| 意味 | 例文 |
TO NETの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5395件
This tire anskid device is equipped with engagement pieces 2 provided on cross directional ends 1a corresponding to the inside of tire attachment of a net shaped tire antiskid member 1 along the longitudinal direction in predetermined intervals and an unexpansible rope 3 for fastening engaged with the engagement pieces 2.例文帳に追加
ネット状の滑り止め部材1のタイヤ装着内側に対応する幅方向端部1aに長手方向に所定の間隔で係止片2を取り付け、それら係止片2に締結用の非伸長ロープ3を係合したタイヤ滑り止め装置である。 - 特許庁
Mutually separate curing hardwares 2 are connected to each other by a wire inserted in a hole 3 formed in the support part 2a of the curing hardware 2 and the outside curing of the building body using the PC floor slab is carried out by spreading a net.例文帳に追加
この養生金物2の支持部2aに設けた穴3に通したワイヤー10により、互いに離間する養生金物2を連結し、この養生金物2とワイヤー10との外側に網6をかけることによりPC床版を用いた駆体の外部養生を行う。 - 特許庁
The sound absorption structure combines an aluminum fiber based sound absorption plate 21, and a sheet-like material 10 to which a net-like sheet having flexibility and an aluminum foil having a number of breakage parts are adhered and in which the aluminum foil of the breakage part can be vibrated by a sound wave.例文帳に追加
アルミニウム繊維系吸音板21と可撓性を有する網状シートと多数の破断部を有するアルミニウム箔とを粘着してなり、かつ前記破断部のアルミニウム箔が音波によって振動可能なシート状材10とを組み合わせた吸音構造体。 - 特許庁
The strand layer is composed of flattened retroreflective strips 22 and flattened yarn bundles 24 as the strands, so that the retroreflective strips 22 and the yarn bundles 24 are together interwoven into a net-like shape and adhered to the outer peripheral surface of the core material 10.例文帳に追加
ストランド層22は、ストランドとして、いずれも扁平形状である再帰反射性ストリップ22と糸束24とから構成されており、再帰反射性ストリップ22と糸束24とを芯材10の外周面に密着するようにネット状に組編してなる。 - 特許庁
This catch glove is so formed that soft plastic 1 and a knitted net or cloth 2 are stuck together, it is divided into a rear and a front of the glove and cut into a rear mold 3 and a front mold 4, the rear mold 3 is stuck to the front mold 4, and the rear mold 3 is attached with an air valve 5 and a glove 6.例文帳に追加
柔らかいプラスチック(1)と編んだ網、又布(2)を張り合わす、それをグローブの裏と表に分けて、裏型(3)と表型(4)に切る、そして裏型(3)と表型(4)を張り合わす、裏型(3)の方に空気弁(5)と手袋(6)を取り付ける。 - 特許庁
To provide a system and method for automatically generating an I/O partial circuit for automatically performing the connection of I/O scan paths, and for efficiently preparing the net list of an I/O partial circuit, and a storage medium for storing a program for automatically generating I/O partial circuit.例文帳に追加
I/Oスキャンパスの接続を自動的に行い、I/O部分回路のネットリストを効率良く作成できるI/O部分回路自動生成システム及びその方法ならびにI/O部分回路自動生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
In the method for producing the laminated fluorocarbon resin sheet, a prescribed amount of fine fluorocarbon resin particles are adhered to the voids and surface of a sheet/net-like object by a metering roll, the object having the particles is pressed by a calender roll, and the pressed object is baked.例文帳に追加
本発明のフッ素樹脂積層シートの製造方法は、フッ素樹脂微粒子を計量ロールでシート状網状物の空隙及び表面に所定量を付着させ、カレンダーロールでプレスし、その後焼成してフッ素樹脂積層シートとすることを特徴とする。 - 特許庁
A server computer 1 which is connected to target client devices 3 through a network NET discriminates the area information of target client devices 3, manages many target client devices 3 by areas, and gives banner advertisements, totalized questionnaires, and distributes direct mail to the target client devices 3 belonging to a specific area that a sales-staff client device 2 desires.例文帳に追加
ネットワークNETを介してターゲットクライエント装置3と接続されたサーバーコンピュータ1は、ターゲットクライエント装置3の地域情報を識別し、多数のターゲットクライエント装置3を地域別に管理し、営業者クライエント装置2が希望する特定の地域に属するターゲットクライエント装置3に対してバナー広告やアンケート集計やダイレクトメールの配信を行う。 - 特許庁
In the rectangular sieve 10, the resin-made net 12 covers the screen mesh spread surface 11a of a rectangular frame body 11 and a circumferential section 12a folded to a position to cover a fastening hole 11c of a side circumference 11b in the frame body 11 is fastened and fixed to the frame body with the fastening tool 15 through an elastic sheet 13 and a pressing bar 14.例文帳に追加
本発明の矩形状篩10は、樹脂製網12が、矩形四辺状の枠体11の篩網張設面11aを覆い、かつ、枠体11の側周11bの締結穴11cを覆う位置まで折り込まれた周縁部12aが、弾性シート13及び押さえバー14を介して、締結具15により枠体に締着固定されている。 - 特許庁
The wild animal electric shock method using an electric 1 for preventing damage due to wild birds and animals such as monkeys, Japanese deer, or wild boars invaded in farm lands, fruit garden, wood lot, or the like, includes passing an electric current through a wire net to give electric shocks to the wild birds and animals on contact, and capturing the wild birds and animals in suspended animation states.例文帳に追加
農地・果実園・植林地等に侵入するサル・ニホンシカ・イノシシなどの野生鳥獣類による被害を防止する電気柵1を用いた野獣電撃方法において、金網に電流を通電させて金網に野生鳥獣類が接触した際に電気ショックを与えて仮死状態の野生鳥獣類を捕獲する。 - 特許庁
To provide a fruit harvesting tool and a fruit harvesting net for preventing fruits from being damaged or being infested with worms through harvesting them prior to dropping onto the ground, enabling the harvesting work to be saved in labor and shortened, and effecting reduction in danger of the harvesting work and risk of the bite of Trimeresurus flavoviridis or the like when fruit trees are planted on a slope.例文帳に追加
地面に落下する前に果実を収穫して、損傷したり虫がついたりするのを防止するとともに、収穫作業を省力化及び短縮化し、傾斜面に果樹が植えられている場合の収穫作業の危険性及びハブ等にかまれる危険性が低くなる果実収穫具及び果実収穫網を提供する。 - 特許庁
The prize exchange system is constituted of a terminal 3 on the side of a customer connected to a computer network 2 such as internet and a server 1 on the side of a trader which is connected to the terminal 3 through the computer net work 2 to display images of prizes, points necessary for the exchanging of the prizes and the inventory thereof on a display part 3d of the terminal 3.例文帳に追加
この景品引換システムは、例えばインターネットのようなコンピュータネットワーク2に接続される顧客側の端末3と、コンピュータネットワーク2を介して端末3に接続され、景品の画像と各景品の引き換えに必要なポイント数及びその在庫状況を端末3の表示部3dに表示させる販売者側のサーバ1とで構成される。 - 特許庁
To stably maintain satisfactory communication quality irrespective of a formation or a scale of the net, relating to a bandwidth control device and an address solution support device equipped in a network in which a communication signals of a call of a telephone system is transmitted as a string of a datagram, and a bandwidth control method and an address solution support method to realize these devices.例文帳に追加
本発明は、電話系の呼の通話信号がデータグラムの列として伝送される網に備えられる帯域管理装置、アドレス解決支援装置、これらの装置を実現する帯域管理方法およびアドレス解決支援方法に関し、網の構成や規模の如何にかかわらず、良好な通話品質が安定に維持されることを目的とする。 - 特許庁
The television receiver 12-1 determines, whether or not to permit call arrival from the television set 12-2, from a partner who requests the start of net meeting using the call arrival request and which input source supplies the image being displayed on the television receiver 12-1, and transmits to the server 11 a call arrival response according to a result of the determination.例文帳に追加
テレビジョン受像機12−1は、着信要求によりネットミーティングの開始を要求してきた相手と、どの入力元から供給された画像がテレビジョン受像機12−1に表示されているかとから、テレビジョン受像機12−2からの着信を許可するか否かを判定し、その判定結果に応じた着信応答をサーバ11に送信する。 - 特許庁
Also, Japan's financial system is stable compared with the U.S. and European systems, and we have a sufficient safety net. However, as the situation has recently been changing dramatically, we would like to take the measures I will explain to you based on the Prime Minister's instruction for us to deal with the situation while maintaining a high level of vigilance. 例文帳に追加
それから日本の金融システムそのものは欧米に比べて安定していると。またセーフティネットも十分に整備されていると思いますけれども、ここ最近の動き、非常に劇的でございますので、引き続き警戒をしながら対応するようにという総理からのご指示も踏まえまして次のような対策をとりたいと思います。 - 金融庁
(2) If a Designated Purchaser intends to give notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Designated Purchaser shall deposit the amount obtained by multiplying the amount of the net assets per share by the number of the Subject Shares under item (ii) of that paragraph with a depository located in the area where the head office of the Stock Company is located, and deliver a document certifying such deposit to the Requester for Approval of Transfer. 例文帳に追加
2 指定買取人は、前項の規定による通知をしようとするときは、一株当たり純資産額に同項第二号の対象株式の数を乗じて得た額を株式会社の本店の所在地の供託所に供託し、かつ、当該供託を証する書面を譲渡等承認請求者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A Futures Commission Merchant who has fallen under paragraph (1), item (i) shall immediately notify the competent minister of such fact, prepare a written notification according to Form No. 15 on every business day pertaining to the Net Assets Regulation Ratio, and submit the notification to the competent minister without delay based on the provisions of Article 211, paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加
3 第一項第一号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定に基づき、直ちに、その旨を主務大臣に届け出、かつ、営業日ごとに、様式第十五号により純資産額規制比率に関する届出書を作成し、遅滞なく、これを主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The address control counter 217 stores waveform data of 4 systems which constitute a net-cue signal obtained by performing addition at an adder 208, its output is supplied to first to fourth multiplying units 235 to 238, is on/off-controlled by the output of a data memory part 213, and the output is superimposed in a state that it is added by the adder.例文帳に追加
アドレス制御カウンタ217は加算器208で加算して得られるネットキュー信号を構成する4系統の波形データを格納しており、その出力は第1〜第4の掛算器235〜238に供給されてデータメモリ部213の出力によりオン・オフ制御され、その出力が加算器で加算された状態で重畳される。 - 特許庁
To provide a technique for facilitating the control of a process, when a net comprising an elastomer material is integrally bound to a nonwoven fabric, and for exhibiting good elasticity, when used, and to provide a stretchable composite nonwoven fabric used for poultice medicines and also effective for reducing the adsorption of medicines such as the poultice medicines.例文帳に追加
この出願発明は、エラストマー材料からなるネットと不織布とを接合一体化する際の工程管理を容易とし、しかも、その使用時に良好な伸縮性を発揮し得る技術に関し、また、貼付薬等の薬剤成分の吸着量低減にも有効な貼付薬用伸縮性複合不織布の提供を目的とする。 - 特許庁
When there is an IPsec device between the host A and the NAT device like a net 10, the IPsec device utilizes UPnP or the like to virtually replace the IP header of the packet received from the host A with a state to be address-converted by the NAT device and then encode or create authentication data, and sends the IPsec packet to the NAT device.例文帳に追加
網10のようにホストAとNAT装置間にIPsec装置がある場合には、IPsec装置はUPnP等を利用して、ホストAから受け取ったパケットのIPヘッダをNAT装置によってアドレス変換されるはずの状態へ仮想的に置き換えた上で暗号化や認証データ作成を行い、NAT装置へIPsecパケットを送り出す。 - 特許庁
To rapidly improve the safety of net auction transaction by making use of the system of a cooperative where the member of the cooperative registers automatic transferring and products are delivered to the member once a week, so as to solve the problems of anxiety in shopping on a communication network, troublesomeness/anxiety in collecting a charge for a sold product and anxiety in the deliver of the product.例文帳に追加
生協の組合員が自動振込登録をし、また該組合員に週に一度配達が行われている生協のシステムを活かし、通信ネットワーク上の買い物の不安や、売った品物の代金回収の煩わしさと不安、品物の配送の不安といった問題を解決し、ネットオークション取引の安全性を飛躍的に高める。 - 特許庁
To provide fishery material containing large quantity of graphite silica so as to directly come in contact with water to greatly improve growth of fish or laver, having a fibrous state, a rope state, a net state or the like, excellent in extension resistance as fishery material, and also causing no breakage and having good workability even when processed.例文帳に追加
黒鉛珪石を多量にしかも水に直接触れるように保有して魚や海苔の育成を大きく向上させることができるとともに、繊維状、ロープ状、網状等の水産用資材としての耐引張力性も高く、しかも水産用資材に加工する場合においても切断等が起きず、加工性にも優れている水産用資材を提供すること。 - 特許庁
Plural ribs are formed roughly in parallel to a metal plate (3), next, slits are formed between the ribs for forming meshes (4), next, between ribs are extended roughly in parallel, the slits are opened to form the meshes (5), thus, a net flask for concrete placing is manufactured without using roller forming to be an element for cost up.例文帳に追加
金属板に、相互に略平行に複数のリブを形成し(3)、その後、リブ間に、網目形成のためのスリットを形成し(4)、その後、リブ間を略平行に拡張することにより、前記スリットを開口させて、網目を形成する(5)という手順を採用することにより、コスト高の要因となるいわゆるローラーフォーミングを用いずに、コンクリート打設用網型枠を製造する。 - 特許庁
A request receiving part 31 stores reservation numbers and service numbers, so based on the numbers, the receiving part 31 requests a processing on the request to the processing part 32 with receiving a request massage transmitted via a connecting net 2 or instructs issuing of negative responses to instruct reissuing of the request to the slave apparatus which has issued the message.例文帳に追加
要求受信部31は予約番号及びサービス番号を保持しており、それらに基づいて、結合網2を介して送られてくる要求メッセージを受信して処理部32に要求の処理を依頼したり、あるいは要求メッセージを発行したスレーブ装置に当該要求を再発行するように指示するために否定応答の発行を指示したりする。 - 特許庁
When t e temperature of the gas turbine cooling steam is lower than that of the suitable temperature, cooling steam discharged from the gas turbine and exhaust steam from a high-pressure part of the steam turbine are allowed to flow in line to a reheating device of the HRSG, steam having the suitable temperature is supplied to the IP part of the steam turbine, and therefore net performance is improved.例文帳に追加
こうして、ガスタービン冷却蒸気の温度が最適温度よりも低い場合には、ガスタービンから排出された冷却蒸気と蒸気タービンの高圧部からの排気蒸気とを直列にHRSGの再熱器に流して蒸気タービンのIP部に最適温度の蒸気を供給することによって、正味の性能が向上する。 - 特許庁
The FSA will make efforts with the aim to achieving a solvency regime that recognizes changes in net asset value, (i.e. the difference between asset value and liability value based on economic value) as risk volume, and manages such changes properly.In doing so, the FSA will consider a regime which will provide incentive to insurance companies to further sophisticate their risk measurement and risk management. 例文帳に追加
監督当局としては、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額、すなわち純資産自体の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理するソルベンシー評価の実現を念頭に置いた取組みを進める。その際、保険会社にリスク測定・管理を高度化するインセンティブを与えるような評価手法となるよう検討を進める。 - 金融庁
The respective adjoining leg parts of the plurality of skeleton materials are crossingly and rotationally attached to an annular material fixed to the outer circumference of the hydrant fitting and, when the plurality of skeleton materials openingly fans to the front side of the hydrant fitting, their outer circumferential faces are covered with a net body as necessary.例文帳に追加
而して、上記複数の筋骨材は消火栓接続金具の外周に固定される環材に対し、隣り合う夫々れの脚部を交叉状態で且つ回動可能に取付けた構成になすのであり、また上記複数の筋骨材が消火栓接続金具の前方側へ扇開移動したさい、必要に応じその外周面を網体で被覆される構成にする。 - 特許庁
To provide a work cap having proper fitting feeling, hardly giving unpleasant feeling such as headache to an operator after long-term wearing while preventing a foreign matter such as the hair from dropping, having good washing resistance, and capable of maintaining the good fitting feeling for a long period; and to provide a hairband with a net.例文帳に追加
本発明は、適度なフィット感を備え、頭髪等の異物の落下を抑えながら長い間の着用にも作業者に頭が痛くなる等の不快感を与えにくいことに加え、洗濯耐久性も良好であり、良好なフィット感を長期間維持することができる作業用キャップ及びネット付きヘアーバンドの提供を目的とする。 - 特許庁
As can be seen from Figs. 1-1-27(1) and (2), a severe situation continued until 2002, with the number of bankruptcies exceeding 18,000 for three years in a row. More recently, however, the number has fallen to its lowest level since the bubble period owing to the recovery in business conditions, expansion of safety net guarantees to SMEs, and easing by public financial institutions of eligibility requirements.例文帳に追加
第1-1-27図〔1〕、〔2〕から分かるように、2002年までは倒産件数が3年連続で18,000件を超える厳しい状況が続いていたが、足下では、景気が回復基調となったことや中小企業へのセーフティネット保証の拡充、適用要件の緩和等による各種公的金融機関の効果を背景に、バブル期以来の低水準となってきている。 - 経済産業省
The simulation method using a computer is configured to weight layout parameters of an analysis target circuit on the basis of priority information of cells constituting the circuit, convert the weighted layout parameters to physical characteristics, convert the physical characteristics to circuit parameters, and analyze the circuit on the basis of a net list including the circuit parameters.例文帳に追加
コンピュータによるシミュレーション方法において、解析対象の回路を構成するセルの優先度情報に基づいて回路のレイアウトパラメータに重み付けを施し、重み付けを施したレイアウトパラメータを物理特性に変換し、物理特性を回路パラメータに変換し、回路パラメータを含むネットリストに基づいて回路の解析を行うように構成する。 - 特許庁
The service man who went to a photo studio can receive the work data corresponding to the error from the management computer 10 by a portable computer 30 through a communication net work by connecting the portable computer 30 to the management computer 10 through the communication network and transmitting the error data showing the error generated in the photographic processor 20 to the management computer 10.例文帳に追加
写真店に出向いたサービスマンは、携帯用コンピュータ30を通信ネットワークを介して管理用コンピュータ10に接続し、写真処理装置20で発生したエラーを示すエラーデータを管理用コンピュータ10に送信することによって、そのエラーに対応した作業データを管理用コンピュータ10から通信ネットワークを介して携帯用コンピュータ30で受信することができる。 - 特許庁
To provide an assembly type net which comprises a plurality of vertical rods to be inserted into soil and a plurality of connection bars extended in the cross direction to the vertical rods and laterally connected to the vertical bars at a plurality of sites arranged in the length direction of the vertical rods and in which the vertical rods can simply be assembled with the connection bars without needing special connection elements.例文帳に追加
土中に差し込まれる複数の縦棒と、これら縦棒に対して横断方向に延びて、縦棒の長さ方向に沿った複数の箇所で縦棒を横方向に相互に連結する複数の連結バーとを備えた組立式ネットにおいて、縦棒と連結バーとを別個の連結素子を必要とすることなく、簡単に組み立てることができる組立式ネットを提供すること。 - 特許庁
3. The existing taxes to which this Convention shall apply are: a) in the case of Japan: (i) the income tax (Shotokuzei); (ii) the corporation tax (Hojinzei); and (iii) the local inhabitant taxes (Juminzei) (hereinafter referred to as “Japanese tax”); and b) in the case of the Netherlands: (i) the income tax (de inkomstenbelasting); (ii) the wages tax (de loonbelasting); (iii) the company tax (de vennootschapsbelasting),including the Government share in the net profits of the exploitation of natural resources levied pursuant to the Mining Act (Mijnbouwwet); and (iv) the dividend tax (de dividendbelasting) (hereinafter referred to as “Netherlands tax”). 例文帳に追加
3この条約が適用される現行の租税は、次のものとする。(a)日本国については、(i)所得税(ii)法人税(iii)住民税(以下「日本国の租税」という。)(b)オランダについては、(i)所得税(ii)賃金税(iii)法人税(鉱業法に従って天然資源の開発の純利得のうち政府への割当てが課される部分を含む。)(iv)配当税(以下「オランダの租税」という。) - 財務省
(5) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to any foreign corporation which intends to become a party to a joint incorporation-type demerger or an absorption-type demerger. In this case, the terms "sum of total assets" and "net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet" in paragraphs 2 and 3 shall be deemed to be replaced with "domestic sales". 例文帳に追加
5 前三項の規定は、外国会社が共同新設分割をしようとし、又は吸収分割をしようとする場合に準用する。この場合において、第二項及び第三項中「総資産合計額」及び「最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高」とあるのは、「国内売上高」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A search system for new address comprises a Web server 4 possible to connect to Internet, a database server 7 storing net information containing at least new and old mail addresses, URLs and user's names registered by a user, ID, a password and a registration date, a mail server 8 and an operation server 9 to transfer and control data to the server 7 and 8.例文帳に追加
インターネットに接続可能なWEBサーバ4、ユーザが登録した新旧のメールアドレスやURLおよびユーザの名前を少なくとも含むネット情報とIDおよびパスワードと登録日を格納するデータベースサーバ7、メールサーバ8、データベースサーバ7およびメールサーバ8に対してデータの伝送および制御を行う運用サーバ9を備えたアドレス移転先検索システム。 - 特許庁
To provide an ultrasonic sludge pulverization fuel oil filter which has such a function that sludge particles stuck to filter net are pulverized by ultrasonic acceleration, fuel components such as wax and asphaltene are dissolved into fuel oil during passage and a stuck residual solid component is effectively discharged to the outside by mounting an ultrasonic transmitter to a conventional duplex fuel oil backwashing filter.例文帳に追加
この発明は従来の複式燃料油逆洗コシ器に、超音波発信装置を取付け、コシ網に付着したスラッジ粒子を超音波加速度で分解し、ワックス、アスファルテンの燃料成分は通油中の燃料油に溶解させ、付着した残留固形分は器外に効果的に排出させる機能をもつ超音波スラッジ粉砕燃料油コシ器である。 - 特許庁
Wires connected to the input terminals of standard cells are exchanged mutually to change a gate net list 37 so as to reduce the off-leak current according to network probability 51 that is probability taken by the input of each standard cell and is generated by RTL function simulation or gate level function simulation, and a current consumption table 41 disposed in a technology library storage section 36.例文帳に追加
スタンダードセルのそれぞれの入力が取り得る確率であって、RTL機能シミュレーションもしくはゲートレベル機能シミュレーションによって生成されるネットプロバビリティ51と、テクノロジライブラリ記憶部36内に備えた消費電流テーブル41とに応じてオフリーク電流を低減するように、スタンダードセルの入力端子に接続された配線を互いに入れ替えてゲートネットリスト37を変更する。 - 特許庁
Japan's financial system is relatively stable and yet, in light of the impact of the Great East Japan Earthquake and the continuing turmoil in global financial and capital markets that has been caused by the European debt crisis, it continues to be important that Banks' Shareholdings Purchase Corporation play the role of a safety net by absorbing shares sold by banks, and that the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan fully exercise its safety net function in order to prevent a negative spiral of the economy and the stock market dragging down each other. 例文帳に追加
我が国の金融システムは相対的に安定しているところでありますが、東日本大震災の影響や、欧州の債務危機を端緒とする世界的な金融資本市場の混乱等が続いている状況に鑑み、経済・株式市場が互いに悪影響を及ぼし、スパイラル的に悪化することを防ぐため、銀行等保有株式取得機構が、株式処分の受け皿、セーフティネットとしての役割を果たすこと、それから生命保険契約者保護機構がセーフティネットとしての機能を万全に果たすこと、は引き続き重要であります。 - 金融庁
In other words, the supporting wires are each passed through the main body of the net on both sides from the front face to the back face in a suitable measure, then passed through from the back face to the front face in a suitable measure and these operations are repeated in the straight line on both sides.例文帳に追加
即ち、支持線材4は、ネット本体4の両側において、単にネット本体1に対しその表面から裏面に適宜の寸法で通すことと、ネット本体の裏面からさらに適宜の寸法でから表面に通すこととが直線上に繰り返されることにより、取付けられるようになっている。 - 特許庁
To provide a shield structure capable of laying a magnetic shield material simultaneously with the work for arranging a net bar and a reinforcing bar required naturally and preventing the other work from being affected due to, in particular, laying of the magnetic shield material when constructing a new structure such as a railroad and a building.例文帳に追加
鉄道や建築物などの構造物の新設工事に際して、当然必要とされる網筋や鉄筋の配筋作業と同時に磁気シールド材の敷設を行うことができるから、特に磁気シールド材を敷設することによって他の作業に影響を与えることがないシールド構造を提供する。 - 特許庁
The plurality of shape-retaining conjugate fibers are thermofused into a net or the like, or, in order to impart a plastic film or sheet or paper or the like with shape retainability, these shape-retaining conjugate fibers are thermofused with such a plastic film or the like to obtain a shape-retaining product.例文帳に追加
本発明の形状保持性複合繊維は、複数の形状保持性複合繊維を熱融着することによりネット等を製造したり、プラスチックフィルムあるいはシート若しくは紙等に形状保持性を付与するために、形状保持性複合繊維とかかるプラスチックフィルムと熱融着して形状保持体を得る。 - 特許庁
The mobile insect trap comprises the means for forcedly flying insects resting on crops, the light source for luring insects, a reflective plate functioning to efficiently irradiate an insect habitat with radiation light and guide insects flying at the light source to the catching means, and the catching means such as a fan with an insect-catching net.例文帳に追加
作物に留まっている昆虫を強制的に飛翔させる手段、昆虫を引き寄せる光源、放射光を昆虫の生息場所に効率良く照射しさらに光源をめがけて飛翔してきた昆虫を捕獲手段に導く反射板、捕虫網付送風機等の捕獲手段からなることを特徴する。 - 特許庁
A failure diagnosis method is written in a set of files connected by link information, the failure diagnosis is processed by a notebook type personal computer PC connected to the Internet circuit NET, while reading the set of files, and completing the repair, information generalizing the procedures so far is transmitted to the server device SV.例文帳に追加
リンク情報によって結合された一群のファイルに故障診断の方法を記載しておき、インターネット回線NETに接続したノートパソコンPCによって前記一群のファイルを読み出しつつ故障診断処理を進め、修理完了後、それまでの手続きを総括した情報をサーバ機器SVに送信する。 - 特許庁
To provide a service provision server capable of enhancing reliability among service users by eliminating service users having low credit rating when a service via a computer network having high anonymity such as e-mail, chat, IP telephone or net auction is used; and to provide a control method of the service provision server and a program.例文帳に追加
電子メール、チャット、IP電話、ネットオークション等、匿名性の高いコンピュータネットワークを介したサービスを利用する場合、信用度の低いサービス利用者が淘汰され、サービス利用者間の信頼性を高めることができるサービス提供サーバ、サービス提供サーバの制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Plural truss frame materials 4 are arranged in order like a flat surface net extending from the eaves edge part side to the ridge part side, circumferential joint materials are installed between the respective contact parts of the truss frame materials 4, and plural circumferential continuous compression rings 6 are arranged in order concentrically from the eaves edge side to the ridge part side.例文帳に追加
トラス枠材4を複数、軒先部側から棟部側に順に平面網目状に配置し、このトラス枠材4の各接点部間に周方向つなぎ材5をそれぞれ設置して周方向に連続するコンプレッションリング6を軒先部側から棟部側に順に同心円状に複数配置する。 - 特許庁
To provide a wind deflector device for a convertible for a comfortable drive by structuring a deflector of a member hard to generate deterioration with the lapse of time without requiring an additional frame member like in a case of using a net and by preventing the generation of white noise.例文帳に追加
この発明は、オープンカーのウィンドデフレクタ装置において、ネットを採用した場合のように枠部材を別途必要とせず、また、経年劣化が生じにくい部材でデフレクタを構成しつつ、さらに、ホワイトノイズの発生を防止して、快適なドライブを行うことができるオープンカーのウィンドデフレクタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The cavity of a wire-net molding mold is charged with a papermaking liquid having short fiber materials dispersed therein to form the cylindrical wet molded product by attaching the short fiber materials on the surface of the inner periphery, and irradiating the resultant wet molded product with a microwave from the interior of the cavity to dry the wet molded product.例文帳に追加
金網成形型のキャビティ内に短繊維材料が分散した抄造液を充填し、その内周表面に短繊維材料を付着させて筒状のウェット成形体を形成し、キャビティ内からウェット成形体にマイクロ波を照射することによりウェット成形体を乾燥させて筒状の成形品とする。 - 特許庁
To provide a device capable of settlement processing by an operation on the net with regard to an electronic commerce, thereby shortening time needed for the processing and allowing a sales transaction without anxiety by allowing a seller and a buyer a higher mutual credit guarantee than a current service at completion of a transaction.例文帳に追加
電子商取引に関して、できるだけネット上の操作で決済処理まで行わせ、それによって処理に要する時間を短縮させるとともに、売り手と買い手が現在のサービスにも増して取引成立時に相互の信用保証を得られることで、安心して売買取引ができるようにする。 - 特許庁
The material 3 of the net-like or the sheet-like slope protection base material is made of the corrosible organic fiber 2, and alkali metals such as Ca, Mg, K or the like, alkaline earth metals or fine grains 4 of their salt or hydroxide are introduced to the material 3 to constitute the slope protection base material 1.例文帳に追加
腐食性有機質繊維2によってネット状あるいはシート状の法面保護用基材の素体3を構成し、この素体3にCa,Mg,K等のアルカリ金属、アルカリ土類金属またはそれらの塩あるいはそれらの水酸化物の微粒子4を導入して、法面保護用の基材1を構成している。 - 特許庁
To provide an antifouling tool used by being inserted through a rope laid or spanned in water for culturing laver, installing a fixed net or mooring a boat, etc., naturally scraping the rope always for peeling off aquatic organisms at an extremely initial stage of their attachment to prevent their gregarious growth.例文帳に追加
本発明は、海苔養殖、定置網などの設置あるいは船舶の係留などのために水中に敷設あるいは張設されるロープに挿通して使用され、該ロープを常時自然に擦過しつつ、水棲生物の付着のごく初期段階で剥ぎ取ってそれらの付着、群生を防止する器具を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
