「Tapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This hot-water supply system is composed of a water heater 1 for supplying the hot water, hot water supply pipes 3A, 3B, 3C for supplying the hot water to hot water use points, and a reheating device 31 for reheating the hot water tapped from the water heater 1.例文帳に追加

給湯水を供給する給湯機１と、給湯水を給湯使用箇所５，６，７に供給する給湯配管３Ａ，３Ｂ，３Ｃと、前記給湯機１から出湯された給湯水を再加熱する再加熱装置３１とからなる給湯システム構成としたものである。 - 特許庁

When an extra-low Ti molten steel is produced by using molten iron tapped from a blast furnace, Ti-reducing treatment is performed by blowing oxygen with a converter type vessel, and thereafter, once the molten iron tapping and slag removal are performed, and decarburizing treatment is performed with the same converter or an exclusive decarburizing furnace.例文帳に追加

高炉より出銑された溶銑を用いて極低Ｔｉ溶鋼を溶製するに際し、転炉型容器により、吹酸して脱Ｔｉ処理を行い、その後一旦出銑・排滓を行った上で、同一転炉あるいは専用の脱炭炉にて脱炭処理を行う極低Ｔｉ溶鋼の溶製方法。 - 特許庁

This brake structure in a motor is so constituted as to change the brake torque of an electromagnetic brake part (7) by abutting the brake torque adjusting screw (21), provided freely of coming in and out of a tapped hole (20) in the rear cover (1c) of a casing (1), against the brake adjusting screw (15), and changing the compression state of this brake torque adjusting screw (15).例文帳に追加

本発明によるモータのブレーキ構造は、ケーシング(1)の後蓋(1c)のネジ孔(20)に出入自在に設けられたブレーキトルク調節ネジ(21)をブレーキトルク調節バネ(15)に当接させ、このブレーキトルク調節バネ(15)の圧縮状態を変えて電磁ブレーキ部(7)のブレーキトルクを変えるようにした構成である。 - 特許庁

On the other hand, molten steel 4 tapped from the electric furnace 1 thereafter is shifted to a molten steel ladle 5 and the components are adjusted in a secondary refining furnace 6, and after completing the casting in a casting facility 8, residual molten reduced slag 7 is charged into the slag pot 3 containing the molten oxidized slag 2.例文帳に追加

一方、その後に電気炉１から出鋼した溶鋼４は溶鋼鍋５に移され、二次精錬設備６において成分調整し、鋳造設備８においての鋳造が完了した後に、残留した溶融還元スラグ７を溶融酸化スラグ２が入ったスラグ鍋３内に投入する。 - 特許庁

At the time of forming the heat sink 10 by using such a technique as the drawing, extrusion, etc., grooves 10d which are deep enough to prevent the protrusion of the screw heads from the flat surface section 10a of the heat sink 10 are simultaneously formed at the portions of the heat sink 10 where the tapped holes 10b and 10c are provided.例文帳に追加

ヒートシンク１０を引き抜きあるいは押し出し等の技法により形成するとき、平面部１０ａにネジ穴１０ｂ、１０ｃを設ける部位へネジ頭が放熱板１０の平面部１０ａから突出しない深さの溝１０ｄを同時に形成する。 - 特許庁

In the method for recycling steelmaking slag, at least a part of the slag having ≥2 mass% phosphorus concentration generated when the pretreatment of the molten iron is applied, is supplied into a sintering machine as sintering raw material, or mixed with molten iron tapped from a blast furnace or supplied into dephosphorizing process in the molten iron.例文帳に追加

溶銑予備処理時に発生するりん濃度が２質量％以上のスラグの少なくとも一部を、焼結機に焼結原料として供給する、高炉から出銑された溶銑と混合する、または溶銑脱りん工程に供給することを特徴とする、製鋼スラグのリサイクル方法である。 - 特許庁

Converter decarburized slag produced in the converter decarburize-refining in the molten iron, or ladle slag developed in the ladle for holding molten steel tapped from the converter, is added into the molten iron transporting vessel for transporting the molten iron after applying the dephosphorize-treatment or the desiliconize-treatment, as the cover-slag to prevent the development of the dust.例文帳に追加

脱燐処理或いは脱珪処理を施した後の溶銑を輸送するための溶銑輸送容器に、溶銑の転炉脱炭精錬において生成した転炉脱炭スラグ、または、転炉から出鋼される溶鋼を収容する取鍋から発生した取鍋スラグを、カバースラグとして添加して発塵を防止する。 - 特許庁

To provide a method for treating molten iron having good thermal efficiency with which melting quantity of iron scraps can be made more than that of the conventional method, when molten steel is produced by applying each molten iron pre-treatment of desiliconizing treatment, dephosphorizing treatment and desulfurizing treatment to the molten iron tapped off from a blast furnace.例文帳に追加

高炉から出銑された溶銑に脱珪処理、脱燐処理、脱硫処理の各溶銑予備処理を施し、この溶銑を転炉で脱炭精錬して溶鋼を溶製するに当たり、従来に比べて鉄スクラップの溶解量を多くすることが可能となる、熱的に効率的な溶銑の処理方法を提供する。 - 特許庁

At the inner edges of the upper frame 1a and the lower frame 1b, four pieces of mounts 4 projected toward the other opposite side are provided each at the mounting pitches of the mounting frame 10, and in each mount 4, a tapped hole 9 is provided at a section corresponding to the slot 14 of the mounting frame 10.例文帳に追加

そして上枠部１ａ及び下枠部１ｂの内側端縁には、対向する他方側に向かって突出する取付部４が取付枠１０の取付ピッチでそれぞれ４つずつ配設されており、各取付部４には取付枠１０の長孔１４に対応する部位にねじ孔９が設けられている。 - 特許庁

A screw rod for adjusting the frequency of a local oscillator circuit has a groove on the peak of its thread along the length of the peak, and the thread has a non-circular and approximately ball-like shape, to form a locking screw rod, and the plating thickness of the locking screw rod is controlled for adjusting the torque for meshing the rod with a tapped hole.例文帳に追加

局部発振回路の周波数調整用ねじ棒は、ねじ山の山頂に、該山頂に沿って溝を有し、ねじの断面が非円形で略おむすび状となるよう形成された緩み防止用ねじ棒であり、前記ねじ棒とねじ孔との螺合するトルクの調整を、前記緩み防止ねじ棒のメッキ厚で行う。 - 特許庁

An error computing element 16 selects an effective component of error information, and makes an internal digital low-pass filter integrate the component and outputs it as a DC drift component(DC offset component) only when 0-point information from a tapped delay circuit 14 is '1' (at this time, a timing is shown when a sampling point formed by re-sampling exists).例文帳に追加

エラー演算器１６は、タップ遅延回路２３からの０ポイント情報が”１”のとき（このときは、リサンプリングによって形成されたサンプルポイントが存在するタイミングを示す）のみ、エラー情報の有効成分を選択して、内部のディジタル低域フィルタにより積分させてＤＣずれ成分（ＤＣオフセット成分）として出力する。 - 特許庁

To provide a desulfurizing method which does not cause disturbance in the manufacturing process even when an S content in a plain steel or a low-sulfur steel has deviated from the upper limit of a target S concentration when the steel is tapped out from a converter, suppresses the increase of a manufacturing cost and can stably decrease the S content to a target upper limit or lower.例文帳に追加

転炉出鋼時に普通鋼或いは低硫鋼のＳ含有量が目標Ｓ濃度の上限を外れた場合、製造工程に撹乱を生ずることなく、且つ、製造コストの上昇を抑えしかも安定してこれらのＳ含有量を目標上限以下に低減することのできる脱硫方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite carbonate containing nickel, manganese, and cobalt, having a high specific surface area and a high tapped density, and being useful as a raw material for producing a lithium nickel manganese cobalt complex oxide used as a cathode active material for lithium ion rechargeable batteries and to provide a method for industrially advantageously producing the composite carbonate.例文帳に追加

比表面積が高く且つタップ密度が大きく、リチウム二次電池用正極活物質で用いるリチウムニッケルマンガンコバルト複合酸化物の製造原料として有用なニッケル原子、マンガン原子及びコバルト原子を含む複合炭酸塩及び該複合炭酸塩を工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

With the connecting ends of the curve member 1 and the guide rail 2 butted with each other, a bolt 3 is passed through the through hole 12 from the receiving surface 19 side of the curve member 1 and fixed to a tapped hole 22 provided in the curve member connecting end 21 of the guide rail 2 by tightening.例文帳に追加

カーブ部材１とガイドレール２とを各々の連結端面同士を突き合わせた状態で、ボルト３をカーブ部材１の受面１９側から貫通孔１２に通すと共にガイドレール２のカーブ部材連結端面２１に設けたネジ孔２２に締め付け固定させ、曲り部Ｒを有したシャッタ用レールＬを構成する。 - 特許庁

Each of the variable inductors 41, 43 includes a tapped inductor comprising a tap in at least one spot between one terminal and another terminal, and a variable capacitor which is connected between the tap and the other terminal via a fixed capacitor, and of which ON/OFF is controlled by an application voltage.例文帳に追加

可変インダクタ４１、４３のそれぞれは、一方の端子と他方の端子の間の少なくとも１個所にタップが設けられたタップ付きインダクタと、固定容量を介して上記タップと上記他方の端子の間に接続された、印加電圧によって容量オン、容量オフが制御される可変容量とを含んで構成される。 - 特許庁

When a first character to be corrected is inputted by tapping same keys for a plurality of times, it is redivided into a row of a second character inputted by tapping once less than the times of the tapping and a third character inputted when the same key is tapped once (steps 501-503).例文帳に追加

訂正しようとする第１の文字が同一キーを複数回押下して入力した文字であるときには、その押下回数より一つ少ない押下回数で入力される第２の文字と、同一キーを一回押下したときに入力される第３の文字の並びに再分割する（ステップ５０１〜５０３）。 - 特許庁

For transferring to or communicating with the application associated with a second host, data supplied by the application on a first host, in accordance with a first data transfer protocol is tapped by the first host, and the data is encapsulated in a inspection data packet, in which a format is set, in accordance with a second data transfer protocol, or is encapsulated.例文帳に追加

第二のホストと関連するアプリケーションへの転送または通信のために、第一のデータ転送プロトコルに従って、第一のホスト上のアプリケーションによって供給されるデータを第一のホストで傍受して、第二のデータ転送プロトコルに従って書式設定された検査データ・パケット内に包み込む、あるいはカプセル化する。 - 特許庁

This device comprises an instantaneous hot water tank 11 mounted at the downstream of a hot water supply main pipe for sending the hot water tapped from a heating device such as a water heater and the like and a hot water supply header 12 for distributing the hot water from the instantaneous hot water tank 11, and the bathtub water kept warm is circulated in the instantaneous hot water tank 11.例文帳に追加

給湯機等の加熱装置より出湯される湯水を送る給湯主配管の下流に設けられた即湯タンク１１と、この即湯タンク１１より湯水を分配する給湯ヘッダー１２とを有し、保温された浴槽水が、この即湯タンク１１を循環する構成としたものである。 - 特許庁

The control case 3 of a controller is constituted of a metallic radiator 1 which radiates the heat generated from circuit parts fitted to the radiator 1 and a resin case 2, and a fixture 4 the front end section of which comes out of the resin case 2 through a hole 5 made through the case 2 and which has a tapped hole 7 is integrally provided with the radiator 1.例文帳に追加

回路部品が取着され、その熱を発散させる金属製の放熱器１と樹脂ケース２で制御ケース３を構成し、上記放熱器１には樹脂ケース２に形成した孔５を貫通してこの外側に先端部が臨み、かつねじ孔７を有する固定具４を一体的に設けたものである。 - 特許庁

When a cylinder head SH attached with the spark plug 100 is constituted of an aluminum alloy, the layer of nickel plate covering the gasket surface is less reactive with aluminum than zinc, so fixation to the periphery of the tapped hole of the cylinder head SH hardly occurs in comparison with a conventional galvanized gasket.例文帳に追加

スパークプラグ１００が取り付けられるシリンダヘッドＳＨがアルミニウム合金で構成されている場合、ガスケット表面を覆うニッケルメッキ層はアルミニウムとの反応性が亜鉛よりも低いため、従来の亜鉛メッキを施したガスケットと比較して、シリンダヘッドＳＨのねじ孔周縁部への固着が生じにくくなる。 - 特許庁

When the torpedo car 1 is operated, current value of a motor 5 is measured when the molten iron is tapped off, and it is determined whether or not the measured current value is over a canceling standard value for canceling dephosporizing treatment, and when the current value is less than the canceling standard value, a dephosphorizing treatment is performed after receiving the molten iron in a blast furnace 2.例文帳に追加

混銑車１の運行を行うに際して、溶銑の払出時に電動機５の電流値を測定し、測定した電流値が脱りん処理の中止とする中止基準値以上であるか否かを判断し、電流値が中止基準値未満であれば、高炉２にて溶銑を受銑した後、脱りん処理を行う。 - 特許庁

The block 6 is fixed to a printed circuit board by the fixing spacer 3, the spring 4 is attached to the cooling block 6 by the two screws 24, 24 and tapped holes 6b provided in two portions in an upper face of the block 6, and is fixed to press an upper face of the heat transfer strut 2 downwards by spring pressure.例文帳に追加

また、冷却ブロック６は、固定用スペーサ３により、プリント基板８に固定され、ばね４は、２本のねじ２４、２４と冷却ブロック６の上面２ヶ所に設けられたねじ穴６ｂにより、冷却ブロック６に取り付けられ、そのバネ圧により、伝熱支柱２の上面を下方へ押え付けるようにして固定されている。 - 特許庁

To provide a tape guide arm which does not require tapping for forming a tapped hole, permitting an appropriate thread-fastening retentive force by elasticity to be provided, when a height adjusting screw is engaged therein, to obtain an appropriate torque at the time of adjustment, and moreover, which is easy to machine and permitting cost reduction.例文帳に追加

ネジ穴を形成するためのタップ加工を必要とせず、且つ高さ調整ねじを螺合したときに弾性によって適度なねじ締め付け保持力をもたすことができ、調整時に適当な回転力を得ることができ、しかも、加工が簡単でコストダウンを図ることができるテープガイドアームを提供する。 - 特許庁

In the washstand, a metal fitting 3 having an unloaded hole 8 is attached to a washbowl 1 or a cabinet 2, a bolt 10 is put through the unloaded hole 8 through a washer 11, the bolt 10 is threadedly engaged with a tapped portion 4 provided in the other, and the washer 11 is sunk in the unloaded hole 8.例文帳に追加

本発明の洗面台は、洗面台ボ−ル部１と洗面台キャビネット２とのいずれか一方に、バカ孔８を設けた取付金具３を取り付け、該バカ孔８にワッシャ−１１を介して該ボルト１０を貫通し、該ボルト１０を他方に設けたねじ部４に螺合すると共に、該ワッシャ−１１を該バカ孔８に陥入させたことを特徴とする。 - 特許庁

To reduce a man-hour for machining a knob and a knob seat which constitute a device for the curving operation of an endoscope by forming a multiplicity of easily machinable through holes in the knob, and forming not easily machinable tapped holes in the knob seat in a number equal to the number of screws.例文帳に追加

本発明は、内視鏡の湾曲操作装置を構成するツマミとツマミ座との連結構造において、ツマミに加工の容易な通し孔を多数形成し、ツマミ座に加工に手間のかかるねじ孔を、ねじの本数分だけ形成することにより、ツマミとツマミ座の加工工数を削減することができる内視鏡の湾曲操作装置を提供する。 - 特許庁

When the dephosphorizing treatment is performed with the torpedo car to the molten iron tapped from a blast furnace, flux beforehand blending alumina, CaO and oxidizing agent, such as kneaded dust, is used and this flux is blown from a submerging lance submerged into the molten iron and simultaneously, the oxygen blowing is performed from an oxygen-blown lance disposed at the upper part.例文帳に追加

高炉より出銑された溶銑をトーピードカーにて脱燐処理を行うに際し、アルミナとＣａＯおよび混錬ダスト等の酸化剤を事前に配合したフラックスを用い、かつ該フラックスを溶銑中に浸漬した浸漬ランスから吹き込むと同時に、上部に設置した吹酸ランスから酸素吹き付けを行うアルミナを用いたトーピードカーによる溶銑の脱燐方法。 - 特許庁

To provide an image reader for preventing a frame from being tapped by a flexible cable vibrated in the case that a drive frequency near the resonance frequency of a drive motor is used and also for preventing the flexible cable synchronized with a reading means from unstably moving due to the addition of an elastic member, and to provide a multi-functional recording device.例文帳に追加

駆動モータの共振周波数付近での使用がやむを得ない場合に、フレキシブルケーブルが振れることによりフレームを叩く音の発生を防止し、また、弾性部材を設けたことによる、読み取り手段と連れ動きするフレキシブルケーブルが不安定に挙動する問題を防止することを目的とする画像読み取り装置及び多機能記録装置の提供。 - 特許庁

The scaffold board fixture 12 comprises a fixing hook 20 applied to a scaffold pipe 10 through a gap between scaffold boards 11 in parallel, a holding plate 21 extended between two scaffold boards 11, and a bolt 22 secured through the plates into a tapped hole 23 in the fixing hook 20 for pushing the holding plate 21 against the scaffold boards 11.例文帳に追加

足場板固定具１２において、並列する足場板１１の隙間から足場パイプ１０にかける固定フック２０と、２枚の足場板１１にまたがる押さえプレート２１と、プレートを貫通し、前記固定フック２０のタップ穴２３に取り付けることによって、前記押さえプレート２１を足場板１１に対し押し付けるボルト２２とを備える。 - 特許庁

When an attaching screw 20 of an auxiliary grip 14 or a male screw 17 of a tripod 15 is driven into a tripod tapped hole 12 of an optical equipment main body 10, a main power source of the optical equipment 10 is automatically turned on, and the optical equipment 10 is immediately made available to save a user the trouble of manually turning on a main power switch.例文帳に追加

光学機器本体１０の三脚ネジ穴１２に補助グリップ１４の取付ねじ２０又は三脚１５の雄ねじ１７が締結されたときに光学機器１０の主電源を自動的にＯＮ状態にセットし、すぐさま光学機器１０を使用可能として、使用者が光学機器１０の主電源スイッチを手動で切り換え操作する手間を省く。 - 特許庁

This casting device is provided with a tundish 2 for temporarily storing and flowing out a molten metal 3 tapped from a melting furnace, and a water-cooled roll 1 for stirring up the molten metal flowed out of the tap 2c of tundish 2 and for quickly cooling the molten metal halfway.例文帳に追加

溶解炉から出湯された溶湯３を一時的に貯留状態にして流出させるためのタンディッシュ２と、タンディッシュ２の溶湯流出口２ｃから流出された溶湯３を掻き上げて連れ回し、その途中で急冷させるための水冷ロール１とを備えた回転急冷鋳造装置であって、タンディッシュ２の溶湯流出口２ｃに仕切板５を配設した。 - 特許庁

Molten metal tending to flow from a tapping chamber 10 side to a holding chamber 20 side when the molten metal is tapped from the tapping chamber 10 via a first opening 11 is shut off by the abutment of a valve 42 on an upper die 43a in a communication path 41, and the amount of tapping of the molten metal from the first opening 11 is ensured.例文帳に追加

金属溶湯が出湯室１０から第１の開口１１を経て出湯されている際に、出湯室１０側から保持室２０側へ流れようとする金属溶湯は連絡通路４１においてバルブ４２及び上ダイス４３ａの当接によってその流通が遮断され、第１の開口１１から出湯する金属溶湯の出湯量を確保することができる。 - 特許庁

When a tap that is not a long-press touch to a position 412 in a display area of a button 212 of a guide image 200 is generated during a scroll display mode (b2), a map display range is changed to a range centered at a point hidden by the button 212, corresponding to the position 412 tapped on the map displayed by the map image 201 (b3).例文帳に追加

スクロール表示モードにあるときに、案内画像２００のボタン２１２の表示領域内の位置４１２への、長押タッチでないタップが発生した場合には（ｂ２）、地図表示範囲を、地図画像２０１が表す地図上のタップされた位置４１２に対応する、ボタン２１２によって隠されている地点を中心とする範囲に変更する（ｂ３）。 - 特許庁

The method for desulfurizing the ferronickel includes: adding a desulfurization agent to molten crude ferronickel 14 tapped from a reducing furnace in a ladle 11 provided with a stirring device with an impeller 12; and stirring the mixture with the impeller 12 to remove sulfur in the molten crude ferronickel 14, wherein the position of the rotation axis 13 of the impeller is made eccentric in the horizontal direction of the ladle 11.例文帳に追加

撹拌羽根１２を用いる撹拌装置を備えたレードル１１内で還元炉から出銑された粗フェロニッケル熔湯１４に脱硫剤を投入し、撹拌羽根１２で撹拌して粗フェロニッケル熔湯１４中の硫黄を除去するフェロニッケルの脱硫方法において、レードル１１の水平方向における撹拌羽根の回転軸１３の位置を偏心させて撹拌する。 - 特許庁

In a method for separately performing a desulfurizing, the desiliconizing, the dephosphorizing and the decarburizing treatments of the molten iron tapped from a blast furnace, respectively, when the dephosphorizing treatment is performed after performing desiliconizing treatment and slag-off, as the phosphorizing flux, the flux obtained by pulverizing and mixing the desiliconization slag, the carburization slag and lime, is used.例文帳に追加

高炉より出銑された溶銑を脱硫、脱珪、脱燐および脱炭処理をそれぞれ別個に行う方法において、脱珪処理後に排滓を行った後に脱燐処理を行うに際し、該脱燐フラックスとして、脱珪スラグおよび脱炭スラグと生石灰を粉砕混合したフラックスを用いることを特徴とする脱珪滓および脱炭滓を利用した溶銑の脱燐処理方法。 - 特許庁

Since all inputted optical wavelength multiplexing signals are once divided into signals for out and for drop or tap by the 1 x 2 optical branching circuits, the uniformity of the optical intensity is not impaired by the occurrence of an excess loss in principle only to the tapped signal in the wavelength multiplexing signal to be transmitted even when the signals are apptied to the broadcast type wavelength multiplexing optical communication network.例文帳に追加

すべての入力する光波長多重信号は、１×２光分岐回路でアウト用とドロップ、あるいはタップ用に一旦分割されるので、ブロードキャスト型波長多重光通信ネットワークに適用した場合でも、透過してくる波長多重信号において、タップされた信号にのみ原理的過剰損が発生することによって光強度の均一性が損なわれるということがない。 - 特許庁

To simplify management of secret information and to surely prevent the secret information from being robbed/wiretapped and being abused though retained secret information is stolen or tapped, by some chance.例文帳に追加

暗号鍵等の秘密情報を、その秘密情報の使用者の生体情報と合成して保管し、その生体情報を有している人でしか正しい秘密情報を復元できないようにすることにより、秘密情報の管理を簡易化できるとともに、保管されている秘密情報が万一盗難・盗聴されたとしてもその秘密情報が復元されて悪用されるのを確実に防止する。 - 特許庁

In this method, tapping is performed by minimizing the diameter of a prepared hole and an oversize of the tap, and trimming plating of the plated screw hole is performed by using the tap having a guide part having a smooth surface in which a maximum diameter is very near the inside diameter of the female screw after plating and a complete thread of a standard size after plating the tapped workpiece.例文帳に追加

メッキ付きめねじの製造方法は、下穴の径及びタップのオーバーサイズを可及的に小さくしてねじ立てをし、ねじ立てをされた工作物をメッキ処理した後、最大径がメッキ処理後のめねじの内径にごく近い平滑な表面を有する案内部と、標準サイズの完全ねじ部を有するタップを用いて、前記メッキを施されたねじ孔のメッキ浚いを行う。 - 特許庁

The magnetic element 10 is provided with magnetic layers 2 (2a, 2b) arranged on the upper and lower parts of the magnetic element 10, a coil 1 sandwiched by the magnetic layers 2 (2a, 2b), and terminals for external connection from both ends of the coil 1 and its tapped position existing on the way of the coil 1.例文帳に追加

上下に配した磁性層２と、該磁性層２に挟まれたコイル１と、前記コイル１の両端およびその途中の位置から外部に接続するための端子とを備えている磁気素子１０において、磁気素子１０の最長幅をｗ、磁性層２比透磁率をμr、上下に配した磁性層間距離をｇ、上下に配した磁性層厚みをそれぞれt_１，ｔ_２としたときに、次式（１）の関係を満たすようにする。 - 特許庁

In the operating method of the RH vacuum degasser, when molten steel tapped from a converter in a molten steel holding container is refined in an RH vacuum degasser, the refining is performed in the RH vacuum degasser while slag forming flux is added in the molten steel holding container and the thickness of slag present on molten steel in the molten steel holding container is maintained at 50 mm or more.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明によるＲＨ真空脱ガス装置の操業方法は、転炉から溶鋼保持容器に出鋼された溶鋼をＲＨ真空脱ガス装置で精錬するにあたり、溶鋼保持容器内に造滓剤を添加し、溶鋼保持容器内の溶鋼上に存在するスラグの厚みを５０ｍｍ以上確保した状態で、ＲＨ真空脱ガス装置で精錬する。 - 特許庁

In the method for exchanging the tilting trough for pouring molten iron and molten slag tapped from a blast furnace into the transporting truck, a transportable elevating device constituted of the elevating device for ascending/descending this tilting runner and a transportable frame table is disposed above the tilting runner, and the tilting runner is descended and carried out with this transportable elevating device.例文帳に追加

高炉から出銑された溶銑および溶滓を輸送車両に注入する傾注樋の取り替え方法において、前記傾注樋の上方に、該傾注樋を昇降させる昇降装置と可搬式架台とで構成する可搬式昇降装置を配設し、該可搬式昇降装置により、前記傾注樋を下降させて搬出することを特徴とする高炉傾注樋の取り替え方法および取り替え装置。 - 特許庁

As mentioned earlier, the reason behind this difference is that many German companies gave the highest priority to maintaining their pricing power which was supported by technologies and brand value. At the same time, German enterprises tapped into rapidly growing overseas markets, while implementing management strategies that allowed them to change their export prices in accordance with fluctuations of local currencies and import prices (see Figure 2-4-3-19).例文帳に追加

その理由は先述したとおり、価格競争による規模の経済を過度に追求せず、技術やブランドに裏打ちされた価格決定力の保持を最重視しながら迅速に成長する海外マーケットに進出し、自国通貨や輸入物価の変動に合わせて輸出価格を変更可能とする経営スタイルを採用している輸出企業が多いことにも起因していると考えられる（第2-4-3-19 図参照）。 - 経済産業省

In a UWB wireless communication apparatus for employing a plurality of the surface acoustic wave devices so as to output a reference signal pulse used for a reference of data decision and a data signal pulse in a prescribed timing, a set of tapped SAW delay lines of the same structure is located in axial symmetry to upper and lower parts except the direction of any tap of an input transducer or an output transducer.例文帳に追加

複数の表面弾性波装置を用いて、データ判定の基準となる基準信号パルスと、データ信号パルスとを所定のタイミングで出力するＵＷＢ無線通信機において、上記複数の表面弾性波装置それぞれについて、入力トランスデューサ又は出力トランスデューサのいずれか一方のタップの向きを除いて、同一構造の一組のタップ付ＳＡＷ遅延線を線対称となるように上下に配置する。 - 特許庁

On the topic of money lending, the lending rates in Japan are often referred to as a “two-humped camel” due to the existence of high interest rates on one hand, and extremely low interest rates of banks on the other. Moneylenders who charge high interest rates on one hand are dramatically decreasing in number, as mentioned earlier. The “dip” between the “two-humps”-referred to as “middle risk”-was tapped by, say, the Incubator Bank of Japan, only to have the so-called “pay-off” scheme implemented. 例文帳に追加

貸金の絡みなのですけれども、日本の金利の貸出金利、要するに高い金利と銀行とかがすごく低い金利の「ふたこぶらくだ」になっているとよく言われますけれども、一方の高い部分の金利の部分の貸金業者は、先ほどおっしゃったように激減していると。そのふたこぶのへこんでいる「ミドルリスク」と言われるところには、例えば振興銀行はそこに突っ込んでいってペイオフになってしまったと。 - 金融庁

There is disclosed a converter facility operation method for use in converter facility 1 which includes three converters 2A, 2B and 2C and enables a ladle 3 receiving molten iron tapped off from the first converter 2A to be moved to a charging side of the first converter 2A.例文帳に追加

３基の転炉２Ａ、２Ｂ、２Ｃを備え、第１転炉２Ａで出湯された溶銑を受ける取鍋３が第１転炉２Ａの装入側へ移動可能となっている転炉設備１において、(i) 第１転炉２Ａへ脱りん用の溶銑を装入する作業と、第１転炉２Ａにて処理した脱りん処理後の溶銑を第２転炉２Ｂ又は第３転炉２Ｃへ装入する作業とを同時に行った上で、第１転炉２Ａにて脱りん処理を行うと共に第２転炉２Ｂ又は第３転炉２Ｃにて脱炭処理を行う。 - 特許庁