「Time Reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the following problem: a conventional signal transmission device, which soft-switches a main switch Sm to an on state by controlling a delay time of the switching timing to the on state from the reference timing, has low controllablity of soft switching due to a variation between a switching command of the main switch Sm to an on state and switching of an actual switching state.例文帳に追加

メインスイッチＳｍのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチＳｍに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

When a detection frame below the detection determination threshold appears (step S156) at a stage for finding a vector evaluated value by scanning an inspection frame within a retrieval range in a reference frame, subsequent retrieval is not performed and the inspection frame is regarded as the start point of the moving vector for the macroblock (step S162) to shorten the process time.例文帳に追加

そして、参照フレーム内で検索範囲内に検査枠をスキャンしてベクトル評価値を求める段階で、この検出確定しきい値以下となる検出枠が出現すれば（ステップＳ１５６）、それ以降の検索を行うことなく、この検査枠をそのマクロブロックに対する動きベクトルの起点とする（ステップＳ１６２）ことで、処理時間の短縮を図っている。 - 特許庁

A contents management information list to be managed by reference frequency obtained by correcting the access state of each contents file stored in the disk device of the distribution server by considering the number of days having elapsed from the registered date of the contents file and the playback time of the contents file by a viewer is created and managed by a contents file access state management means.例文帳に追加

配信サーバのディスク装置に格納しているコンテンツファイルのアクセス状況をそのコンテンツファイルの登録日からの経過日数と、そのコンテンツファイルの視聴者による再生時間を考慮して補正した参照回数により管理するコンテンツ管理情報リストをコンテンツファイルアクセス状況管理手段により作成、管理する。 - 特許庁

When the end point T3 as a reference of etching ending time is obtained from etching characteristics characteristic of etching by a plasma etching in an etching chamber 2, a specific wavelength light output of the spectrum of an object 10 to be etched is corrected, by the selected spectrum wavelength light output different from the specific output to decide the point T3.例文帳に追加

エッチング室２内のプラズマ放電によるエッチング特有のエッチング特性からエッチング終了時間の基準となるエンドポイントＴ３を求める場合に、被エッチング対象物１０のスペクトルの特定波長光出力を、これと異なる選択されたスペクトル波長光出力で補正することにより、エンドポイントＴ３を決定する。 - 特許庁

In short, it can generate output voltage, corresponding to the input AC voltage (AC), without requiring a separate additional device, by generating the reference voltage, making use of the point that the output voltage has information about the input AC voltage until the specified point of time in case that input AC voltage (AC) is inputted from outside.例文帳に追加

つまり、外部から入力交流電圧（ＡＣ）が入力される場合、所定の時点まで出力電圧は入力交流電圧の情報を有している点を利用して、基準電圧を生成することによって、別途の追加装置を要せず、入力交流電圧（ＡＣ）に対応して出力電圧を生成することができる。 - 特許庁

Reception information is separated by both beams from a propagation time difference, and each reflected wave reception intensity is determined individually, and highly sensitive detection of fine exfoliation is performed by the longitudinal wave beam having excellent convergence property, and sizing of the exfoliation area of the sprayed film 1 is performed by using a calibration curve 29 or a calibration curve 30 on reference to each reflected wave reception intensity.例文帳に追加

その受信情報は両ビームによるものに伝播時間差から分離され、各々の反射波受信強度を個別に求め、収束性の良い縦波ビームで小さな剥離の高感度検出を行い、各々の反射波受信強度を参照して校正曲線２９や校正曲線３０を用いて溶射膜１の剥離面積のサイジングを行う。 - 特許庁

At this time, an S wave component s1 (reflected light) reflected by a vibrating film 151 via a λ/4 plate 161 in the first optical path (reflected light path) is made to interfere with a P wave component (reflected light) reflected by a vibrating film 152 via a λ/4 plate 162 in the second optical path (reference light path) to form an interference pattern.例文帳に追加

この際、第１の光路（反射光路）においてλ／４板１６１を介して振動膜１５１により反射されたＳ波成分ｓ１（反射光）と、第２の光路（参照光路）においてλ／４板１６２を介して反射板１５２により反射されたＰ波成分ｐ１（参照光）とを、互いに干渉させて干渉縞を形成する。 - 特許庁

After an insertion of a start key (S100), a control part determines a sudden start (S200) if engine speed surges within a first reference time while the output voltage of accelerator detecting means for detecting the input level of the accelerator pedal falls below a given voltage under a stop condition with no signal input to change the shift position.例文帳に追加

制御部はスタートキーの入力後（Ｓ１００）、シフトポジションの変更信号の入力がなく停止状態の維持下におけるアクセルペダルの入力程度を検出するアクセル検出手段の出力電圧が所定電圧の未満の状態で、第１基準時間以内に回転速度が急上昇すれば急発進と判断する（Ｓ２００）。 - 特許庁

A storage power control command generating circuit 11 monitors the stored power in a battery by detecting a voltage and a current of a DC line 4, and generates a storage power control command for controlling storage power of the battery to be in a previously determined reference storage power range, in order to charge and discharge the battery at any time.例文帳に追加

蓄積電力制御指令発生回路１１は、直流線路４の電圧と電流とを検出して蓄電池の蓄積電力を監視し、蓄電池の充電と放電とをいつでも実行できるように蓄電池の蓄積電力を予め定めた基準蓄積電力範囲内に制御するための蓄積電力制御指令を発生する。 - 特許庁

A response reference time register part 13 stores an address, an end point number, a frame number of the upper limit of a continuous NAK response and a start frame number monitoring the continuation of NAK for every N pieces of pipes and searches a pipe of a communication destination based on an address and an end point number of the communication destination of a token packet issued by a protocol engine 11.例文帳に追加

応答基準時間レジスタ部１３は、Ｎ個のパイプ毎にアドレスとエンドポイント番号と連続ＮＡＫ応答の上限値のフレーム数とＮＡＫの連続を監視するスタートフレーム番号とを格納しておき、プロトコルエンジン１１が発行するトークンパケットの通信先のアドレスとエンドポイント番号に基づいて、通信先のパイプを検索する。 - 特許庁

If amplitude of speed variation of a photoreceptor is equal to or less than a prescribed value or if a position sensor does not detect a reference mark until time t5 when a visible image can be formed on the photoreceptor, a control part 140 selects a condition that drive control to cancel the speed variation of the photoreceptor is not performed, to form the visible image on the photoreceptor.例文帳に追加

感光体の速度変動の振幅が所定値以下の場合や、感光体に可視像を形成することが可能となる時刻ｔ５までにポジションセンサが基準マークを検知しなかった場合などのとき、制御部１４０は、感光体の速度変動をキャンセルする駆動制御を行わないを選択して、感光体に可視像を形成する。 - 特許庁

When the power generation, regeneration, and the amount of assist exceed the reference levels, remaining capacity is computed on the basis of the open circuit voltage through the use of an impedance based on motor torque (S11), and weights (w) in which the weight of remaining capacity based on current integration is made greater than that of normal time is computed (S12) to compute combined remaining capacity.例文帳に追加

一方、発電、回生、アシスト量が基準を越えている場合には、モータトルクに基づくインピーダンスを用いて開放電圧の推定値に基づく残存容量を算出し（Ｓ１１）、通常時よりも電流積算に基づく残存容量の重みを大きくしたウェイトｗを算出し（Ｓ１２）、合成残存容量を算出する。 - 特許庁

In case the information is thus recorded by the irradiation with signal light only and the recording information becomes reproducible, a data capacity recordable/reproducible at one time can be increased as compared with a case such a conventional coaxial method is adopted that the recording operation is performed by the irradiation with the reference light together with the signal light, and improvement of the recording and reproducing efficiency is enhanced as the result.例文帳に追加

このように信号光のみの照射で情報を記録し、その記録情報を再生することができれば、信号光と共に参照光を照射して記録を行う従来のコアキシャル方式が採用される場合と比較して、１度に記録再生できるデータ容量を増加させることができ、結果、記録再生効率の向上が図られる。 - 特許庁

The learning value is updated by integrating an updating quantity into the learning value, every time when the predetermined updating timing arrives, by calculating the updating quantity of the learning value from a deviation between an output signal and a reference value from a sub-oxygen sensor, while a learning permission condition is realized, by determining whether or not a predetermined learning permission condition is realized.例文帳に追加

所定の学習許可条件が成立しているか否かを判定し、学習許可条件が成立している間は、サブ酸素センサからの出力信号と基準値との偏差から学習値の更新量を算出し、所定の更新タイミングが到来する度に更新量を学習値に積算して学習値を更新する。 - 特許庁

The data encoded in an encoder 101 with a fixed image period as a reference are packeted in a packeting means 103, the time information of the image period in which the packet is encoded is added as a header in a packet header adding means 104 and it is made into a cell in a cell making means 105 and sent out from a transmission means 106 to a network 107.例文帳に追加

一定画像期間内を基準として符号化装置１０１で符号化されたデータを、パケット化手段１０３でパケット化し、パケットヘッダ付加手段１０４で該パケットが符号化された画像期間の時間情報をヘッダとして付加し、セル化手段１０５でセル化して、伝送手段１０６からネットワーク１０７に送出する。 - 特許庁

To reduce a packaging area of a liquid crystal display device by arranging a liquid crystal driver on one side of a liquid crystal panel and at the same time, to obtain high picture quality by conducting reverse driving for every column and to reduce the circuit scale of a power supply circuit by incorporating the circuit which alternates a reference voltage for liquid crystal driving, into the liquid crystal driver.例文帳に追加

液晶表示装置において、液晶ドライバを液晶パネルの片側に配置し実装面積を縮小しかつ列毎反転駆動を行うことにより高画質表示を可能とすることを目的とし、また、液晶駆動の基準電圧の交流化回路を液晶ドライバに内蔵することで電源回路の回路規模を縮小するを目的とする。 - 特許庁

A main controller loaded in the vehicle conducts automatic control motion and gives an alarm regarding the obstacles existing in the front to the driver in a sensory way in accordance with a speed reduction instruction value BC, the total of a speed reduction reference instruction value BCB which increases and decrease with oblong waves in a predetermined cycle and a base value (offset value) which gradually increases as the time lapses.例文帳に追加

車両に搭載されたメインコントローラは、所定周期で矩形波状に増減する減速基準指令値ＢＣＢと、時間の経過に応じて漸増するベース値（オフセット値）との和である減速指令値ＢＣに従って、自動的な制動動作を実行することにより、前方に存在する障害物に関する体感的な警報をドライバに与える。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to update the number of MAXSTEP indicating a transition timing to the next processing each time the cycle of an output signal is changed for switching processing based on the result of the comparison of the number of steps of a master clock being the reference of a processing operation with the number of the MAXSTEP in a conventional signal processor, and that it is difficult to execute the update processing.例文帳に追加

従来の信号処理装置では処理動作の基準となるマスタークロックのステップ数と、次処理への移行タイミングを表すMAXSTEP数とを比較し、その結果に基づいて処理の切り替えを行うため、出力信号の周期が変わるたびに前記MAXSTEP数の更新が必要であり、更新処理が困難であるといった課題を有する。 - 特許庁

A similar estimation is made with respect to also the input reflection coefficient of the reference antenna 160 which is used instead of the object 1 to be measured, and a whole radiation power of the object 1 to be measured is calculated based on the estimated input reflection coefficient and a reception power at the time when the output of the reception antenna 15 is measured directly by the power measurement apparatus 150.例文帳に追加

また、被測定物１に代わりに用いた基準アンテナ１６０の入力反射係数についても同様に推定し、これら推定された入力反射係数と、受信アンテナ１５の出力を電力測定器１５０で直接測定したときの受信電力とに基づいて、被測定物１の全放射電力を算出する。 - 特許庁

An electric stimulation apparatus has a current reference generating part for extracting characteristic information from time series signals including music signals and image signals to generate induction signals based on the characteristic information, and an electrically stimulating part for outputting an electric stimulation current to stimulate the vestibular sensation through electrodes on skin surfaces based on the induction signals.例文帳に追加

本発明の電気刺激装置は、音楽信号及び映像信号を含む時系列信号から特徴情報を抽出し、この特徴情報に基づき誘導信号を生成する電流指令値生成部と、誘導信号に基づき、前庭感覚を刺激する電気刺激電流を皮膚表面電極を介して出力する電気刺激部とを有する。 - 特許庁

The rotation control means 50 includes a phase comparator circuit 54 which compares a phase of a time reference signal fs with that of a square-wave pulse signal fr being output from the VCO 25, and a brake control circuit 56 which makes the VCO input a signal controlling the brake circuit 23 based on the output from the phase comparator circuit 54.例文帳に追加

回転制御手段５０は、ＶＣＯ（電圧制御発振器）２５の出力である矩形波パルスｆｒおよび時間標準信号ｆｓの位相を比較する位相比較回路５４と、位相比較回路５４の出力に基づいてブレーキ回路２３を制御する信号をＶＣＯ（電圧制御発振器）２５に入力するブレーキ制御回路５６とを備える。 - 特許庁

A time reference signal T1 is input by an outside input insulating means 1, a waveform T3 obtained through a full-way rectifying means 2 and a smoothing means 3 is converted by an A/D converter 4, a value obtained by this conversion is compared with a certain fixed threshold by a software on a CPU 6, so as to discriminate H and L levels.例文帳に追加

時刻基準信号Ｔ１を外部入力絶縁手段１にて入力し、全波整流手段２及び平滑化手段３を介して波形Ｔ３としたものをＡ／Ｄ変換器４にて変換し、この変換して得た値をＣＰＵ６上のソフトウェアで、ある一定の閾値との比較により、ＨレベルとＬレベルの判別を行なう。 - 特許庁

To provide a task progress management method and a task progress management system, facilitating reference of a task to be executed next time by a person in charge with respect to a current task, eliminating an operation for inputting action schedule to improve a use rate, ensuring management by a superior or the like, improving customer service, and enhancing quality.例文帳に追加

担当者の今回実施用件に対する次回実施すべき事柄を容易に参照でき、行動予定の入力に対する煩わしさをなくして利用率を高め、上長等による管理を徹底できると共に、顧客サービスを向上させ、品質の底上げを可能とした業務処理経過管理方法及び業務処理経過管理システムを提供する。 - 特許庁

In a torque phase, a variation (a racing quantity) per unit time of an actual turbine rotating speed Nt to a reference turbine rotating speed determined from gear ratio (i) before a shift and an output shaft rotating speed No is integrated to set changing gain K for changing the allowance margin used for arithmetically operating fastening side hydraulic pressure on the basis of an integral value.例文帳に追加

そして、トルクフェーズにおいて、変速前のギヤ比ｉと出力軸回転速度Ｎｏとから求められる基準タービン回転速度に対する実際のタービン回転速度Ｎｔの単位時間当たりの変化量（空吹け量）を積算し、該積算値に基づき、締結側の油圧演算に用いる余裕代を変更するための変更ゲインＫを設定する。 - 特許庁

A display processing part 6 generates information for assisting the sharing of the information such as the reference condition and a time thereof for another user, based on the log stored in the log storage part 5, when generating display information for referring to the information stored in the information storage part 4, and the generated information is included in the display information.例文帳に追加

そして、表示処理部６が、情報記憶部４に記憶されている情報を参照させるための表示情報を生成する際に、ログ記憶部５に記憶されているログに基づいて他のユーザの参照状況やその時間等の情報の共有を支援するための情報を生成し、この生成した情報を表示情報に含める。 - 特許庁

The oscillator circuit 10 generates a constant delay time by use of a current source and a load element to determine a frequency of the clock, and includes an integrator 15 which integrates the clock, a comparator 16 which compares an output voltage of the integrator 15 with a reference voltage Vref, and a variable current source PT which changes a current in accordance with the comparison result of the comparator 16.例文帳に追加

電流源と負荷素子とを用いて一定遅延時間を生成してクロックの周波数を決定する発振回路１０であって、クロックを積分する積分器１５と、積分器１５の出力電圧と基準電圧Ｖｒｅｆとを比較するコンパレータ１６と、コンパレータ１６の比較結果に応じて電流が変化する可変電流源ＰＴとを含む。 - 特許庁

The cooling air volume control device 10 calculates a rate of change of battery temperature per a prescribed time based on the battery temperature, and when the rate of change of battery temperature calculated satisfies a prescribed suppression control condition, controls the cooling air volume of the cooling fan 20 regardless of whether the battery temperature is a reference temperature or lower.例文帳に追加

冷却風量制御装置１０は、バッテリ温度に基づいて所定時間あたりのバッテリ温度の変化量を示すバッテリ温度変化率を算出し、算出したバッテリ温度変化率が所定の抑制制御条件を満たす場合、バッテリ温度が基準温度以下であるか否かに拘わらず、冷却ファン２０の冷却風量を抑制制御する。 - 特許庁

A frequency multiplication circuit 17 counts, by a counter data latch circuit, time equivalent to the period of a reference clock signal PREF on the basis of an oscillation signal RCK outputted from a ring oscillator, generates multiplication clock signals POUT from the counting data and multiplication number setting data by using DCO and supplies them to CPU 12, a memory 13 and a gate array 14.例文帳に追加

周波数逓倍回路１７は、リングオシレータより出力される発振信号ＲＣＫに基づいて、基準クロック信号ＰREF の周期に相当する時間をカウンタ・データラッチ回路によりカウントし、そのカウントデータと逓倍数設定データから逓倍クロック信号ＰOUT をＤＣＯにより生成して、ＣＰＵ１２，メモリ１３及びゲートアレイ１４に供給する。 - 特許庁

An information processor 2 as a home server device is provided with a selecting part 283 for referring to reference data where contents data and sound volume data being an index at the time of reproducing the contents data are associated with each other to select the contents data associated with the designated sound volume data and an output part 284 for outputting the selected contents data.例文帳に追加

ホームサーバ装置としての情報処理装置２に、コンテンツデータと、当該コンテンツデータを再生させる際に指標となる音量データとを関連付けた参照データを参照して、指定された音量データに関連付けられた前記コンテンツデータを選択する選択部２８３と、選択したコンテンツデータを出力させる出力部２８４とを設ける。 - 特許庁

A feedback clock generating circuit 104 generates the multiple number of clocks which are out of phase at equal intervals of 1/the multiple number of clocks and has the same cycles as a reference clock CLK10 and feeds some clock back as a feedback clock CLK15 to a phase comparator 103 to reduce the delay adjustment width of a delay adjusting circuit 102, shortening the lock time.例文帳に追加

帰還クロック生成回路１０４で、１／逓倍数ずつ等間隔に位相がずれた、基準クロックＣＬＫ１０と同じ周期のクロックを逓倍数だけ生成し、何れかのクロックを帰還クロックＣＬＫ１５として位相比較器１０３にフィードバックすることで、遅延調整回路１０２の遅延調整幅を縮小し、ロック時間を短縮する。 - 特許庁

When operation conditions that the operation rod remains for a prescribed time in a position different from a reference position in a state that the discriminately displayed icon becomes a hiragana character 'a' icon 450 is satisfied, for example, a specific operation signal is outputted to a monitor television from a microcomputer configuring a signal output means instead of a normal operation signal.例文帳に追加

ここで、例えば、識別表示されるアイコンが「あ」アイコン４５０となった状態で、基準位置とは異なる位置で操作ロッドが所定時間滞在する等の操作条件が満たされると、信号出力手段を構成するマイコンからは、通常の操作信号に替えて、特定の操作信号がモニタテレビに対して出力される。 - 特許庁

The ECU 158 finds a speed difference ΔN1 between the input rotation speed Ni and the output rotation speed No and sets the throttle target opening Th as a value lower than a reference value B found based on the accelerator operation amount Acc until a connection control time Ts elapses after the speed difference ΔN1 is set below a threshold value A.例文帳に追加

ＥＣＵ１５８は、入力回転速度Ｎｉと出力回転速度Ｎｏとの速度差ΔＮ１を求め、該速度差ΔＮ１が閾値Ａ以下となったときから接続制御時間Ｔｓが経過するまで、スロットル目標開度Ｔｈをアクセル操作量Ａｃｃに基づいて求められる基準値Ｂよりも低い値として設定する。 - 特許庁

To provide a premium exchange server which can receive the premium exchange demand of a game device user without reference to a time band, improves convenience in the premium exchange of the user by performing ordering with shifting the ordering information of the premium exchange to the inside of the business hours of a game device installation parlor, and does not conflict with law regulation.例文帳に追加

時間帯を問わずに遊戯装置利用客の景品交換要求を承けることができ、景品交換の発注情報を遊戯装置設置店舗の営業時間内にシフトして発注を行うことが出来るため、利用客の景品交換における利便性を向上し、かつ法規制に抵触しない景品交換サーバーを提供する。 - 特許庁

To execute the improvement in communication between a user and a maintenance engineer and the adjustment of working time between the both on a maintenance service system to improve the maintenance service by allowing the user and a person in charge of maintenance to perform the selection of an event to be maintained and the designation of the person in charge in reference to a fault information table corresponding to a user system in common.例文帳に追加

ユーザシステム対応の障害情報テーブルをユーザ及び保守担当者が共通に参照して、保守対象事象の選択及び保守担当者の指名を可能にして、ユーザと保守者とのコミュニケーション向上と、双方の作業時間の調整と、を保守サービスシステム上で実施して保守サービスを向上させることにある。 - 特許庁

Upon job input or during job execution, a CPU 32 obtains an internal temperature of the hard disk device 19 by a SMART function or the like, and when the temperature is outside of a range of the reference temperature, the CPU 32 calculates a termination prediction time when the printing job is executed at a decreased data writing speed, and displays it on an operating display part 35.例文帳に追加

ＣＰＵ３２は、ジョブ投入時、あるいはジョブ実行中に、ＳＭＡＲＴ機能などによりハードディスク装置１９の内部温度を取得し、該温度が基準温度範囲外の場合は、低下したデータ書き込み速度でその印刷ジョブを実行した場合の終了予測時間を算出して操作表示部３５に表示する。 - 特許庁

At the same time, it is necessary to secure a broad-based, stable source of funding to lay the foundation for financial support to the ASBJ and the IASCF.To this end, active support by a broad range of stakeholders is essential and, if a company participates in, and contributes to, standards-setting discussions (including provision of financial support), the reference thereof may be treated as information to be disclosed in the disclosure of the state of actions for ensuring the aforementioned appropriate financial reporting by preparers. 例文帳に追加

このためには、幅広い関係者において積極的なサポートが不可欠であり、前記の作成者による適切な財務諸表作成のための取組状況の開示において、企業が、基準設定の議論への参加・貢献（資金拠出を含む）を行っている場合に、その内容を記載事項とすることが考えられる。 - 金融庁

In FY2010, based on the results of review conducted previously and in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, information on training implemented in Japan and overseas were organized as components of technical cooperation projects.At the same time information relating to training implemented by donors was collected as a source of reference to further enhance the information on training in Japan and overseas.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの検討結果を踏まえ、水道分野の研修に関する情報をさらに拡充するため、技術協力プロジェクトのコンポーネントとして国内外にて行われた研修情報を整理し、同時に、上記情報の拡充の参考情報として、各ドナーの行う研修関係情報について収集を行った。 - 厚生労働省

With reference to the Civil Codes of Japan, inkyo means that the head of the family hands over his reigns of the family to the heir before his death, and in accordance with the enforcement of the law regarding emergent measures on Civil Codes due to enforcement of the Constitution of Japan (No.74 laws in 1947), head of the family system and inkyo system were abolished at the same time as the enforcement of the Constitution of Japan (May 3, 1947). 例文帳に追加

日本の民法上の制度としての隠居は、戸主が生前に家督を相続人へ譲ることを指し、日本国憲法の施行に伴う民法の応急的措置に関する法律（昭和22年法律第74号）により、日本国憲法の施行（1947年5月3日）と同時に、戸主制の廃止と共に隠居の制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device 1 generates a current for electrochromic reaction by a current generator 8 capable of supplying a current based upon reference values determined as a function of the number of electric charges to be moved for switching the intensity from an initial state to a desired state and a function of the time selected for the switching.例文帳に追加

この装置１は、エレクトロクロミック反応のための電流を、その強さが初期状態から所望の状態へ切り換えるために移動させるべき電化の数の関数として、且つその切り換えのために選ばれた時間の関数として決定された参照値に従う電流を供給することができる電流発生器８により発生させる。 - 特許庁

Data line information showing the shape vector of the road shape including target sections P to Q of traveling time information by positional information of nodes 1 to 10, and traffic information showing beginning P and end Q of the target sections of the traffic information by distances Xm, Ym from a reference nodes are provided by making a pair with each other.例文帳に追加

旅行時間情報の対象区間Ｐ〜Ｑを含む道路形状の形状ベクトルをノード１〜10の位置情報で表すデータ列情報と、前記交通情報の対象区間の始端Ｐ及び終端Ｑを前記形状ベクトルの基準ノード１からの距離Ｘｍ、Ｙｍで表した交通情報とを対にして提供する。 - 特許庁

The optical communication system is provided with an output waveform deterioration detection circuit, where a PD 3 monitors the optical output of an LD 1, a comparator 4 compares a monitor signal (a) with reference levels b, c to detect leading or trailing time of the output waveform of the LD 1 and deterioration in the output waveform is detected, before an optical reception section causes an operation error.例文帳に追加

ＬＤ１の光出力をＰＤ３によりモニタし、このモニタ信号ａをコンパレータ４により基準レベルｂ、ｃと比較して、ＬＤ１の出力波形の立ち上がり又は立ち下がり時間を検出して、光受信部が動作エラーを発生する前に出力波形の劣化を検出する出力波形劣化検出回路を設ける。 - 特許庁

The difference detection camera comprises an MCU decoder 7 for acquiring a 0-th order DCT coefficient, a first-order DCT coefficient and a second-order DCT coefficient among DCT(discrete cosine transform) coefficients of a reference picture (Fig. 7) for comparison and real time picture (Fig. 8), and an information comparator 14 for comparing the acquired DCT coefficients each other to detect the difference.例文帳に追加

比較すべき基準画像（図７）、及びリアルタイム画像（図８）の各ＤＣＴ（離散コサイン変換）係数中の０次ＤＣＴ係数、１次ＤＣＴ係数、及び２次ＤＣＴ係数をそれぞれ取得するＭＣＵ復号部７と、上記の取得した各ＤＣＴ係数同士を比較して差分検出を行う情報比較部１４とを備えた構成とする。 - 特許庁

The plurality of conveyors 1, 2 and 3 constituting the article transfer conveyor are provided with fixed position cams 4, 5 and 6 for generating a signal in a predetermined rotation position; and the conveyor 2 is a reference conveyor equipped with a pulse shaft 7 for generating a predetermined number of pulses for each rotation of the conveyor 2, or an integration timer 8 for integrating passed time for each rotation.例文帳に追加

物品搬送コンベアを構成する複数個のコンベア１、２、３の各々は所定回転位置で信号を発する定位置カム４、５、６を備えるとともに、コンベア２を１回転毎に所定数のパルスを発生するパルス軸７を具えるか、又は１回転毎に時間経過を積算する積算タイマー８を具えた基準コンベアとしている。 - 特許庁

During photographing time in a predetermined photography mode including a moving video photography mode and a continuous shooting mode, the position and level of a V-line flaw corresponding to the actual temperature of the image pick-up sensor 16 are recognized with reference to the V-line flaw information, and the V-line flaw is corrected depending on the position and level of a V-line flaw thus recognized.例文帳に追加

そして、例えば、動画撮影モードや連写モードなどを含む所定の撮影モードにおける撮影時に、Ｖライン傷情報を参照することで、撮像センサ１６に係る実温度に対応するＶライン傷の位置およびレベルを認識し、当該認識されたＶライン傷の位置およびレベルに応じたＶライン傷の補正を行う。 - 特許庁

The slat rotation angle computing means 42 computes the rotation angle of the slat to rotate the slat in a rotating direction coinciding with a change of solar altitude which varies with time, to reverse the slat in an opposite direction to the rotating direction when reaching a certain reference angle, and to rotate the slat again in the rotating direction after reversing it.例文帳に追加

スラット回転角度演算手段４２は、時間と共に変化する太陽の高度の変化と一致した回転方向でスラットを回転させ、ある基準角度に達したときに、スラットを前記回転方向と反対の方向に反転させて、反転させた後に、再びスラットを前記回転方向で回転させるように、スラットの回転角度を演算する。 - 特許庁