「Time Reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

A floor heating apparatus includes a warm water circulation pipe line laid under a floor of a building, a heat source machine 1, a storage section 101 for past operation hysteresis, and a controller 11 which includes hot dash operation control section 103 for controlling a heat supply amount after starting the operation with reference to an operation hysteresis within a past certain time upon the starting of the operation.例文帳に追加

本発明の床暖房装置は、建物の床に敷設された温水循環管路と、熱源機１と、過去の運転履歴の記憶部１０１、及び、運転開始時に過去のある時間内の運転履歴を参照し運転開始後の熱供給量を制御するホットダッシュ運転制御部１０３を有する制御装置１１とを具備する。 - 特許庁

To solve the following problem: a conventional signal transmission device, which soft-switches a main switch Sm to an on state by controlling a delay time of the switching timing to the on state from the reference timing, has low controllability of soft switching due to a variation between a switching command of the main switch Sm to an on state and switching of an actual switching state.例文帳に追加

メインスイッチＳｍのオン状態への切り替えタイミングが基準タイミングに対して有する遅延時間の制御によってオン状態への切り替えがソフトスイッチングとされるものにあって、メインスイッチＳｍに対するオン状態への切り替え指令と実際のスイッチング状態の切り替わりとの時間差のばらつきによってソフトスイッチングの制御性が低下すること。 - 特許庁

An attention point searching part 50 sets successively each attention point in the object domain extracted by the extraction part 20 according to the set density of the attention point changed by the density setting part 40, and searches for a correspondence point of each attention point from the reference image obtained at the same time as the standard image where the attention point is set.例文帳に追加

対応点探索部５０は、密度設定部４０により変更された注目点の設定密度に従って、抽出部２０により抽出された物体領域内に注目点を順次設定し、各注目点の対応点を、注目点を設定した基準画像と同一時刻に取得された参照画像から探索する。 - 特許庁

The image decoding method employs a decoder 303 that decodes the coded pixel value signal and a decoder 312 that decodes the coded shape signal and decides a reference method for decoding the shape signal by discriminating by each frame which of a preceding time decoded shape signal and a succeeding time decoded shape signal is to be referenced and discriminating whether or not the decoded shape signal is to be referenced by each block.例文帳に追加

符号化画素値信号を復号化する復号化器３０３と、符号化形状信号を復号化する復号化器３１２とを備え、前時刻復号化形状信号と後時刻復号化形状信号のうちのいずれの復号化形状信号を参照するかを、フレーム毎に判定し、かつ、上記復号化形状信号を参照するか否かをブロック毎に判定することにより、形状信号の復号化処理における参照方法を決定するようにした。 - 特許庁

4. If the annual fee and, where appropriate, the additional fee have not been paid within the time limits or if the annual fee and the additional fee have not been paid at the same time within the meaning of paragraph 2, the owner of the patent application or of the patent shall be automatically deprived of his rights. Loss of rights shall take effect as of the filing date or the anniversary date of the filing with reference to which the due date of the annual fee that has not been paid or has not been regularly paid is determined.例文帳に追加

(4) 年金，及び該当する場合は，割増料金が期限内に納付されなかった場合，又は年金及び割増料金が(2)の趣旨では同時に納付されなかった場合は，特許出願人又は特許権者は，自己の権利を自動的に剥奪されるものとする。権利の喪失は，関連して未納付又は定期的には未納付であった年金に係る納付期日が決定される出願日又は出願の周年応当日から発効する。 - 特許庁

With reference to paragraph 6 of Article 13 of the Convention: The provisions of paragraph 6 of Article 13 of the Convention shall not affect the right of the United Kingdom to levy according to its law a tax chargeable in respect of gains from the alienation of any property on a person who is a resident of the United Kingdom at any time during the fiscal year in which the property is alienated, or has been so resident at any time during the six fiscal years immediately preceding that year. 例文帳に追加

条約第十三条６に関し、財産の譲渡から生ずる収益であって、当該財産が譲渡される財政年度のいずれかの時点において英国の居住者である者又は当該財産が譲渡される財政年度に先立つ六財政年度の間のいずれかの時点において英国の居住者であった者が取得するものに対しては、同条６の規定は、英国が自国の法令に従って租税を課する権利に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

A mobile communication terminal capable of downloading the contents comprises: a memory for storing at least one multimedia data to be output while downloading contents; a controller for outputting at least one control signal to control an output of the stored multimedia data when a prediction time for downloading the contents is more than a prescribed reference time; and at least one output device for outputting the stored multimedia data, based on the output control signal.例文帳に追加

コンテンツをダウンロード可能な移動通信端末機は、コンテンツのダウンロード中に出力する少なくとも１つのマルチメディアデータを保存するメモリと、コンテンツのダウンロード予想時間が所定の基準時間以上であると、前記保存されているマルチメディアデータの出力を制御する少なくとも１つの制御信号を出力する制御部と、出力された制御信号に基づいて前記保存されているマルチメディアデータを出力する少なくとも１つの出力装置と、を含む。 - 特許庁

6. With reference to paragraph 3 of Article 11 of the Convention, the terms “the central bank” and “institution owned by that Government” mean: a) in the case of Japan: (i) the Bank of Japan; (ii) the Japan Finance Corporation; (iii) the Japan International Cooperation Agency; (iv) the Nippon Export and Investment Insurance; and (v) such other similar institution the capital of which is owned by the Government of Japan as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes; and b) in the case of the Netherlands: (i) the Central Bank of the Netherlands (De Nederlandsche Bank NV); (ii) the Netherlands Development Finance Company (de Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV); (iii) the Netherlands Investment Bank for Developing Countries (de Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV); and (iv) such other similar institution the capital of which is owned by the Government of the Netherlands as may be agreed upon from time to time between the Governments of the Contracting States through an exchange of diplomatic notes.例文帳に追加

６条約第十一条３の規定に関し、「中央銀行」及び「政府が所有する機関」とは、次のものをいう。(a)日本国については、(i)日本銀行(ii)株式会社日本政策金融公庫(iii)独立行政法人国際協力機構(iv)独立行政法人日本貿易保険(v)日本国政府が資本を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの(b)オランダについては、(i)オランダ中央銀行(ii)オランダ開発金融会社(iii)オランダ開発途上国投資銀行(iv)オランダ政府が資本を所有するその他の類似の機関で両締約国の政府が外交上の公文の交換により随時合意するもの - 財務省

A board processing device 11 which performs prescribed processing to a board 15 by performing two or more time-series steps has a dividing means for dividing data collected at each step based on a prescribed condition; an integration means which calculates a value obtained by integrating the divided data; and a comparing means which compares the integrated value with a previously set reference value.例文帳に追加

時系列的な複数のステップを経ることにより基板１５に所定の処理を施す基板処理装置１１であって、各ステップにおいて収集したデータを所定の条件に基づいて分割する分割手段と、分割したデータを積分した値を算出する積分手段と、積分値と予め設定した基準値とを比較する比較手段と、を有する。 - 特許庁

The power supply apparatus for operation for outputting power to a surgical instrument includes a resonant frequency detection section for detecting a resonant frequency which minimizes the impedance of the surgical instrument, and an abnormality detection section for detecting whether or not a value or variation amount of the resonant frequency per unit time exceeds a predetermined numerical range or a reference variation value.例文帳に追加

処置具に電力を出力する手術用電源供給装置は、前記処置具のインピーダンスを最小とする共振周波数を検出する共振周波数検出部と、単位時間当たりの前記共振周波数の値または変動量が、予め定めた所定の数値範囲または基準変動値を超えているか否かを検出する異常検出部と、を具備する。 - 特許庁

A clock frequency estimation part 122 discriminates a variation state of the frequency of the GPS clock signal based on a plurality of frequency differences at different times, estimates the frequency of the GPS clock signal at each time, and adjusts the reference correction information for correcting the search object frequency so that a search range of a GPS reception part 217 becomes an ideal frequency band.例文帳に追加

クロック周波数推定部１２２は、異なる時刻の複数の周波数差を基にＧＰＳクロック信号の周波数の変動状態を判別し、各時刻におけるＧＰＳクロック信号の周波数を推定し、ＧＰＳ受信部２１７のサーチ範囲が理想的な周波数帯域となるようにサーチ対象周波数を補正するための基準補正情報を調整する。 - 特許庁

To easily calculate standard rent, reference rent and object rent and to provide the rent which sufficiently reflects marketability in a short time by indicating three items of walking minutes from a nearest station, years elapsed after construction and an area of property by marks which can be a main factor that decides the rent.例文帳に追加

賃料を決定する主要素となる最寄り駅からの徒歩分数，建築後の経年，対象物件の面積の３項目について評点で表すことにより標準賃料，基準賃料および対象賃料を容易に算出することができ、短時間に十分に市場性を反映した賃料を得ることができる市場賃料算出システム，方法およびその記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Since the image receiving tube 22 is automatically fed with the high voltage just before stopping high voltage supply from the X-ray protect circuit 30, a long time is not required for raising the reference voltage being fed to the image receiving tube 22 up to a level just before operating the X-ray protect circuit 30, and the work for measuring a maximum X-ray radiation can be facilitated.例文帳に追加

受像管２２にはＸ線プロテクト回路３０が供給を停止させる直前の高電圧が自動的に供給されるので、Ｘ線プロテクト回路３０が作動する直前の電圧まで受像管２２に供給する高電圧を上昇させる作業に手間がかからなくなり、最大Ｘ線放射量を測定する作業を容易にさせることが可能となる。 - 特許庁

The wafer 5 enclosed in an FOUP (transporting container) 4 with the position of the notch 50 being random is delivered to an edge clamp device 8 via an FOUP opener 6 and a transfer robot 7, and the reading mechanism reads the wafer ID 51 at approximately the same time that the edge clamp device 8 adjusts the position (hereinafter referred to as reference position) of the notch 50 within a processor.例文帳に追加

そしてＦＯＵＰ（搬送容器）４内においてノッチ５０の位置がランダムに収納されていたウエハ５が、ＦＯＵＰオープンナー６、移載ロボット７を介してエッジクランプ装置８に引渡され、そのエッジクランプ装置８が処理装置内での前記ノッチ５０の位置（以下、基準位置という）を揃えると略同時に、前記読取機構が前記ウエハＩＤ５１を読取るようになっている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes a performance determination means 132 that selects one of a plurality of kinds of performance patterns indicating respectively different expectation degrees as the expectation degrees for a jackpot, and that also selects the performance pattern according to reference which is set so as to more frequently select the performance pattern having the relatively higher expectation degree as the number of holding is smaller at the time of pattern determination.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０は、大当りの期待度としてそれぞれ異なる期待度を示す複数種類の演出パターンからいずれかを選択するとともに、そのパターン決定時点での保留数が少ないほど高頻度で相対的に期待度の高い演出パターンが選択されるよう定められた基準にしたがって演出パターンを選択する演出決定手段１３２を備える。 - 特許庁

When plural authentication print jobs JB1, JB2 and JB3 include a job which satisfies a condition of continuous reception up to the latest job JB3 at a period smaller than a reference time for determining the continuity (for example, 5 minute), the determination means determines the jobs JB2 and JB3 which includes a job satisfying the condition as a "priority print job".例文帳に追加

決定手段は、複数の認証印刷ジョブＪＢ１，ＪＢ２，ＪＢ３の中に、連続性判定用の基準時間（たとえば５分）よりも小さな時間間隔で最新ジョブＪＢ３に至るまで連続的に受け付けられた旨の条件を満たすジョブが存在する場合には、当該条件を満たすジョブを含むジョブＪＢ２，ＪＢ３を「優先印刷ジョブ」として決定する。 - 特許庁

A calculation unit (CU) 303 calculates a charging capacity Z1 from the measured charging current X and the measured charging time Y, and compares an accumulated charging capacity Z2 (=ΣZ1), which is obtained by cumulatively adding the calculated charging capacity Z1 to a previously calculated charging capacity Z1, with a reference value Z3, in order to detect degradation of the battery 17.例文帳に追加

計算ユニット（ＣＵ）３０３は、測定された充電電流Ｘと測定された充電時間Ｙとから充電容量Ｚ１を算出し、バッテリ１７の劣化を検出するために、算出された充電容量Ｚ１を過去に算出された充電容量Ｚ１に積算することによって得られる積算充電容量Ｚ２（＝ΣＺ１）を基準値Ｚ３と比較する。 - 特許庁

To shorten a processing time by reducing the amounts of an arithmetic operation even when a search range is relatively large in the case of using a method for comparing a first peak correlation value with a second peak correlation value as a method for evaluating the reliability of the association of a reference block with a candidate block in a search block in an image processor, an image processing method and a program.例文帳に追加

画像処理装置、画像処理方法及びプログラムにおいて、参照ブロックと探索ブロック内の候補ブロックとの対応付けの信頼性を評価する手法として、第１ピーク相関値と第２ピーク相関値を比較する手法を用いる際、探索範囲が比較的大きい場合であっても演算量を減らして処理時間を短縮可能にすることを目的とする。 - 特許庁

The image decoding apparatus 100 also includes a control part 130 to refer to a first control information for locating an area in a frame memory 170 in which the first decoded image signal may be stored and notify the image decoding part 120 of the area in the frame memory 170 in which the reference image to be referred at the time of decoding of the encoded bit stream 111 is stored.例文帳に追加

この画像復号装置１００は、さらに、第１復号画像信号が格納されるフレームメモリ１７０の領域を特定するための第１管理情報を参照して、画像復号部１２０に符号化ビットストリーム１１１の復号の際に参照する参照画像が格納されているフレームメモリ１７０の領域を通知する制御部１３０とを備える。 - 特許庁

An inspection signal detector 70 of a receiver 60 changes an old threshold to a new one based on an average value of detected signal currents for one period as a reference each time when the waveform pattern of signal current for each one period is detected, and it compares an average value of signal currents for the next period with the newly changed threshold, thereby detecting the signal current for the next one period.例文帳に追加

受信器６０の点検信号検出部７０は、１周期毎の信号電流の波形パターンを検出する度に、検出した１周期の信号電流の平均値を基準にして閾値を新たな値の閾値に変更し、次の１周期の信号電流の平均値と新たな値に変更された閾値とを比較することによって、次の１周期の信号電流を検出する。 - 特許庁

The electrocardiogram information acquisition means collects magnetic resonance signals for estimating an ECG signal of the subject in synchronization with a biological signal representing pulse other than the ECG signal acquired from the subject and obtains difference in time between a position of a reference wave of the ECG signal estimated from the collected magnetic resonance signals and a synchronization position of the biological signal.例文帳に追加

心電情報取得手段は、被検体から取得した心電信号以外の拍動を表す生体信号に同期して前記被検体の心電信号を推定するための磁気共鳴信号を収集し、収集した前記磁気共鳴信号から推定した前記心電信号の基準波の位置と、前記生体信号の同期位置との時間差を求める。 - 特許庁

The receiver 100 differentially demodulates the differentially modulated EWS signal based on the phase reference acquired in the establishment of synchronization so that the need for demodulating a signal immediately before the EWS signal can be eliminated and the operation of a tuner section 1 or the like in the receiver 100 can be stopped during that time, thereby increasing the power reduction effect.例文帳に追加

本発明にかかる受信装置１００は、差動変調されたＥＷＳ信号を同期確立時に取得した位相基準に基づいて差動復調するようにしたため、ＥＷＳ信号の直前信号を復調する必要がなくなり、その間、受信装置１００のチューナ部１等の動作を停止させることが可能となるので、電力低減効果を高めることができる。 - 特許庁

An evaluation value calculating part 26 calculates an evaluation value of a production schedule by a calculation result of the schedule time calculating part 24 by an evaluation function which includes an evaluation index for evaluating production efficiency and an evaluation index for evaluating a delay from a post-process reference date of delivery to the entire processes after its own process and a weight parameter stored in a weight parameter storing part 18 is applied.例文帳に追加

評価値算出部２６は、生産効率を評価する評価指標及び自工程よりも後の全ての工程に対する後工程基準納期からの遅れを評価する評価指標を含み、且つ重みパラメータ記憶部１８に記憶された重みパラメータが適用された評価関数により、予定時刻算出部２４の算出結果による生産スケジュールの評価値を算出する。 - 特許庁

An optical device comprises: a motor 107 to move an optical element 102; position detection means 130 to detect the position of the optical element; control means 111 to control motor drive using a position detection signal from the position detection means; and storage means 112 storing the reference movement amount of the optical element according to the movement speed and movement time of the optical element by the motor.例文帳に追加

光学機器は、光学素子１０２を移動させるモータ１０７と、該光学素子の位置を検出する位置検出手段１３０と、該位置検出手段からの位置検出信号を用いてモータの駆動を制御する制御手段１１１と、モータによる光学素子の移動速度と移動時間に応じた該光学素子の基準移動量を記憶した記憶手段１１２とを有する。 - 特許庁

The method for monitoring quality of laser machining process includes operations of: comparing parameters representing the machining quality with reference parameters representing a given machining quality to obtain one set of regulated process parameters; making available a plurality of statistical models θ_k that identify respective states of the machining process 500, the states including states of defect; and executing an operation of recognition of membership with respect to one set of process observation acquired in real time.例文帳に追加

加工品質を表すパラメータを所定の加工品質を表す基準パラメータと比較して、１セットの調整された処理パラメータを取得し、加工処理５００の欠陥の状態を含むそれぞれの状態を特定する複数の統計モデルθ_ｋを提供し、リアルタイムで獲得された１セットの処理観測に対してメンバーシップの認識の動作を実行する。 - 特許庁

In the server device, when a file name-based search request is received from a portable terminal, a search processing unit extracts corresponding file names in reference to the index to form data for a list of results which can be displayed in the portable terminal, and assigns operation times to the extracted file names to rearrange the files in the descending order of the operation time so as to be displayed in the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末からファイル名での検索要求がくると、サーバの検索処理部が索引を参照して該当するファイル名を抽出して、携帯端末で表示できる結果の一覧表のデータを作成するとともに、抽出したファイル名に作業時間を付与して作業時間の多い順に並び替えを行って携帯端末に表示させる。 - 特許庁

Among a copy mode, scan mode and fax mode, a setting mark sheet having items for an initial mode to be set at the time of power-on is printed, the completed setting mark sheet is read, the read setting mark sheet is analyzed, the setting values of target setting items are obtained in reference to a setting item table, and the setting values of the target setting items are changed to the obtained setting values.例文帳に追加

コピーモードとスキャンモードとファックスモードのうち電源投入時に設定する初期モードの項目を有する設定用マークシートを印刷し、記入済みの設定用マークシートの読み取りを受け付け、読み取った設定用マークシートを解析し、設定項目テーブルを参照して対象設定項目の設定値を取得し、対象設定項目を取得した設定値に変更する。 - 特許庁

A digital sound signal comparator 22 detects whether or not the contents of the payload of a data burst generated from a digital sound signal output from an output-terminal 12 of a television set 1 coincide with those of the payload of a data burst generated from a digital sound signal output from a reference tuner 21, while considering delays on a time axis of both digital sound signals.例文帳に追加

デジタル音声信号比較部２２は、テレビ１の出力端子１２から出力されるデジタル音声信号から生成したデータバーストのペイロードの内容が、基準チューナ２１から出力されるデジタル音声信号から生成したデータバーストのペイロードの内容と一致するか否かを双方のデジタル音声信号の時間軸上の遅延を考慮して検出する。 - 特許庁

In the operational amplifier relating to the present invention, a reference voltage during an offset cancel preparation period HC2 is made into an output voltage VO during one preceding horizontal term H1 so that it is enough only to change an output voltage VO(2) just for an offset voltage Voff under feedback control, thereby shortening the required time of feedback control in comparison with a conventional operational amplifier.例文帳に追加

本発明のオペアンプでは、オフセットキャンセル準備期間ＨＣ２における参照電圧を、一水平期間前の一水平期間Ｈ１における出力電圧ＶＯにすることにより、出力電圧ＶＯ（２）はオフセット電圧Ｖｏｆｆ分だけフィードバック制御により変化させればよい構成とすることで、フィードバック制御にかかる時間を従来より短縮化している。 - 特許庁

When the data to the effect that the detailed information on the taxicab route is needed is input, the management server 16 draws up taxicab route detailed information with reference to the required time, fare data and map data on the taxicab route, draws up the page data for displaying the contents of taxicab route detailed information, and transmits the same through the Internet 13 to the portable telephone 12.例文帳に追加

管理サーバ２６は、タクシー経路の詳細情報が知りたい旨のデータを入力すると、タクシー経路についての所要時間、運賃のデータ及び地図データを参照してタクシー経路詳細情報を作成し、携帯電話機１２に対してタクシー経路詳細情報の内容を表示させるためのページデータを作成しインターネット１３を介して送信する。 - 特許庁

(2) If the formality examination reveals that the drawings were not filed, the Bureau shall require applicant to file them within two months and inform the applicant that the application will be given a new filing date which is the date on which the drawings are filed, or, if they are not filed in due time, any reference to them in the application shall be deemed deleted.例文帳に追加

(2)方式審査の結果，図面が提出されていないことが明らかになった場合は，局は，2月以内に図面を提出するよう出願人に要求し，図面が提出された日を新たにその出願の出願日として認定する旨，また，期日までに提出されない場合は出願書類における図面への言及を削除されたものとみなす旨を出願人に通知する。 - 特許庁

The cable attribute information print system of the present invention has a cable length measuring device 4 for measuring the length of a cable 3 from a reference position, and a printing device 5 for, every time the length measured by the cable length measuring device 4 reaches a prescribed length, printing cable attribute information at least including the prescribed length on the surface of the cable 3.例文帳に追加

本発明のケーブル属性情報印字システムによれば、ケーブル３の基準位置からの長さを計測するケーブル長さ計測装置４と、ケーブル長さ計測装置４により計測された長さが所定の長さに達する毎に、少なくとも当該所定の長さを含むケーブルの属性情報を前記ケーブル３の表面に印字する印字装置５とを備えて構成する。 - 特許庁

To solve the problem of low productivity due to time taken for delivery and measurement of a wafer, requiring long hours of work by a skilled engineer, and requiring a positioning device even in a steady production process, owing to entirely manual teaching of a reference position at each port when initiating a conventional facility in a semiconductor manufacturing device having the positioning device and a carrying robot.例文帳に追加

位置決め装置と搬送ロボットとを具える半導体製造装置における従来の設備立ち上げの際の各ポートでの基準位置教示が全て手動で、熟練技術者による長時間作業が必要であり、定常生産工程でも位置決め装置が必要でウエハの受け渡し、測定と時間が掛かり生産性が低いという問題を解決することにある。 - 特許庁

To provide a hologram recording and reproducing method for making a recording and reproducing device small by making a moving means of an object beam and a reference beam to be a simple configuration and holding the state of an unrecorded area satisfactorily by preventing an undesired beam from being made incident to the unrecorded area at the time of recording or reproducing hologram information.例文帳に追加

物体光および参照光の移動手段を簡単な構成とすることにより、記録再生装置の小型化を図るとともに、ホログラム情報の記録あるいは再生時において、未記録領域への不必要な光の入射を防止して、未記録領域の状態を良好に保つことができるホログラム記録再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a moving image transmission system in which a moving image photographed by a photographic machine is predictively encoded and transmitted via a network and the time to normal recovery is shortened by encoding and transmitting a following non-transmitted frame with a normally decoded frame as a reference frame in a moving image decoding apparatus when a moving image frame is omitted over the network.例文帳に追加

撮影機によって撮影した動画像を予測符号化し、ネットワークを介して伝送する動画像伝送システムにおいて、ネットワーク上で動画像フレームの欠落が生じたとき動画像復号化装置において正常に復号したフレームを参照フレームとして後続する未送信のフレームを符号化し伝送することにより正常に復号するまでの時間を短縮すること。 - 特許庁

To provide an RLP frame receiving method with which an RLP frame is accurately received, a transmission time of the RLP frame is reduced and reliability for a user can be improved by comparing a loss degree of each RLP frame with a reference value and varying an exchange variable on the basis of the compared result when an error frame is detected from received RLP frames.例文帳に追加

受信された各ＲＬＰフレームからエラーフレームが検出された場合に、各ＲＬＰフレームの損失程度と基準値とを比較し、その比較結果に基づいて交換変数を可変することで、ＲＬＰフレームを正確に受信し、ＲＬＰフレームの伝送時間を減少し、且つ、使用者の信頼度を向上し得るＲＬＰフレーム受信方法を提供する。 - 特許庁

This system with a central command station and wireless base stations connected to one another via an asynchronous network includes: a first signal conversion device converting an audio signal to a type transmittable to the asynchronous network; second signal conversion devices each converting audio data to a type transmittable to a radio; a server device synchronizing with a reference time setting device; and client devices synchronizing with the server device.例文帳に追加

中央指令局と無線基地局とを非同期ネットワークで接続したシステムにおいて、音声信号を非同期ネットワークへ伝送できる形式に変換する第１の信号変換装置、音声データを無線機へ伝達できる形式に変換する第２の信号変換装置、基準時間設定装置に同期するサーバ装置、サーバ装置に同期するクライアント装置を設ける。 - 特許庁

A control part 10 for controlling the auxiliary drive force successively inputs a stepping value detected by a torque sensor 11, successively memorizes the respective maximum stepping values in a reference unit time interval at traveling from the stepping value, and adjusts the assist ratio, i.e., a ratio of the auxiliary drive force relative to human power drive force based on the plurality of memorized maximum stepping value.例文帳に追加

補助駆動力を制御する制御部１０が、トルクセンサ１１により検出された踏力値を随時入力し、この踏力値から、走行時における基準単位時間間隔内での各最大踏力値を記憶部１７に順次記憶させ、記憶させた複数の最大踏力値に基づいて、人力駆動力に対する補助駆動力の比であるアシスト比率を調整する。 - 特許庁

When the reference clock can be acquired, a CPU 106 predictively calculates phase error information due to the secular change characteristic of the clock frequency from the VCO 104 by each period informed from a time count means 11 in advance on the basis of the phase error information outputted from a phase comparator 2, and stores a control voltage for correcting its phase error to a self-running DA setting memory 109.例文帳に追加

基準クロックが取得出来ている時、ＣＰＵ１０６は位相比較器２より出力される位相誤差情報より、予め計時手段１１０で通知される周期毎にＶＣＯ１０４のクロック周波数の経年変化特性による位相誤差情報を予測して算出し、その位相誤差を補正する制御電圧値を自走ＤＡ設定メモリ１０９に記憶する。 - 特許庁

(1) Any party to any proceedings before the Registrar may, at any time before the hearing of the proceedings, deliver a notice to any party in whose affidavits or sworn declarations reference is made to any document or tape recording to produce such document or tape recording for his inspection and to permit him to make a copy or transcription.例文帳に追加

(1) 登録官の下での手続の当事者は，手続の聴聞の前はいつでも，その宣誓供述書又は宣誓付き宣言において何れかの書類又は収録テープに言及している当事者に対し，自己の閲覧のために当該書類又は収録テープを提出すること及び写し又は複製を作成することを自己に認めることを求める通知を送付することができる。 - 特許庁

The selection of that portion of a drawing best calculated to explain the nature of the utility model or industrial design or its specific improvement would be facilitated and the final result improved by judicious execution of a figure with express reference to the IPO Gazette, but which must at the same time serve as one of the figures referred to the specification.例文帳に追加

図面における実用新案又は意匠の内容又はその具体的な改良点を説明するのに最も適した部分を選択することが望ましく，IPO公報に明確に言及した図を思慮深く作成することにより最終的結果も良いものになる。ただし，これは，同時に，明細書において言及される図の1としても機能するものでなければならない。 - 特許庁

When a variation in picture data is bigger than a predetermined reference value between areas set in advance corresponding to the same position of pictures concerning two picture data with a prescribed time interval, the picture handling instrument correlates address information assigned previously corresponding to the areas with at least one of the picture data, and records them in a recording medium 14.例文帳に追加

所定の時間をおいた２つの画像データに係る画像の同位置に対応する予め設定された領域間で、画像データの変化量が所定の基準値よりも大きくなるとき、その該当する領域に予め対応して割り当てられたアドレス情報を上記２つの画像データのうち少なくとも何れか一方の画像データとともに関連付けて記録媒体に記録している。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in a data collection method/apparatus that creates a collection timing table and collects each group of data by reference to the collection timing table, the collection timing table specifies the group whose data should be collected on a time basis and thus makes it difficult to expand the number of groups beyond the collection period and change the collection timing.例文帳に追加

収集タイミングテーブルを作成し、この収集タイミングテーブルを参照して各グループのデータを収集するデータ収集方法／装置において、収集タイミングテーブルで時刻を基準としてデータを収集するグループを指定していたので、収集周期を越えるグループ数に拡張し、また収集タイミングを変更することが困難であったという課題を解決する。 - 特許庁

The image processing is carried out by a data processor 36, the image B after the rotation is compared with the reference image A to detect the large foreign matter, and the time-lapsed image C is compared with the image B after the rotation to detect the small foreign matter discriminatingly from a flaw of the vial container 10.例文帳に追加

特に、回転前の基準画像Ａ、１回転後の回転後画像Ｂ、回転後一定時間経過後の経過後画像Ｃを取り込み、データ処理装置３６により、画像処理し、基準画像Ａと、回転後画像Ｂの比較により大きい異物を検出し、回転後画像Ｂと、経過後画像Ｃの比較により小さな異物をバイアルビン１０の傷から区別して検出する。 - 特許庁

It is determined whether a camera 10 stands still at any of a plurality of imaging positions, at which sequential imaging operations are performed, and when determined that the camera 10 stands still, the image picked up by the camera 10 at the imaging position at that time is compared with a previously stored background reference image to determine the current imaging position from the correlation calculated value between both the images.例文帳に追加

カメラ１０がシーケンシャル撮像動作を行う複数の撮像位置のうちいずれかに静止していることを判定し、カメラ１０が静止していると判定した場合、その時の撮像位置にてカメラ１０で撮像された画像と予め保存している背景参照画像とを比較し、両画像間の相関演算値により現在の撮像位置を判定する。 - 特許庁