「Time Reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is detected that an error exists in a received header and reference information is deduced by estimating the presence of the error in a packet reception interval, another object sequence number or more is used to restore an erroneous sequence number depending on a time required to receive a present packet after a packet is correctly received before and a packet reception interval.例文帳に追加

受信したヘッダに誤りが検出された場合は、パケット受信間隔に誤差があることを想定して、参照情報を推定する際に、以前に正しくパケットを受信してから現在のパケットを受信するまでの時間とパケット受信間隔とに応じて、誤ったシーケンス番号を修復するために使用する他の候補シーケンス番号の値を１つ以上用いて復元を図る。 - 特許庁

A laser measurement is performed, for the surface of a repair object building and many laser measured data groups related to a public coordinate through a measuring reference point 1 set on the building surface at the measuring time are acquired, and then this surface layer sectional drawing of the building is created by operating a distribution on an optional plane based on position information of respective laser data among the laser measured data groups.例文帳に追加

修復対象建造物の表面をレーザ計測して、計測時に前記建造物表面に設定された測定基準点１を介して公共座標に結合された多数のレーザ計測データ群を取得し、次いで、前記レーザ計測データ群中の各々のレーザデータの位置情報を基に任意平面上の分布を演算して建造物の表層断面図を作成する。 - 特許庁

The rise of the output voltage of the fuel cell system 11 makes the voltage inputted from a voltage detector 121 to the positive pole 222 of an amplifier 22 higher than a reference voltage, thereby making the output voltage of the amplifier 22 a large value and the output of the multivibrator 23 LOW for a fixed period of time, which causes no current to flow in the coils, so that the relay contact is opened.例文帳に追加

燃料電池システム１１の出力電圧が上昇すると、電圧検出部１２１から増幅器２２の正極２２２に入力される電圧が基準電圧より高くなり、増幅器２２の出力電圧が大きな値をとり、ワンショット・マルチバイブレータ２３の出力は一定期間ＬＯＷとなり、コイルに電流が流れないためリレーの接点が開く。 - 特許庁

The blade head part 2 has a plurality of blade units as a movable unit, and moves a movable blade unit 3 in the upward direction or the downward direction more than a reference position by one-time knob switching operation of a mode switching dial 11 arranged on a razor body 1 and switching an operation mode, and can change an inclination of the blade head part 2 to the razor body 1.例文帳に追加

刃ヘッド部２は複数の刃ユニットを可動ユニットとして備え、かみそり本体１に設けられた動作モードを切換えるモード切換えダイヤル１１の１回のつまみ切換え操作で、可動刃ユニット３を基準位置より上方向若しくは下方向へ移動させると共に、刃ヘッド部２のかみそり本体１に対する傾き角度を変更することが可能になっている。 - 特許庁

When receiving an inspection signal from the inspection device 40, the APD measuring device 1 outputs PDF histogram created on the basis of the count of an amplitude peak value of the inspection signal due to variable of an amplitude level, and a time capture rate calculated on the basis of a difference between APD data based on the inspection signal and reference APD data as inspection results showing an operating state.例文帳に追加

ＡＰＤ測定器１は、検査装置４０から検査信号が入力されると、振幅レベルの可変に伴う検査信号の振幅ピーク値のカウントに基づいて作成されるＰＤＦヒストグラムと、検査信号によるＡＰＤデータと基準ＡＰＤデータとの差に基づいて算出される時間捕捉率とを、動作状態を示す検査結果として出力する。 - 特許庁

For signal wiring formed on each different wiring layer in order to interconnect a first logic element and a second logic element arranged on a semiconductor integrated circuit and interconnected through vias, timing analysis is performed between the first logic element and the second logic element (S02), an a decision is made whether a signal propagation delay time satisfies a specified reference value or not (S03, S04).例文帳に追加

半導体集積回路に配置される第１論理素子と第２論理素子を互いに接続するために、異なる配線層にそれぞれ形成され、且つビアを通して互いに接続する信号配線に対して、前記第１論理素子と前記第２論理素子間のタイミング解析をおこない（Ｓ０２）、信号伝播遅延時間が所定の基準値を満たすか否かを判定する（Ｓ０３、Ｓ０４）。 - 特許庁

The spacecraft positioning system includes four beacon transmitters that are arranged around a landing target point and transmit a beacon signal including orbit data and reference time, a transmitting antenna that is mounted in the spacecraft and receives electric wave of the beacon transmitters, and an arithmetic processor for calculating the own position coordinates and speed based on the beacon signals from at least four beacon transmitters received by the transmitting antenna.例文帳に追加

着陸目標地点の周囲に４機配置され、軌道データと基準時刻を含めたビーコン信号を発信するビーコン発信機と、宇宙機に搭載され、ビーコン発信機の電波を受信する送信アンテナと、送信アンテナにより受信した少なくとも４機のビーコン発信機からのビーコン信号に基づいて、自身の位置座標および速度を計算する演算処理装置とを備える。 - 特許庁

Further, the semiconductor laser device LD1 is driven before the exposure scanning of the next scanning line is commenced at the time of an image formation, the output of the semiconductor laser device LD1 is so adjusted that the values of detected signals from the detection sensors 31 and 32 become equal to the reference value of light quantity, and the exposure scanning of the next scanning line is performed with adjusted output.例文帳に追加

そして、画像形成時において、次の走査ラインの露光走査が開始される前に、半導体レーザＬＤ１を駆動させ、そのときの検出センサ３１、３２からの検出信号の値が、上記光量基準値と同じ値になるように半導体レーザＬＤ１の出力を調整し、調整された出力で当該次の走査ラインの露光走査を行う。 - 特許庁

When the rush current flows to the motor at this time, the source voltage of an FET QA1 drops below a reference voltage, a comparator CMP1 outputs a low-level signal, and the output of the one-shot pulse generated by the driving circuit 111 is temporarily stopped, but as the drain current of the FET QA1 periodically varies, the FET QA turns on and off repeatedly.例文帳に追加

このときモータＭにラッシュ電流が流れると、ＦＥＴＱＡ１のソース電圧が基準電圧よりも低下しコンパレータＣＭＰ１からローレベルの信号が出力され、駆動回路１１１から発生するワンショットパルスの出力が一旦停止されるが、ＦＥＴＱＡ１のドレイン電流が周期的に変動するのに伴ってＦＥＴＱＡがオンオフ動作を繰り返す。 - 特許庁

Reference position of a tool nozzle 40 mounted on one nozzle, while being replaced, out of a plurality of nozzles mounted on the nozzle head of a nozzle unit arranged annularly on a rotary unit is imaged by a camera at a predetermined time interval in order to detect relative positional variation amount j between the nozzle unit and the camera thus correcting the position of an electronic component imaged by means of the camera and recognized.例文帳に追加

ロータリーユニットに環状配列されたノズルユニットのノズルヘッドに搭載された複数のノズルのうち１つのノズルに交換して搭載した治具ノズル４０の基準位置を所定の時間をおいてカメラにより撮像することによりノズルユニットとカメラの相対的な位置変化量ｊを検出し、カメラに撮像されて認識される電子部品の位置の補正を行う。 - 特許庁

When a work is suddenly cut (emergency cut) by a finish crop shear 12 on the inlet side of a rolling mill while rolling the work by a finish rolling mill 10 set to a first thickness, the thickness change control is performed to change the set thickness to the rolling mill 10 to the second thickness t2 larger than the first thickness with a cutting time as a reference.例文帳に追加

第１板厚に設定されている仕上圧延機１０により被圧延材を圧延している最中に、該被圧延材を前記圧延機の入側で仕上クロップシャー１２により突発カット（緊急切断）する際、カット時点を基準に、前記圧延機１０に対する設定板厚を前記第１板厚より大きい第２板厚ｔ2に変更する板厚変更制御を行なう。 - 特許庁

The moving body terminal calculates the distance of a route to the displayed destination based on the map information, extracts correction information relative to the obstacle elements existing on the route on reference to the map information, and calculates and outputs the passage required time on the route by using the correction information in addition to the distance of the route and the moving speed of the own device.例文帳に追加

移動体端末は、前記地図情報に基いて、表示した目的地までの経路の距離を算出し、前記地図情報を参照して、経路上に存在する前記障害要素に係る補正情報を抽出し、前記経路の距離及び自装置の移動速度に加え、前記補正情報を用いて、経路の通行所要時間を算出・出力する。 - 特許庁

An illegal access analysis part 12 monitors and analyzes packet data received from the external network in reference to an attack technique database (a signiture), holds a halfway state of character string retrieval in time of completion of the character string retrieval of the packet when the data packet is the packet-divided, i.e., fragmented IP packet, and continues the character string retrieval when the succeeding fragmented IP packet is inputted.例文帳に追加

不正アクセス解析部１２は外部ネットワークから受信したパケット・データを、攻撃手法データベース（シグニチャ）を参照して監視・解析し、データデパケットが、パケット分割、すなわちフラグメントされたＩＰパケットである場合、該パケットの文字列検索の完了時に文字列検索の途中状態を保持し、後続のフラグメントされたＩＰパケットが入力した場合は文字列検索を継続する。 - 特許庁

A program-ranking-reference learning block 204 for program ranking criteria analyzes the preference of the user on the basis of program selection information for receiving the per-item preference suitability and viewing frequencies of viewed programs and programs broadcast at the same time and outputting a discrimination result that a viewed program is preferable to the user's preference so as to enhance the accuracy of program ranking criteria.例文帳に追加

番組順位付けの判断基準学習部２０４は、視聴した番組と、同時刻に放送した番組の、項目別嗜好適合度と視聴頻度を入力として、視聴した番組が利用者の嗜好にあっているという判断結果を出力とする番組選択情報を基に、利用者の嗜好を分析して番組順位付けの判断基準の精度を向上させる。 - 特許庁

A control circuit 50 closes a valve 231 at a discharge, and waits until a stand-by reference time Timepref generally required passes to attain a target pressure Piref, then determines whether a pressure Pi at the inlet of a fuel offgas circulating pump which is detected by a pressure sensor 54 at the inlet of the fuel offgas circulating pump is less than the target pressure Piref or not.例文帳に追加

制御回路５０は、排出部バルブ２３１を閉じ、目標圧力Ｐｉｒｅｆを実現するために一般的に要求される待機基準時間Ｔｉｍｅｐｒｅｆが経過するまで待機し、燃料オフガス循環ポンプ入口圧力センサ５４によって検出された燃料オフガス循環ポンプ入口圧力Ｐｉが目標圧力Ｐｉｒｅｆ未満であるか否かを判定する。 - 特許庁

When recording is made to the write once type optical recording medium recordable and reproducible with a blue laser by CAV scheme, ZCLV scheme or PCAV scheme, the recording method is configured such that, a laser emission pattern having two or more kinds of recording power is used, and the laser emission pattern and the laser emission time standardized by the reference clock is fixed regardless of the recording linear velocity.例文帳に追加

青色レーザにより記録・再生可能な追記型光記録媒体に対し、ＣＡＶ方式、ＺＣＬＶ方式、又はＰＣＡＶ方式で記録を行う際に、２種類以上の記録パワーを有する記録パルスを含むレーザ発光パターンを用い、該レーザ発光パターン及び基準クロックで規格化されたレーザ発光時間を、記録線速度に依らず固定する記録方法。 - 特許庁

The echo suppression method applicable to a duplex communication system includes a step of detecting the echo arrival time on one route or a plurality of routes based on a reference signal and an echo signal, calculating pseudo echo signals for the number of echoes of which arrival times are calculated, acquiring an overall pseudo echo signal by superposing the calculated pseudo echo signals, and subtracting the overall pseudo echo signal from the echo signal.例文帳に追加

全二重通話システムに適用されるエコー抑制方法であって、参照信号とエコー信号に基づいて、一又は複数のエコー経路のエコー到達時間を検出し、検出された到達時間の個数分の疑似エコー信号を計算し、計算された疑似エコー信号を重ね合わせて全体の疑似エコー信号を求め、全体の疑似エコー信号をエコー信号から減算する。 - 特許庁

The data compression/decompression device is adapted to take a history record, at the time of swapping out data to be used by each process with compression, while associating the process in which swapping out is performed and a compression rate of the swapped data, and, when the process is started, preferentially perform swapping out to a process with high data compression rate in reference to the history record.例文帳に追加

本発明に係るデータ圧縮伸張装置は、各プロセスが使用するデータを圧縮しながらスワップアウトする際に、スワップアウトされたプロセスとスワップアウトされたデータの圧縮率を対応付けて履歴をとり、次回以降、該当プロセスが起動された場合には、前記履歴を参照してデータの圧縮率が高いプロセスを優先的にスワップアウトさせることを特徴とする。 - 特許庁

The transfer voltage controlling means (40) inputs temperature information from a measuring means for measuring the temperature of the inside of the device, and at the time of judging that the temperature is lower than a reference temperature, changes secondary transfer voltage to be controlled in accordance with the synthetic resistance of a secondary transfer part to higher voltage by a prescribed value (multiplied by an output correction coefficient).例文帳に追加

転写電圧制御手段（４０）が、装置内の温度を測定する測定手段からの温度情報を入手し、その装置内温度が基準温度よりも低いと判断したときには、二次転写部の合成抵抗に応じて制御する二次転写電圧を所定量（出力補正係数をかける分）だけ高い電圧に変更する制御を行うように構成した。 - 特許庁

The purpose is attained by using the buffer memory controller which detects a voice data interactive signal to stop writing to a buffer memory 15, generates a reference time timing signal on the basis thereof, stores a write address to the buffer memory 15 in this case, and controls reading from the buffer memory 15 from the same address as the write address.例文帳に追加

バッファメモリ１５に対する書き込み動作を停止する音声データインアクティブ信号の検出し、これに基づいて基準時刻タイミング信号を生成し、このときのバッファメモリ１５に対する書き込みアドレス値を記憶し、この書き込みアドレス値と同じアドレス値から、前記バッファメモリ１５に対する読み出し動作を開始するように制御するバッファメモリ制御装置を以ってして課題の解決に当たる。 - 特許庁

By providing an access queue holding circuit 18 for holding an access queue for starting a memory read cycle to the memory and a buffer number holding circuit 19 for holding a buffer number at that time, the access queue of the memory read cycle is prevented from being lost and reference is enabled without competition in the empty buffer number of a data buffer common for write and read processing.例文帳に追加

メモリに対してメモリ・リード・サイクルを起動するためのアクセスキューを保持するアクセスキュー保持回路１８と、そのときのバッファ番号を保持するバッファ番号保持回路１９を設けることで、メモリ・リード・サイクルのアクセスキューの消失を防ぎ、書き込みおよび読み出し処理に共通化したデータバッファ１３の空きバッファ番号を競合することなく参照できるようにする。 - 特許庁

A compensation value for compensating rotation phase detected by the second rotation phase detection means is learned in reference to rotation phase detected by the first rotation phase detection means , and rotation phase detected by the second rotation phase detection means is compensated by the learned compensation value and valve timing control is executed at a time of low rotation speed.例文帳に追加

そして、前記第１回転位相検出手段の検出した回転位相を基準に、前記第２回転位相検出手段の検出した回転位相を補正するための補正値を学習するようにし、低回転時等においては、前記第２回転位相検出手段の検出した回転位相を前記学習した補正値により補正してバルブタイミング制御を実行する。 - 特許庁

In this magnetic resonance diagnosing apparatus capable of diagnosing an osteoporosis, the heel is inserted in a high frequency coil disposed in a uniform static magnetic field from the forward end part first, a nuclear magnetic resonance image of a tomographic surface containing the calcaneum is photographed simultaneously with a reference sample by a pulse sequence little influenced by the relaxation time change of the marrow.例文帳に追加

上記課題を解決するため、均一な静磁場の中に置かれた高周波コイル中に、踵の先端部より踵を挿入し、踵骨を含む断層面の核磁気共鳴画像を、基準試料と同時に、骨髄の緩和時間変化の影響が少ないパルス系列で撮像することにより、骨粗鬆症診断を可能とする磁気共鳴診断装置を構築する。 - 特許庁

If a power failure occurs, a job end priority retrieving means 102 detects respective execution jobs in the decreasing order of priority and a job operation state reference registering means 103 registers operation state information at quitting time of an execution job having 'information indicating that reexecution is necessary' set in the reexecution necessity information in a job operation state file 500.例文帳に追加

停電発生時に、ジョブ終了優先度検索手段１０２は終了優先度の高い順序で各実行ジョブを検出し、ジョブ動作状況参照登録手段１０３は再実行要否情報に「再実行が必要である旨を示す情報」が設定されている実行ジョブの打切り時点における動作状況情報をジョブ動作状況ファイル５００に登録する。 - 特許庁

A program-ranking-reference learning block 204 for program ranking criteria analyzes the preference of the user, on the basis of program selection information for receiving the per-item preference suitability and viewing frequencies of viewed programs and programs broadcast at the same time and outputting a discrimination result that a viewed program is preferable to the user's preference so as to enhance the accuracy of program ranking criteria.例文帳に追加

番組順位付けの判断基準学習部２０４は、視聴した番組と、同時刻に放送した番組の、項目別嗜好適合度と視聴頻度を入力として、視聴した番組が利用者の嗜好にあっているという判断結果を出力とする番組選択情報を基に、利用者の嗜好を分析して番組順位付けの判断基準の精度を向上させる。 - 特許庁

A control unit 105 applies a spreading code number indicating a spreading code of a user of a path search target and chip offset preset for the user to a spreading code shift calculator 106 to calculate a spreading code shift value and sets the spreading code shift value to a spreading code generator 102 in reference timing that becomes an origin of the path search assigned time assigned to the user.例文帳に追加

制御部１０５は、パスサーチ対象のユーザの拡散符号を示す拡散符号番号と当該ユーザについて予め設定されたチップオフセットとを拡散符号シフト算出器１０６に与えて拡散符号シフト値を算出させておき、当該ユーザに割り当てられたパスサーチ割当時間の起点となる基準タイミングで当該拡散符号シフト値を拡散符号発生器１０２に設定する。 - 特許庁

At the time of judging that the printing image of high quality is to be received, a receiving terminal equipment receives the printing image of high quality from a transmitting terminal equipment and judges whether the sent printing image (printing image data) of high quality is an image based on the same image as the display image (reference image data) of low quality or not (S34).例文帳に追加

高画質の印刷用画像を受信すべきと判断されたときに、受信端末装置は送信端末装置から高画質の印刷用画像を受信するが、受信端末装置は、その送られた高画質の印刷用画像（印字画像データ）が、先の低画質の表示用画像（閲覧用画像データ）と同一の画像を基にした画像であるか否かを判断する（Ｓ３４）。 - 特許庁

An abnormality judging circuit F changes the sensitivity of the abnormality judging reference in a decreasing direction by changing the time count number of the generation of the current I in the reverse direction to the forward/reverse rotation instructing current Is if the absolute value of the current I detected by a motor current detection circuit E in comparison with a case where the absolute value exceeds I0.例文帳に追加

異常判定回路Ｆが、モータ電流検出回路Ｅで検出された電流値Ｉの絶対値がＩ0 以下になると絶対値がＩ0 を越えている時に比べて正逆回転駆動指令電流Ｉｓとは逆向きの電流値Ｉが発生した回数カウント数を少なくカウントする方向に変化させることで異常判定基準の感度を下げる方向に変化させる。 - 特許庁

The operation control unit 12 calculates an operation current value of the motor 14 on the basis of a pulse signal from a pulse sensor 18, calculates a calorific value of the motor 14 from an operation time of the motor 14 and the operation current value, and conducts operation prohibition control that prohibits the operation of the motor provided that the calculated calorific value of the motor 14 has exceeded a preset reference value.例文帳に追加

また、作動制御部１２は、パルスセンサ１８からのパルス信号に基づいてモータ１４の作動電流値を算出するとともに、モータ１４の作動時間と作動電流値とから該モータ１４の発熱量を算出し、その算出したモータ１４の発熱量が予め設定された規定値を超えたことを条件として前記モータの作動を禁止する作動禁止制御を行う。 - 特許庁

When the position of the operating member 1 at the time of the vehicle being judged to be in a straight running condition is displaced from a midpoint position along a longitudinal direction of the vehicle corresponding to a reference direction indicated by an index M of the operating member 1, at least one of the steering actuator 2 and the operation actuator 19 is controlled so that the displacement from the midpoint position is reduced gradually.例文帳に追加

車両が直進状態であると判断された時点の操作部材１の位置が、操作部材１の指標Ｍにより示される基準方向に対応する車両の前後方向に沿う中点位置から変位している場合、その中点位置からの変位が漸次低減されるように操舵用アクチュエータ２と操作用アクチュエータ１９の中の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

For the time being, to cope with such problems, venture capitals consolidate accounts of investment partnerships in which they serve as GPs into their financial statements according to accounting standards, with their unconsolidated statements added for reference. In the medium and long term, studies should be conducted on standards that decide, among others, in what case they should be consolidated and in what case they should not, so that accounting disclosure can better represent realities of their business. 例文帳に追加

当面は、会計基準に従ってＧＰを務める投資事業組合を連結しつつ付記として非連結の財務諸表を示すことで対応することとなるが、中長期的には実態に即した開示が可能となるよう、どのような場合に連結し、どのような場合に連結するべきでないかの基準等を検討していく必要がある。 - 経済産業省

If a reference under this section is made after the end of the period of two years beginning with the date of registration of the design to which the reference relates, no order shall be made under subsection (1) transferring any right in or under the design from the person registered as the owner of the design to any other person on the ground that the person so registered was not entitled to be registered as the owner unless it is shown that he knew at the time of the registration or, as the case may be, of the transfer of the design to him, that he was not entitled to be registered as the owner. 例文帳に追加

本条に基づく付託が，付託が関係する意匠登録の日に始まる2年の期間の終了後に行われる場合は，登録所有者が登録の時点で又は場合により当該意匠の当該人への移転の時点で，当該人が所有者として登録される権限を有していなかったことを知っていたことが示されない限り，そのように登録された者が所有者として登録される権限を有していなかったという理由により，意匠に係る権利を当該意匠の所有者として登録された者から，その他の者へ移転する(1)に基づく如何なる命令も行ってはならない。 - 特許庁

The Court on a reference under this section, or in the exercise of any declaratory or other jurisdiction, shall not determine a question whether a patent was granted to a person not entitled to be granted the patent if the reference was made or the action was commenced after the end of the period of two years beginning on the date of the grant, unless it is shown that any person registered as a proprietor of the patent knew at the time of the grant or, as the case may be, of the transfer or assignment of the patent to him, that he was not entitled to the patent. 例文帳に追加

裁判所は，本条に基づく付託により，又は宣言的若しくは他の管轄権の行使において，当該特許付与の日に始まる2年間の終了後に当該付託がなされたか又は訴訟が提起されたときは，特許が当該特許を受ける権原のない者に付与されたか否かの疑義を裁定してはならない。ただし，特許所有者として登録された者が，当該付与の時又は場合に応じて特許の自己への移転若しくは譲渡の時に自己が特許を有する権原のないことを知っていたことが証明された場合はこの限りでない。 - 特許庁

This method materializes highly accurate converged ion beam processing in a relatively short time, by executing the position correction work at relatively long intervals in the case of processing not requiring accuracy thereby omitting not efficient position correcting work, though this executes the position correction work by check of a reference mark at short intervals thereby performing highly accurate processing in a fine processing requiring accuracy.例文帳に追加

本発明は、精度を要求される微細な加工の際には参照マーク確認による位置補正作業を短い時間間隔で実行して高精度の加工を行うが、精度を要求されない加工の場合には位置補正作業を長い時間間隔で実行し、効率の悪い位置補正作業を省略することで、無駄時間をなくし比較的短時間で高精度の集束イオンビーム加工を実現するものである。 - 特許庁

There is provided a function selection part 103 in which in order for a function user to add the utilization of a new function from a plurality of function circuits 106 mounted in a function storage part 105 on a semiconductor device 102, key data to be inputted are automatically updated to different data each time with reference to hysteresis information of functions which have already been used, to authenticate the key data.例文帳に追加

機能利用者が半導体装置１０２上の機能格納部１０５に実装されている複数の機能回路１０６から新たな機能の利用を追加するために入力するべき鍵データを半導体装置内部において既に利用済みの機能の履歴情報を参照して自動的に毎回異なるデータに更新し、鍵データの認証処理を行う機能選択部１０３を設ける。 - 特許庁

An initial current value determiner 61c determines whether the current value flowing to the lamp, which is measured when the lamp is lit for the first time after a power supply of a vehicle is turned on, is within a normal range thereof, and the disconnection detector 61b uses the current value which is determined that it is within the normal range as the reference current value to detect the disconnection of the lamp.例文帳に追加

そして、初回電流値判定手段６１ｃによって、車両の電源投入後におけるランプの初回点灯時に測定された前記ランプに流れる電流値が、その正常範囲に含まれているか否かを判定して、断線検出手段６１ｂが、正常範囲に含まれていると判定された前記電流値を基準電流値として用いて、前記ランプの断線を検出する。 - 特許庁

An inquiry about information adjustment is transmitted from a manager to an agent, and in this case, an optional parameter for identifying a certain reference object as a start point in an object tree for selecting changed object is transmitted together with the inquiry, and information about object and/or alarm having a change which is only after a predetermined time is transmitted from the agent to the manager in response to the inquiry.例文帳に追加

マネージャからエージェントに情報調整に関する問い合わせを送信し、この場合前記問い合わせと共に、１つの基準オブジェクトを変更オブジェクト選択のためのオブジェクトツリーにおける開始点として識別する任意パラメータが送信され、前記問い合わせに応じて、専ら所定の時点以降に変更が引き起こされたオブジェクト及び／又はアラームに関する情報を前記エージェントからマネージャに送信する。 - 特許庁

A vehicle control ECU 10 calculates the TTC based on the relative velocity and the distance between the cars and when performing acceleration and deceleration of the own vehicle in order to change the distance between the cars of the own vehicle and the periphery vehicles, designs a schedule of acceleration and deceleration of the own vehicle so that the minimum value of the TTC when changing the distance between the cars is not less than a predetermined collision prediction time reference value.例文帳に追加

車両制御ＥＣＵ１０は、上記相対速度と上記車間距離とに基づいて、ＴＴＣを演算し、自車両と周辺車両との車間距離を変更すべく自車両の加減速を行う場合に、車間距離の変更中におけるＴＴＣの最小値が所定の衝突予測時間基準値を下回らないように、自車両の加減速のスケジュールを立案する。 - 特許庁

The discharge time driving circuit Mb includes an arithmetic processing section Mc having a conversion section Me making a potential similar to an output terminal of the other switching element Qd to be a reference potential and converting a detection signal detecting a state (current and temperature, for example) of the switching element into data information and a signal generation section Mg generating a driving signal which individually drives the switching elements Qu and Qd based on the data information.例文帳に追加

放電時駆動回路Ｍｂは、他方のスイッチング素子Ｑｄの出力端子と同電位を基準電位とし、スイッチング素子の状態（例えば電流や温度等）を検出した検出信号をデータ情報に変換する変換部Ｍｅと、当該データ情報に基づいてスイッチング素子Ｑｕ，Ｑｄを個別に駆動する駆動信号を生成する信号生成部Ｍｇとを備える演算処理部Ｍｃを含む。 - 特許庁

At the time of the normal light observation, the output signals of the CDS circuit 32 are inputted through the selector 35 to an integration circuit 36 for performing integration and turned to light control reference signals <Yn>.例文帳に追加

通常光観察時にはこのＣＤＳ回路３２の出力信号がセレクタ３５を経て積分する積分回路３６に入力され、調光基準信号＜Ｙｎ＞となり、狭帯域光観察モード時には、Ｙ／Ｃ分離等された後、第２マトリクス回路３９から出力される短波長の色信号成分が強調された状態の輝度信号Ｙがセレクタ３５を経て積分回路３６に入力され、調光基準信号＜Ｙｎｂｉ＞となる。 - 特許庁

Interest of a registered user is specified as a keyword with a specific relevancy in consideration of time sequence elements from an access history of the registered user, a content with increased access exceeding a predetermined reference is specified as a target content, and a target content including a keyword with high similarity to a keyword with a high relevancy is specified as a content to be recommended to the registered user.例文帳に追加

登録ユーザのアクセス履歴から、当該登録ユーザの関心を時系列的な要素を加味しつつ具体的な関連度付きのキーワードとして特定し、さらに所定の基準を超えてアクセスが増加したコンテンツを注目コンテンツとして特定して、関連度の高いキーワードとの類似性が高いキーワードを含む注目コンテンツを、登録ユーザに対して推薦すべきコンテンツとして特定するものである。 - 特許庁

A pulse signal generation circuit 30 generates a pulse signal Vpulse having a low level indicative of the nonconduction state of each phase coil during an off-time Toff after the detection voltage Vdet has reached the control voltage Vctrl and having a high level indicative of the conduction state of each phase coil during the other period with reference to a comparison signal Vcmp outputted from the pulse modulation comparator 22.例文帳に追加

パルス信号生成回路３０は、パルス変調コンパレータ２２から出力される比較信号Ｖｃｍｐを参照し、検出電圧Ｖｄｅｔが制御電圧Ｖｃｔｒｌに達してからオフ時間Ｔｏｆｆの間、各相のコイルの不通電状態を指示するローレベルとなり、それ以外の期間、各相のコイルの通電状態を指示するハイレベルとなるパルス信号Ｖｐｕｌｓｅを生成する。 - 特許庁

When the projection optical system 1 changes the projection magnification from expanding projection (reference projection) to reducing projection, the projection type image display device 100 can adjust the position of a light flux at the time when the projection light emitted from a refraction optical part 40 enters a reflection optical part 20 by adding a correction lens 51 having an adjustment function of the position of the light flux.例文帳に追加

投射型画像表示装置１００は、投射光学系１において、拡大投射（基準投射）から縮小投射へ投射倍率を変化させる際に、光束の位置の調整機能をもたせることができる補正レンズ５１を追加することにより、屈折光学部４０から出射された投射光が反射光学部２０に入射する際の光束の位置を調整することができる。 - 特許庁

As of today, there is no fact of such a decision having been made with the METI. My opinion is that any decision on the application of law has to be made on strictly an individual, case-by-case basis and, seeing as, among other points, cash advances vary in terms of, for instance, the type of transaction, parties involved and the form of awareness, so one cannot, at this time, make a broad reference to their legality as a generalized view encompassing a money lending business perspective. 例文帳に追加

本日、ご指摘のような決定を経済産業省との間に決定した事実はございません。法の適用はあくまで個別の判断によらざるを得ず、現金化については取引類型や関係者の関与、認識の形態が様々である等から、貸金業を含め一般論としての法律上の成否を現時点で一概に申し上げることはできないと考えております。 - 金融庁

At the same time, development of their financial and capital markets is gradually developing but still is in progress.Against this background, the FSA will conduct a survey on the current status of financial and capital markets in Asian countries with a view to disseminating information about lessons from financial crises and financial regulatory and supervisory frameworks in Japan as a reference for future Asian development, thereby making these frameworks (including the cross-sectional user protection under the Financial Instruments and Exchange Act and the electronically recorded monetary claims system, etc.) widely available in Asia (related budget is being requested). 例文帳に追加

こうした中、我が国の金融危機の経験に基づいた教訓や、我が国の金融規制・監督モデルを今後のアジアの発展における参考に供し、更に横断的投資保護法制や電子記録債権制度といった我が国の制度の普及を図るため、アジア諸国の金融・資本市場に関する実態調査等を実施する（関連予算要望中）。 - 金融庁