「To Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(158ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) in cases where an officer of the Succeeding Company is a foreign national: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer and a sworn, written statement by that person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

イ　承継会社の役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in cases where an officer of the Transferee Company is a foreign national: a curriculum vitae prepared according to Form No. 4, including a Copy of the Residence Certificate, etc. of said officer and a sworn, written statement by the person that such person does not fall under any of the provisions of Article 15, paragraph (2), item (i), (a) through (k) of the Act; 例文帳に追加

イ　譲受会社の役員が外国人である場合　当該役員の住民票の写し等、様式第四号により作成した履歴書及びその者が法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-2 (1) Where the position, structure, equipment or the status of the management of a property under fire prevention measures fall under any of the following cases, a fire chief or fire station chief may order the person concerned who holds title to prohibit, suspend or restrict the use of the property under fire prevention measures: 例文帳に追加

第五条の二　消防長又は消防署長は、防火対象物の位置、構造、設備又は管理の状況について次のいずれかに該当する場合には、権原を有する関係者に対し、当該防火対象物の使用の禁止、停止又は制限を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an officer has come to fall under any of the items of Article 16-26, if the Association does not dismiss such officer or the Association does not comply with the order issued under the provision of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may dismiss the officer. 例文帳に追加

２　総務大臣は、役員が第十六条の二十六各号の一に該当するに至つた場合において協会がその役員を解任しないとき、又は協会が前項の規定による命令に従わなかつたときは、当該役員を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where an officer has come to fall under any of the items of Article 21-27, if the Institute does not dismiss such officer or the Institute does not comply with the order issued under the provision of the preceding paragraph, the Minister of Internal Affairs and Communications may dismiss the officer. 例文帳に追加

２　総務大臣は、役員が第二十一条の二十七各号の一に該当するに至つた場合において協会がその役員を解任しないとき、又は協会が前項の規定による命令に従わなかつたときは、当該役員を解任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Matters concerning the business of a corporation or other business operator (excluding national or local government) that were conducted as a officer, agent, employee or other person working for such business operator and that fall under any of the following (limited to matters conducted not in contravention with the provisions of Article 72): 例文帳に追加

イ　企業その他の事業者（国及び地方公共団体を除く。）の役員、代埋人又は使用人その他の従業者として行う当該事業者の事業に係る事務であつて、次に掲げるもの（第七十二条の規定に違反しないで行われるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-2 (1) "Quarantine Pest" as used in this Chapter means injurious animals or injurious plants that could do harm to useful plants in case of spreading, and are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as those that fall under any of the following categories: 例文帳に追加

第五条の二　この章で「検疫有害動植物」とは、まん延した場合に有用な植物に損害を与えるおそれがある有害動物又は有害植物であつて、次の各号のいずれかに該当するものとして農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing slag granules comprises an air granulation step of air granulating molten slag, a cooling step of cooling the air granulated slag by blowing water onto the air granulated slag while allowing it to fall, and a dehydration and carrying step of removing the water used in cooling from the air granulated slag while carrying the same.例文帳に追加

本方法は、溶融スラグを風砕する風砕工程と、風砕スラグを下方に落下させつつ、水を吹き付けて、風砕スラグを冷却する冷却工程と、風砕スラグを搬送しつつ、冷却に用いられた水を風砕スラグから脱水する脱水搬送工程と、を備える。 - 特許庁

Concerning a sustaining pulse 33 following an erase pulse and a write pulse 32 in a sub-field SF, the sustaining pulse 33 can be set to two kinds of periods by making only the fall time t2, t3 vary with a rise time t1 kept constant.例文帳に追加

サブフィールドＳＦ内において、消去パルス３１、書込みパルス３２につづく維持放電パルス３３について、立ち上がり期間ｔ１を一定に保ったままで、立ち下がり期間ｔ２，ｔ３のみを異ならせることにより、維持放電パルス３３の周期が二通りに設定される。 - 特許庁

In the porous sweeper disposed in a state that it is extended on both sides of a lower end of a mop handle, a plurality of sweeping pieces which rise and fall in a back and forth direction are formed to be spaced back and forth at the outer peripheral part of a mass of sweeper main body.例文帳に追加

本発明では、モップの柄の下端に左右に伸延させた状態で配設した多孔質状の払拭具において、塊状の払拭具本体の外周部に前後方向に向けて起倒する複数の払拭片を前後に間隔をあけて形成することにした。 - 特許庁

The processing treatment of the production process is carried out, from the non-pressurized pretreatment over enzymatic hydrolysis and fermentation to sorting of fermentable and non-fermentable solids, at a relatively high dry matter content in a single vessel or a similar device using free fall mixing for the mechanical processing of the waste fractions.例文帳に追加

酵素加水分解および発酵にわたる非加圧−前処理から、発酵可能および非−発酵可能な固形物の分類まで、単一の容器または廃棄物画分の機械的加工処理に自由落下混合を用いる同様のデバイスで、比較的高い乾物含量で加工処理する。 - 特許庁

By cutting the bottom A4 of the toner cap 11f which is fitted to the toner container 11A so that the cap may not fall off by a cutter, thereafter, inserting a bar 102 into the opening and pulling up in a direction shown by an arrow, the toner cap is broken, but, the toner container is not deformed, then, the toner container is usable as it is.例文帳に追加

トナー容器１１Ａに抜けないように差し込まれているトナーキャップ１１ｆの底Ａ４にカッタで切り込みを入れ、切り込みにバー１０２を挿入し、矢印のように上方へ引き上げるとトナーキャップは破損するがトナー容器は変形せず、そのまま使用可能となる。 - 特許庁

To form an image, in highly maintaining a developing capability by preventing the occurrence of thinning in a lateral line, the trailing end void or the like, and preventing the fall of the isolated dot image caused by uneven contact of a magnetic brush, so called carrier stuck, and rough feeling deteriora tion of half tone image.例文帳に追加

横ラインの細りや後端白抜けなどは発生せず、更に、磁気ブラシの不均一当接によって発生する孤立ドット画像の抜けやハーフトーン画像のざらつき感悪化が起こらず、また所謂キャリア付着も発生せず、現像能力を高く維持して画像形成する。 - 特許庁

In the processes of loading and unloading a semiconductor workpiece using a means for pushing up the semiconductor workpiece through the process of lifting a processing station 31, the semiconductor workpiece is securely held to stay in an original location without any vertical rise and fall in conjunction with an injector pin 21.例文帳に追加

処理ステーション３１を上昇させて半導体ワークピースを押し上げる手段を用いて、半導体ワークピースをローディング・アンローディングする過程において、半導体ワークピースをイジェクターピン２１に伴って上下昇降させることがなく、元の場所に停留するように確保する。 - 特許庁

Since the photosensitive plane 2 and the laser diode 3 are cylindrically symmetric to the fiber axis, the maximum value of a coupled curve and the fiber axis fall on the same point and overlap, as a result, even if the fiber is laterally shifted, a coupling efficiency varies only gently.例文帳に追加

光感応面２とレーザダイオード３がファイバ軸線に対し円筒対称であることから、結合曲線の最大値とファイバ軸線が一個所に集まって重なるようになり、その結果、ファイバが横方向にずれても結合効率は穏やかにしか変化しないようになる。 - 特許庁

To provide a signal processor for processing signals including an optical data bus decreased in fall and dispersion of a transmission efficiency caused by a relative positional relation between a signal light incident part and a signal light exit part, and data transmission and reception using the optical data bus.例文帳に追加

信号光入射部と信号光出射部の相対位置関係に起因する伝送効率の低下およびばらつきが低減された光データバスおよびその光データバスを用いたデータの送受を含む信号処理を行う信号処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent sales opportunity from being lost in rising time at the initial stage even if a user utilizes contents at once and even if there is a fall of the value of contents which is anticipated, a charge burden is a little, and if it is only considered as worthy contents for a contents provider by the user.例文帳に追加

利用者がすぐコンテンツを利用しても、予想されるコンテンツの対価の低下があっても料金負担が少なく、コンテンツプロバイダーにとって価値のあるコンテンツとして利用者に認められさえすれば初期の立ち上がり時に販売機会を損失しないようにする。 - 特許庁

The game state is always a high-probability state after a jackpot game is terminated, and the high-probability state is retained till it is determined that the game state will fall down to a low-probability state based on the probability variation determination.例文帳に追加

大当たり遊技終了後には必ず高確率状態となっており、確率変動判定により低確率状態へ転落すると判定されるまでは高確率態が継続され、一旦「低確率状態」へ転落した場合には、次に大当たりが発生するまで低確率状態が継続される。 - 特許庁

As a result, in case of production being brought into a stop, regarding a product, sales of which fall off, resale of the stock product from an agent diminishing sales to an agent improving sales or in case of the same agent, transfer between warehouses is indicated and a stock on a market is regulated (a step S7).例文帳に追加

その結果、生産中止とする場合には、市場での売れ行きが落ちてきた製品については、売れ行きが落ちている代理店から、まだ売れている代理店への在庫製品の転売、または同一代理店の場合には倉庫間移動を指示して、市場での在庫調整を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

The steel ball holding pocket 64 is formed in an approximately circular shape, and has four protrusions formed in the circumferential direction, out of which two protrusions are bent outward and the other two protrusions are bent inward to prevent the fall-off of the steel ball fitted into the steel ball holding pocket 64.例文帳に追加

鋼球保持ポケット６４は略円形状に形成され、円周方向に４箇所に突起が形成され、うち２箇所の突起は外方に折れ曲がり、他の２箇所は内方に折れ曲がって鋼球保持ポケット６４に嵌装された鋼球の脱落を防止している。 - 特許庁

A load is dispersively received by the plurality of spindle members 11 when restraining rotation in the outside direction, and a fall accident to the outside by getting over the handrail body 1 can be prevented.例文帳に追加

そして、ワンウェイクラッチ機構5を手すり本体1の両端に固定し、手すり本体1を配置場所の内側方向にのみ回転可能として、外側方向への回転の抑止時に複数のスピンドル部材11で荷重を分散して受けるとともに、手すり本体1の乗越えによる外側への転落事故を防止可能とした。 - 特許庁

To provide an opener/closer of a can lid that excels in operability and safety of taking out contents by suppressing protrusion of a cut edge of an opening edge after opening, prevents coffee powder from reaching a surface of a panel even if the can fall down in a re-closed state after once opened, and also excels in sealing.例文帳に追加

開封後の開口縁の切れ端縁の突出を抑えて内容物の取り出しの操作性・安全性に優れ、開封後の再封状態で缶が倒れてもパネルの表面にコーヒー粉が回り込むことを防止し、且つ密封性に優れた缶蓋の開封・閉鎖具を得る。 - 特許庁

The fall prevention device 1 has a main body formed of an elastic body and formed into a disk shape, both end surfaces 10 and 10 in the axial direction B which are formed into a concaved shape so that the center parts 14 and 14 are concaved relative to the peripheral edges 12 and 12 of the end surfaces 10 and 10.例文帳に追加

転倒防止具１は、その本体が、弾性体で形成されるとともに円盤状に形成され、軸方向Ｂの両端面１０，１０が、その両端面１０，１０の周囲縁部１２，１２に比べて中央部分１４，１４が凹んだ凹面形状に形成されている。 - 特許庁

To provide an impact-absorbing structure for a vehicle driver's seat capable of absorbing impact upon a driver by making a column switch fall off a column cover at vehicle collision, even if layout flexibility of the column switch is enhanced by setting a mounting site of the column switch other than at a steering member.例文帳に追加

コラムスイッチの取り付け先をステアリング部材以外としてコラムスイッチの配置レイアウト自由度を高くしても、車両衝突時にはコラムスイッチをコラムカバーから脱落させて運転者にかかる衝撃を吸収することができる車両運転席の衝撃吸収構造を提供する。 - 特許庁

For the trap 2, a cooling tank can be used for at least a part of cooling face, and the downside of the trap body 4 can be equipped with a recovery tank 21 which collects byproducts to be let fall down, and when it can be equipped with a valve for partitioning between the trap body 4 and the recovery tank 21.例文帳に追加

トラップ２は、少なくとも一部の冷却面に冷却タンクを用いることができ、トラップボディ４における下側に落下する副生成物を溜める回収タンク２１を備えることができ、この場合、トラップボディ４と回収タンク２１との間に仕切用バルブを備えることができる。 - 特許庁

A pachinko game machine 1 simultaneously generates both of probability variation and time shortening advantageous to the player side after a big winning ends, ends the probability variation at the time of winning probability variation fall drawing, and ends the time shortening when a pattern variation performance operation at a special pattern display part is executed for the stipulated number of times.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、大当たり終了後に遊技者側に有利な確変及び時短の双方を同時に発生し、確変転落抽選に当選したときに確変を終了し、特別図柄表示部での図柄変動演出動作が規定回数実行されたときに時短を終了する。 - 特許庁

To provide an image display device with long life securing parallelism of both substrates and strength thererof by preventing tilting or fall-off of a spacer arranged between both substrates of a flat-face image display device and securing fixing strength, capable of making a display size larger, capable of displaying with high quality.例文帳に追加

平面型画像表示装置の両基板間に配置されたスペーサの傾きや脱落を防止して、固定強度を確保して両基板の平行度とパネル強度の確保を図り、表示サイズの大型化と高品位表示が可能な長寿命の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor information display device that easily and surely discriminates the illumination state of an LED or the display state of liquid crystal by making direct sunshine not fall on the LED or a liquid crystal display part and is then improved in operability.例文帳に追加

直射日光がＬＥＤ或は液晶表示部に当たらないようにしてＬＥＤの点灯状態或は液晶の表示状態の判別を容易且つ確実に行い得るようにし、これにより作業性を向上させた屋外用情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A pump for pumping up the sewage is previously provided with a clogging detection switch in mid-way of a pumping-up pipe 4 where the operation of the pump is stopped by a signal from the clogging detection switch and the sewage within the pumping-up pipe 4 is allowed to flow backward by a fall when pumping-up is clogged.例文帳に追加

汚水を汲み上げるポンプにおいて、汲み上げ管４の途中に詰まり検出スイッチを設けておき、汲み上げ流路が詰まった際に、詰まり検出スイッチからの信号で、ポンプ動作が停止して、汲み上げ管４中の汚水が落差で逆流できるようにする。 - 特許庁

To provide a rainwater collecting-draining device for a steel tower, capable of preventing the deformation of the ground surface of a steel tower site by reducing a falling speed, by avoiding making rainwater concentrated fall and flow down in large quantities on the steel tower site more than the other area, in a rainfall, particularly, when wind and rain are violent.例文帳に追加

降雨時、特に風雨の激しい時などに鉄塔の敷地に雨水が他の領域よりも多量かつ集中して落下、流下することを回避し、また、落下速度を減少することにより鉄塔敷地の地面の変形を防止することのできる鉄塔用雨水集排装置を得ること。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool by which when a winding body is removed from a loading object from a condition where loads of the loading object made by stacking the loads on steps are bound by the winding body, even if the winding body is removed alone, the winding body can be removed without making it fall down.例文帳に追加

荷物を段積みしてなる積載物の該荷物を巻付体によって結束した状態から、該巻付体を積載物から取り外す際において、巻付体の取り外しを一人で行っても、巻付体を落とさないで取り外すことができる補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation structure capable of restricting and regulating uplift quantity of a building by use of an energy absorbing member, thus reducing fall impact generated at a head part of a foundation pile, securely restraining horizontal displacement of the building, and transmitting horizontal shearing force.例文帳に追加

エネルギー吸収材によって建物の浮き上がり量を抑制及び調整することができ、したがって基礎杭の頭部に生じる落下衝撃力を軽減でき、建物の水平方向変位を確実に拘束して、水平せん断力を伝達することができる基礎構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a rod-like object storage case making the shaft thin at a low cost, considered for assembly efficiency, bringing about no break in a mechanism which causes unworkableness by fall impact, enhancing a degree of freedom for an appearance design, and further doubly housing the rod-like object into another delivery receptacle.例文帳に追加

安価に細軸化が可能であり、組立性にも考慮し、落下衝撃に大しても作動不可能となる機構部の破損を招く事が無く、しかも外観デザインの自由度を高める棒状体収納容器で、更に棒状体が別途繰出容器に二重に収納される収納容器を得る。 - 特許庁

The cover material 28 is deployed so that the fall of the pedestrian may be prevented at the time of the completion of deployment and a substantially triangular region from the front part 5a side of the hood panel 5 on an upper side of the hood panel 5 from the viewpoint of a side surface of a vehicle V to an upper part side of the front pillar part FP may be covered.例文帳に追加

カバー材２８は、展開完了時、歩行者の落下を防止可能に、車両Ｖの側面から見たフードパネル５の上方におけるフードパネル５の前部５ａ側からフロントピラー部ＦＰの上部側までの略三角領域を覆い可能に、展開する。 - 特許庁

The LED display unit is a large-sized unit arrayed with, for example, 48×48 pieces of LEDs in a matrix form and is constituted by mounting the frame of the LED display unit 1 with one-side ends of wires 4 for preventing the fall and locking the other-side ends of the wires 4 with ring fittings 5 attached to a mounting board 2.例文帳に追加

ＬＥＤ表示ユニットは、例えば４８×４８個のＬＥＤがマトリクス状に配列された大型のもので、ＬＥＤ表示ユニット１のフレームに落下防止用ワイヤ４の一端を取り付け、ワイヤ４の先端を取り付け板２に取り付けた輪金具５に係止する。 - 特許庁

By providing such a mechanism that opens a cup C (the chicken egg holding member) of the distribution conveyer 10 in a direction orthogonal to the transferring direction of the distribution conveyer 10, and makes the chicken eggs fall down and delivered, the fixing pitch of the cups C formed on the distribution conveyer 10 is 55-60 mm.例文帳に追加

分配コンベア１０のカップＣ（鶏卵保持部材）が当該分配コンベア１０の移送方向と直行する方向に開いて鶏卵を落下放出させる機構とすることで、前記分配コンベア１０のカップＣの取り付けピッチを５５ｍｍ〜６０ｍｍに形成した。 - 特許庁

To provide a method for creating a composite pile of soil cement, which can ease consolidation settlement of a soft soil layer and make the settlement of a structure fall within a range of allowable settlement, even though a soft cohesive soil layer exists in ground and even though a lower end does not reach a bearing layer.例文帳に追加

軟弱粘性土層が存在する地盤であっても下端を支持層に達していなくとも軟弱土層の圧密沈下を緩和し、構造物の沈下量を許容沈下量の範囲内に収めることができるソイルセメント合成杭の造成法を提供すること。 - 特許庁

The substrate is pressed in a direction of the upper plate 3 against energization of a coil spring 13, a propping piece forming a through gap of the lower supporting wire m' between the substrate and the support piece 4a is pivotally attached on the support piece 4a of the side plate 4 so as to be freely rise and fall.例文帳に追加

コイルばね１３の付勢に抗して前記基板を前記上板３方向に押圧して前記基板と前記受支部片４ａとの間に前記下側支持線ｍ´の通過間隙を形成する突っ張り片を、前記側板４の前記受支部片４ａに起伏自在に枢着する。 - 特許庁

The chips 1B carried following the rotation of the moving body 120 pass through a magnetism region MA to be free from magnetic effect from the magnetism member 130, pass through a magnetic matter discharge passage 116 by incidental fall, and recovered in a magnetic matter recovering box 118.例文帳に追加

移動体１２０の回転にともなって搬送された切屑１Ｂは、磁気領域ＭＡを通りすぎることにより、切屑１Ｂには、磁気部材１３０からの磁力が及ばなくなり、自然落下により磁性体排出流路１１６を通過して、磁性体回収ＢＯＸ１１８に回収される。 - 特許庁

In the method for measuring the resistance of the coating film, which is covered with a cover material, by a fall-of-potential method, an interruptor turned ON/OFF by an M system code pattern is installed on a current-carrying cable and the obtained potential difference is subjected to cross-correlation processing.例文帳に追加

上記課題は、被覆材に被覆された塗膜抵抗を電位降下法で測定する方法において、通電ケーブルにＭ系列符号パターンによりオン／オフするインタラプタを設置し、得られた電位差を相互相関処理することを特徴とする塗膜抵抗の測定方法によって解決される。 - 特許庁

A control means of an image forming device controls a difference between the surface speed of the intermediate transfer belt and the peripheral speed of the secondary transfer roller to fall within a predetermined range by detecting a torque command value for an intermediate transfer drive motor 200 and controlling the peripheral speed of the secondary transfer roller based on the detected result of the torque command value.例文帳に追加

中転駆動モータ２００に対するトルク指令値を検出し、トルク指令値の検出結果に基づき二次転写ローラの周速度を制御することにより、二次転写ローラの周速度と中間転写ベルトの表面速度との速度差が所定範囲内となるように制御する。 - 特許庁

This air bag module mounting structure is constituted by assembling the case holder 10 provided with cutout parts 103a, 103b for allowing a front wall part 101a to fall and break, on the upper and lower sides of the front opening edge part 100a, and a receiving edge part 100 with rigidity that can resist the expansion pressure of the air bag.例文帳に追加

前壁部１０１ａが倒れ裂断するのを許容する切込み部１０３ａ，１０３ｂを前開放縁部１００ａの上下寄りに設けると共に、エアーバッグの膨張圧に対抗可能な剛性を有する受け縁部１００を設けたケースホルダー１０を組み付けて構成する。 - 特許庁

To provide a base isolation device exchanging method in which a base isolated condition of base-isolated locations is maintained even if an earthquake occurs during exchange work of base isolation devices set in a building, and risks occurring during the exchange work, such as fall of a column caused by slipout of a jack-up device, can be avoided.例文帳に追加

建物に設置される免震装置を交換する際、施工中に地震が発生しても、施工箇所の免震状態を維持するとともに、ジャッキアップ装置が外れることによる柱の落下などの施工上の危険を回避することができる免震装置の交換方法を提供する。 - 特許庁

Fixed in parallel to the bottom surface of the shoe sole, the coin-shaped spikes, when a user slips on an icy street, impart a braking effect in all directions on a counteractive principle while being pressurized between the frozen street surface and the shoe sole; thus, fall accidents on an icy street can be prevented.例文帳に追加

靴底底面に平行に固着することにより、凍結路面で足を滑らせたときにコイン型のスパイクピンは、凍結路面と靴底に押し潰されながら逆目の原理により前後左右どちらの方向にも制動力が働き、凍結路面での転倒事故を防止する事ができる。 - 特許庁

To provide a commodity trading method and a commodity trading system which can save the trouble of an intending buyer, prevent unnecessary rise or fall of a market price in commodity trading, and prevent mismatch in the trade between the intending buyer and a commodity provider.例文帳に追加

本発明は、購入希望者の手間を低減しつつ、商品取引における市場価格の不必要な高騰あるいは低下を防止し、購入希望者と商品提供者との取引上のミスマッチを防止できる商品取引方法及び商品取引システムを提供する。 - 特許庁