運用状態の計測部1系1と待機状態の計測部2系2により二重化された計測部3とデータ記録部4から構成され、その計測部1系1と計測部2系2にそれぞれ計測データを一時記憶しておく一時記憶回路16、26を設ける。 - 特許庁
Article 541 The employer shall provide passages with measures of lighting or illumination to the extent that they may not stand in the way of normal passage. However, this shall not apply to tunnels, basements normally not used for passage, etc., when passing workers are provided with an appropriate illumination tool. 例文帳に追加
第五百四十一条 事業者は、通路には、正常の通行を妨げない程度に、採光又は照明の方法を講じなければならない。ただし、坑道、常時通行の用に供しない地下室等で通行する労働者に、適当な照明具を所持させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the alignment substrate comprising a support and an alignment film, the absolute value of a difference between the degree of alignment of alignment film surface just after alignment and the degree of alignment of alignment film surface after being allowed to stand at 25°C, 80%RH for 24 hr after the alignment is 0.1 or less.例文帳に追加
支持体及び配向膜からなる配向基板において、配向膜表面の配向度が、配向処理直後と配向処理後25℃、80%RHで24時間放置した後でその値の差の絶対値が0.1内であることを特徴とする配向基板等である。 - 特許庁
To allow a musical instrument not to interfere a mechanism for maintaining a stand in a supportable attitude without receiving restriction of rightward and leftward lengths and bottom face shape of the musical instrument in supporting the musical instrument in use while allowing it to be folded up in non-use to shorten the rightward and leftward lengths.例文帳に追加
非使用時には折り畳んで左右方向の長さを短くすることができると共に、使用時に楽器を支持する際には、楽器の左右方向の長さや底面形状の制約を受けることなく、楽器を支持可能な姿勢でスタンドを維持するための機構に楽器が干渉しないようにする。 - 特許庁
When the cover material in the storage vessel in use is almost consumed and the pressures in both of the storage vessels are substantially equalized, both of the storage vessels supply the cover material to the cover vessel concurrently for a specified time and, thereafter, the supply of the cover material is perfectly switched to the storage vessel in stand-by.例文帳に追加
使用中の貯蔵器の被覆材料が大体なくなり、両貯蔵器の圧力が実質的に均一化されると、一定時間の間、両貯蔵器が被覆材料を被覆器へ同時に供給し、その後、待機中の貯蔵器へ完全に切り換えられる。 - 特許庁
An oil-water separator for removing an oil component from oil-containing wastewater is arranged under a drain stand such as a sink and an oil component is removed from wastewater discharged from the sink by the oil-water separator and wastewater containing no oil component is allowed to flow out of the sink through a water distribution pipe.例文帳に追加
油分を含有した排水から油分を除去する油水分離器を、流し台など排水台の下部に設置し、流し台に排出された排水から油分を油水分離器で除去し、油分を含まない排水を流し台から配水管を流出させることとした。 - 特許庁
To provide an incense burner box with a door of a simple structure, allowing a base plate for placing a candle and an incense stick to be automatically drawn out and stored with opening and closing of a door in the incense box fitted to the incense burner stand body made of stone arranged in a graveyard.例文帳に追加
墓所などに設けられる石製の香炉台本体に嵌装して用いる扉付の香炉箱において、ろうそくや線香をのせる台板が扉の開閉に伴って自動的に引き出されたり収納されたりする、簡単な構造の香炉箱を提供する。 - 特許庁
To provide a sizing and rolling method by which high dimensional accuracy is obtained over the entire length of a wire rod by especially properly controlling repletion into a caliber before the final roll stand in the hot finish rolling process in a sizing mill for bar steel such as the wire rod and a steel bar.例文帳に追加
線材、棒鋼などの条鋼のサイジングミルでの熱間仕上げ圧延過程で、とくに最終ロールスタンド前の孔型への充満を適正に制御することにより、線材全長にわたって高寸法精度を実現するサイジング圧延方法を提供することである。 - 特許庁
Since the width of the portion where the stand and the movers are coupled becomes small, there is an improvement in tolerable stress for the buckling caused by the magnet attraction in the direction orthogonal to the direction in which the movers and the stator are coupled on the surface where the thin plates are formed, and a rotational displacement with the coupling direction taken as the axis is reduced.例文帳に追加
基台及び可動子との連結部の幅が小さくなるため、薄板形成面上において可動子と固定子の連結方向と直交する方向の磁石吸引力による座屈作用に対する許容応力が向上し、連結方向を軸とする回転変位を低減する。 - 特許庁
In the micro hydraulic turbine power generating device provided with a bypass as a channel pipe, a plurality of base supports 11 and 12 are provided to stand on the existing concrete surface 1, and a base 20 is laterally provided for fixation between the base supports 11 and 12, and the micro hydraulic turbine power generating devices 2, 3 and 4 are fitted to the base.例文帳に追加
バイパスを導水管とするマイクロ水車発電装置において、既設のコンクリート面1に複数の架台支柱11、12を立設するとともに、架台支柱11、12間に架台20を横架固定し、架台にマイクロ水車発電装置2、3、4を取り付ける。 - 特許庁
To provide a means for achieving an economical body structure provided with high rigidity and strength equivalent to that of a conventional aluminum die-cast member by replacing a main part of the body structure in a thin display device provided with a detachable stand from the conventional aluminum die-cast member to an inexpensive steel sheet member.例文帳に追加
着脱自在のスタンドを具備する薄型表示装置内部の躯体構造の主要部を、従来のアルミダイキャスト部材から廉価な鋼板部材に置換し、同等の高い剛性と強度を具備する経済的な躯体構造の実現手段を提供する。 - 特許庁
The layer constituting the outermost layer of the information signal part 1c consists of a material having such properties that, when the film is left to stand in air for about 5 hours after the film is formed and taken out into air, the contact angle of the film with water is smaller than twice of the contact angle with water of the film directly after taken out into air.例文帳に追加
情報信号部1cの最表層を構成する層を、成膜した後大気中に取り出してからほぼ5時間放置した後の水に対する接触角が、大気中に取り出した直後における水に対する接触角の2倍より小さい材料から構成する。 - 特許庁
To control a distance between a sample and a magnetic sensor to be kept constant for preventing a change in the distance between the sample mounted on a sample mounting stand and the magnetic sensor due to a change of temperature in a cooling unit, and the damage of the magnetic sensor or sample, in a measuring device using superconducting quantum interference elements.例文帳に追加
超伝導量子干渉素子を用いた計測装置において、冷却ユニット内の温度変化が原因となる試料設置台に設置された試料と磁気センサ間の距離の変動や、磁気センサ又は試料の破損を防止する為、試料と磁気センサ間の距離を制御する。 - 特許庁
To provide a standing-up assisting element for making a person with a weak lower body able to easily stand up from the state of lying on a floor, to assist body actions of shifting among a supine position, a standing position and a sitting position stepwise, to execute improvement to a flexibly shiftable furniture structure, and to support an independent life.例文帳に追加
足腰の弱った人が、床で寝ている状態から楽に立ち上がることができるようにするための起立補助要素を備え、臥位、立位、座位の間を移行する身体動作を段階的に補助し、かつ、柔軟に推移可能な家具構造に改善するとともに、自立生活を支援する。 - 特許庁
An oil tank 4 and an oil application roller 5 are disposed between feed rollers 3a, 3b for unwinding a thread T from a thread feeding bobbin S and a supply stand 2, whereby even if the thread T is elongated or shrunk due to resistance of the oil application roller 5, the thread can be fed with constant tension from the feed rollers 3a, 3b.例文帳に追加
給糸ボビンSから糸Tを巻き戻す送出しローラ3a、3bとサプライスタンド2との間に、オイルタンク4とオイル塗布ローラ5を配置し、オイル塗布ローラ5による抵抗で糸Tが伸縮しても送出しローラ3a、3bからは一定のテンションで給糸できるようにする。 - 特許庁
Leaves of ginkgo are plucked in fruit non-bearing period, washed, immersed in a mixture of about 1.5 L of alcohol of 70 to 90 proof and about 40 mg of peppermint oil and left to stand for about 2-3 months in the shade while intermittently stirring at normal temperature in the shade to obtain the objective hair loss preventing agent and scalp activation agent.例文帳に追加
実の成らない時期の銀杏の葉を洗浄し、これに度数70°〜90°のアルコールを約1.5リットル、ハッカ油を約40mgを加えて、約2〜3カ月浸漬し、常温での日陰にて時々攪拌しながら放置することで脱毛防止剤・頭皮活性剤を生成する。 - 特許庁
To provide a cogeneration system, capable of continuously operating a heat engine without making the heat engine stand by in a fuel changeover to improve operation efficiency of the system as a whole, and capable of reducing electric power consumption of a pump for improving energy saving property.例文帳に追加
燃料切替に際して熱機関を運転待機させることなく連続して運転させることができ、これによりシステム全体の運転効率を向上させることができ、しかもポンプの消費電力を低減できて省エネルギ性の向上が図れるコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁
The (isopropoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium is synthesized with the use of purified zirconium isopropoxide as a raw material, and then the (isopropoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium is dissolved in n-butyl acetate, and thereafter left to stand at room temperature for 5 or more hours to obtain a raw material solution of completely converted (n-butoxy)tris(dipivaloylmethanato)zirconium.例文帳に追加
精製したジルコニウムイソプロポキシドを原料として(イソプロポキシ)トリス(ジピバロイルメタナト)ジルコニウムを合成し、次いで、(イソプロポキシ)トリス(ジピバロイルメタナト)ジルコニウムを酢酸ノルマルブチルに溶解後、室温で5時間以上経ることにより、(ノルマルブトキシ)トリス(ジピバロイルメタナト)ジルコニウムに完全に変化した原料溶液が得られる。 - 特許庁
This storage device configured so as to switch a plurality of transfer modes according to setting from host equipment, is provided with a transfer control part 104 for changing error control and stand-by control according to at least two transfer modes, that is, a real time data transfer mode and a non-real time data transfer mode.例文帳に追加
ホスト機器からの設定により複数の転送モードを切り替える記憶装置であって、リアルタイムデータ転送モードと非リアルタイムデータ転送モードの少なくとも2つの転送モードに応じてエラー制御およびスタンバイ制御を変更する転送制御部104を有することを特徴とする。 - 特許庁
A stand-by status for waiting the input of the password is set, and when it is determined that the input of the password has been completed according to the input of a return key of a keyboard 2 (a step S203: YES), a password (registered password) stored in a memory 32 is collated with the inputted password.例文帳に追加
ここでパスワードの入力を待ち、キーボード2でリターンキーが入力されたことにより、パスワード入力が終了したと判断された場合(ステップS203のYES)、メモリ32に記憶されているパスワード(以後、登録パスワードと称す)と入力パスワードとの照合を行う。 - 特許庁
To provide a light by which variableness of pressed flower patterns on the surface and the back surface can be enjoyed by the light reflecting delicately up and down and left and right by holding simple pressed flowers with three- dimensionally negative or positive shapes on a Japanese paper of the frame surface of a yarn winding frame stand used for weaving fabrics.例文帳に追加
織物製織に使用する糸巻取枠スタンドの枠表面の和紙に、素朴な押し花を立体的に陰又は陽形態にて絵柄を保持させ、上下左右に微妙に反映する光により、表面・裏面の押し花絵柄の変化性を楽しむことのできる灯しびとする。 - 特許庁
The housing case 20 for the aerosol can 10 is constituted of a rear case 20A housing the aerosol can to be erected and a front case 20B which closes the front surface of the rear case normally and opens the front surface of the rear case by turning round to stand upside down on the upper wall 26A of the rear case.例文帳に追加
エアゾール缶10の収納ケース20を、エアゾール缶を直立して収容するリヤーケース20Aと、常時はリヤーケースの前面を閉じてはいるが、反転するとリヤーケースの上壁26A上に倒立してリヤーケースの前面を開放するフロントケース20Bとで構成する。 - 特許庁
Next, the control command Pr for gradually raising the displacements (z) of at least the three actuators 11, 12, 13 is imparted to the actuators so that the vibration resistant stand 1 is made to gradually reach up to the final target height position (zs) from the first height position (a floating process 2: Step 109, 110, 111).例文帳に追加
つぎに少なくとも3つのアクチュエータ11、12、13の変位zを徐々に上昇させる制御指令Prが当該アクチュエータに与えられ除振台1が第1の高さ位置から最終目標高さ位置zsまで徐々に到達される(浮上過程2:ステップ109、110、111)。 - 特許庁
To provide a simple housing structure for rice transplanter, functioning to collectively hold in a predetermined space seedling-taking plates, by utilizing a preparatory seedling stand frame, containable when being out of use, and capable of collectively holding the seedling-taking plates without occupying part of a step when being in use.例文帳に追加
苗取り板を予備苗台フレームを利用して所定スペース内に集約保持する田植機の収納構造であって、不使用時には格納することができ且つ使用時にはステップ台の一部を占領することなく前記苗取り板を集約保持できる構造簡単な収納構造を提供する。 - 特許庁
To provide an inter-stand machine for lending a game medium capable of preventing the induction of the electric fault of a circuit system housed inside a unit by making handles be hardly electrified at the time of attaching them to the front surface of the unit provided on a machine frame so as to be pulled out.例文帳に追加
機枠に引き出し可能に設けられたユニットの前面に取っ手を取り付けるに当たり、これらが帯電し難いようにすることにより、ユニット内に収納する回路系の電気的障害の誘発を防止し得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。 - 特許庁
A support stand suspended from a crosspiece placed on an edge formed for supporting the outer peripheral section of the lid of the meter box is inserted into the meter box so that a radio transmitter/receiver incorporating an antenna can be positioned with its proper distance with the lid of the meter box upon radio reception.例文帳に追加
メータボックス内で、アンテナを内蔵する無線送受信器がメータボックスの蓋との距離が無線有受信上で適切な位置になるように、メータボックスの蓋の外周部分を支持するために設けられた縁に載置される桟に吊り下げられた支持台をメータボックス内に挿入する。 - 特許庁
This assisting stand 10 comprising inclined parts 11 and 13 for tire riding and the tire placing part 12 is provided with a recessed shape having a radius of curvature larger than the one of an outer periphery of the tire to be placed on an upper surface of the tire placing part 12 along the tire advancing direction.例文帳に追加
タイヤ乗り上げ用の傾斜部11,13とタイヤ載置部12とからなる装着補助台10において、前記タイヤ載置部12の上面に、タイヤ進行方向に関して、載置対象のタイヤ外周の曲率半径よりも大きな曲率半径を持つ凹形状を形成する。 - 特許庁
A stencil printer 1 is provided with a processing means 13 for a stencil base paper 3, a plate cylinder 18 whereon the processed stencil paper is wound and revolved, a press roller 19, a paper feed section 26, a paper ejection means 32 linked with the revolution of the plate cylinder and a paper size sensing means provided on a paper feed stand 27.例文帳に追加
孔版印刷装置1は、孔版原紙3の製版手段13と、製版された孔版原紙が巻装されて回転する版胴18と、押圧ローラ19と、給紙部26と、版胴の回転に連動する排紙手段32と、給紙台27に設けられた用紙サイズ検知手段を有する。 - 特許庁
To provide a parking device of a two wheeler such as a bicycle, etc. even for a person having trouble in the leg or a person weak in power of the leg free to erect its stand with no difficulty, free to make it in a burglarproofing state of locking, etc. with no trouble in parking the two wheeler and not to forget the locking.例文帳に追加
足の不自由な人や足の力が弱い人でもスタンドを支障無く立てることができると同時に、駐輪する際には、手間をかけずに施錠などの盗難防止状態にすることができ、鍵をかけ忘れるおそれもない自転車などの二輪車の駐輪装置を提供する。 - 特許庁
The second profile, for woods, has the grass pile increasing in height at a gradual approximately linear slope until a transition point is reached at which the grass stand height increases in a single step change to a height at least two times greater than the height of the previous pile, and then decreasing in height in a linear downward slope.例文帳に追加
ウッドのための第二輪郭は転換点に到達するまでゆるやかな略直線状勾配で高さが増える芝パイルを持ち、転換点で芝房の高さが一段階変化で先のパイルの高さの少なくとも2倍以上の高さに増え、次いで直線状下向き勾配で高さが減る。 - 特許庁
To provide a stand for an electronic apparatus in which, even when an operator changes an arrangement of the electronic apparatus or the like, a cable is easily routed or fixed, and on placement alteration from vertical to lateral, a rewiring and the like of the cable are not required and the lateral placement of the electronic apparatus is possible in an attached state.例文帳に追加
作業者が電子機器の配置の変更などを行っても、ケーブルの取り回しや固定が容易であり、縦置きから横置きへの変更に際して、ケーブルの再配線などの必要が無く、取り付けた状態でも電子機器の横置きができる電子機器用のスタンドの提供を図る。 - 特許庁
A monument stands in his birthplace; bronze statues stand in front of Kagoshima Prefecture Police building and in Kirishima City, Kagoshima Prefecture (former Yokokawa-cho)--a fierce battle field for Betsudo Daisan ryodan led by KAWAJI; and a bronze statue--a work by the sculptor Seibo KITAMURA--stands in the police school run by Keishi-cho. 例文帳に追加
生誕の地には記念碑が、鹿児島県警本部前と川路が率いた別働第3旅団の激戦地である鹿児島県霧島市(旧横川町)内には銅像が建っているほか、警視庁警察学校には彫塑家・北村西望の作となる立像が建てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Hirashima Kubo gradually lost the meaning of existence because not only was Nobunaga and his army, which was the supporter of the government led by Shogun Yoshiaki, too strong for the Miyoshi clan to stand down by themselves, but also there was the fear of the close-knit relationship between Hirashima Kubo and the Miyoshi clan, who went to rack after that. 例文帳に追加
だが、義昭政権の後ろ盾であった信長軍は三好氏が単体で退けるには強固であった点に加え、その後も没落していった三好氏との結びつきが余りにも強すぎた点を懸念されてか、平島公方は、その存在価値を次第に失っていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The origin of the Haniwa is thought to be Tokushu-Kidai (ceremonial vessel stand) and Tokushu Tsubo (ceremonial jar) (they are also called Tokushu-Kidaigata Doki and Tokushu Tsubo Gata Doki respectively) unearthed from Yayoi grave mound (Tatetsuki Tumulus for example), which was likely to be the grave of a chief of Kibi region in the latter part of the late Yayoi Period. 例文帳に追加
埴輪の起源は、弥生時代後期後葉の吉備地方の首長のお墓であると考えられている弥生墳丘墓(例えば、楯築遺跡)から出土する特殊器台・特殊壺(特殊器台型土器・特殊壺型土器とも呼称される)であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a granular detergent composition for automatic washing machines comprising neither alkali metal hydroxides nor phosphates, and yet having excellent washing properties as well as storing stability and low foamability that can stand comparison with alkaline detergents comprising alkali metal hydroxides and phosphates.例文帳に追加
水酸化アルカリ金属塩およびリン酸塩を含有しない組成でありながら、水酸化アルカリ金属塩,リン酸塩を含有するアルカリ性洗浄剤と遜色のない優れた洗浄性能と貯蔵安定性と低泡性を備えた自動洗浄機用粉粒状洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a sample stand for ionizing an analytical target by irradiating the same with a laser beam to perform mass analysis and acquiring the mass data of a very small amount of a sample having high spatial resolving power.例文帳に追加
レーザー光照射により分析対象物をイオン化し質量分析を行う質量分析用試料台において、微小且つ微量試料の質量情報を感度よく、高い空間分解能を有するデータを得るための質量分析用試料台を提供することを目的とする。 - 特許庁
To sufficiently utilize a merit of a function for feeding a large quantity of papers, and to cope with variety of printing mode by continuously delivering the papers with one paper delivery stand without eliminating the delivered papers and without leaving the delivered papers as they are mixed.例文帳に追加
排紙台が1つであっても排出された用紙を取り除くことなく且つ次の排紙を混在させることなく連続的に行うことができ、大量給紙機能を有していることによる利点を十分に活かせるとともに、印刷形態の多様化にも対応できるようにする。 - 特許庁
A plurality of hollow-shaped plates 10 stand in a cabinet 8, while a coolant is poured into the plate 10, it flows down such that the recovered water form a thin water film on its surface, and a cooling chiller 5 for cooling the recovered water by a heat exchange is arranged.例文帳に追加
筐体8内に複数の中空状のプレート10を立設し、このプレート10内部に冷媒を注入しつつ、その表面に前記回収水が薄い水膜を形成するように流下させて、熱交換によって回収水を冷却させる冷却チラー5を配設する。 - 特許庁
To provide a packaged product transfer apparatus for packaged products stacked to a fixed height, capable of quickly pushing the product laid bottommost to a conveyer device and easily shipping the products in the order of being stacked in a lower part of a product stack stand.例文帳に追加
本発明は、一定の高さに積載された包装製品に対し、一番下段に位置した製品を速かにコンベヤー装置に押して製品積置台の下部に積置された順序通り製品が容易に出荷できるようにする包装製品移送装置を提供するためのものである。 - 特許庁
The electronic apparatus 1 is provided with: a microcomputer 14 capable of rewriting a program; a main power circuit 12; a stand-by power circuit 12; a switching means for performing the on/off control of the main power circuit 12 by turning on/off a relay switch 24A; and a first connecting means 16 to be connected to the write tool 3.例文帳に追加
電気機器1は、プログラムを書き換え可能なマイコン14と、主電源回路12と、待機電源回路と12、リレースイッチ24Aをオン/オフすることにより主電源回路12をオン/オフ制御する切換手段と、書込治具3と接続される第1の接続手段16とを有する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
