「State Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

Output signal from the comparator 2 goes low when the DC motor 3 is locked and since a microcomputer 1 is low active, it does not make an erroneous judgment of locked state even if a high current flows through the rear defogger 4 and the power ground line 30 is floated from the ground.例文帳に追加

コンパレータ２の出力信号は直流モータ３がロックした際には低電位信号となり、マイクロコンピュータ１はローアクティヴであるので、リアデフォッガ４に大電流が流れてパワーグラウンド線３０にグラウンド浮きが起きても、マイクロコンピュータ１が誤ってロック判定をすることがなくなる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable with a connector for identifying a core fibers in a hot line state without influencing optical transmission signals and easily identifying the core fibers by visual observation without removing the optical connector even when a number of the optical fiber cables or the like on an optical wiring board are overcrowding.例文帳に追加

光伝送信号に影響を及ぼすことなく活線状態で心線対照ができ、また、光配線盤の多数の光ファイバケーブル等が輻輳した状態においても、光コネクタを外すことなく目視により容易に心線対照が行えるコネクタ付光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

Therefore, a user intentionally changes the state of the communication means, for example, the user inserts and pulls out a modular plug 10 of a communication line Ls from a communication port 6 at a fixed cycle, so that the operating mode of the control part 1 can be switched from the operating mode upon operation to the initial setting mode.例文帳に追加

故に、使用者が意図的に通信手段の状態を変化させて、例えば、一定周期で通信ポート６から通信線Ｌｓのモジュラプラグ１０を挿抜することで制御部１の動作モードを運用時の動作モードから初期設定モードに切り換えることができる。 - 特許庁

In the same way to a communication radio wave generator 5, the electric power detection instrument 2 changes an output to the connection line 62 to which the communication radio wave generator 5 and the electric power detection instrument 2 are connected if the power generation state of the wind turbine generator 1 satisfies the fixed condition.例文帳に追加

通信電波発生装置５に対しても同様に、電力検出計２は風力発電機１の発電状況が一定条件を満たしたら通信電波発生装置５と電力検出計２がつながれている接続線６２への出力を変化させる。 - 特許庁

The gateway of this invention is characterized in the provision of a pseudo audible tone transmission means that can transmit a pseudo audible tone, which is equivalent to an audible tone sent by a subscriber exchange in a public line to a caller side, to a caller side communication terminal in response to a communication state of a called party side communication terminal.例文帳に追加

着呼側通信端末装置の通信状態に応じて公衆回線における加入者交換機が発呼側に送出する可聴音と同等の疑似可聴音を発呼側通信端末装置に送出する疑似可聴音送出手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sterilizing filling method for use in filling liquid food into a pouch having a spout under a sterilized state through a radiation of electron beam in which a flavor or taste of the liquid food is not changed, a facility cost is not increased and both filling and sterilization can be carried out in-line manner.例文帳に追加

電子線照射による無菌状態のスパウト付パウチへ液状食品を充填する無菌充填方法であって、液状食品の風味の変化等がなく、設備コストが嵩まず、充填と殺菌がインラインで可能なスパウト付パウチへの無菌充填方法の提供。 - 特許庁

At a retention test time, transistors Q21 and Q22 connected respectively to bit lines 2 and 3 are brought into an off state by a retention test signal RT, and one of the bit lines 2 and 3 is turned to a high impedance by a write driver 30 while '0' is outputted to the other bit line.例文帳に追加

リテンションテスト時に、リテンションテスト信号ＲＴによりビット線２，３にそれぞれ接続されたトランジスタＱ２１，Ｑ２２をオフ状態とするとともに、書き込みドライバ３０によりビット線２，３の一方をハイインピーダンスにし、かつ他方に「０」を出力するような構成とする。 - 特許庁

The connector 30 is rotated in one direction around the axial line L1 thereof with respect to the water pipe 20, thereby elastically deforming the protrusion 32 outward in a diameter direction of the water pipe 20, and a pawl portion 34 is engaged with the cylinder head, thereby providing a lock state where the connector 30 is locked to the cylinder head.例文帳に追加

コネクタ３０がウォータパイプ２０に対し、その軸線Ｌ１の周りを一方向へ回転されることにより、突出片３２をウォータパイプ２０の径方向外方へ弾性変形させ、爪部３４をシリンダヘッドに係合させてコネクタ３０を同シリンダヘッドに係止された係止状態にする。 - 特許庁

The remote monitoring system is provided with a monitoring sensor 3 that outputs a signal corresponding to a state of the property 2 to be monitored and a centralized monitoring module 8 having functions that can read, analyze/store an output signal of the monitoring sensor 3 and electrically transmit the stored data via a public network or a telephone line.例文帳に追加

監視対象物件2の状況に対応する信号を出力する監視センサー3及び監視センサー3の出力信号を読み込んで解析・蓄積し、該蓄積データを公衆網または電話回線を介して電送できる機能を持つ集中監視モジュール8を設ける。 - 特許庁

To enable network control suitable to the state of a communication network by obtaining network constitution elements to accelerate control over communication network, etc., from the result obtained by making use of messages for exchanging prescribed transfer characteristics of a communication line between the communication terminal device and information server device above the network layer and reporting control information.例文帳に追加

無線区間や非対称帯域区間を考慮してエンドホスト間の推定帯域や経路上の特定リンクの状況をモニタしその結果を端末上の通信プログラムや中継装置等に通知して最適な動作制御を可能とする通信システムを提供すること。 - 特許庁

In a server 15 for distributing a file to a plurality of terminal equipment 13-1 to 13-n connected via a public line 12, a non-enciphered file, which is a file of a distribution object in a non-enciphered state, is read out of an external storage device and expanded in a shared memory.例文帳に追加

公衆回線１２を介して接続された複数の端末装置１３-1〜１３-nに対してファイルを配信するサーバ１５は、非暗号化状態にある配信対象のファイルである前記非暗号化ファイルを外部の記憶装置から読み出し共有メモリに展開する。 - 特許庁

Thus, video signal potential by a signal line SIG is established (tm0-tm1) at the time of power application, next, a circuit state is made to the one that current supply to the organic EL element is stopped (to tm2), next, anode potential of the organic EL element is gradually raised from a cathode potential (tm3-tm4).例文帳に追加

このため電源投入時に、信号線ＳＩＧによる映像信号電位を確定させ（ｔｍ０〜ｔｍ１）、次に有機ＥＬ素子への電流供給が停止される回路状態とし（〜ｔｍ２）、次に有機ＥＬ素子のアノード電位をカソード電位から徐々に上昇させる（ｔｍ３〜ｔｍ４）。 - 特許庁

To reduce manufacturing man-hours in an assembly line of a vehicle by assembling a module plate with a state of modularizing a windshield to a door main body, and to improve merchantability of a door by providing tensile touch on a design surface of an outer panel, with simple structure.例文帳に追加

ウインドガラスをモジュール化した状態のモジュールプレートをドア本体に組み付けることができるようにして、車両の組み立てラインにおけるドアの製造工数を削減し、しかも、簡単な構造でアウタパネルの意匠面に張り感が得られるようにしてドアの商品性を向上させる。 - 特許庁

To provide a physical distribution system capable of reflecting the wish of a commodity buyer in the commodity delivery cost, and a commodity delivery method when selecting a commodity and capable of easily confirming the delivery state of the commodity in a commodity buying and selling method performed via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して行われる商品売買方法における商品選定時に商品配送費用および商品配送方法に関する商品購入者の希望を反映させることができ、商品の配送状況を容易に確認できる物流システムを提供する。 - 特許庁

To provide an end part guide stable in operation with a simple structure, formable in a straight line rail shape in a deriving state, preventing a curve in the horizontal lateral direction and bending in the inverse direction, and capable of stably guiding an end surface of a stretching surface member.例文帳に追加

構成が簡単で動作が安定的であり、しかも、導出状態では直線的なレール状に形成でき、また、単純な形態で、水平横方向への湾曲や逆方向への屈曲を防止し、張設面部材の端部を安定的にガイドできる端部ガイドを提供する。 - 特許庁

When a thermal head HD is fixed to a carriage CA under normal state with respect to the moving direction thereof, a controller CP controls the thermal head HD such that one line being recorded forms a dot pattern by starting driving of recording elements from an odd array thereof.例文帳に追加

制御装置ＣＰは、サーマルヘッドＨＤをヘッド移動方向に対して正規の状態でキャリッジＣＡに装着されている場合、サーマルヘッドＨＤにより記録される１つのラインは、奇数番目の記録素子列から記録素子の駆動を開始して、ドットパターンを形成するように制御する。 - 特許庁

The flicker adjustment sheet 10 includes a transparent sheet body 11, and a plurality of light shielding parts 12 provided on the sheet body 11, and light-shielding a plurality of pixels 25 arranged in a matrix state of a display device of a flicker adjustment object on every other line in the row or column direction thereof.例文帳に追加

フリッカ調整用シート１０は、透明のシート本体１１と、シート本体１１に設けられ、フリッカ調整対象の表示装置のマトリクス状に配置された複数の画素２５を、その行又は列方向において１ラインおきに遮光する複数の遮光部１２と、を備える。 - 特許庁

To provide a highly convenient image pickup device capable of lowering the exchange frequency of an internal recording means at the time of photographing moving image data without having a user conscious of the state of a transmission line at the time of transferring the moving image data to an external storage device.例文帳に追加

動画像データの撮影の際における内部記録手段の交換頻度を下げることができるとともに、動画像データを外部記憶装置に転送するにあたって利用者が伝送路の状態を意識する必要がない、利便性の高い撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle suspension inspection method and its device enabling not only high-accuracy inspection of an assembled state of suspensions from each wheel attaching section to which no wheels are attached, but also inspection of the suspensions in an assembly line for assembling vehicle bodies.例文帳に追加

車輪が未装着の各車輪取付部からサスペンションの組み付け状態を高精度に検査することができるだけでなく、自動車車体を組み立てる組立ラインにおいてサスペンションの検査が行えるようにした自動車のサスペンション検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

An RTC part 32 of a host terminal 30 is connected through a connection confirmation line 43 to a connection detection part 12 of the secure equipment 10 when the host terminal 30 is connected to the secure terminal 10, and configured so that the timer operation of the RTC part 32 can be stopped in this state.例文帳に追加

上位端末３０のＲＴＣ部３２は、上位端末３０がセキュア機器１０と接続しているときには接続確認線４３を介してセキュア機器１０の接続検出部１２に接続されており、この状態ではＲＴＣ部３２の計時動作が停止するように構成されている。 - 特許庁

For instance, in the case that an SF fault is generated in an active system transmission line SL (4) from the state where a fault is generated in the standby system transmission lines PL (1) and (2) of a segment C, the effect of SF fault generation is directly reported from the node C to the node D by MS-RDI signals.例文帳に追加

例えばセグメントＣの予備系伝送路ＰＬ（１）、（２）に障害が発生している状態から現用系伝送路ＳＬ（４）にＳＦ障害が発生した場合に、ＳＦ障害発生の旨を、ノードＣからノードＤに対してＭＳ−ＲＤＩ信号により直接に通知する。 - 特許庁

This wireless receiver 5 receives an alarm signal from the wireless alarm (illustrated by a fire alarm 6) wirelessly randomly outputting the alarm signal showing a warning phenomenon when detecting an abnormal state, and outputs the alarm signal to the monitoring center device 1 connected by a network line, performing monitoring.例文帳に追加

無線受信機５は、異常状態を検知すると無線にてランダムに警告事象を示す警報信号を出力する無線式警報器（火災警報器６で例示）から、警報信号を受信して、その警報信号を、ネットワーク回線により繋がれ監視を行う監視センタ装置１へ出力する。 - 特許庁

The surface sheet 2 and the backside sheet 3 are connected by a folded edge side 5 in a state of being folded along the folding line 11, in the clear file 1, and a lower edge side adjacent to the folded edge side 5 is formed by junction of a plurality of fused parts 6a.例文帳に追加

このクリアファイル１によれば、表面シート２と裏面シート３とは、折曲げ線１１に沿って折り曲げられた状態で折曲縁辺５で繋がっており、その折曲縁辺５に隣り合う下縁辺が複数の溶着部６ａにより接合されることで形成されている。 - 特許庁

After the patterns have been read, the range of pattern recording is cut out based on an X-direction end position of a rectangular pattern forming the line 206A of patterns, and nozzles that are not in the state of discharging are detected and specified according to the number of patterns 202 in the range cut out and to the positions of unrecorded patterns 202.例文帳に追加

これらのパターンを読み取った後、パターン列206Aを構成する矩形状パターンにおけるＸ方向端部位置を基準としてパターン記録範囲を切り出し、切り出した範囲内におけるパターン202の数及び未記録のパターン202の位置により、不吐出状態のノズルの検出・特定を行う。 - 特許庁

In a mold 11, the core 30 is guided by a core guiding part 16 to be movable on a circular locus with the circular center of the core 30 as the center of the rotation, a rack 60 is guided by a rack guide 18 to be movable in a straight line direction in a state of being engaged with the core 30 side.例文帳に追加

金型１１内において、中子３０は中子ガイド部１６によって、中子３０の円弧中心を回転中心とする円弧軌跡上に移動可能に案内され、ラック６０はラックガイド部１８によって、中子３０側に噛み合う状態で直線方向に移動可能に案内される。 - 特許庁

The connection to the public line 105 is disconnected or recovered according to a state of load of the LAN 106, and the connection is disconnected after transferring the image data only to the copy machines 108-110 able to process the optimum page description languages selected based on each function of the copy machines 108-110.例文帳に追加

また、ＬＡＮ１０６の負荷状況に応じて公衆回線の接続を切断・復旧したり、複写機１０８〜１１０各々の機能に基づいて選択された最適なページ記述言語を処理可能な複写機にだけ画像データを転送した後は回線接続を切断する。 - 特許庁

The permanent magnet 36 is attached to a rotor 14 existing at a reference position in a state where the magnet 36 is positioned immediately under the rotor 14 at a distance r from the center of the rotation C of the rotor 14 and the axial line of the magnet 36 connecting the N and S poles of the magnet 36 to each other is directed toward the center of the rotation C.例文帳に追加

永久磁石３６は、基準位置にあるロータ１４の回転中心Ｃから距離ｒだけ離隔した、ロータ１４の真下に位置し、永久磁石３６のＮ極とＳ極を結ぶ軸線６８がロータ１４の回転中心Ｃを向くようにロータ１４に取付けられている。 - 特許庁

An image at the terminal part of a liquid crystal cell substrate 1 is picked up by a line sensor camera 7 installed at the upper part of the liquid crystal cell substrate, the state of the cut terminal part is discriminated by a discrimination part, and the number of rotations of a grindstone 6 and the speed of an adsorption stage 4 are controlled into optimum conditions by a control part.例文帳に追加

液晶セル基板の上部に設置されたラインセンサーカメラ７にて液晶セル基板１の端部を撮像し、判定部９にて切断端部の状態を判定し、最適条件となるよう制御部１０にて砥石６の回転数及び吸着ステージ４の速度が制御される。 - 特許庁

When rise or fall of an ignition switch signal IG_sig generated on an input line where second contacts 30b, 31b, 32b, 33b of ignition switches 6, 8, 11, 13 are connected with each other at their one ends, is detected by a switch state detecting means 61, a microcomputer 61 is switched from a stop mode to an operation mode.例文帳に追加

スイッチ状態検知手段６１により、点火スイッチ６，８，１１，１３の第２の接点３０ｂ，３１ｂ，３２ｂ，３３ｂの一端を相互に接続した入力ラインに生じる点火スイッチ信号ＩＧ_sigの立上り又は立下りが検知されたときに、マイクロコンピュータ６１が停止モードから稼動モードに切り換わる。 - 特許庁

When a second fail detecting timer passes, a re-determining means 90 uses the releasing condition determining means 92 to determine the normal releasing condition of the releasing side friction engaging element again, in the state that the line pressure rises to suppress the slip of the releasing side friction engaging element.例文帳に追加

第２のフェール検出タイマが経過すると、再判定手段９０は、ライン圧の上昇により解放側摩擦係合要素の滑りが抑制された状態において、解放状態判定手段９２に再度、解放側摩擦係合要素が正常な解放状態にあるかを判定させる。 - 特許庁

A feature of die making is that, overall, there is a strong sense of market competition for its high technological level in comparison with other core technologies. Within die making, however, the state of market competition differs between die making for the “automobile group” and die making for the “consumer electronics group” (shown by the dotted line in Fig. 2-3- 19). 例文帳に追加

なお、金型は他の基盤技術に比べ、総じて技術競争力が高い割に市場競合を強く感じている特性があるのだが、同じ金型製作であっても、「自動車グループ」の金型と「家電グループ」の金型とでは市場競合の状況に違いがある（第2-3-19図の点線）。 - 経済産業省

The projector 2 is so configured to switch, by turning around a predetermined axis line, between a first state in which the image is displayed by scanning light in a first plotting region formed on a display face 91a and a second state in which the image is displayed by scanning light in a second plotting region formed on a display face 91b which is different from the first plotting region.例文帳に追加

プロジェクター２は、所定の軸線まわりの回動により、表示面９１ａに形成される第１の描画領域に光を走査することにより画像を表示する第１の状態と、第１の描画領域とは異なる位置で表示面９１ｂに形成される第２の描画領域に光を走査することにより画像を表示する第２の状態とを切換可能に構成されている。 - 特許庁

This pneumatic brake booster has a contactor 42 mounted to an end of a control rod 22 slidably along a plunger 32, and a pivoting key 62 immobilizing means for blocking the contactor 42 in a normal braking state in the axial line direction with respect to the plunger, reducing length of an assembly of the plunger and the contactor in an emergency braking state, and blocking it to increase jumping phase.例文帳に追加

本発明の空気式ブレーキブースターは、制御ロッド（２２）の端部にプランジャー（３２）に沿って摺動するように取り付けられた接触子（４２）、及び通常の制動状態で前記接触子（４２）を前記プランジャーに対して軸線方向でブロックし、緊急制動状態でプランジャー−接触子アッセンブリの長さを減少し、及びかくしてジャンプ相を増大するようにこれをブロックする枢動キー（６２）不動化手段を含む。 - 特許庁

In the ASIC 10 including at least one circuit group executing predetermined processing based on information stored in a register, a power supply line is separated between a register area A in which a resistor storing data necessary for returning from a power saving state and a logic area B in which the other circuit part is disposed, and power is supplied only to the register area A in the power-saving state.例文帳に追加

レジスターに記憶された情報に基づいて所定の処理を実行する回路群を少なくとも１つ備えたＡＳＩＣ１０であって、省電力状態から復帰するために必要なデーターを記憶するレジスターが配置されたレジスターエリアＡとその他の回路部分が配置されたロジックエリアＢとで電源供給ラインを分離し、省電力状態においてレジスターエリアＡにのみ電源を供給する。 - 特許庁

A mobile communication method includes a step in which, when an relay node RN in an "idle state" receives an "(RRC) paging message" addressed thereto from a radio base station DeNB, the relay node RN transitions to a "connected state", and initiates transmission via an access line towards a mobile station UE after performing prescribed configuration processing by means of interaction with the radio base station DeNB.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、「Ｉｄｌｅ ｓｔａｔｅ」のリレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢから自身宛ての「（ＲＲＣ）Ｐａｇｉｎｇ ｍｅｓｓａｇｅ」を受信した場合に、「Ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ ｓｔａｔｅ」に遷移し、無線基地局ＤｅＮＢとの間で所定の設定処理を行った後、移動局ＵＥ向けのアクセス回線に対する送信を開始する工程を有する。 - 特許庁

In the method for transferring a display medium to display the information such as the image by enclosing the display medium between two substrates at least one of which is transparent and impressing an electric field to the display medium from a pair of opposite electrodes comprised of a line electrode provided to the opposite electrode, drive conditions are varied so that a display state becomes the optimal according to a display state of the panel for display.例文帳に追加

少なくとも一方が透明な２枚の基板間に表示媒体を封入し、対向する基板に設けたライン電極で構成される一対の対向電極から表示媒体に電界を付与することによって、表示媒体を移動させて画像等の情報を表示する情報表示用パネルの駆動方法において、情報表示用パネルの表示状態に応じて、表示状態が最適になるよう駆動条件を変化させる。 - 特許庁

This rolling stock 1, which carries a fuel cell 20 for generating power by performing reaction between hydrogen and oxygen and a hydrogen tank 30, is equipped with a switching unit 21 which switches a state of supplying the drive unit 22 of itself 1 with power supplied from an aerial line 11 via a pantagraph 10 and a state of supplying the drive unit 22 of itself 1 with power generated with a fuel cell 20.例文帳に追加

水素と酸素との反応を行って電力を発生させる燃料電池２０と，水素タンク３０とを搭載した鉄道車両１であって，パンタグラフ１０を介して架線１１から供給された電力を鉄道車両１の駆動装置２２に給電する状態と，燃料電池２０で発生させた電力を鉄道車両１の駆動装置２２に給電する状態とに切替える切替装置２１を備えている。 - 特許庁

A facsimile device obtains calling ID information informed from a line at the time of a call arrival, retrieves caller classifying data of RAM12 storing caller information on plurally classified callers and ringing state information showing a ringing state for ringing the exterior telephone set against the incoming call from the caller of the pertinent classification and checks the pertinent class of the caller of the incoming call.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、着信時、回線から通知される発ＩＤ情報を取得して、当該発ＩＤ情報の発信者情報に基づいて、複数に区分した発信者に関する発信者情報と当該区分の発信者からの着信に対して外付け電話機を鳴動させる鳴動状態を示す鳴動状態情報を記憶するＲＡＭ１２の発信者区分データを検索して、当該着信の発信者の該当する区分をチェックする。 - 特許庁

Then, a user can attract a fish and can readily enjoy the lure fishing because the lure is fitted to a fishing line in a state fitting an electric cell 11 and thrown into the water, then the lure acts as if alive in the water while moving the tail fin.例文帳に追加

よって、ユーザは、電池１１を挿入した状態で本発明による電動式ルアーを釣り糸に取り付けて水中に投入することにより、ルアーは水中で尾ひれを動かしながら如何にも生きているかのように動作するので、魚の興味を引くことができ、容易にルアー釣りを楽しむことができる。 - 特許庁

To provide a memory device in which, while preventing increase of an element area, a precharge characteristics can be made faster by increasing current supplied to a bit line at the time of the precharge, and a standby current can be reduced by reducing a DC current resulting from cross failure by decreasing supply current in a standby state.例文帳に追加

素子面積が増大しないようにしながら、プリチャージ時にはビット線に供給する電流を大きくしてプリチャージ特性を高速化し、スタンバイ状態では供給電流を小さくしてクロスフェイル起因のＤＣ電流を削減して、スタンバイ電流を削減することができるメモリ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL.例文帳に追加

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。 - 特許庁

To provide a transmission device for video data in which the power consumption and EMI radiation level can be reduced by suppressing variation of the whole internal video data even when an image having a repetition of a pattern frequently changing in the display state of pixels in the same line, over a plurality of lines is displayed.例文帳に追加

同一ライン中で画素の表示状態が頻繁に変化するパターンが、複数のラインに渡って繰り返されている画像を表示する場合であっても、内部映像データ全体の変化を抑制し、消費電力およびＥＭＩ輻射レベルを削減可能な映像データの伝送装置を実現する。 - 特許庁

The high-frequency signal of an uplink line system is received by means of diversity by two antennas 10, and is transmitted to the master set via a coaxial cable 15-1 and main lines of the high-frequency coupler 4-1 in a state that noise index is improved by a high-frequency unit consisting of a BPF 8 and a low-noise amplifier 7.例文帳に追加

上り回線系の高周波信号は、２つのアンテナ１０によりダイバーシティ受信され、ＢＰＦ８と低雑音アンプ７で構成される高周波ユニットで雑音指数が改善された状態で、同軸ケーブル１５−１、高周波結合器４−１の主線路を介して親機に伝送される。 - 特許庁

When the latch 53 turns to a half-latched position, the pin member 66 is located on a fully-latched side with respect to the straight line connecting the pin member 67 with the latch shaft 54, the driving lever 61 is switched to an operable state, the latch 53 is rotated toward a fully-latched position by the driving lever 61 and the slide door is retracted to the fully-closed position.例文帳に追加

ラッチ５３がハーフラッチ位置にまで回動するとピン部材６６はピン部材６７とラッチ軸５４とを結ぶ直線に対してフルラッチ側に位置し、駆動レバー６１は作動可能な状態に切り替えられ、ラッチ５３が駆動レバー６１によりフルラッチ位置に向けて回転駆動されて、スライドドアは全閉位置に引き込まれる。 - 特許庁

The joint surface 14 is bonded to the other end of the band-shaped rubbery body 7 while being vulcanized in such a state that a boundary line B between the joint surface 14 of the band-shaped rubbery body 7 and the outside surface 2A of the product is located in a position that is within the cooling zone C and is parted from the heating zone H.例文帳に追加

上記の製造方法において、帯状ゴム様体７の接合面１４と製品の外面となる製品外面２Ａとの境界線Ｂを冷却ゾーンＣ内でかつ加熱ゾーンＨから離れたところに位置させた状態で当該接合面１４を帯状ゴム様体７の他端部に加硫接着させる。 - 特許庁