「These Three」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The recognition device is provided with a reflecting position deriving device 12 for obtaining the three-dimensional spatial position information of reflection points of plural spot beams by a diffraction grating method and a related information deriving means 14 for defining plural planes including these detected reflection points, finding out respective normal vectors corresponding to these planes and finding out a vector most orthogonal to these normal vectors as a pipe axis candidate vector.例文帳に追加

回折格子手法により、複数のスポット光の反射点の３次元空間位置情報を得る反射位置導出手段１２を備えるとともに、検出される複数の反射点に関して、これらの反射点を含む複数の平面を定義するとともに、複数の平面に対する法線ベクトルを夫々もとめ、これらの法線ベクトルに対して最も直交するベクトルを管軸候補ベクトルとして求める関連情報導出手段１４を備える。 - 特許庁

An addition-polymerizable compound (1) comprising a vinyl group-containing organopolysiloxane, a crosslinkable compound (2) comprising an organopolysiloxane having at least two SiH bonds in one molecule and a noble metal-containing catalyst (3) catalyzable a hydroxylation reaction are formed into a shape, in which these three chemical species can co-exist, by microcapsulating or nanocapsulating at least one of these chemical species.例文帳に追加

（１）ビニル基含有オルガノポリシロキサンを含む付加重合性化合物、（２）少なくとも１分子中２箇所以上のＳｉＨ結合を有するオルガノポリシロキサンを含む架橋性化合物、（３）ヒドロキシル化反応を触媒可能な貴金属含有触媒の３化学種中から少なくとも１種類をマイクロ・ナノカプセル化することにより共存可能な形態とする。 - 特許庁

The regularly arranged particle dispersion comprises a plurality of particles 10 containing inner cores 2 not substantially causing deformation in an ion liquid and a polymer 4 extending from the surface of the inner cores 2 to the outside and having compatibility with the ion liquid, and the ion liquid for dispersing these particles 10, and these particles 10 are self-organized in the ion liquid so as to be three-dimensionally regularly arrangeable.例文帳に追加

イオン液体中で実質的に変形しない内核２、及び該内核の表面から外側に延びイオン液体への相溶性を有するポリマー４を含む複数の粒子１０、並びに粒子を分散させるイオン液体とを含み、粒子はイオン液体中で自己組織化して三次元的に規則配列可能である。 - 特許庁

2. Trainees shall not be assigned to these types of work in belowground places until passage of one year after start of vocational training. They shall not engage in these operations for a period of two hours a day if they have been in training less than two years or three hours a day in the case of other trainees. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、坑内における作業にあつては、職業訓練開始後一年を経過するまでは作業につかせないこととし、当該業務に従事させる時間は、職業訓練開始後二年未満の訓練生については一日について二時間、それ以外の訓練生については一日について三時間をこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to import penetration rate, this section examined import trends of the three items, namely steel, plastics and plastic products, and organic chemical products, from South Korea and China on the basis of trade statistics. Although all of these items showed a larger increase in imports and greater contribution in 2011 in ratio to the previous year, it is found that these figures are not as significant as the corresponding figures in 2010 (see Table 2-4-2-8).例文帳に追加

輸入浸透度と合わせて貿易統計ベースでも、鉄鋼、プラスチック・同製品、有機化学品の3 品目について、韓国及び中国からの輸入動向を確認したところ、2011 年の前年比の伸び及び寄与度は3 品目とも大きいものの、2010 年の前年比の伸び及び寄与度には及んでいないことがわかる（第2-4-2-8 表参照）。 - 経済産業省

Drastic data amount reduction of the color conversion LUT can be attained utilizing any of difference in lattice point values of the color conversion LUT in three-axis directions, difference between an interpolation value of LUT reduced through curtailment and the original lattice point value, and difference among a couple of LUTs having similarity, or a couple of differences combined among these three differences.例文帳に追加

色変換用ＬＵＴの格子点値を３軸方向の差分、あるいは間引いた縮小ＬＵＴの補間値と元の格子点値の差分、あるいは類似性の高い２つのＬＵＴ間の差分のいずれか、もしくはそれら３つの差分の内２つを組み合わせて用いることにより、色変換用ＬＵＴの大幅なデータ量削減を実現する。 - 特許庁

In the inner peripheral surface of the cylinder part of the movable barrel 21, three 1st rectilinear grooves 41 forming a 1st rectilinear groove group and three 2nd rectilinear grooves 43 forming a 2nd rectilinear groove group adjacent to (20° phase difference in this embodiment) these rectilinear grooves 41 are formed at 120°-interval respectively.例文帳に追加

移動筒２１における円筒部２７の内周面には、第１の直進溝群を構成する３本の第１直進溝４１と、これら第１直進溝４１に隣接して（本実施形態では、２０゜の位相差で）第２の直進溝群を構成する３本の第２直進溝４３とがそれぞれ１２０゜間隔で形成されている。 - 特許庁

Then, other operation point different from three operation points and the passing order of three operation points and the other operation points are automatically set within the surface corresponding to the surface to be coated on the basis of the designated data to be given in the coating robot 8 and, on the basis of these operation points and the passing order of them, the coating locus of the coating robot is taught.例文帳に追加

そして、塗装ロボット８に、指定したデータに基づいて被塗装面に対応した面内に三点の動作点と異なる他の動作点と、三点の動作点及び他の動作点の通過順序とを自動設定して教示すると共に、これら動作点及び通過順序に基づいて塗装ロボット８の塗装軌跡を教示する。 - 特許庁

Being derived from these, 'donden gaeshi' has become a kind of idiom and is used as an expression for instantaneous reversal, and is applied as 'donden gaeshi de maku-ni-naru' (to finish with a surprise ending) which is a peripeteia coming as a surprise to the audience, as 'donden gaeshi no ketsumatsu' (surprise ending) in novels, as 'donden gaeshi no gyakuten-three-run' (turning defeat into victory with a come-from-behind three-run homer) in a baseball game, and as others. 例文帳に追加

これらのことから転じて、慣用句として用いられる「どんでん返し」は、瞬間的な逆転を指す表現として用いられ、観客の側からは意外性のある「どんでん返しで幕になる」ストーリ展開の状態や、小説では「どんでん返しの結末」、「どんでん返しの逆転スリーラン」等々の用いられ方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These functions were designed to steal a referencebecause of a common idiom for populating a tuple or list with newly created objects; for example, the code to create the tuple (1,2, "three") could look like this (forgetting about error handling for the moment; a better way to code this is shown below):例文帳に追加

これらの関数は、リストやタプルの中に新たに作成されたオブジェクトを入れていく際の常套的な書き方をしやすくするために、参照を盗み取るように設計されています; 例えば、(1, 2, "three") というタプルを生成するコードは以下のようになります (とりあえず例外処理のことは忘れておきます;もっとよい書き方を後で示します): - Python

The number, one hundred and eight, represents human Bonno (earthly desires); each of rokkon (the six senses), which are eyes, ears, nose, tongue, body, mind, has three types of senses, Ko (sense to feel good), Aku (sense to feel bad), Hei (sense to feel indifferent), thus producing eighteen kinds of senses in total; then each of the eighteen senses has two types of feeling, Jo (pure) and Sen (dirty), making thirty six types; these thirty six types are multiplied by three, representing the previous life, the current life and future life, to make one hundred and eight. 例文帳に追加

眼（げん）・耳（に）・鼻（び）・舌（ぜつ）・身（しん）・意（い）の六根のそれぞれに好（こう：気持ちが好い）・悪（あく：気持ちが悪い）・平（へい：どうでもよい）があって18類、この18類それぞれに浄（じょう）・染（せん：きたない）の2類があって36類、この36類を前世・今世・来世の三世に配当して108となり、人間の煩悩の数を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This three-year plan, which aims to achieve sustainable and profitable growth by FY2004, contains three commitments: the achievement of an additional one million units in sales over FY2001, a combined operating profit ratio of over 8 percent and the reduction to zero of consolidated interest-bearing automotive debt. Two of these were swiftly realized in the first year(FY2002).例文帳に追加

継続的な利益ある成長を目指す2004年度までの３か年計画「日産180」は、2001年度比で100万台の販売台数増、連結売上高営業利益率８%以上の達成、連結自動車事業実質有利子負債をゼロにすることの３つをコミットメントしているが、そのうちの２つを初年度（2002年度）に早くも実現している。 - 経済産業省

Three locking pins 84 are implanted in an inside surface of the rear cover 18 in parallel to the axis L so as to surround the axis L, and these locking pins 84 are slidingly fitted to a pin hole 72d formed on a back face of the valve body part 72.例文帳に追加

後部カバー１８の内面に軸線Ｌを囲むように３本の係止ピン８４を該軸線Ｌと平行に植設し、これらの係止ピン８４をバルブ本体部７２の背面に形成したピン孔７２ｄに摺動自在に嵌合させる。 - 特許庁

A step control circuit 13 switches the three-phase taps a1 to a3, b1 to b3, c1 to c3 of a power supply transformer 1 like steps in accordance with a polarity discriminating signal outputted from a deviation signal discriminator 12 and controls these taps in the stepup/stepdown direction.例文帳に追加

ステップ制御回路１３は、偏差信号判別器１２の極性判別の信号出力に応じて、電源変圧器１の３相タップａ１〜ａ３，ｂ１〜ｂ３，ｃ１〜ｃ３をステップ状に切り替え、昇圧方向降圧方向に制御する。 - 特許庁

Further, the thin film wiring is made such that the film having Cu or Ag as the main body is used as an intermediate layer, and upper and lower layers of the intermediate layer are formed with the alloy film containing Mo and V and/or Nb, and these three layers are laminated.例文帳に追加

また、ＣｕまたはＡｇを主成分とする膜を中間層として、該中間層の上層と下層をＭｏを主体としてＶおよび／またはＮｂを含有する合金膜で形成する３層で積層されている薄膜配線である。 - 特許庁

A sense-amplifier circuit region SA arranged therebetween comprises three kinds of wells; a p-type well PW 1 isolated from the p-type wells PWC 1 and PWC 2, n-type well NWB 1, NWB 2 for separating these p-type wells.例文帳に追加

これらの間に配置されるセンスアンプ回路領域ＳＡは、ｐ型ウェルＰＷＣ１，ＰＷＣ２とは分離されたｐ型ウェルＰＷ１と、これらのｐ型ウェル間の分離用のｎ型ウェルＮＷＢ１，ＮＷＢ２の３つのウェルにより構成される。 - 特許庁

To accurately determine the deviation amount between two data columns of which deviation amount should be determined even if there is a large fluctuation at the end of the data to be used for calculating the correlation amount used for three-point interpolation method among these two data columns.例文帳に追加

偏位量を求めるべき２つのデータ列間において、３点内挿法に用いる相関量を算出するために用いられるデータの端部に大きな変動がある場合においても、２つのデータ列間の偏位量を高精度に求める。 - 特許庁

The edge-piece 7 of the other wall panel 1b is placed along the intermediary piece 10, and the edge-piece 7 of the other wall panel 1b, the intermediary piece 10 and the front part of the wall panel 1a are fastened together with a fastener inserted through these three parts.例文帳に追加

他方の壁パネル１ｂの縁片部７が介装片部１０に沿わせられ、該他方の壁パネル１ｂの縁片部７、介装片部１０、前記一方の壁パネル１ａの前面部がこれら三者に挿通された締結具により締結されている。 - 特許庁

Furthermore, an electric tool which can selectively use these three types of battery packs is installed with a battery type distinction means for distinguishing the types of battery packs, and controls so as to flow a discharge current corresponding to the type of the battery pack distinguished.例文帳に追加

また、これら３種類の電池パックを選択的に使用可能な電動工具には、電池パックの種別を判別する電池種判別手段を設け、判別した電池パックの種別に応じた放電電流を流すように制御している。 - 特許庁

Also a control valve 9 is provided to vertically move these three members 6, 7, and 8 by switching a pressure given to the lower side of the drive piston 7 in the drive chamber 3 and switching a pressure given by the vertical movement.例文帳に追加

駆動室３内における駆動ピストン７の下側に付与する圧力を切り替えて前記三つの部材６、７、８を上下に移動させるとともにこれらの上下動により付与される圧力が切り替えられる制御弁９を備えている。 - 特許庁

Two or three months later after some sheets of the thus formed sheet-like moss or the moss-affixed base bodies are applied to the surfaces of buildings, walls, rooftops, stone objects or sculptures, the moss is fixed to these construction to grow into fresh green one.例文帳に追加

得られたシート状に成形された苔類あるいは苔類が貼付された基体を、建物、壁、屋上、石造物、彫刻などの表面に貼付すると、２〜３ヶ月後には苔類がこれらの構造物に定着され、緑色が鮮やか生育する。 - 特許庁

Mr. Eduardo Joson, Records Officer II, is hereby directed to immediately file three certified copies of these Regulations with the University of the Philippines Law Center, and, one certified copy each to the Office of the President, the Senate of the Philippines, the House of Representatives, the Supreme Court of the Philippines, and the National Library.例文帳に追加

Eduardo Joson第2記録官には，ここに，本規則の認証謄本3通をフィリピン大学法律センターに，認証謄本各1通を大統領府，フィリピン上院，下院，フィリピン最高裁判所及び国立図書館に直ちに提供することを指示する。 - 特許庁

At a front door 3 provided on a front face side of the game machine 10 in an openable and closable manner, three display windows 21, 22 and 23 are formed in a horizontal line so as to watch patterns added on a belt through these display windows 21, 22 and 23.例文帳に追加

遊技機１０の前面側に開閉可能に設けられた前面扉３には、３つの表示窓２１，２２，２３が横並びとなるように設けられ、これら表示窓２１，２２，２３からベルトに付された図柄を視認できるようになっている。 - 特許庁

Through these efforts, the amount of general account expenditures totals 82,182.9 billion yen and the amount of general expenditures comes to 47,282.9 billion yen, the latter dropping below the level of the previous year for the first time in three years.例文帳に追加

これにより、一般会計全体の予算規模は八十二兆千八百二十九億円、一般歳出の規模は四十七兆二千八百二十九億円となり、一般歳出は三年ぶりに前年度の水準以下に抑制いたしました。 - 財務省

Three projecting pieces 24, 25 are mounted in the shape of E at a front part of the retaining member 4, and a central projecting piece 24 for controlling the deflection among these projecting pieces, is located on the deflection space 14 of the connector housing 2 for controlling the flexible deformation of the flexible engagement piece 12.例文帳に追加

保持部材４の前部は、Ｅ字状に三本の突出片２４，２５が設けられており、このうち中央の撓み規制用突出片２４はコネクタハウジング２の撓み空間１４に位置して、撓み係合片１２の撓み変形を規制する。 - 特許庁

The monopole antenna 12 is divided into three antenna elements 13a-13c, for example, in a plate structure and linked by torsion springs 15a, 15b in a mechanical and electrical connection state, and these linking portions are protected by protecting covers 16a, 16b.例文帳に追加

モノポールアンテナ１２は、平板構造とし例えば３つのアンテナ素子１３ａ〜１３ｃに分割し、トーションバネ１５ａ、１５ｂにより機械的及び電気的に接続した状態で連結し、この連結部を保護カバー１６ａ、１６ｂにより保護する。 - 特許庁

Then each of sets comprises three kinds of channels each with a different opening aperture, and these constructs the position detecting channel 15, being provided in turn from a wider one in a opening width, radially to each direction of four sides from a center of the square SQ.例文帳に追加

そしてそれら各組は、異なる開口幅をもつ３種の溝からなり、これらが正方形ＳＱの中心から４辺の各方向に向けて放射状に、開口幅の広いものから順次配設されて上記位置検出溝１５を構成している。 - 特許庁

To formularize each kind of distributor models such as a PV- designated node model, an inverter-type scattered power model, an inductor model, an LDC device model, etc., in respect to a nongrounded distribution system, and to provide a three-phase unbalanced power flow computation method using these models.例文帳に追加

非接地配電系統を対象としてＰＶ指定ノードモデル、インバータ型分散電源モデル、誘導機モデル、ＬＤＣ装置モデル等の各種配電機器モデルを定式化し、これらのモデルを使用した三相不平衡潮流計算方法を提供する。 - 特許庁

The optical path adjustment mechanism 200A contains a pair of step-shaped level difference sections 3DR, 3DL having a plurality of (for example, three) holding steps D, and a light guiding-out port 3KA is formed between these level difference sections 3DR, 3DL.例文帳に追加

光路調整機構２００Ａは、複数（例えば３つ）の保持段Ｄを有する一対の階段状の段差部３ＤＲ，３ＤＬを含み、これらの段差部３ＤＲ，３ＤＬの間に光導出口３ＫＡが形成された構成をなしている。 - 特許庁

These reflectors 3 are arranged in groups each consisting of three pieces on a first cross line L1 to a fourth cross line L4 arranged mutually at even intervals in the direction of rotary shaft C, and also arranged at equal intervals with spacing of 120 degrees.例文帳に追加

これらのリフレクタ３は、回転軸Ｃ方向に互いに等間隔で設定された第一交差線Ｌ１〜第四交差線Ｌ４上にそれぞれ３つずつ配置されており、互いに１２０度の間隔をおいて等間隔で配置されている。 - 特許庁

The material storing part 4 is comparted in three compartment storing rooms 43-45 with these engaging members while the adjacent rooms communicate with narrow and small communicating orifices 41, 42 in order to move the heating material 3.例文帳に追加

そして、これらの係止部材によって、材料収納部４が、３つの区画収納室４３〜４５に区画されているとともに、隣接するもの同士は、狭小連通口４１、４２によって、温熱材料３を移動可能に連通されている。 - 特許庁

In the chapter "June 19 (the old calendar), 1181," of "Azuma Kagami," Hirotsune, possessing by far the strongest force among Yoritomo's vassals, was described as a person who was often rude and that "he has never shown his respect for me after all these years over three generations with Yoritomo's family, both officially and privately" toward Yoritomo. 例文帳に追加

『吾妻鏡』治承5年（1181年）6月19日(旧暦)条では、頼朝配下の中で、飛び抜けて大きな兵力を有する広常は無礼な振る舞いが多く、頼朝に対して「公私共に三代の間、いまだその礼を為さず」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the Honzon of Kurama-dera Temple were these three statues of Bishamonten, and there is another view that the Honzon probably looked similar to the Tobatsu-Bishamonten of the latter half of Heian era, which is an Important Cultural Property; this statue is also enshrined in Reihoden Hall. 例文帳に追加

鞍馬寺の本尊はこの毘沙門天の三尊像であったとする説や、同じく霊宝館に安置されている平安時代後期の重要文化財兜跋毘沙門天（とばつびしゃもんてん）の姿と近いものでなかったかとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is likely due to the involvement of folk religion followers, it is known that these shrines were changed to enshrine separated deities transferred from various famous shrines such as 'Inari-shin,' 'Ise-jingu Shrine,' 'Yasaka-jinja Shrine,' 'Kumano Sanzan' (three major shrines in Kumano), 'Hakusan-jinja Shrine,' 'Tenman-gu Shrine,' 'Hachiman-gu Shrine,' and 'Wakamiya Shrine.' 例文帳に追加

これはおそらく民間宗教者の関与によって、「稲荷神」「伊勢神宮」「八坂神社」「熊野三山」「白山神社」「天満宮」「八幡宮」「若宮」などの有名神社の分霊を祀っていることに変更されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These schools consisted of a regular course (four years) and advanced course (three years), totaling seven years of higher school (Gakushuin consisted of eight years because of merging of five years of middle school, which was equivalent to the regular course), and once enrolled in the regular course a spot at an imperial university was guaranteed. 例文帳に追加

これらの学校は尋常科（4年制）、高等科（3年制）からなる7年制高等学校（学習院は尋常科にあたる中等科5年を併設した8年制）であり、一度尋常科に入学すれば帝国大学への進学が保証された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These documents were issued to 219 families in total, excluding gosanke (御三家: three privileged branches of the Tokugawa family), the gosanke-equivalent Kofu Tokugawa and Tatebayashi Tokugawa families, and the Sendai Date clan for whom granting of the documents was put off to a later date because they did not agree to the way their two branch domains, Uwajima and Iyo Yoshida, were treated. 例文帳に追加

なお、御三家とこれに準じる甲府徳川家及び館林徳川家、支藩の宇和島藩・伊予吉田藩の扱いについてまとまらなかったために後日交付となった仙台藩伊達氏を除いた219家に交付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magistrate's office decided to collect the annual amount of 9950 ryo, which originally came from the Sahaisho, by 'tax for dredging,' and after 1775, the citizens had to pay three times per year (in February, May, and October), and eventually, 4900 ryo out of these installed payments were used for the dredging. 例文帳に追加

差配所から納めていた冥加金1年9950両を「川浚冥加金」という名目で市民から徴収することとし、安永4年（1775年）以後は1年3回2月、5月、10月に分納させ、この金額のなかからなお4900両を川浚費に支弁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the suggestion of Sima Yi, Gunton were developed near the borders with the Go (Three States Period) (area along the Huai River) and Shu (Guanzhong), countries that they had long been in battle with, and Wei was able to have a stable supply of provisions, which was advantageous in fighting these two countries. 例文帳に追加

司馬懿の提言で、長期にわたる抗争を繰り広げていた呉(三国)・蜀それぞれの国境付近（淮河流域、関中）でも軍屯が展開され、これにより安定した食糧供給を維持した魏は、両国との争いを有利に進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least four or more bearing pockets 14 are disposed in the inner surface of a bearing metal 15 for supporting the rotating shaft 13, these pockets 14 are divided into at least three main pockets MP and one or more sub pockets SP for being used.例文帳に追加

回転軸１３を支持する軸受金１５の内面に少なくとも４つ以上の軸受ポケット１４を配置し、これらポケット１４を少なくとも３つの主ポケットＭＰと１つ或いはそれ以上の副ポケットＳＰに区分して使用する。 - 特許庁

These six poets belonged to the years decades prior to the days of compilers of Kokin Wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), so poems in the collection are divided into three periods: Period of Unknown Poets, Period of Rokkasen, and Period of Compilers. 例文帳に追加

ただし古今集に収録された歌人群のなかでは、いずれも撰者達よりひと時代前の歌人であることから、古今集収録歌を三期に区分して、順に「詠人しらず時代」「六歌仙時代」「撰者時代」と称することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokotsu Watatsumi no Kami (the sea god of the bottom part), Nakatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the middle part) and Uwatsu Watatsumi no Kami (the sea god of the upper part) are the gods that people such as the Azumi no Muraji (title given to bureaucrats charged with the imperial table in the seventh century, which was hereditary and reserved for the Azuchi family) believed in who were the descendants of Utsushi Hikana Saku no Mikoto, the son of these three gods. 例文帳に追加

底津綿津見神・中津綿津見神・上津綿津見神は阿曇連らが信仰している神で、阿曇連らは、これら三神の子の、宇都志日金析命（うつしひかなさくのみこと）の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While many Wagakki, such as the "Gagaku Biwa" (a Japanese lute traditionally used for ceremonial court music), have retained their original forms (and these forms can no longer be found in mainland Asian), other instruments, such as the Shamisen (a three-stringed musical instrument), the Shakuhachi (a five-holed traverse bamboo flute), the Nohkan (a traverse flute used in Noh), and the Ko-tsuzumi and O-tsuzumi (small and large drums, respectively, that are used in Noh), have developed in a unique fashion in Japan. 例文帳に追加

「雅楽の琵琶」(楽琵琶)のように、大陸では失われてしまった古い姿を残している楽器も多いが、「三味線」「尺八」「能囃子」「能囃子・能囃子」のように独特な進化を遂げたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And kengyo YAEZAKI put the so (or koto) parts to these works or made kaede (accompanying melody) for shamisen and they were played in various ensembles such as danawase (type of ensemble method), jiawase (type of ensemble method), instrumental trio (shamisen (three-stringed Japanese guitar), so (thirteen-stringed Japanese zither), and shakuhachi (bamboo flute)) ensemble and so on and dramatically developed as ensemble music. 例文帳に追加

またこれらの曲に八重崎検校らが箏のパートを付け、あるいは三味線の替手が付けられたり、段合わせや地合わせ、三曲合奏など、さまざまな合奏形態で演奏され、合奏音楽としての発展も著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

N inverter units, which supplies AC power to an AC motor 15' which has N sets (N is an integer of two or larger) of three-phase windings, and among N pieces of these units, one unit is set as a master inverter 101, and others are constituted as slave inverters 311.例文帳に追加

三相巻線をＮ組（Ｎは２以上の整数）有する交流電動機１５´に交流電力を供給するインバータがＮ台有り、該Ｎ台のインバータのうち１台をマスタインバータ１０１とし、その他をスレーブインバータ３１１として構成する。 - 特許庁

The occurrence of birefringence is suppressed by specifying the product of three; the photoelastic coefficient of polarizing transmission components, such as a polarizing beam splitter used in combination with a reflection type liquid crystal panel, a dichroic prism, the stress acting on these components and light transmission length to a specified value or below.例文帳に追加

反射型液晶パネルと組合わせ使用する偏光ビームスプリッタ、ダイクロイックプリズム等の偏光透過部品の光弾性定数、該部品に加わる応力、光透過長３者の積を一定値以下として複屈折の発生を抑える。 - 特許庁