State Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4691件
This speaker device SP is provided with a vibrating body 20 including a diaphragm 22; a voice coil 26 installed in the vibrating body 20, and positioned in a magnetic field; and a storage part 30 for storing the vibrating body 20 so that it can be vibrated to the direction of an axial line c in such a state that any elastic external force does not act.例文帳に追加
スピーカ装置SPは、振動板22を含む振動体20と、振動体20に設置されて磁場内に位置するボイスコイル26と、弾性的な外力が作用しない状態で軸線cの方向に振動するように振動体20を収容する収容部30とを具備する。 - 特許庁
Thereby, first the ion implantation is carried out obliquely with respect to the normal direction of the n+-type semiconductor substrate 1, and thereafter the ion implantation is carried out with the inclination state thereof which is opposite to that to the prior ion implantation with respect to the normal as the central line.例文帳に追加
これにより、まず、n^+ 型半導体基板1の法線方向に対して傾斜させた状態でイオン注入が行われ、その後、法線を中心として、先に行われたイオン注入の傾斜の反対方向に傾斜させた状態でイオン注入が行われる。 - 特許庁
When, for example, the resistance value of the load transistor 12 is varied in a state wherein an operating voltage Vin is applied to a control node which controls a channel, the detection transistor 11 varies an output line potential in timing corresponding to an accumulated charge amount in the charge accumulation region 101 according as the load resistance is varied.例文帳に追加
検出トランジスタ11は、チャネルを制御する制御ノードに動作電圧Vinが印加された状態で、例えば負荷トランジスタ12の抵抗値を変化させたときに、負荷抵抗の変化に従って、電荷蓄積領域11の蓄積電荷量に応じたタイミングで出力線電位を変化させる。 - 特許庁
Meanwhile, when the reflecting mirror 102 is controlled to be in the transmission state, light transmitted through the reflecting mirror 102 is made to be incident on the camera 103 as shown by a two-dot chain line in the figure, whereby an image on the other side of the reflecting mirror 102 is picked up by the camera 103.例文帳に追加
一方、反射鏡102が透過状態に制御されている場合には、図中の二点鎖線で示すように、カメラ103には反射鏡102を透過した光が入射され、カメラ103によって反射鏡102の向こう側の画像が撮像される。 - 特許庁
After writing, the auxiliary switch element is conducted in a state that the sampling transistor is not conducted, and the voltage of the signal line (voltage higher than a threshold correction reference voltage) is written in the leak suppressing capacitor, so that the drain-source voltage of the sampling transistor is made low to reduce a leakage current.例文帳に追加
その書込後に、サンプリングトランジスタを非導通の状態で補助スイッチ素子を導通させて、信号線の電圧(閾値補正基準電圧より高い電圧)をリーク抑制用容量に書き込ませることで、サンプリングトランジスタのドレイン・ソース間電圧を低くし、リークを低減させる。 - 特許庁
An indicator 46 is attached to a surface of the hidden lock 36, so that its center can agree with the center of the rotation of the hidden lock 36 and a cut line 48 can be located in a position to face the insertion holes 11 and 12, respectively, in the latch-locked or latch-unlocked state.例文帳に追加
忍錠36の表面には、インジケータ46が、その中心を忍錠36の回転中心と一致し、かつ切れ目部48が、掛金ロック状態または掛金開放状態において、それぞれ差込穴部11,12に対向する位置になるように取り付けられている。 - 特許庁
In the sight line direction estimating device, a relative relation specifying part 5614 acquires preliminarily a calibrating image photographed by a monocular camera 30 in a state that a human being looks at the monocular camera 30, and specifies a relative three-dimensional positional relation between a plurality of feature points within a face area.例文帳に追加
視線方向の検出装置において、相対関係特定部5614は、人間が単眼カメラ30を見ている状態で単眼カメラ30により撮影された校正用画像を予め取得し、顔領域内の複数の特徴点間の相対的な3次元の位置関係を特定する。 - 特許庁
A dielectric constant of the capping layer 21 or absorption layer 30 is adjusted so as to balance an electrostatic charging state near a surface of a line portion 31a of the pattern 31 where the absorption layer 30 remains with that near a surface of a space portion 21a where the capping layer 21 is exposed.例文帳に追加
パターン31のうち吸収層30が残存したライン部31aの表面近傍とキャッピング層21が露出したスペース部21aの表面近傍の帯電状態のバランスを取るために、キャッピング層21または吸収層30の誘電率を調整する。 - 特許庁
Additionally, a residual charge stored in the semiconductor light-emitting element 1 bypasses a transistor 9, passes through the capacitor 17, and is discharged into the control signal line 11 when the transistor 9 becomes a non-conductive state by outputting a low-level step signal to the transistor 9.例文帳に追加
そして、トランジスタ9にLOWレベルのステップ信号を出力したことでトランジスタ9が非導通状態となったときに、半導体発光素子1に蓄積されている残留電荷が、トランジスタ9を迂回してキャパシタ17を通過し、制御信号線11に放出される。 - 特許庁
To provide a virtual network control method and a virtual network control device, wherein it is possible to follow up unexpected traffic demand change and environmental change such as a fault of a network component, without requiring network state information such as traffic matrix information even when employing an on-line control system.例文帳に追加
オンライン型制御方式を用いた場合でも交流トラヒック情報などのネットワーク状態情報を必要とせず、予期しないトラヒック需要変動やネットワーク構成要素の故障などの環境変動に追従可能な仮想網制御方法および仮想網制御装置を提供する。 - 特許庁
A transmission time interval calculating part 336 calculates a transmission time interval of a path control message on the basis of the estimated distance between the radio equipment 2 calculated by the estimated distance calculating part 332 and the parameter of the modulation system acquired by the line state acquiring part 334.例文帳に追加
送信時間間隔算出部336は、推定距離算出部332によって算出された無線機2間の推定距離と、回線状況取得部334によって取得された変調方式のパラメータとに基づいて、経路制御メッセージの送信時間間隔を算出する。 - 特許庁
A data setting system 100 includes a CAN communication line 100A to which first to third control devices 101-103 controlling the onboard equipment, and an operation part 104 outputting an indication signal indicating the operation state of the onboard equipment in accordance with input operation by the passenger.例文帳に追加
データ設定システム100は、車載機器を制御する第1〜第3制御装置101〜103が接続されたCAN通信ライン100Aと、乗員による入力操作に応じて車載機器の作動状態を指示する指示信号を出力する操作部104とを備える。 - 特許庁
To suppress wasteful consumption of energy by stopping a switching device after it recovers from its line separation state, in a rolling stock which is equipped with a switching device and a capacitor, and charges/discharges the capacitor by operating the switching device when a trolley wire and a current collector are disconnected.例文帳に追加
スイッチ装置と蓄電装置を備え、電車線と集電装置が離線した場合にスイッチ装置を動作させ蓄電装置を充放電させる鉄道車両において、離線状態から復帰した後はスイッチ装置を停止させることでエネルギの無駄な消費を抑制する。 - 特許庁
To obtain a network system which is not necessary to connect a signal line for operating NM (Network Management) function even if it is an NM non-compliant ECU (Electronic Control Unit), moreover, can be connected to an NM compliant ECU even if it is the NM non-compliant ECU assumed not to transit to a sleep state.例文帳に追加
NM未対応ECUであっても、NM機能を運用するための信号線を接続する必要がなく、またスリープ状態へ遷移することが想定されていないNM未対応ECUであっても、NM対応ECUに接続可能とするネットワークシステムを得る。 - 特許庁
To provide an image display control device by which a preview image is browsed by the same line of sight movement as page turning over of an actual printed matter by a binding position to make it easy to image a print state, when a print preview image is displayed, and to provide the image forming apparatus with the same.例文帳に追加
印刷プレビュー画像を表示する際に、綴じ位置による実際の印刷物のページめくりと同じような視線移動でプレビュー画像が閲覧でき、印刷状態をイメージしやすくできる画像表示操作装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する - 特許庁
The type solid state image sensor comprises a sealing glass 4 for securing a lead frame onto a base 2 arranged with photoelectric conversion elements, in line, along the main scanning direction, a window frame 6 on the sealing glass 4, and a transparent cover glass 7 on the window frame 6.例文帳に追加
光電変換素子が主走査方向に沿ってライン状に配列されているベース2上に、リードフレームを固定するための封止ガラス4、封止ガラス4上のウインドフレーム6及びウインドフレーム6上の透明なカバーガラス7が積層されているサーディップ型固体撮像素子に関する。 - 特許庁
The connecting cloth 50 of the bag body 16 is engaged with the hook 48 so that the hook 48 travels upward along the rail as a result of the expansion and inflation of the bag body 16, and a tension line is formed on the upper end periphery of the bag body 16 in an expanded state.例文帳に追加
フック48にはエアバッグ袋体16の連結布50が係合されており、エアバッグ袋体16の展開膨張によって、フック48がレール34に沿って上方へ移動し、展開状態となったエアバッグ袋体16の上端縁部には、テンションラインが形成されるようになっている。 - 特許庁
An infrared sensor 12 comprises infrared detecting elements b1-bn for receiving the infrared rays from a plurality of spot-like detection points B1-Bn set in a line in the direction orthogonal to the advancing direction of a work 11 in a heated state through a lens optical system 13 and an optical filter 14.例文帳に追加
赤外線センサ12は、加熱された状態のワーク11の進行方向と直交する方向に列状に設定された複数のスポット状検出点B1〜Bnからの赤外線を、レンズ光学系13及び光学フィルタ14を介して受光する赤外線検出素子b1〜bnを有する。 - 特許庁
To conduct packet discarding which takes into consideration user's usage amount of a network with respect to access line band, priority change by each user with respect to one and the same content, selective stop and restoration of a packet by unit of stream according to a network state which changes by each moment.例文帳に追加
ユーザのアクセス回線帯域に対するネットワーク使用量を考慮したパケット廃棄と、同一のコンテンツに対するユーザごとの優先度変更、および刻々と変動するネットワーク状態に応じたストリーム単位でのパケットの選択的な停止と復旧を可能とする。 - 特許庁
As a different-shaped projection 110 asymmetrical to the center line in the axial direction is disposed in at least one of the front edge and rear edge of the marker 100 in the axial direction, the rotating state of the front end of the catheter 10 can be confirmed by an X-ray imaging apparatus, etc.例文帳に追加
ただし、マーカー100の前縁部と後縁部との少なくとも一方に軸心方向の中心線で非対称の異形凸部110が軸心方向に突設されているので、カテーテル10の前端部分の回転状態をレントゲン装置などで確認することができる。 - 特許庁
A malfunction detection means 14 detects that the switch input device is in a malfunctioning state when input to an input port P30 becomes 'Low' when the scanning voltage is output to the scanning line COM0, and when input to the input port P30 becomes 'High' in the scanning off period.例文帳に追加
異常検知手段14は、走査ラインCOM0に走査電圧が出力されているときに入力ポートP30への入力がLowとなったとき、及び、走査オフ期間において入力ポートP30への入力がHighとなったときに、スイッチ入力装置が異常状態であると検知する。 - 特許庁
Molten glass 40 in a molten state is caused to fall in the form of liquid line by its own gravity from each of plurality of flow-out ports 33a, 33b, 33c and 33d and is caused to stay in a lower mold 11, thereby temperature difference between the central part and the peripheral part of a gob of molten glass 40 is made small.例文帳に追加
複数の流出口33a,33b,33c,33dのそれぞれから溶融状態の溶融ガラスを自重により液線状に落下させて、下型11に溶融ガラス40を滞留させることにより、溶融ガラス40の塊の中心部分と周辺部分との温度差を小さくする。 - 特許庁
The transmission ratio variable device 12 includes a connection member 51 connecting the support member 46 and the housing 21 such that they cannot be relatively moved while maintaining a state that the support member 46 is provided in the housing 21 such that the shaft center L5 of the bearing 47 come into line with the shaft center L1 of the second shaft 15.例文帳に追加
そして、軸受47の軸心L5が第2シャフト15の軸心L1と一致するように支持部材46がハウジング21に対して設けられた状態を保持しつつ、該支持部材46と該ハウジング21とを互いに相対移動不能に連結する連結部材51を備えた。 - 特許庁
Either one of communication line switching devices 1, 2 is driven as a master device on the basis of a master-slave system, always monitors the communication state of a communication system 5A and controls the switching of communication lines in accordance with the detection of fault occurrence.例文帳に追加
通信回線切替装置1,2は、マスタ・スレーブ方式に基づいてそのいずれか1つの通信回線切替装置がマスタ機器として動作し、常時通信系5Aの通信状態を監視するとともに障害発生の検出に応じて通信回線の切り替えを制御する。 - 特許庁
A portable terminal and the femtocell base station output diagnostic data for executing response confirmation processing for investigating whether or not there is a response from a partner computer, and determine a line state by presence/absence of response data from the partner computer.例文帳に追加
本件発明は、携帯端末およびフェムトセル基地局が、相手コンピュータからの応答があるかどうかを調べる応答確認処理を実行させる為の診断データを出力し、相手コンピュータから応答データの受信の有無によって、回線状態を判断することが可能となる。 - 特許庁
In this controller, normal transmission control in the power circulation mode is executed along a variable speed line in an upshift from F1 to F5 accompanying a changeover from the power circulation mode to the direct connection mode, executed because of increase of a vehicle speed VSP in a full-closing state of a throttle opening TVO.例文帳に追加
スロットル開度TVOを全閉にした状態で車速VSPが上昇したために行われる、動力循環モードから直結モードへの切り換えを伴うF1からF5へのアップシフトに際し変速線に沿い動力循環モードでの通常の変速制御が行われる。 - 特許庁
To provide a remote monitoring system for a gas burning appliance capable of confirming more detailed data, improving the accuracy in abnormality determination, and expanding the diagnosis range, while suppressing increase in the cost accompanying communication data regarding the operating state, or line occupation time.例文帳に追加
運転状態に関するデータの収集に伴う通信費用や回線占有時間の増大を抑制しながら、より詳細なデータを確認することができ、異常判定における精度向上、診断範囲拡大を図ることができるガス燃焼機器の遠隔監視システムを提供すること。 - 特許庁
To recognize a fault state and to specify faults place on a transmission line by enabling automatic identification of frame configuration, even in the so-called transparent mode transmission in which a frame is not set in a digital transmission network based on frame synchronization.例文帳に追加
フレーム同期によるデジタル伝送網において、フレームの設定をおこなわない、いわゆるトランスペレントモード伝送においても、フレームの構成を自動識別できるようにし、それによって、故障状態を認識したり、伝送路上の故障箇所を特定することができるようにする。 - 特許庁
This system is provided with a request outstanding buffer(ROB) for recording the data request, a remote access cache(RAC) for caching the result of a preceding memory request to a request node and a directory (20) for recording the whole state of a cache line inside the system.例文帳に追加
上記システムは、データ要求を記録するための要求未了バッファ(ROB)と、要求ノードに対し先行するメモリ要求の結果をキャッシュするための遠隔アクセスキャッシュ(RAC)と、システム内のキャッシュラインの全域的ステートを記録するためのディレクトリ(20)とを含んでなる。 - 特許庁
The detailed medium tone process control is selectively performed on the basis of a gradient of an approximated straight line obtained by the simple medium tone process control and the detailed medium tone process control is not conducted under a state where a sufficiently accurate gradation correction curve can be obtained by the simple medium tone process control.例文帳に追加
簡易中間調プロコンにおいて得られた近似直線の傾きを基準に、詳細中間調プロコンを選択的に実行し、簡易中間調プロコンによって十分に正確な階調補正カーブを得ることができる状況では詳細中間調プロコンを行わないようにする。 - 特許庁
In the security terminal for transmitting the security conditions of the security object facility through an electric communication line such as the Internet, at least one camera for photographing the video images of the security object facility is provided, and the video images photographed by the camera are transmitted only in an alert state.例文帳に追加
警備対象施設の警備状況をインターネット等の電気通信回線を介して送信する警備端末において、警備対象施設の映像を撮影するカメラを少なくとも1台備え、警戒状態の場合に限ってカメラで撮影した映像を送信することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a vehicle anti-theft device capable of preventing the situation that a vehicle is fixed in a parking lock state and cannot be pushed out of a manufacturing line when collating and registering work performed in assembly is failed in the vehicle equipped with the anti-theft device.例文帳に追加
盗難防止装置を備えた車両において、組付時に実施される照合登録作業を失敗した場合に車両がパーキングロック状態に固定されて製造ラインから押し出すことができなくなることを防止する車両の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁
In this tack welded state, when a revolving tool for friction stir welding is inserted in the butting part of the two members 10, 20 and moved revolvingly along the weld line 30, the tack welded part resists against a spreading force due to the revolution of the tool, so that the two members 10, 20 are stably friction stir welded.例文帳に追加
この仮付け状態で、摩擦攪拌接合用回転工具を両部材10,20の突合せ部に挿入し、回転しながら接合線30に沿って移動させるとき、仮付け部が工具の回転に起因した開き力に対抗し、両部材10,20は安定して摩擦攪拌接合される。 - 特許庁
As for the external signal terminals 22 of the IC 21, the inspection apparatus 23 controls turning on/off of the FETs, by giving to the test control section 26 a selection signal for selecting an external signal terminal 22, to be driven and checks out the interference state of an internal signal transmission line between the external signal terminals 22.例文帳に追加
そして、検査装置23を、IC21の外部信号端子22について、テスト制御部26に駆動対象となる外部信号端子22の選択信号を与えることでFETのオンオフを制御し、それらの端子22の間における内部信号伝送路の干渉状態を検査する。 - 特許庁
To provide a diagnosis method which determines the state in which a frequency signal is not inputted due to disconnection of a signal line or malfunction of a heat type air flow sensor, without incorrect determination, in an LSI for measuring an output frequency signal of the heat type air flow sensor of a frequency signal output type.例文帳に追加
周波数信号出力式熱式エアフローセンサの出力周波数信号を計測するLSIにおいて、信号線の断線や熱式エアフローセンサの故障により、周波数信号が入力されない状態を、誤判定することなく、判定する診断方法を提供する。 - 特許庁
During a non-selection period of scanning signal lines G, a potential holding circuit 10 holds and fixes the potential of data signal lines S, which have been in the floating state due to a high impedance output from the data signal line driving circuit SD, before varying a counter electrode potential.例文帳に追加
走査信号線Gの非選択期間には、データ信号線駆動回路SDからの出力がハイインピーダンスとなってフローティング状態となっていたデータ信号線Sの電位を、対向電極の電位を変化させる前に、電位保持回路10によって保持固定する。 - 特許庁
To adjust a line pitch T on the photoreceptor, when the multi-beam semiconductor laser 11 is assembled on a laser holder 11a, the multi-beam semiconductor laser 11 is fixed on the laser holder 11a in a turned state so that the laser array N has a predetermined inclination θ.例文帳に追加
感光体上のライン間隔T等を調整するために、マルチビーム半導体レーザ11をレーザホルダ11aに組み付けるときに、レーザアレイNが所定の傾斜角度θになるようにマルチビーム半導体レーザ11を回転させた状態でレーザホルダ11aに固定する。 - 特許庁
Each pressing member 37 is fixed to the fixed member 12 and the movable member 13 in a direction substantially parallel to an axial line M of a rotation shaft, and the corresponding friction plates (14 to 16 and 17 to 19) are fixed in a state that the friction plates are sandwiched between inside wall surfaces of notches 32 and the pressing members 37.例文帳に追加
各押圧部材37は回動軸の軸線Mと略平行な方向に沿って固定部材12及び可動部材13にそれぞれ固定され、各ノッチ32の内壁面と各押圧部材37との間で対応する摩擦板(14〜16,17〜19)が挟圧された状態で固定される。 - 特許庁
A strut 7 is formed between the discs 5, 6 in a state devianting from the center line A and an inversion/transfer mechanism 8 for transferring a pallet loaded with a disk to the repository 2 or the drive 3 and inverting the received disk and pallet is supported by the strut 7.例文帳に追加
これらの円板5、6には支柱7が中心線Aから偏心して設けられており、支柱7にはディスクを搭載したパレットを保管庫2又は記録再生ドライブ3に対して受け渡すと共に、受け入れたディスクとパレットを反転するための反転受渡し機構8が支持されている。 - 特許庁
Used parts M removed from used Pachinko game machines 80 on the scrap line QL are sent to the parts inspection and adjustment lines TAL and TBL for the inspection work on the feasibility of reutilization and the adjustment work to the reutilizable state.例文帳に追加
解体ラインQLにおいて使用済みのパチンコ遊技機80(以下、旧機80という)から取り外された既使用部品Mは、部品検査・調整ラインTAL,TBLに送られ、再利用の可否についての検査作業ないし再利用可能な状態への調整作業が行なわれる。 - 特許庁
In this manufacturing method, a liquid crystal panel 20 is manufactured via a state of a multi-dividable liquid crystal panel 10 equipped with the liquid crystal panels 20 and a panel for measurement 40 which has electrodes 42 with a specified width wider than line widths of display electrodes 22 formed on the liquid crystal panels 20.例文帳に追加
液晶パネル20と、液晶パネル20に形成された表示用の電極22の線幅より広い所定幅の電極42を有する測定用パネル40とを備える複数取り液晶パネル10の状態を経て液晶パネル20を製造する方法である。 - 特許庁
At the time, Koretada had just the titles of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Kurodo no to (Head Chamberlain), Togu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Crown Prince's Quarters), and Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his younger brothers Kanemichi and Kaneie just had ranks of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Shonagon (lesser councilor of state), respectively, and the families of Kujo line was at the brink of collapse. 例文帳に追加
この時、伊尹は従四位上蔵人頭兼春宮権亮兼左近衛権中将に過ぎず、弟の兼通・兼家もともに従四位下中宮権大夫、正五位下少納言に過ぎず、九条流は存亡の危機を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the highest rank Kinnari held was Junii Gon Chunagon, his daughter Shigeko, who was adopted by Dainagon (chief councilor of state) FUJIWARA no Yoshinobu, became Emperor Go-Sanjo's wife and Emperor Shirakawa's mother triggered the great prosperity of the Kanin lineage in later years, and his family line came to turn out many ministers. 例文帳に追加
公成自身の最高位は従二位権中納言であったが、娘の茂子が大納言藤原能信の養女として後三条天皇の妃となり白河天皇を産んだことを契機に、後世において閑院流は大いに繁栄し、大臣を輩出する家柄となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The head of the main line of the Northern House at the time was FUJIWARA no Nagate, who was his older brother promoted to minister, and it was largely attributable to his talent that he was promoted to chief councilor of state in the late Nara period, when the balance among the clans was sought and assuming important positions by a father and son, or brothers, was still highly criticized. 例文帳に追加
また、当時の北家の嫡流は大臣にまで昇っていた兄の藤原永手であり、氏族間の均衡が望まれて親子・兄弟で要職を占めることに批判がなお強かった奈良時代後期において大納言まで昇った事はその才覚による部分が大きいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, the density of the first phase cobalt silicide film 7 is measured and after the crystallinity thereof is grasped from that density, second heat treatment is performed thus forming a cobalt silicide film 8 having a relatively uniform crystal state while suppressing variation in line resistance.例文帳に追加
その後、第1相のコバルトシリサイド膜7の密度を測定し、その密度から、第1の相のコバルトシリサイド膜7の結晶性を把握した上で第2の熱処理を施すことにより、結晶状態が比較的均一なコバルトシリサイド膜8を形成でき、配線抵抗のばらつきを抑制できる。 - 特許庁
Although the Toin Family of the Fujiwara Hokke-Kanin group also produced grand ministers of state from the Kamakura era through the Muromachi era as frequently as the Seiga Family did, since the family line of the Toin Family failed in the early Sengoku period the Toin Family did not have kakaku corresponding to that of court noble, such as the Seiga Family or other families established during the Edo period. 例文帳に追加
なお、藤原北家閑院流の洞院家も、鎌倉~室町期に上記清華家と同等に太政大臣をたびたび輩出しているが、戦国時代の初めに断絶しているため、江戸時代に確立した清華家等の公家の家格に該当するものがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is uncertain, however, whether Tsurayuki NISHIKI really existed, and whether Ryosuke NISHIKI, who did exist, was related to Kiyoyuki MIYOSHI and Shigeaki MIYOSHI (and it is certainly not true to state that Shigeaki was a great-grandson of Kiyoyuki as depicted in the family line of 'Kiyoyuki MIYOSHI - Ryosuke NISHIKI - Tsurayuki NISHIKI - Shigeaki MIYOSHI'). 例文帳に追加
だが、錦連行の実在性は確かではなく、実在人物である錦良助と三善清行・三善茂明との血縁関係の有無も不明である(勿論、「三善清行-錦良助-錦連行-三善茂明」という茂明を清行の曾孫とする系譜は事実ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, in the Edo period, several families, such as the Aoyama family (Shisho [official worker at the Ministry of Central Affaires]) and the Fukai family (Sanja [an assistant to the minor councilor]) working as Geki (Secretary of the Grand Council of State), the Wada family (bensaburai (弁侍))working as Benkan (Controller of the Oversight Department, division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices), used the sei (authentic surname) 'Tachibana,' and among them, the Fukai family is said to have been the direct line of the Susuki family (the family's ancestor, Sadamoto, was said to be Yukitsugu's son). 例文帳に追加
その後、江戸時代に地下家として、外記の青山家(中務省史生)・深井家(賛者)、弁官の和田家(弁侍)などが橘姓を称し、中でも深井家は薄家の直系(祖の定基を以継の子とする)とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The support rod 21 is arranged at a roughly extended line position of an axis of the axis of rotation 12 on which the fan 9 is installed, and the fan 9 is arranged with a specified interval against the support rod 21 in a state where the fan 9 is connected to the axis of rotation 21.例文帳に追加
支持ロッド21はファン9が装着されている回転軸12の軸線の概略延長線位置に配置されており、かつファン9が回転軸12に連結されている状態では、ファン9は支持ロッド21に対して所定の間隔をもって配置されている。 - 特許庁
An AC adaptor 20 controls a transistor 42 to be turned on and off in a state where a main switch 40 is turned off, i.e. the supply of a predetermined DC voltage to a printer body 50 is limited, thereby outputting an authentication start command to the printer body 50 via a voltage feeding line 36.例文帳に追加
ACアダプタ20は、メインスイッチ40がオフの状態つまりプリンタ本体50への所定の直流電圧の供給を制限した状態で、トランジスタ42をオンオフ制御することにより電圧供給ライン36を介してプリンタ本体50へ認証開始コマンドを出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|