「System In」に関連した英語例文の一覧と使い方(977ページ目) - Weblio英語例文検索

A fluorine-containing gas is injected into a pump pressure-feeding system or a pump pressure-feeding and reducing system in a form where process by-products are kept to be volatile, and the deposition of undesirable by-products in a pump and a system feed line is prevented or is substantially eliminated, and further, optional depositions often formed on the surfaces at the insides of the pump and system feed line are revolatilized.例文帳に追加

プロセス副産物を揮発性に保ち、ポンプ及びシステム供給ライン中の望ましくない副産物堆積を防ぐかまたは実質的に無くすような、また、ポンプ及び供給ライン内部の表面に形成されることがある任意の堆積物を再揮発するような様式で、フッ素を含むガスを、ポンプ送圧システム、またはポンプ送圧及び低減システム中に注入する。 - 特許庁

In the method for delaying aging of a battery disposed in a charging system, the charging system detects whether temperature of the battery during charging has raised to a set temperature, and decreases the temperature at a predetermined lowering rate, by adjusting a charging voltage and a charging current of the charging system, when the charging system detects that the temperature of the battery during charging has raised to the set temperature.例文帳に追加

本電池の老化遅延方法において、電池は充電システム内に設置され、この方法は、充電システムが充電中の電池の温度が設定温度まで上昇したか否かを検出し、充電中の電池の温度が設定温度まで上昇したことを検出すると、充電システムが自身の充電電圧と充電電流を調節して一定の下降率で下げる。 - 特許庁

The monitoring system includes a wearable monitoring garment adapted to cover at least a portion of a subject's torso, and a magnetometer system that is embedded in the monitoring garment, the magnetometer system includes at least paired first transmission and receiver magnetometers and paired second transmission and receiver magnetometers, and the magnetometer system is responsive to changes in distance between the paired magnetometers.例文帳に追加

モニタリングシステムは被験者の胴体の少なくとも一部を覆うように適合された着用可能なモニタリング用衣類、および該モニタリング用衣類に埋め込まれる磁力計システムを含み、該磁力計システムは、少なくとも対の第１送信および受信磁力計ならびに対の第２送信および受信磁力計を含み、そして該磁力計システムは該対の磁力計間の距離の変化に反応する。 - 特許庁

In response to the retrieval request from the target local system, the central system investigates whether there is an incident on a customer corresponding to customer information which satisfies the retrieval conditions included in the retrieval request from the local system of each insurance company other than the certain insurance company, and transmits the information of the result of retrieval based on the result of examination to the target local system.例文帳に追加

中央システムが、対象ローカルシステムからの検索要求に応答して、或る保険会社以外の各保険会社のローカルシステムから、その検索要求が有する検索条件に適合する顧客情報に対応する顧客についてインシデントが有るか否かを調査し、その調査の結果に基づく検索結果情報を対象ローカルシステムに送信する。 - 特許庁

The power supply system includes a converter which converts an input AC power into a predetermined output AC power, wherein the converter is equipped with a system prediction means for predicting a change of efficiency or power in the system before the set values are changed with respect to the set values of variables which can be set in the system.例文帳に追加

本発明は電源システムにおいて、入力交流電力を所定の出力交流電力に変換する変換装置を備え、該変換装置は、システム内部の設定可能な変数について、該変数の設定値を変更した場合のシステム内部の効率変化もしくは電力変化を、該設定値の変更以前に予測するシステム予測手段を備えたことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a new polypeptide, an endogenous ligand for an orphan growth hormone secretagogue receptor(GHSR) protein expressed in central nervous system, circulatory system, genital system, immune system, digestive organs, etc., considered to be useful as a medicament or in screening compounds capable of altering the binding tendency to GHSR.例文帳に追加

中枢神経系、循環器系、生殖器系、免疫系、消火器器官等で発現しているオーファンＧ蛋白質供役型レセプターであるＧＨＳＲに対する内因性のリガンドは、医薬として、またＧＨＳＲ（Ｇｒｏｗｔｈ Ｈｏｒｍｏｎｅ Ｓｅｃｒｅｔａｇｏｇｕｅ ｒｅｃｅｐｔｏｒ）との結合性を変化させる化合物のスクリーニングを行なう上で有用であると考えられる新規ポリペプチドの提供。 - 特許庁

The fuel cell system 1 includes a fuel cell 2, a circulating system 50 which circulates and supplies fuel off-gas discharged from the fuel cell 2 to the fuel cell 2, a pump 46 which pumps fluid in the circulating system 50, the discharge valve 48 through which the fluid in the circulating system 50 is discharged outside, and a control device 6 which controls the pump 46 and the discharge valve 48.例文帳に追加

燃料電池システム１は、燃料電池２と、燃料電池２から排出される燃料オフガスを燃料電池２に循環供給するための循環系５０と、循環系５０内の流体を圧送する圧送機４６と、循環系５０内の流体を外部に排出するための排出弁４８と、圧送機４６及び排出弁４８を制御する制御装置６と、を備える。 - 特許庁

The received information of the portable receiving terminal 2 can be displayed with rich expression by using an external devices installed in a car such as a car navigation system 5, a car television system or a car stereo system since the receiving information outputted from the portable receiving terminal 2 can be transmitted to the external devices installed in a car such as the car navigation system 5 etc.例文帳に追加

また、携帯型受信端末２から出力される受信情報を自動車に搭載されたカーナビゲーションシステム５などの外部機器に送出することができるので、自動車に搭載されるカーナビゲーションシステム５やカーテレビ、カーステレオなどの外部機器を活用して携帯型受信端末２による受信情報を表現力豊かに表示することが可能となる。 - 特許庁

The multiprocessor system constituted by coupling a plurality of system nodes by the coupling path using a bus or switch is provided with a means which sends an interruption signal from a peripheral IO device by freely switching to an arbitrary interruption controller included in a system node and a means which sends an interruption request signal from the interruption controller by freely switching to an arbitrary processor included in the system node.例文帳に追加

複数のシステムノードをバスまたはスイッチを用いた結合路により結合したマルチプロセッサシステムにおいて、周辺ＩＯ装置からの割込み信号をシステムノードに含まれている任意の割込みコントローラに自由に切替えて送る手段と、割込みコントローラからの割込み要求信号をシステムノードに含まれている任意のプロセッサに自由に切替えて送る手段とを設ける。 - 特許庁

To improve automatic selection of the operating state of a speed control system, in particular the selection between active and inactive states of an adaptive speed control system, so that a high availability of the adaptive speed control system and a system response proper for the driver are achieved in a wide range of operating situations while appropriately taking into account the results of blindness recognition.例文帳に追加

速度制御システムの駆動状態の自動的な選択，特に適応的な速度制御システムのアクティブな状態と非アクティブな状態の間の選択を，目隠し認識の結果を適切に考慮して，駆動状況の大きな帯域幅内で適応的な速度制御システムの高い利用性と運転者にとっての妥当なシステム反応が達成されるように改良することである。 - 特許庁

The virtual storage system is provided with: a virtual storage space; a physical storage space; a mapping system configured to associate a plurality of addresses in the virtual storage space with respective addresses in the physical storage space; and a controller configured to automatically remove a portion of the mapping system according to a priority specification for designating the portion to be removed of the mapping system according to the order.例文帳に追加

本発明で提供する仮想記憶システムは、仮想記憶空間と、物理記憶空間と、仮想記憶空間の複数のアドレスを物理記憶空間の各アドレスに関連付けるように構成されたマッピングシステムと、順序に従ってマッピングシステムの除去部分を指定する優先順位付け規定に従って、マッピングシステムの一部を自動的に除去するように構成されたコントローラと、を備える。 - 特許庁

To provide a method for matching timing of DMT frames with the same frame timing in a DMT system adopted by a communication system where the DMT system is adopted as a multi-carrier system, two VDLS systems each having a couple of modems are employed, and at least the two VDSL systems belong to a single-binder group, in common with both the VDSL systems.例文帳に追加

マルチキャリアシステムとしてＤＭＴシステムを使用しかつ各々が一対のモデムを備える少なくとも２つのＶＤＳＬシステムを有し、これら少なくとも２つのＶＤＳＬシステムが両ＶＤＳＬシステムに共通の単一バインダ群に属している通信伝送システムにおいて、ＤＭＴシステムにおけるＤＭＴフレームを同じフレームタイミングに合わせるための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control system capable of effectively preventing generation of a vehicle theft by a relay attack while making a remote keyless entry system operate normally by controlling a discriminating signal (RF signal) transmitted from a key so as not to reach the vehicle in a smart entry system and controlling a command signal for locking and unlocking a door so as to reach the vehicle in a remote keyless entry system.例文帳に追加

スマートエントリーシステムにおいて、キーから送信された識別信号（ＲＦ信号）が車両に到達しないようにし、かつリモートキーレスエントリーシステムにおける開錠、施錠指令信号は車両に到達させるように制御することにより、リモートキーレスエントリーシステムは正常に機能させつつ、リレーアタックによる車両盗難を効果的に防止できる制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system authenticating method for ensuring the security of a system which controls a device connected to a computer through a device driver by an application program installed in the computer, with respect to a system authenticating method for authenticating the system which controls the device connected to the computer through the device driver by the application program installed in the computer.例文帳に追加

コンピュータに接続されたデバイスを、該コンピュータにインストールされたアプリケーションプログラムによりデバイスドライバを介して制御するシステムの認証を行なうためのシステム認証方法に関し、コンピュータに接続されたデバイスを、該コンピュータにインストールされたアプリケーションプログラムによりデバイスドライバを介して制御するシステムのセキュリティ性を確保するためのシステム認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a network camera system, a zoom camera portion has a lens position detection means detecting a position of a zoom optical system, a lens information storing means preliminarily storing lens information concerning the zoom optical system, and a means distributing optical information stored in the lens information storing means to an information processing device with a movement of the zoom optical system.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明のネットワークカメラシステムは、ズームカメラ部に、ズーム光学系の位置を検出するレンズ位置検出手段とズーム光学系に関わるレンズ情報を予め記憶するレンズ情報記憶手段と、前記レンズ情報記憶手段に記憶された光学情報をズーム光学系の移動に伴い、前記情報処理装置に配信する手段を設けた。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which suppresses the burden to a base station controller and extension of its scale and shortens the transmission time of user data in an entire system by shortening the buffering time of data in the base station controller and to provide a base station controller constituting the system, radio base stations, and a communication timing control method for the system.例文帳に追加

基地局制御装置におけるデータのバッファリング時間を短縮することによって、基地局制御装置の負担ひいては規模の増大を抑制し、且つ、システム全体としてユーザデータの伝送時間を短縮することのできる移動体通信システム及びこのシステムを構成するための基地局制御装置、無線基地局、並びに、このシステムにおける通信タイミング制御方法を提供する。 - 特許庁

The non-contact type ID identification system 500 is arranged in a battery pack 2 for a portable telephone set 1, the system 500 is connected to a battery cell 16 in the battery pack 2 and power is directly supplied from the battery cell 16 to the system 500, a memory and a CPU, so that the information processing quantity of the system 500 can be increased.例文帳に追加

携帯電話機１の電池パック２内に非接触型ＩＤ識別システム５００を配置し、電池パック２内の電池セル１６と非接触型ＩＤ識別システム５００とを接続し、非接触型ＩＤ識別システム５００のメモリやＣＰＵに対する電力供給を電池セル１６から直接行い、これにより非接触型ＩＤ識別システム５００の情報処理量を増加させる。 - 特許庁

A first system (10) is provided which includes: an input system (19) for obtaining RTD readings over time from at least one sensor in a stator winding; a normalization system (20) for normalizing each RTD reading with respect to armature current; and an analysis system (24) for analyzing a trend in a set of normalized RTD readings to indicate thermal behavior of the stator winding.例文帳に追加

ステータ巻線内の少なくとも１つのセンサから長時間にわたりＲＴＤ読取り値を得る入力システム（１９）と、各ＲＴＤ読取り値を電機子電流に関して正規化する正規化システム（２０）と、１組の正規化されたＲＴＤ読取り値における傾向を分析して、ステータ巻線の熱挙動を示す分析システム（２４）とを含む、第１のシステム（１０）が提供される。 - 特許庁

The water treatment system for the artificial dialyzer is interlocked to a dialyzate system or a blood extracorporeal circulating system of the artificial dialyzer, by which the refined water of the volume corresponding to the volume of the refined water consumed during the dialysis is manufactured during the execution of the dialysis and the manufactured refined water is made usable in the dialyzate system without being stored for a long time in a holding tank.例文帳に追加

人工透析装置用の水処理系を人工透析装置の透析液系または血液体外循環系に連動させることにより、透析中に消費された精製水の量に相当する量の精製水を透析の実施中に製造し、製造した精製水がホールドタンクに長時間貯められることなく透析液系で使用されることを可能にする。 - 特許庁

When the link structure of link structure data being executed in system call processing interrupted by an interruption generated when interruption is temporarily permitted during the period of system call processing is changed by another system call processing, the system call processing part changing the link structure sets up the optimum data address of the changed link structure data in the storage area 105.例文帳に追加

システムコール処理中の一時的に割り込みを許可した時に発生した割り込みにより、割り込まれたシステムコール処理内で扱っていたリンク構造データのリンク構造が他のシステムコール処理により変更されたとき、リンク構造を変更した側のシステムコール処理部において前記次回処理対象データアドレス記憶領域１０５に変更後のリンク構造データの最適なデータアドレスを設定する。 - 特許庁

* ‘A note of confirmation’ of 3 parties: 3 parties will meet to discuss an agreement about the details of the public pension system reform of the future. The Social Security System reform bill is taking into account the prospects and current financial condition, etc., and the Public Pension System in the future will be discussed in the National Council Reform of Social Security System, and come to a conclusion.例文帳に追加

(※)３党「確認書」では今後の公的年金制度にかかる改革については、あらかじめその内容等について三党間で合意に向けて協議するとされている。また、社会保障改革推進法では、今後の公的年金制度について、財政の現況及び見通し等を踏まえ、社会保障制度改革国民会議において検討し、結論を得るとされている。 - 厚生労働省

At the time of acquiring a second image signal in a second scanning system (successive scanning system) from an encoded signal obtained by encoding (MPEG2) a first image signal in a first scanning system (interlace scanning system) by encoding for movement compensation prediction, an area dividing means 106 area-divides an image constituted of the first image signal based on a moving vector.例文帳に追加

第１の走査方式（インターレース走査方式）による第１の画像信号が動き補償予測符号化により符号化（ＭＰＥＧ２）された符号化信号から、第２の走査方式（順次走査方式）による第２の画像信号を取得するにあたって、領域分割手段１０６は、動きベクトルに基づき第１の画像信号により構成される画面を領域分割する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor with high operation efficiency as a cooling system and low vibration in the use of a hydrocarbon base coolant, and provide the cooling system with stable, high quality and high efficiency by preventing the leakage of the coolant caused by the breakage of pipe by vibration of a connection pipe and loss of a function as the cooling system when used in the cooling system.例文帳に追加

炭化水素系冷媒使用時に、冷却システムの運転効率を向上させる低振動の回転式圧縮機を提供することを目的とし、冷却システムに備え付けた時の接続パイプ等の振動による配管折れで冷媒が漏れ、冷却システムとしての機能を失うという欠点を無くし、安定した高品質，高効率の冷却システムを得ることを図る。 - 特許庁

In December 2000, the EU announced a “first-come, firstserve” system that grants banana import licenses under the tariff quota to parties preferentially exporting bananas to the EU market. It was proposed that the quota system would take effect in April 2001, with a tariff-only system to take effect no later than 2006.例文帳に追加

その後、EU は、2000年12月に新制度として先着順方式（first come, first served system, EU 市場に優先的にバナナを輸出する業者に対し、関税割当内でバナナ輸入のライセンスを与える制度）を発表、本関税割当制度を2001年４月より施行し、遅くとも2006年には関税のみの制度に移行することを提案し、2001年４月、米とEU 並びにEU とエクアドルは長年に渡るバナナ紛争の解決に向けて合意に達した。 - 経済産業省

To safen automatic update in a system wherein when a user changes registration information (such as password and printer configuration) in printers on Ethernet(R), a change in registration information in one arbitrary printer automatically changes corresponding data and derivative data in the other printers, by using a physical key for authentication in the direct operation and using a circulating key for authentication via a network.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）上のプリンタに於いて、ユーザが登録情報（パスワードやプリンタのコンフィグなど）を変更する時に、任意の一台の登録情報を変更するだけで、他のプリンタでも自動的にそのデータとそこから派生するデータが変更されるシステム。 - 特許庁

To prevent the occurrence of crack in a narrow tube by preventing corrosion of a current lead-in body by a halogenated material in a ceramic arc tube provided with a narrow tube, which is filled with the ionized discharge material containing halide inside thereof and in which an electrode system is inserted and sealed by a glass frit in both ends thereof, in both ends.例文帳に追加

内部にハライドを含むイオン化放電物質と両端に電極システムが挿通してガラスフリットによって封着した細管を両端に備えたセラミック発光管において、電流導入体がハロゲン化物質によって腐食するのを防ぎ、また、細管のクラックを防止する。 - 特許庁

In the system for reading and displaying IC card-stored information in a vehicle, IC card readers 1 provided with a function of communicating with an IC card, and reading and displaying the information stored in the IC card 3 are installed in a plurality of places in the vehicle, such as in seats 2 or the like.例文帳に追加

車内においてＩＣカード保持情報を読み取って表示するシステムであって、ＩＣカードと通信し、ＩＣカード（３）が保持する情報を読み取って表示する機能を備えたＩＣカード読み取り器（１）を車内の複数箇所、例えば座席（２）等に設置したものである。 - 特許庁

To utilize destination information on time management in a repair process in a vehicle production final process in a vehicle production in which delivery time is fixed, enhance flexibility of time management system keeping delivery time, and correctly grasp in real time the progressing state of additional repair work in the repair process.例文帳に追加

出荷時期が定められた自動車生産で車両生産最終工程での加修工程での時間管理に行き先情報を利用し、出荷時期を守る時間管理システムの融通性を高め、加修工程で加修作業の進捗状況をリアルタイムで正確に把握する。 - 特許庁

To provide a mobile station whereby a mobile station not taking part in a group speech can request midway participation in the group speech in a system wherein the midway participation of the mobile station not taking part in the group speech is permitted only when the mobile station not taking part in the group speech is called by a mobile station taking part in the group speech.例文帳に追加

グループ通話に参加している移動局によって呼び出された場合にのみ、グループ通話に参加していない移動局の途中参加が許容されるシステムにおいて、グループ通話に参加していない移動局がグループ通話への途中参加を要求することを可能とする。 - 特許庁

Further, in the August issue Susumu ONO introduced both theories and presented his own view in 'Old Japanese Vowel System,' which was, in turn, countered by Matsumoto, in 'Concerning A-type and B-type Manyo-gana Characters with the Vowel of オ (o)' in the November issue, and by Hattori, saying 'Old Japanese Vowel Phonemes were Six, not Eight' in the December issue. 例文帳に追加

さらに8月号では大野晋が「上代日本語の母音体系」で両論を紹介し、持論を展開した他、11月号では松本が「万葉仮名のオ列甲乙について」で、12月には服部が「上代日本語の母音音素は六つであって八つではない」で互いに再反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide toner which is excellent in charging stability of the toner in spite of use of the spheroidized toner in a high-speed development system, obviates the occurrence of the deterioration in the toner even in the use for a long period, is excellent in image density stability and obviates the occurrence of scattering, image flow and drum fusion.例文帳に追加

高速現像システムにおいて、球形化されたトナーを用いても、トナーの帯電安定性に優れ、長期に渡る使用においてもトナー劣化が生じることなく、画像濃度安定性に優れ、飛び散り、画像流れ及びドラム融着の生じないトナーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium for high density recording satisfactory in electromagnetic transducing characteristics, excellent in high density characteristics of low noise in the recording and reproducing system combined with an MR head and satisfactory in durability in practical use, wherein the C/N ratio especially in a high density recording area is improved.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのＣ／Ｎ比が格段に改良され、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い高密度特性に優れ、耐久性能が実用上充分な高密度記録用磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless selection system capable of switching the wireless interface of a plurality of communication systems, without providing a mobile terminal with a switching device at the time of handover for switching the wireless communication system from one communication system to another communication system, in a region provided with a plurality of wireless communication services of different communication system.例文帳に追加

通信方式の異なる複数の無線通信サービスが重複して提供されている領域において、１つの通信システムから別の通信システムへ無線通信方式を切り替えるハンドオーバの際に、切り替えのための装置を移動端末に備えることなく、複数の通信システムの無線インタフェースを切り替えることを可能とする無線選択システムを提供する。 - 特許庁

In a highly-available cluster system of an N-to-M configuration comprising a cluster management computer 101, N active system computers 102 and M standby system computers 103, the cluster management computer 101 predicts the power consumption of the respective computers on the basis of the primary function of CPU utilization, and executes migration to the standby system computer of the power consumption smaller than that of the active system computer before the migration.例文帳に追加

クラスタ管理コンピュータ１０１、Ｎ台の現用系コンピュータ１０２、Ｍ台の待機系コンピュータ１０３から成るＮ対Ｍ構成の高可用クラスタシステムにおいて、クラスタ管理コンピュータ１０１は、各コンピュータの消費電力をＣＰＵ使用率の一次関数に基づいて予測し、マイグレーション前の現用系コンピュータよりも消費電力の小さい待機系コンピュータにマイグレーションする。 - 特許庁

This system includes a user terminal 1 which generates system environment information, a head office server 2 which belongs to a rental trader and generates an environment generating program according to the system environment information, and a rental device terminal 11-j which carries out the environment generating program, and the environment generating program changes the system environment of the rental device terminal 11-j into the contents described in the system environment information.例文帳に追加

システム環境情報を生成するユーザ端末１と、レンタル業者に属しシステム環境情報に基づいて環境作成プログラムを作成する本部サーバ２と、環境作成プログラムを実行する貸出装置端末１１−ｊとを含み、環境作成プログラムは貸出装置端末１１−ｊのシステム環境をシステム環境情報に記載される内容に変更する。 - 特許庁

The apparatus for non-invasively treating atrial fibrillation includes: a housing; the ultrasound imaging system 12 disposed within the housing; the high intensity focused ultrasound system 14 disposed within the housing in alignment with the ultrasound imaging system; and a controller 16 operably connected to the ultrasound imaging system and high intensity focused ultrasound system.例文帳に追加

本発明による、心房細動を非侵襲的に処置するための装置は、ハウジング；該ハウジング内に配置された超音波画像化システム１２；該ハウジング内に、該超音波画像化システムと整列して配置された、高密度焦点式超音波システム１４；ならびに該超音波画像化システムおよび高密度焦点式超音波システムに作動可能に接続された、制御器１６を備える。 - 特許庁

In the method of manufacturing the gallium nitride system semiconductor, after a gallium nitride system compound semiconductor layer, where the p-type impurity is doped is grown by the vapor phase epitaxy method, the gallium nitride system compound semiconductor where the p-type impurity is doped is converted into the p-type gallium nitride system compound semiconductor by annealing the gallium nitride system compound semiconductor layer where the p-type impurity is doped.例文帳に追加

窒化ガリウム系化合物半導体の製造方法は、気相成長法により、ｐ型不純物がドープされた窒化ガリウム系化合物半導体層を成長させた後、前記ｐ型不純物がドープされた窒化ガリウム系化合物半導体をアニーリングを行うことにより、前記ｐ型不純物がドープされた窒化ガリウム系化合物半導体をｐ型の窒化ガリウム系化合物半導体とする。 - 特許庁

A telephone system 101 of its own includes a means which analyzes the voice information given from a telephone system 107 of the opposite party, detects a holding state of the system 107, controls the voice signals sent from the system 107 and the hold tone of the system 101 and switches the output voices to the hold tone in response to the detected signal of the holding state.例文帳に追加

自電話装置１０１内に、相手方電話装置１０７からの音声情報を分析し、相手方電話装置が保留状態にあるとき、その保留状態を検出し、相手方電話装置１０７からの音声信号と自電話装置の保留音を制御し、保留状態の検出信号に基づいて出力音声と保留音とを切替える手段を備える。 - 特許庁

To provide a computer system, in which when dividing a computer system composed of a plurality of computing nodes to a plurality of computer systems without stopping the operation, the data and operating state retained by an operating system on the computer system before dividing to a computing node that is to be each computing system after division; and a computing node therefor.例文帳に追加

複数の計算ノードから構成される計算機システムの動作を停止せずに複数の計算機システムに分割するときに、分割前の計算機システム上のオペレーティングシステムが保持しているデータおよび動作状態を分割後の各計算機システムとなるところの計算ノード上に引き継ぐことを可能とした計算機システム、およびそのための計算ノードを提供すること。 - 特許庁

The server device 1 adds a layer 2 transfer system for referring to an ARP table, directly specifying an interface and performing transfer to an encapsulation system in the GRE over an OSPF function, and has a selection means (GRE tunnel management module 11) for selecting either of the layer 3 transfer system and the layer 2 transfer system as a transfer system when GRE tunnel encapsulation is performed.例文帳に追加

サーバ装置（１）は、ＧＲＥ ｏｖｅｒ ＯＳＰＦ機能におけるカプセル化方式に、ＡＲＰテーブルを参照して直接インタフェースを指定して転送するレイヤ２転送方式を追加し、ＧＲＥトンネルカプセル化を実施した場合の転送方式としてレイヤ３転送方式とレイヤ２転送方式とのいずれかを選択する選択手段（ＧＲＥトンネル管理モジュール１１）を有する。 - 特許庁

A radio base station performing radio communication with a mobile station whose radio system can be changed, includes: a radio communication means which is capable of changing the radio system; a change request receiving means which receives a radio system change request from the mobile station; and a radio system control means which determines whether the radio system can be changed in response to the change request.例文帳に追加

無線方式を変更可能な移動局と無線通信を行う無線基地局であって、無線方式を変更可能な無線通信手段と、移動局から無線方式の変更要求を受信する変更要求受信手段と、変更要求に応じて、無線方式の変更可否を判定する無線方式制御手段と、を備えることを特徴とする無線基地局。 - 特許庁

The customer system state tracking system is constituted of a customer system state management server 1 for integrating and unitarily managing shipment result data stored in a shipment management system 2, history data obtained by downloading a patch from a patch presentation system 3 by a customer and a patch application log automatically transmitted to a patch application log acceptance server 4 by patch execution.例文帳に追加

出荷管理システム２に蓄積された出荷実績データと、顧客がパッチ提供システム３からパッチをダウンロードした履歴データと、パッチ実行によりパッチ適用ログ受付サーバ４に対して自動送信されたパッチ適用ログを集約して一元管理する顧客システム状態管理サーバ１によって構成された、顧客システム状態トラッキングシステムにより解決する。 - 特許庁

The failure symptom detection and handling system comprises a symptom detection system 54 for detecting a failure symptom of a customer computer system, and an automatic handling system 13 for automatically selecting a policy for avoiding in advance a failure predicted from the failure symptom detected by the symptom detection system, and automatically executing the selected policy on customer computers 11 and 12.例文帳に追加

顧客コンピュータシステムの異常の兆候を検出する予兆検知システム５４と、予兆検知システムにより検出されたその異常の兆候により予測される障害内容を事前対処により回避するためにポリシーを自動選択して、選択したポリシーを顧客コンピュータ１１，１２で自動的に実行する自動対処システム１３と、を備える異常兆候検出対処システム。 - 特許庁

This information notification system selects useful information suitable for a system user out of useful information stored in an external storage device according to attribute information on the system user and attribute information on the building of the system user (step 102) and notifies the system user of the selected useful information through a client machine of a user (step 104).例文帳に追加

本発明に係る情報通知システムは、外部記憶装置に記憶されている有益情報のうちから、システム利用者に適した有益情報をシステム利用者の属性情報及び前記システム利用者の建物の属性情報に基づいて選出し（ステップ１０２）、その選出された有益情報を利用者のクライアントマシンを介してシステム利用者に通知する（ステップ１０４）。 - 特許庁

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field.例文帳に追加

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。 - 特許庁