「System In」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

In a structure for preventing corrosion in a high-temperature water system, a corrosion preventing film comprising a substance containing at least one of La and Y is coated on the surface in contact with the cooling water of a structural member constituting the high-temperature system through which high-temperature cooling water passes.例文帳に追加

高温度の冷却水を通水する高温水系を構成する構造材の、冷却水と接触する側の表面に、ＬａおよびＹの少なくとも一方を含有する物質から成る腐食防止膜を付着させたことを特徴とする高温水系の腐食防止構造である。 - 特許庁

To provide a system capable of eliminating or substantially reducing a possibility that cell particles contained in a fluid flow which has been early subjected to segregation processing are remained in respective components in the system, and the remained cell particles enter into another fluid flow when the another fluid is subjected to the segregation processing.例文帳に追加

本願発明の１つの態様に係るシステムによれば、先に分別処理した流体フローに含まれる細胞粒子がシステム内の各構成部品に残留して、後に別の流体フローを分別処理する際に混入する可能性を排除または実質的に低減することができる。 - 特許庁

Due to being a bulky waste vessel compressing-stacking final process only for abandonment, this invention is daringly formed in a manual system for inexpensively achieving a product, and all are formed in a single operation system, and the garbage can be stored in a semi-sealing state without contacting with dirty waste by hand up to the final abandonment from disuse.例文帳に追加

いずれにしても以後は投棄するだけの嵩ばる廃容器圧縮集積最終工程故、製品の安価を実現するためあえて手動式にして、すべてワンタッチ方式にして廃棄から最終投棄迄不潔な廃棄物に触手せず、半密閉状能で保管出来る。 - 特許庁

The other authentication object person may be a person who has been authenticated in the above biometrics authentication (including a person who has logged in a system) or a special person such as a manager or a person who has been specially authenticated (including a person who has logged in a system) or a person who has performed checking at least the prescribed number of times.例文帳に追加

他の被認証者については、上記の生体認証での認証済み（システムにログイン済みを含む）であることや管理者など特別な者、特別な認証をされた者(システムにログイン済みを含む)や所定回数以上の確認を行った者としてもよい。 - 特許庁

In the scalp care device 10 for massaging the scalp by operating projections 22b which are operated by the drive of a driving source 12 while coming in contact with the scalp of a human body, the color of the operating projections 22b is a deep color system so that an L* value is set to be ≤50 in an L*a*b* color system for details.例文帳に追加

人体の頭皮と接触し、駆動源１２の駆動により動作する施術突起２２ｂにて頭皮のマッサージを行う頭皮ケア装置１０において、施術突起２２ｂの色が濃色系、詳しくはＬ＊ａ＊ｂ＊表色系でＬ＊値が５０以下に設定される。 - 特許庁

The method is generally directed to generate a plurality of valve control signals, to select one among the valve control signals, and to adjust energy in the spring mass system in addition to a valve in a feed back system of a closed loop by the selected control signal.例文帳に追加

この手法は、概して、複数のバルブ制御信号を生成すること、そのバルブ制御信号の中から選択すること、および選択された制御信号を閉ループのフィードバック系におけるバルブに加えてバネ質量系におけるエネルギーを調節することに方向づけられる。 - 特許庁

To provide a method for producing an easily purifiable protein enabling efficient expression of even a protein difficult to express an active protein in the expression of a recombinant protein in a host organism system or the expression of protein in a cell-free translation system.例文帳に追加

宿主生物系での組み換え蛋白質発現又は無細胞翻訳系での蛋白質発現では活性型蛋白質の発現が困難であった蛋白質であっても、効率的に蛋白質を発現することができ、かつ、容易に精製することができる蛋白質の製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, this computer system is provided with a comparator of which input is connected with the precondition register, and the comparator compares at least one precondition code in the set of precondition codes with a data value in the computer system, and supplies a signal to the action register in response to this.例文帳に追加

更に、該プレコンディションレジスタへ入力が結合されている比較器が設けられており、該比較器は該１組のプレコンディションコードにおける少なくとも１個のプレコンディションコードを該コンピュータシステムにおけるデータ値と比較し且つそれに応答して該アクションレジスタに対して信号を供給する。 - 特許庁

To provide a flywheel type vibration-resistant system capable of reducing vibration in a wide range of frequencies without any influence of heat expansion such as piping and being in a simple structure and having greater durability, in the vibration-resistant system arranged between a vibration body such as piping or the like and a supporting structure of a building or the like.例文帳に追加

配管等の振動体と建屋等の支持構造物との間に介装される防振装置において、配管等の熱膨張の影響を受けることなく広い周波数範囲の振動を低減でき、構造が比較的簡単で耐久性の大なるフライホイール式防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring camera system wherein images of all channels are not reproduced not to require a long time for image retrieval when reproducing a recorded image in the monitoring camera system in which images projected with a plurality of cameras are switched into image for each camera in the time division manner and recorded on a recording medium.例文帳に追加

複数のカメラで映し出す画像を、時分割で各カメラ毎の画像に切替えて記録媒体に記録する監視カメラシステムにおいて、記録した画像を再生する際に、全チャンネルの画像を再生することなく、画像検索に時間がかからない監視カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that bias errors can not be predicted in only observed values of three-dimensional positions because the order of an observed matrix is insufficient and not regular when formulization is performed in a bias error prediction system when the bias error is defined by an euler angle in an orthogonal coordinate system centering a sensor.例文帳に追加

バイアス誤差を、センサを中心とした直交座標系においてオイラー角で定義する場合、バイアス誤差推定方式で定式化した際に観測行列の階数が足りず、正則とならないため、３次元の位置の観測値だけではバイアス誤差を推定することができない。 - 特許庁

To provide a personal information management system which is excellent in mobility or operability in data processing and security property in the system operation for easily acquiring information associated with a name card to be actually exchanged without being constrained by the place or time.例文帳に追加

実際にやりとりされる名刺などに関連付けられた情報をその場所や時間に制約されことがなく手軽に取得することができ、データ処理における機動性や操作性とそのシステム運営におけるセキュリティ性に優れた個人情報管理システムを提供する。 - 特許庁

A steam pressure supplied to an intermediate pressure steam turbine and a low pressure steam turbine of a steam turbine is controlled in a manner that a main steam temperature in a vapor system of the gas turbine already started is matched with an insertion vapor temperature in a steam system of the gas turbine started later.例文帳に追加

既に起動しているガスタービンの蒸気系統における主蒸気温度が、追加して起動したガスタービンの蒸気系統における挿入蒸気温度にマッチングするように、蒸気タービンの中圧蒸気タービンおよび低圧蒸気タービンに供給する蒸気圧力を制御する。 - 特許庁

To provide an image transmission system enabling synchronization among equipment in a system in which a device A to encode image signals and a device B to decode the image signals are connected through a transmission line such as a LAN in a field performing image compression transmission.例文帳に追加

画像圧縮伝送を行う分野において、画像信号の符号化を行う装置Ａと、画像信号の復号化を行う装置Ｂが、ＬＡＮ等の伝送路を介して接続されるシステムにおいて、機器間の同期を取ることを可能にする画像伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system and servers that enable a person in charge of education to objectively evaluate the capability of the whole group by objectively evaluating skill levels of users and providing information regarding skill levels in a prescribed group for the person in charge of education who uses an education system.例文帳に追加

客観的にユーザのスキルレベルを評価し、教育システムを使用する教育担当の者に、所定のグループ内のスキルレベルに関する情報を提供することで、教育担当の者がグループ全体の能力を客観的に評価することが可能であるシステム、サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission system reducing differences in Raman gain on an up line and a down line through easy control even in case of trouble occurrence in system constitution performing Raman amplification with exciting light supplied from an optical repeater station common to the up line and down line.例文帳に追加

上り回線および下り回線に対して共通の光中継局から供給される励起光によりラマン増幅を行うシステム構成について、障害等の発生時においても容易な制御によって各回線でのラマン利得の差を低減することのできる光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing satellite orbit arrangement capable of switching satellites in the same antenna beam capable of executing continuous communication even in the case of using a single antenna of a single beam in a communication system using an inclined synchronous orbit satellite and a satellite system using the orbit.例文帳に追加

傾斜同期軌道衛星を用いた通信システムで、単一ビームの単一のアンテナを用いても、連続した通信ができる同一アンテナビーム内での衛星切り替えが可能な衛星軌道配置の設計方法とその軌道を用いた衛星システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the halogenated alkoxy phthalocyanine by adding and reacting a halogenation agent involves reacting an alkoxy phthalocyanine with the halogenation agent in a trialkyl phosphate solvent at ≤20°C temperature in the reaction system, and regulating the temperature in the reaction system at 20-40°C after the addition of the halogenation agent.例文帳に追加

リン酸トリアルキル溶媒下でアルコキシフタロシアニンとハロゲン化剤と反応系内の温度を２０℃以下とし、ハロゲン化剤の添加終了後、反応系内を２０〜４０℃とするハロゲン化剤を添加する反応させることを特徴とするハロゲン化アルコキシフタロシアニンの製造方法。 - 特許庁

To manage the positions of vehicles in a parking place in a vehicle management system of parking place managing the entry and exit of the vehicles in and from the parking place, and an area control server and a management server of the parking place used for the system.例文帳に追加

車両の駐車場入場・退場を管理する駐車場の車両管理システム、ならびにこのシステムに用いられる駐車場のエリア制御サーバおよび駐車場の管理サーバにおいて、駐車場内での車両の位置管理を行なうことを可能とすること。 - 特許庁

In order to supply food to every corner of Edo, the most highly populated city in the world beyond London and Paris that were the most advanced cities in those days, the distribution was developed into a big, complicated and fine system, and people categorized into business called the furiuri were at the lowest end of the system. 例文帳に追加

当時最先端の都市であったロンドン、パリを超えた世界最大級の人口密度を持った江戸の街の隅々に食料を供給するために、流通システムも巨大で複雑で細かなものに発展していき、そのシステムの末端が、振売と呼ばれる業種の人々だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, based on the Chinese "Hachigi"system (the Eight Deliberations) or "Hachiheki"system described in "Shurai" (the Rites of Zhou), "Rikugi no sei " (the Six Deliberations) was established in the Meirei-ritsu (Japanese criminal law); those who were of Third Rank and above received the favor of a lesser punishment as the sixth condition of "Ki" (high officials), and those who were of Fifth Rank and above were also applicable to such a case by taking the procedure of "Sho" (criminal previleges for the nobles). 例文帳に追加

日本では中国の八議（『周礼』では八辟）の制度を元にして名例律において六議の制が定められ、三位以上は6番目の「貴」とされて減刑の対象となり、更に五位以上でも「請」の手続を経ることで準用が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, for the kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period), that were Hatamoto but were obliged to keep Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year residing in Edo) and ensured the control system similar to that of daimyo (Japanese feudal lord) because their earnings were less than 10,000 koku of rice (approximately 180 liters per koku), it is also considered that there might have been slightly more independent situations to issue paper money. 例文帳に追加

その一方で、石高が1万石に満たないために旗本とされながら、参勤交代を行い、大名と同様の支配体制を保障された交代寄合は、やや主体性の高い紙幣発行の事情があった可能性も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of the comprehensive development of the Yodo-gawa River System, in relation to the Katsura-gawa River which is a main subsidiary stream as important as the Yodo-gawa River and the Kizu-gawa River, a plan to build a dam at a place close to the boundary of the then Sonobe-cho and Hiyoshi-cho (Kyoto Prefecture) based on the 'Revised Yodo-gawa River System Basic Plan' emerged in 1961. 例文帳に追加

こうして淀川水系の総合開発は整備されていくが淀川・木津川と並ぶ主要支川である桂川に関しては、1961年（昭和36年）に当時の京都府園部町と日吉町の町境地先に「淀川水系改訂基本計画」に基づくダム計画が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released. 例文帳に追加

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁

On the other hand, a system which intermediates customer orders in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, may still possibly fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. in cases where orders are integrated, offset or otherwise combined within the system. 例文帳に追加

一方、顧客注文を売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に取り次ぐシステムであっても、システム内で注文の集約または相殺等を行うような場合は、私設取引システム又は取引所金融商品市場等に該当する可能性がある。 - 金融庁

Even after the Kamakura bakufu, when a samurai government was established, it continued to rule in step with the old aristocratic system of government in Kyoto (called the "lord governing in heaven" system) as part of a two-part government, but as a result of the Jokyu Rebellion, the shogunate gained the upper hand, placing restrictions on the power of the Imperial Court, and achieving influence over matters of Imperial succession etc. 例文帳に追加

武家政権である鎌倉幕府の成立後、京都の公家政権（治天の君）との二頭政治が続いていたが、この乱の結果、幕府が優勢となり、朝廷の権力は制限され、幕府が皇位継承などに影響力を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu, as the central administrative authority, enjoyed a preeminent position above everyone else, but the political system during the period was characterized more by the shugo daimyo, somewhat analogous to feudal barons in their control over their respective provincial areas, and though they were nominally under the direction of the bakufu, in practice the bakufu and the system of daimyo can be understood to have ruled jointly, with each mutually complementing the other in exercising and developing political and economic control. 例文帳に追加

この期間の政治体制は、中央政権たる室町幕府が上位に立ち、地域権力たる守護大名が幕府の監督下にありつつも、両者が相互補完的に政治的経済的支配を展開する室町幕府-守護体制として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that the selected channel received this time is registered in the channel map of the broadcast signals of the other broadcast system in a step 3 (S3), the selected channel received this time is started to be received from the broadcast signals of a system corresponding to the channel map in which the channel is registered (S2).例文帳に追加

Ｓ３において今回選局を受け付けたチャンネルが他の系統の放送信号のチャンネルマップに登録されていると判定した場合、このチャンネルが登録されているチャンネルマップに対応する系統の放送信号から今回選局を受け付けたチャンネルの受信を開始する（Ｓ２）。 - 特許庁

By sharing an optical system used for polarization analysis and an optical system used for focus adjustment in this way in the spectroscopic ellipsometer 1, it is possible to exclude the effects of changes in the optical systems due to temperature changes etc. and perform highly accurate focus adjustment.例文帳に追加

このように、分光エリプソメータ１では、偏光解析に利用される光学系とフォーカス調整に利用される光学系とを共通とすることにより、温度変化等による光学系の変化の影響を排除し、より高精度なフォーカス調整を実現することができる。 - 特許庁

The image forming device, in which the mode is shifted from the normal mode to the energy-saving mode in order to reduce power consumption in a standby state, is provided with a fixing control means 1e of a first system and a fixing control means 1f of a second system to control the temperature of a fixing device.例文帳に追加

待機状態での消費電力を低減させるために通常モードから省エネルギーモードへの移行が可能な画像形成装置において、定着装置の温度制御を行なう第１方式の定着制御手段１ｅと第２方式の定着制御手段１ｆを備えている。 - 特許庁

The light outputted from a main light source unit 21, is conditioned in a first optical system 24 to be parallel and uniform in the strength thereof, while the light outputted from an auxiliary light source unit 25 consisting of a plurality of light sources (light emitting diodes) 27 is made parallel in a second optical system 30.例文帳に追加

主光源部２１より発せられた光が第１光学系２４において平行かつ強度が均一な光にされるとともに、複数の光源（発光ダイオード）２７を有してなる補助光源部２５より発せられた光が第２光学系３０において平行な光にされる。 - 特許庁

Provided is (1) a method for producing glycerol carbonate comprising reacting glycerol with urea under a condition in which water content in a reaction system is 0.01-2 wt.%, and (2) the method for producing glycerol carbonate which further comprises previously adjusting the water content in the reaction system to 0.01-2 wt.% and then reacting glycerol with urea.例文帳に追加

（１）反応系内の含水率が０．０１〜２重量％の条件下で、グリセリンと尿素を反応させるグリセリンカーボネートの製造方法、及び（２）反応系内の含水率を予め０．０１〜２重量％に調整した後、グリセリンと尿素を反応させるグリセリンカーボネートの製造方法である。 - 特許庁

In this manner, the use of the multi-carrier transmission system enables coding in a frequency direction, even though coding has been made only in the direction of the conventional time axis conventionally, achieves the same diversity effect as the STTD transmission diversity system, and at the same time, reduces processing delay.例文帳に追加

このように、マルチキャリア伝送方式を用いることにより、従来時間軸方向にしか符号化できなかったのを、周波数方向に符号化することが可能となり、ＳＴＴＤ送信ダイバーシチ方式と同様のダイバーシチ効果を得ながらも、処理遅延の短縮化が図れる。 - 特許庁

To provide a push rod of oil through type in a new structure which improves abrasion resistance in a sliding part of a valve system mechanism part by preventing mixing into engine oil a welding spatter (a molten block) or the like generated in a welding process when the push rod for a valve system of an internal combustion engine is manufactured.例文帳に追加

内燃機関の動弁用プッシュロッド製造時の溶接工程において発生する溶接スパッター（熔塊）などのエンジンオイルへの混入を防止し、動弁機構部品の摺動部の耐摩耗性を向上させることができる新しい構造のオイルスルータイプのプッシュロッドを提供する。 - 特許庁

To provide a leak judging device of an evaporation fuel processing system capable of accurately judging a leak while restraining influence by a pressure increase even when pressure in the evaporation fuel processing system temporarily increases by an increase in an evaporation fuel quantity in a fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク内の蒸発燃料量の増大などにより、蒸発燃料処理系内の圧力が一時的に上昇している場合でも、圧力上昇による影響を抑制しながら、リーク判定を正確に行うことができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁

In the method for producing 1,2-dichloroethane by making a metal ion exist in a reaction system and reacting ethylene with chlorine in the presence of the iron-based catalyst formed from the metal iron, the metal iron is brought into contact with hydrochloric acid or iron chloride is added to the reaction system at the start of the reaction.例文帳に追加

反応系に金属鉄を存在させ、該金属鉄より生成する鉄系触媒の存在下にエチレンと塩素とを反応せしめて１，２−ジクロロエタンを製造する方法において、反応開始時に上記金属鉄を塩酸と接触せしめるか、または、塩化鉄を添加する。 - 特許庁

And, the ink discharge signal in the different color system and in the same color system is transmitted to the inkjet head from the printer controller while being in the normal waveform state without deformation through each of a plurality of the signal lines 72 arranged collectively and side by side to the one sheet of the FFC 700.例文帳に追加

そして、その１枚のＦＦＣ７００に纏めて並べて配置された複数の信号線路７２のそれぞれを通して、異なる色系統及び同一色系統のインク吐出信号を、プリンタ制御装置からインクジェットヘッドに、変形のない正波形状態のまま伝えられるようにする。 - 特許庁

In a client system and the server system a signal transform medium is prepared that transforms each signal communicated in these systems to signals which can pass the fire walls, and transforms the signals which has passed through the fire walls to the signals communicated in the systems.例文帳に追加

クライアントシステムとサーバシステムとに、それぞれ当該システム内で通信されている信号をファイアウォールを通ることのできる信号に変換し、ファイアウォールを通ってきた信号を当該システム内で通信される信号に変換する信号変換手段を具備させることによって課題を解決した。 - 特許庁

To provide a mobile terminal communication system and its method for warranting the arrival of call to a proper mobile terminal in the case that an illegal mobile terminal having the same mobile terminal number as that of the proper mobile terminal is in existence in the same system.例文帳に追加

移動端末通信システムにおいて、正規の移動端末の他にこの正規な移動端末と同一の移動端末番号を有する不正な移動端末が存在する場合、正規の移動端末への着信を保証する移動端末通信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leak judging device of an evaporation fuel processing system capable of accurately judging a leak while eliminating influence by a pressure increase even when pressure in the evaporation fuel processing system temporarily increases by an increase in an evaporation fuel quantity in a fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク内の蒸発燃料量の増大などにより、蒸発燃料処理系内の圧力が一時的に上昇している場合でも、圧力上昇による影響を排除しながら、リーク判定を正確に行うことができる蒸発燃料処理系のリーク判定装置を提供する。 - 特許庁

In the configuration in which a document transfer system and a medium transfer system are at least partly shared, when it is determined in step S105 that no ink is left, recording papers are prohibited to be transferred to a transfer path and document is permitted to be transferred to the transfer path and an image is permitted to be read by a reading unit.例文帳に追加

原稿搬送系と媒体搬送系とを少なくとも一部共有化した構成において、ステップＳ１０５でインク無しと判定された場合に、搬送路への記録紙の搬送を禁止する一方、搬送路への原稿の搬送及び読み取りユニットによる画像の読み取りは許可する。 - 特許庁

A fuel cell stack 10 is equipped with a cooling system in order to cool a fuel cell unit 40 of the stack, this cooling system is prepared by incorporating the fuel cell stack 10 in a circulation passage 72 together with a radiator 71, and the refrigerant is circulated in a circulation passage 72 by a pump 70.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、当該スタックの燃料電池ユニット４０を冷却するための冷却系を備え、この冷却系は、燃料電池スタック１０をラジエータ７１と共に循環経路７２に組み込んで備え、ポンプ７０によって冷媒を循環経路７２にて循環させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for transmitting duplicated data base for reflecting data base update information for an already outputted duplicated data base on a data base in the destination of duplication even when a certain host breaks down or any communication failure is generated in a data base system in a cluster system.例文帳に追加

クラスタシステムにおけるデータベースシステムにおいて、あるホストがダウンや通信障害となった場合でも、すでに出力済の複製データベース用のデータベース更新情報を複製先データベースに反映させるための複製データベース送信装置および複製データベース送信手段を提供する。 - 特許庁

In a light transmission system, a light amplification relay system, for adjusting the level of each spectrum of an optical signal to be transmitted through an optical fiber transmission path set between a transmission terminal station and a reception terminal station in prescribed intervals, is provided in the optical fiber transmission path.例文帳に追加

また、光伝送系では、送信端局と受信端局との間に設置された光ファイバ伝送路内に所要間隔をおいて該光ファイバ伝送路で伝送される光信号の各スペクトルのレベルを調整するための光増幅中継システムが設けられている。 - 特許庁

The event inspiring system included in the reproducing system for subscription guide retrieves the subscription guide/ event race linked to the target for the subscription guide based on the desired part for the subscription guide specified by a user in the contents of the main body and inspires the subscription guide/event race in order of event inspiring time.例文帳に追加

購読ガイド再生システムに含まれるイベント触発システムはユーザーが該本文コンテンツ中に指定した購読ガイドを希望する部分に基づき購読ガイド対象部にリンクする購読ガイドトレースを検索し、イベント触発タイムの順に該購読ガイド・イベントトレースを触発する。 - 特許庁