「TO NET」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

31. While the audit client sold its material subsidiary company's shares at a price significantly higher than its net asset value, the audit team did not perform any procedures to check the appropriateness of the selling price or the recognized gain from the sale. 例文帳に追加

・ 被監査会社は、重要性のある連結子会社（非上場会社）の株式を純資産価額から著しく乖離した価額で売却しているが、監査チームは、売却価額及び株式売却益の妥当性等を検証するための監査手続を実施していない。 - 金融庁

(b) a person whose Net Assets (meaning the figure obtained by deducting the total amount of liabilities from the total amount of assets pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance) are less than the amount of money specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

ロ　純財産額（内閣府令で定めるところにより、資産の合計金額から負債の合計金額を控除して算出した額をいう。）が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a high-strength magnesium alloy material from which near-net-shape parts having a size above a certain level can be formed in a short period of time without deteriorating the strength of the alloy, its manufacturing method and a high-strength magnesium alloy member composed of such a material.例文帳に追加

合金の強度を落とすことなく、ニアネットシェープで短時間にある一定サイズ以上の部品を成形することができる高強度マグネシウム合金材料と、その製造方法、このような材料から成る高強度マグネシウム合金部材を提供する。 - 特許庁

This vehicle rolling behavior stabilization control system 24 comprises a plurality of sensors 28-37 for detecting the behavior of the vehicle and a controller 26 for controlling the braking pressure distribution so that the tire moment is reduced, and the direction of the net moment of the vehicle is opposite to the roll direction.例文帳に追加

自動車用ロール挙動安定化制御システム24は、車両の挙動状態を検出する複数のセンサー28乃至37とタイヤ・モーメントを減少させる様にブレーキ圧配分を制御する制御器26を有し、車両の正味モーメントをロール方向とは逆の向きとする。 - 特許庁

A biological treatment method of sewage using a biological treatment contact material is disclosed, wherein the biological treatment contact material is a three-dimensionally knitted net, and is moved in sewage to be treated.例文帳に追加

生物処理用接触材を用いて汚水を生物処理する方法において、前記生物処理用接触材が、３次元に編まれたネット状であり、前記生物処理用接触材を被処理水中で移動させることを特徴とする、生物処理方法を用いる。 - 特許庁

This CAD system subdivides a connection decision target area into plural element areas including current-carrying connection areas T, L, B and R and generates sets of wiring net diagrams connected to them for every area of T, L, B and R being connection decision targets.例文帳に追加

接続判定対象領域を、通電接続領域Ｔ，Ｌ，Ｂ，Ｒを含む複数の要素領域に細分化し、接続判定の対象となる要素領域Ｔ，Ｌ，Ｂ，Ｒ毎に、これに接続する配線ネット図形ａ〜ｇの集合を生成する。 - 特許庁

By preparing a plurality of coefficient sets (a capacitance coefficient and a resistance coefficient) multiplied to capacitance and resistance on the basis of a wiring pattern of an ideal state, and multiplying a proper coefficient in each wiring net or wiring path, the timing verification of a worst/best condition is performed.例文帳に追加

理想状態の配線パターンを基準として容量と抵抗に乗じる係数組（容量係数、抵抗係数）を複数用意して、配線ネットまたは配線パス毎に、適切な係数を乗じることでワースト・ベスト条件のタイミング検証を行う。 - 特許庁

The cushion (10) for protecting vegetable and fruit or the like against external shocks or the like comprises, for the sake of recyclability, a cross net (2) formed of resin strings (21 and 22) stuck to one or both surfaces of a resin base (1).例文帳に追加

本発明の緩衝材（１０）は、青果物等を外部の衝撃等から保護するもので、リサイクル性を有するように、樹脂基材（１）に対して、樹脂条（２１，２２）により形成されたクロスネット（２）を、該樹脂基材（１）の片面又は両面に接着したものである。 - 特許庁

This packaging container comprises a container body 2, powder-like filler material 3 filled in the container body 2 and a net-like item 5 buried in the filler material 3, having handles 4 at a pair of end sides 5a, 5a and arranged to wrap some living crustacea.例文帳に追加

容器本体２と、容器本体２に充填される粉体状の充填材３と、充填材３内に埋没され、一対の端辺５ａ、５ａに持ち手部４を有し、活き甲殻類１０を包むように配設される網状物５とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

One circular communication hole 41 is formed, penetrating in the width direction corresponding to a measuring line of an ultrasonic beam on each partition wall 40, and each thin plate-shaped or sheet-shaped adjustment net 42, constituted of a reticulated material, is overlaid on each communication hole 41.例文帳に追加

各仕切壁４０には、超音波ビームの測線に対応させて１個の円形状の連通孔４１が幅方向に貫通形成され、各連通孔４１には、網目状素材で構成された薄板状又はシート状の調整網４２が重ね合わせてある。 - 特許庁

U-cross-sectional rails 22 are horizontally fixed to side boards 11 of the wall storage 10; their front ends are covered with rail caps 23, and flange parts 21 provided in the both right/left edges of the upper-face opening portion 21a of the net basket 21 are slidably inserted in the rails 22.例文帳に追加

壁面収納庫１０の側板１１に断面コ字形のレール２２を水平に固定し、その前端部にレールキャップ２３を被せ、網かご２１の上面開口部２１ａの左右両縁に設けられているフランジ部２１ｂをレール２２に摺動可能に挿入する。 - 特許庁

An arm 18 is temporarily fixed to a steel framed column 4 of the building 2 by a temporary fixed means 16, and the safety net 12 is engaged with a first engaging device 36 provided along the arm 18 and a second engaging device 38 provided along the outside of a beam.例文帳に追加

建物２の鉄骨柱４に仮固定手段１６によりアーム１８を仮固定し、このアーム１８に沿って設けられた第１の係止具３６と、梁の外側８に沿って設けられた第２の係止具３８とに落下防止ネット１２を係止する。 - 特許庁

Unevenness can be formed on the upper surface of the eaves gutter 1 so as to become the external appearance when a plurality of tiles are consecutively laid along the lower side of the roof, and it is favorable that a fallen leave prevention net 5 is set upward of the slits 1b of the upper surface of the box-shaped eaves gutter 1.例文帳に追加

複数の瓦を屋根の下辺に沿って連設した際に現れる外観になるように、軒樋１の上面に凹凸を形成することができ、箱状の軒樋１の上面のスリット１ｂの上方に落葉防止用ネット５を設けることが好ましい。 - 特許庁

The watering tool has the following mechanism: water seeping out from the porous pipe 1 moves on the surface of the porous pipe 1, transfers to a filament 2a forming the net body 2, is handed down along the filament 2a, and falls from the lowest point of the filament 2a or from an intersecting point in the vicinity of the lowest point.例文帳に追加

多孔質パイプ１から滲み出た水は多孔質パイプ１の表面を移動して網状体２を構成するフィラメン２ａに乗り移り、フィラメント２ａを伝わって下降し、フィラメント２ａの最下点或いはその近傍の交点から落下する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter end capable of easily inserting a net-like sheet over the whole eaves gutter from the end of the eaves gutter irrespective of a position of a hanger supporting the eaves gutter, preventing incursion of a dead leaf or the like over the hole eaves gutter and facilitating the cleaning of the inside of the eaves gutter.例文帳に追加

軒樋を支持する吊り具の位置には関係なく、軒樋端部から軒樋全体にわたり容易に網状シートを挿入でき、軒樋全体にわたり落ち葉等が入るのを防止でき、軒樋内の掃除がし易い軒樋止まりを提供する。 - 特許庁

Therefore, high-temperature steam fed out from a steam tube into a steaming chamber 26 is not bypassed on the side of a roller chain 30 and passed through mesh of the rout 28a (a net 36) of conveyer and moved to the upper direction of the steam chamber and brought into contact with whole area of noodle strips N.例文帳に追加

このため、スチーム管から蒸気室２６内に送り出された高温の蒸気は、ローラチェーン３０側に迂回していかず、コンベヤ往路２８ａ（ネット３６）の網目を通過して蒸気室の上方に向かい、その際、麺線Ｎの全域に接触する。 - 特許庁

In a flat wire net 10 in which a plurality of metal band plates 11 bent zigzag are connected to each other in a chain form by inserting a plurality of joint pins 12 thereinto, a height of each of the metal band plates 11 is 5 mm or more and less than 10 mm.例文帳に追加

本発明は、ジグザグに屈曲した複数の金属帯板１１を複数のジョイントピン１２を挿入することでチェーン状に連結したフラットワイヤネット１０であって、金属帯板１１の高さは、１０ｍｍ未満５ｍｍ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In this package, the so-called “Private Sector Involvement (PSI)” was incorporated, which seeks voluntary debt reduction by private investors at above 70 percent in net present value (NPV), with a view to decreasing the rescue amount by euro-zone countries and the IMF and reducing future Greek burden of debt redemption. 例文帳に追加

この支援策には、ユーロ圏とIMFによる救済額を小さくし、また、ギリシャの将来の国債償還の負担を削減する観点から、民間投資家の保有する国債にネット現在価値で70数％の債務削減を求める、いわゆるPrivate Sector Involvement (PSI) が含まれた。 - 財務省

The insect proof net provided by plain-weaving warps and wefts to prevent pest insect invasion, wherein a red monofilament provided by kneading a red coloring matter is used in the warps and the wefts and the mesh scale is set at 0.8 mm×0.8 mm.例文帳に追加

害虫の侵入を防止すべく経糸と緯糸を平織してなる防虫ネットであって、前記経糸及び緯糸に、赤い着色剤を練り込んで得た赤色のモノフィラメントが用いられ、目合が０．８ｍｍ×０．８ｍｍに設定された防虫ネット。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray analysis apparatus and its method for accurately making an analysis by reducing variation in the statistics of measured values using an intensity ratio between net intensity measured under peak measuring conditions and background intensity measured under background measuring conditions.例文帳に追加

ピーク測定条件で測定したネット強度とバックグラウンド測定条件で測定したバックグラウンド強度との強度比を用いて、測定値の統計変動を小さくし、分析を精度よく行うことができる蛍光Ｘ線分析装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The multilayered sheet structure 10 consist of an outer sheet 11, a net-like lining sheet 12 and sewing yarn 14 as joining means for partially joining the outer sheet and the lining sheet so as to form bag parts 13 between the outer sheet and the lining sheet.例文帳に追加

多層シート構造物１０は、表シート１１と、網状の裏当てシート１２と、該表シートと裏当てシートとの間に袋部１３を形成するように該表シートと裏当てシートとを部分的に接合した接合手段としての縫合糸１４とからなる。 - 特許庁

This bubble former 1 is equipped with the bubble former main body 3 formed of a tube shape net material 2 into a bag shape with closed one end part and a sucker 5 attached to one end part of the bubble former main body 3 via a connecting band 4 made of synthetic resin.例文帳に追加

この泡立て具１は、筒状のネット材２から一端部が閉じた袋状に形成された泡立て具本体３と、この泡立て具本体３の一端部に合成樹脂製の連結バンド４を介して取り付けられた吸盤５とを備えてなるものである。 - 特許庁

As the conveying method, a treatment table provided with a rail forming a groove in a direction orthogonal to the conveying direction is arranged, a net member having a part supporting tape only in the conveyance direction is arranged on the rail of the treatment table, and the tape is conveyed on the rail.例文帳に追加

また、搬送方法として、搬送方向に直角な方向に溝を形成するレールが設けられた処理テーブルを配置し、搬送方向にだけテープを支持する部分を持つ網部材を処理テーブルのレール上に配置し、レール上でテープを搬送する。 - 特許庁

To provide a rule restoring method capable of restoring an efficient rule by eliminating a problem of a combined explosion generated in restoring the rule in a discovery system of a law of qualitative conditional number using a neural net, a vector quantization, and a determination tree.例文帳に追加

本発明は、ニューラルネット、ベクトル量子化及び決定木を用いた質的条件付き数法則の発見システムにおいて、ルールを復元する際に生じる組み合わせ爆発の問題を除去し、効率の良いルールを復元するルール復元方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A stirring plate 7 is disposed so as to stir microorganism- carrying ceramic and garbage in the decomposition vessel 2, and the remainder separation using a moisture adjuster 8, a hot wind supply fan 10 and a remainder separation net 14 enables the acceleration of the active cleavage growth of microorganism.例文帳に追加

分解槽（２）中の微生物担持セラミックス及び生ゴミを撹拌すべく撹拌板（７）を設け、水分調節機（８）温風送気ファン（１０）、残渣分離網（１４）による残渣分離により、微生物の活発な分裂増殖を促すことを可能とさせた。 - 特許庁

Loops of the weft B and the warp A are formed on the upper clasp 16, the loops of the warp A and the weft B are removed from the upper clasp 16, the loops of the warp A and the weft B are fastened by a stitch feed action of a stitch feed roll 5 to make a net fabric of specific knots.例文帳に追加

よこ糸Ｂとたて糸Ａのループを上鈎１６に形成し、上鈎１６からたて糸Ａとよこ糸Ｂのループを外した後、目送りロール５の目送り動作によりたて糸Ａとよこ糸Ｂのループを締め付けて特殊結節の網地を製網する。 - 特許庁

A drainage body 10 is disposed in an area surrounded by the first water collecting pipe 8 and the second water collecting pipe 9, and a water drainage pipe 11 is formed in a net-like surface continuously having such a structure that the end part thereof is fitted to the connection port 12a of a connection socket 12.例文帳に追加

第１の集水管８と第２の集水管９に囲まれる領域には、排水体１０が配置されており、排水管１１が、その端部を接続用ソケット１２の接続口１２ａに嵌合される構成を連続し、網目状の面に形成される。 - 特許庁

In such a design, the one or more second magnetic layers are antiparallel to the one or more first magnetic layers so that a zero total net magnetic moment is present for the multi-layer magnetic structure when current is removed from the write head pole.例文帳に追加

このような設計では、１つ以上の第２の磁性層は、電流が書き込みヘッド磁極から取り除かれるときに多層磁気構造についてゼロの合計の正味磁気モーメントが存在するように、１つ以上の第１の磁性層に対し反平行である。 - 特許庁

To provide a labor-saving type fish-culturing system capable of reducing the labor for removing skin fluke by drying a crawl net used for culturing the fishes requiring a countermeasure for the skin fluke, such as yellowtail and amberjack, in air by a simple operation without replacing cultured fishes.例文帳に追加

ブリやカンパチなどハダムシ対策が必要な魚類の養殖用に用いられる生簀網を、簡単な操作で養殖魚の入れ替えをすることなく、空気中で乾燥させることにより、ハダムシ除去のための作業が軽減できる養殖方法を提供すること。 - 特許庁

The air purification filter is in a form of double-face corrugated paper composed of a filter material having an air purifying function as a corrugating medium and a base material having air permeability, preferably made of a net as a liner according to JIS-Z-1516 'Corrugated Fibreboards for Shipping Containers'.例文帳に追加

ＪＩＳ−Ｚ−１５１６に記載の「外装用段ボール」に準拠して、空気清浄機能を有する濾材を中しん、および通気性を有する基材、好ましくはネットからなる基材をライナに用いてなる両面段ボール形状の空気清浄フィルター。 - 特許庁

The product managing server 10 stores the managing information of various kinds of products and compares the product information transmitted from the telephone set 20 with the managing information and when there is a relevant product, corresponding software is transmitted via a net communication part 16 to the telephone set 20.例文帳に追加

製品管理サーバ１０は、各種製品の管理情報を記憶しており、電話２０から送信された製品情報と管理情報を比較して、該当する製品がある場合には、ネット通信部１６を介して対応ソフトウェアを電話２０に送信する。 - 特許庁

The method for producing the toner for electrophotography to be used in an image formation device of a one-component development type includes a sieving step of vibrating a sieve net 25 so that the horizontal amplitude of the sieve is larger than the vertical amplitude.例文帳に追加

一成分現像方式の画像形成装置に用いられる電子写真用トナーの製造方法であって、ふるい網２５をふるい面の水平方向振幅が垂直方向振幅よりも大きくなるように振動させるふるい工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This diagnosis device comprises a server device SV connected to the Internet circuit NET, a WEB database DB1 accessed from the server device SV, and a control device M1 obtaining necessary data from the WEB database DB1 and replacing the content of the control database DB2.例文帳に追加

インターネット回線ＮＥＴに接続されたサーバ機器ＳＶと、サーバ機器ＳＶからアクセスされるＷＥＢデータベースＤＢ１と、ＷＥＢデータベースＤＢ１から必要なデータを取得し、管理データベースＤＢ２の内容を更新する管理装置Ｍ１とで構成されている。 - 特許庁

To provide effective IP address allocation and a detecting method of IP address duplicating, by defining many packet formats and tables for detecting duplicating of IP addresses in a NET environment and providing communication mechanism between terminals by the definition.例文帳に追加

ＭＡＮＥＴ環境でＩＰアドレスの重複を検出するための多数のパケットフォーマットとテーブルを定義し、これによる端末間の通信メカニズムを提供することにより、効率的なＩＰアドレス割当及びＩＰアドレス重複の検出方法を提供すること。 - 特許庁

The stent made of a shape memory alloy wire formed into a net-like structure to be used, and the stent includes a first stent 11, a second stent 12, and at least one suture 19 for connecting the first stent 11 and the second stent 12 mutually at regular intervals.例文帳に追加

形状記憶合金ワイヤーで網目状に構成して使用されるステントであって、第１ステント１１と、第２ステント１２と、第１ステント１１と第２ステント１２とを一定の間隔を開けて互いに連結する少なくとも１本の縫合糸１９とを含んでなる。 - 特許庁

When comparing the changes in the per capita net profit by foreign M&A companies in the manufacturing industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase, indicating that M&A contributes greatly to business improvement.例文帳に追加

製造業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002年～2004年平均））を、我が国産業平均と比較すると、M&A外資系企業の上昇幅の方が大きく、M&Aによる業績向上が大きいことが分かる。 - 経済産業省

When comparing the changes in per capita net profit by foreign M&A companies in the service industry (average of the figures at the time of entry and the latest (average of 2002-2004)) with the industry average in Japan, foreign M&A companies show a greater increase in profit, indicating that M&A contributes greatly to business improvement .例文帳に追加

サービス業におけるM&A外資系企業の「一人当たり純利益」の変化（参入時と直近（2002－2004年平均））を、我が国産業平均と比べると、M&A外資系企業の上昇幅が大きく、M&Aにより業績が向上していることが分かる。 - 経済産業省

Besides, considering the prospect of future economic development the emerging economies will need to invest in the improvement of safety net functions, such as social welfare and the medical insurance, development of the money market including the improvement of the foreign exchange market, and expand consumption by regulating the population dynamics (population growth).例文帳に追加

新興国では、今後の経済の発展を背景に、社会福祉や医療保険等のセーフティネット機能の向上、外国為替市場の整備など金融市場の発展、人口動態の変化（人口増加）による消費拡大の下支え等が予想される。 - 経済産業省

In Thailand, where political turmoil continued starting from suspicion surrounding the sale of stocks by relatives of the Prime Minister in January 2006, the expansion of the economy, despitebeing supported by net exports, was gradual due to declines in private consumption and fixed capital formation (Figure 1-1-44).例文帳に追加

2006 年 1月の首相親族の株式売却をめぐる疑惑を発端とする政局の混迷が続いたタイでは、純輸出に下支えされたものの、民間消費や固定資本形成の減退によって景気の拡大は緩やかなものとなった（第1-1-44図）。 - 経済産業省

The US holds a large amount of overseas direct investments with high returns. As a result, its income balance remains in the black, which means a negative repayment of net external debts, although its capital and financial account is in the red to a significant degree (Figure 1.2.20).例文帳に追加

また、米国は大量に保有する対外直接投資からの収益率が高く、その結果、資本収支は大きな赤字であるにもかかわらず、所得収支黒字、すなわち対外純債務支払がマイナスという状況が継続している（第1-2-20図）。 - 経済産業省

The public assistance system is the last safety net in social security that aim at providing protection for anybody with hardship in their lives in accordance to the degree of need and maintaining the minimum standard of a healthy and cultural life as well as promoting their self-sufficiency.例文帳に追加

生活保護は、資産、能力等あらゆるものを活用した上でなお生活に困窮する場合に、その困窮の程度に応じ必要な保護を行う仕組みであり、その最低限度の生活を保障するとともに自立を助長することを目的としている。 - 厚生労働省

When a person faces a difficulty in life, it is an important role as a social security that the employment and welfare measures function together as a safety net, it is indispensable for people as a support to have a self-supporting.例文帳に追加

生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、雇用施策と福祉施策が相まってセーフティネットとして機能することは、社会保障の重要な役割であり、人々が自立できるようにするための支援として欠かせないものとなっている。 - 厚生労働省

As for young people who have no job, which is called NEET, there are many cases that they have problem in professional sense and the principle social adjustment, supporting by net work of local supporting agencies are implemented to develop a professional sense or social adjustment.例文帳に追加

また、いわゆるニートと呼ばれる若年無業者については、職業意識や基本的な社会適応面等に問題を抱えている場合も多く、地域の支援機関のネットワークにより職業意識の醸成や社会適応支援などを行っている。 - 厚生労働省

After full consultation with labor and management representatives, the relevant advisory council will discuss and make a decision on possible cuts in the unemployment insurance premiums by maximum of 0.4 percentage points (from current 1.2%) only for the one-year period of FY 2009, as well as on ways to strengthen safety net functions.例文帳に追加

雇用保険の保険料については、平成21年度の1年間に限り、0．4％の範囲内の幅（現行1．2％）で引き下げることについて、セーフティネット機能の強化等と併せ、関係審議会において労使と十分協議した上で検討、結論。 - 厚生労働省

Because America Shirohitori grow as a group in the nest net, which is on the back of the leaves, until they reach their final form as worms, they are removed directly by cutting off the affected branches and leaves before they grow up to be imagoes, or are exterminated by spraying an appropriate amount of insecticide such as fenitrothion or emulsion of acephate. 例文帳に追加

アメリカシロヒトリは、葉の裏に造る巣網の中で3齢虫まで集団で成長することから、成虫になる前に枝・葉を落とす直接除去もしくはフェニトロチオンやオルトラン乳剤などの殺虫剤を適宜散布することにより駆虫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス