「To facilitate」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method includes contacting a protein with an activated polymer (polyalkylene oxide) under conditions sufficient to facilitate covalent attachment of at least a portion of the polymer strands on histidine residues of the protein, and thereafter substantially separating the histidine-linked conjugates from the remaining reactants.例文帳に追加

タンパク質と活性化ポリマー（ポリアルキレンオキシド）とを、ポリマー鎖の少なくとも一部がタンパク質のヒスチジン残基に共有結合するのを促進するのに十分な条件下で接触させ、その後ヒスチジン残基で結合した物質を残りの反応物質から実質的に分離することを含む組成物の製法およびえられる組成物。 - 特許庁

To provide a method which can enhance the efficiency of treating an etchant by electrolytic oxidation treatment, and besides, can facilitate the maintenance of an electrolytic treatment apparatus, in a method of recovering and/or maintaining etching performance by electrolytically anodizing the etchant containing a manganese salt as an effective component.例文帳に追加

マンガン塩を有効成分として含むエッチング液を陽極電解酸化処理してエッチング性能を回復乃至維持する方法において、電解酸化処理によるエッチング液の処理効率をより向上させることができ、しかも電解処理装置のメンテナンスを容易にすることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the exchange of cards while decreasing the inventory of the cards by registering card data made usable for games in stead of dispensing the cards associated with the execution of games and moreover, meet users' demands for the purpose of the collection of the cards by turning cards available from the card data.例文帳に追加

ゲームの実行に伴ってカードを払い出す代わりにゲームで使用できる形式のカードデータを登録しておくことでカードの在庫を減らすと共にカードの交換を容易にし、さらにカードデータをもとにカードを容易に現物化できるようにすることでカード収集を目的としたユーザの要求にも対応する。 - 特許庁

When a brake is operated, this automatic transmission device executes gear shift control so as to facilitate downshift, as deceleration/acceleration of a vehicle increases, determines whether or not downshift from a current gear stage is necessary, and constitute or hold the determined gear stage by a shift actuator.例文帳に追加

自動変速装置は、ブレーキが作動された場合に、車両の減速加速度が大きくなるに従って、ダウンシフトが行われ易くなるような変速制御を実行し、現変速段からシフトダウンする必要性があるか否かの判定を行い、判定した変速段を変速用アクチュエータにより構成乃至保持する。 - 特許庁

To provide a water cleaning/green planting material which can facilitate construction, can be manufactured at a low cost, can provide both functions of water cleaning and green planting and, moreover, permits recycling or effective utilization of the material.例文帳に追加

河川、湖沼等における水質浄化及び緑化に有用であり、環境面でも優れた水質浄化・緑化用資材に関し、施工が簡易で製造コストが安価であり、水質浄化及び緑化の双方の機能を発揮させることができ、しかも資材の再利用、有効利用を図ることができる水質浄化・緑化用資材を提供することを課題とする - 特許庁

The method includes respective means for: recording customer information and preferences for interacting with a plurality of providers by a computer; storing the customer information in a profile by the computer; and using the customer information to facilitate interaction between provider computers and the customer by the computer.例文帳に追加

コンピュータにより複数のプロバイダと対話を行うための顧客情報および優先順位を記録する手段と、前記コンピュータによりプロファイル内に前記顧客情報を格納する手段と、前記顧客情報を使用して前記コンピュータによりプロバイダコンピュータと前記顧客との間の対話を容易にする通信手段と、の各手段を備える。 - 特許庁

To provide an IC tag label having a contactless communication function which, in label recovery from an adherend article, can be removed easily, can protect security by disabling an IC tag function and can facilitate the separation of only an IC chip part from the label, and can be reattached as a label after removal.例文帳に追加

非接触通信機能を備えたＩＣタグラベルであって、商品に貼付されたラベルを回収する際に容易に剥がすことができ、かつＩＣタグ機能を無効にしてセキュリティ保護ができ、さらにＩＣチップ部のみをラベルから容易に分離できて、剥がした後はラベルとして再貼付も可能なＩＣタグラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

An electric equipment mounting panel 31 is detachably installed inside the unit body 30 without bolting or screwing while being fitted over between a downward groove 37 and an upward groove 38 formed in the unit body 30, whereby the attachment/detachment operation of the panel 31 is facilitated to facilitate the maintenance of electric equipment 4, 4.例文帳に追加

電気機器搭載用パネル３１を、ユニット本体３０に形成した下向き溝３７と上向き溝３８との間に跨って嵌め込むようにして、ボルト止めやビス止めすることなくユニット本体３０内に着脱可能に装着することで、電気機器搭載用パネル３１の着脱作業を容易にして、電気機器４、４のメンテナンスを簡単に行う。 - 特許庁

A partition wall 47 is disposed on the inner bottom of a storage part 43 for storing water of relatively high temperature recirculated from a lower warm mist guide part 46, and water of relatively low temperature fed from a water tank 33 is forcedly moved upward to facilitate blending with water of relatively high temperature stored in the storage part 43.例文帳に追加

下部温ミスト誘導部４６から還流される比較的高温の水を貯留する貯留部４３の内側底部に仕切り壁４７を設け、給水タンク３３から供給された比較的低温の水を強制的に上方移動させ、貯留部４３内に貯留された比較的高温の水との混合を促進するようにした。 - 特許庁

In the power conversion device 1000, modules (a control board 400, a block type power module 100 of a PFC circuit, and a block type power module 200 of a DC-DC converter) which are independent by functions are constituted, so that the modules have configurations thereof completed in a simple state to facilitate the assembling operation.例文帳に追加

また、電力変換装置１０００では、機能毎に独立したモジュール（制御基板４００、ＰＦＣ回路のブロック型電力モジュール１００、ＤＣ−ＤＣコンバータのブロック型電力モジュール２００）が構成されるので、かかるモジュールでは、其の構成が簡素な状態で完結され、組立て作業の容易化が図られる。 - 特許庁

To facilitate installation work of a motor onto a casing, when adjusting a fixing position of the motor by inserting a washer between a screw fixing part of a motor holding member for holding the motor and a boss of the casing for screwing the screw fixing part, in an installation mechanism of the motor onto the casing of a driving unit installed on a lens barrel.例文帳に追加

レンズ鏡胴に設置される駆動ユニットの筐体へのモータの設置機構において、モータを保持するモータ保持部材のネジ固定部と、そのネジ固定部をネジ止めする筐体のボスとの間にワッシャーを挟み込むことによってモータの固定位置を調整する時、筐体へのモータの設置作業を容易にする。 - 特許庁

The method for controlling the system, especially an electrical and/or electronic system comprising at least one application device 11 includes, in order to simplify and facilitate the use of the system, interpreting control information input in accordance with available application devices 11 (S15) and controlling an application device 11 in accordance with the result of the interpretation (S22).例文帳に追加

システム、特に少なくとも１つのアプリケーションデバイス１１を有する電気、及び／又は、電子システムを制御する方法であって、システムの使用を単純かつ容易にするために、制御情報入力が利用可能なアプリケーションデバイス１１に従って解釈され（Ｓ１５）、アプリケーションデバイス１１が解釈の結果に従って制御される（Ｓ２２）。 - 特許庁

To facilitate wiring work among a solar cell panel 1, batteries 6 and an inverter 8 while protecting the batteries 6 and the inverter 8 from natural circumstances, such as high temperature, low temperature or the like, without using special means, in a greening structure provided with the solar cell panel 1, the greening panel 2, the batteries 6, and the inverter 8.例文帳に追加

太陽電池パネル１と緑化パネル２とバッテリー６やインバータ８を備えた緑化構造において、太陽電池パネル１とバッテリー６、インバータ８との間の配線作業を容易化し、かつ特別の手段を講じることなく高温低温等の自然環境からバッテリー６、インバータ８を保護できるようにする。 - 特許庁

To facilitate correcting light leakage by suppressing an increase of light leakage from an adjacent subpixel at the first visual direction side and by reducing error in light leakage from both adjacent subpixels in a two screen display panel, in which a visual range of a second image is distanced from the first visual direction by shifting the position of an opening of a light shielding barrier in the second visual direction.例文帳に追加

遮光バリアーの開口の位置を第２視認方向にずらすことにより第２画像の視認範囲を第１視認方向から遠ざけられた２画面表示パネルにおいて、第１視認方向側の隣接サブ画素からの光漏れが増大することを低減し、両隣接サブ画素からの光漏れの誤差を低減して、光漏れの補正を容易にする。 - 特許庁

To facilitate check work on whether or not a rubber ring is placed in the stipulated position of a pipe joint which is structured so that a spigot formed on an end of one pipe is inserted within a socket formed in an end of the other pipe and the rubber ring for sealing is compressed between an inner circumferential surface of the socket and an outer circumferential surface of the spigot.例文帳に追加

一方の管の端部に形成された受口の内部に、他方の管の端部に形成された挿口が挿入され、受口の内周面と挿口の外周面との間でシール用のゴム輪が圧縮されるように構成された管継手における、ゴム輪が規定位置に設置されているかどうかの確認作業を、容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The hydroculture solid medium is such that a foam prepared by foaming and baking glass supports a contamination-preventive agent having at least one kind of antibacterial, mildew-proofing and seaweed-proofing properties, and further supports nutrients, and is colored so as to be excellent in appearance without spoiling fine sight as the culture medium for a long period of time, and facilitate cultivation of foliage plants without requiring any specific management.例文帳に追加

ガラスを発泡焼成して得られる発泡体に抗菌、防カビ、防藻性の少なくとも一種以上の特性を有した防汚染剤、さらに栄養素を担持させ、着色を施すことにより、長期に培地としての美観を損なわず、観賞性に優れ、特別な管理を要さず、容易に観葉植物を栽培することが可能なハイドロカルチャー用固形培地を誘導した。 - 特許庁

In order to further facilitate heating of the humidity detecting element, moreover, a base member includes two kinds of materials, resin and metal, and the material of the base member which holds the electronic circuit board is composed of the metal, in the part of the board where a heating value is large, while the base member includes the resin in the periphery of the humidity detecting part where facilitation of heating is desired.例文帳に追加

さらに、湿度検出素子の加熱を更に促すためにベース部材を樹脂と金属の２種類の材料で構成し、電子回路基板の中で発熱量の大きい箇所では、その基板を保持するベース部材の材料を金属で構成し、加熱を促したい湿度検出部周辺はベース部材を樹脂で構成する。 - 特許庁

This column leg structure includes column leg hardware 24 fixed on a lower end part of a column member 22 and provided on first concrete 30, an anchor bolt 28 buried in the first concrete 30 while its upper end part protrudes upward, and a pressing member 26 arranged on the column leg hardware 24 and connected with the upper end part of the anchor bolt 28 to facilitate the work for installing this column leg structure.例文帳に追加

柱部材２２の下端部に固定されて第１コンクリート３０上に設置される柱脚金物２４と、上端部が上方に突出する状態で前記第１コンクリート３０内に埋設されるアンカーボルト２８と、柱脚金物２４上に配置され、前記アンカーボルト２８の上端部に連結する押さえ部材２６とを備えるようにした。 - 特許庁

There is provided an electrostatic precipitator, wherein droplets accumulating on the surface of an electrode plate 2 reach a lower hem 3 by inclining the lower hem 3 of the electrode plate 2 of a dust collector 1, then the droplets flow along with the lower hem 3, and the droplets are collected at one narrow down position so as to facilitate removing the collected droplets without opening and closing the dust collector 1.例文帳に追加

集塵手段１の電極板２の下辺３を傾斜させることにより、電極板２の板面で凝集する液滴が下辺３に到達した後、下辺３に沿って流動させて、範囲を限定した一箇所で回収し、回収した液滴を、集塵手段１を開閉することなく手軽に廃棄することが出来る。 - 特許庁

The milling cutter has a plurality of lay-down cutting inserts 16 mounted in a plurality of pockets 20 around a periphery wall 18 of the milling cutter body and includes angled pockets which not only permits a greater number of pockets to accept the inserts but also comparatively facilitate inserting or removing mounting screws 62 for securing each insert within a pocket.例文帳に追加

フライス本体の周壁１８の周囲の複数のポケット２０に装着された、複数のレイダウン型切削インサート１６を有するフライスであって、角度のついたポケットを含み、このポケットにより、より多くのポケットがインサートを受容できるだけでなく、各インサートをポケット内に固定する取付ねじ６２の挿入及び取り外しのための作業を比較的容易に行える。 - 特許庁

To obtain an operation system for a communication system and an information processing system and a fault recovery system which can securely detect a fault, facilitate automatic recovery from the fault, and are small in economical load for installation and reduce the installation space.例文帳に追加

通信システムや情報処理システムにおけるシステムの運用方式及び障害自動復旧方式に関し、障害検出を確実に行なうことができる上に障害からの自動復旧が容易で、設置にかかわる経済的負担が小さく且つ設置スペースを縮減することができるシステムの運用方式及び障害復旧方式を提供する。 - 特許庁

To facilitate injection molding of secondary products and reduce wastes of materials, in an antenna element composed of injection molded circuit components of which the plating of electrically conductive coating on spiral shaped outer rims of primary molded products or secondary molded products by performing injection molding of the secondary molded products on spiral shaped grooves molded on an outer rim of the primary molded products into a cylindrical shape.例文帳に追加

柱状形状を有する１次成形品の外周上に形成したスパイラル状の溝に２次成形品を射出成形して、この１次成形品または２次成形品のいずれかのスパイラル状の外周面に導電体皮膜をメッキする射出成形回路部品からなるアンテナエレメントにおいて、２次成形品の射出成形を容易にすると共に素材の無駄を減少させる。 - 特許庁

To facilitate manufacture of a turning holding head type mounter comprising a plurality of component holding heads turning about one axial line while holding an electronic component and stopping at a plurality of predetermined stop positions, a cam having a rib formed along a cylindrical surface centering about the one axial line, and a cam follower provided for each component holding head and engaging with the rib.例文帳に追加

電子部品を保持し、一軸線のまわりを旋回するとともに、予め定められた複数の停止位置において停止する複数の部品保持ヘッドと、上記一軸線を中心とする円筒面に沿って形成されたリブを備えたカムと、部品保持ヘッドの各々に設けられ、リブと係合するカムフォロワとを備えた保持ヘッド旋回型装着装置の製造を容易にする。 - 特許庁

To facilitate the passage of flat tubes 1 through collar portions 4 and improve heat transfer between the flat tubes 1 and plate fins 2, in an air conditioning plate fin type heat exchanger where the plate fins 2 have many flat holes 3, the collar portions 4 are raised along hole edges, and the flat tubes 1 are passed through the collar portions.例文帳に追加

プレートフィン２に多数の偏平孔３が設けられ、その孔縁部にカラー部４が立上げ形成され、そこに偏平チューブ１が挿通される空調用プレートフィン型熱交換器において、偏平チューブ１をカラー部４に容易に挿通できると共に、偏平チューブ１とプレートフィン２との伝熱性を良好にすること。 - 特許庁

Only by inserting the penis through the groove from the lower side of the pad, that is the outside the same, and folding back the pad, wearing on/off is simplified, and by reducing urine odor and soiling by deodorizing and hardening means to improve and facilitate work efficiency.例文帳に追加

男性用尿とりパッドの被覆シートと吸収部の両方に、直接貫通する溝を設けて、陰茎をパッドの下部、即ち外側から挿入し、パッドを折り返すだけで、装着と脱却の簡便化を図り、消臭と硬化手段で尿臭や汚染を減らしておむつ交換の作業効率を上げ、円滑にする溝付き尿とりパッドを提供する。 - 特許庁

To facilitate the taking-out when using and selling small products and large products by having storage parts formed by dividing the desk top face into one or multiple subdivisions for storing various types of articles and products including the small products such as cameras and the large products such as personal computers.例文帳に追加

机上面を一つないし多数個に区画形成し、カメラ等の小物製品からパソコン等やや大型製品まで各種商品や製品を収納する収納部を備え、当該小物製品や当該大型製品の使用や販売に際し、容易に取出し可能にした机上面に収納部を備えた机の技術を提供する。 - 特許庁

To facilitate the installation of torsion bars for cab tilting and keep the tilting effort uniform by increasing their straightness or forming different tooth numbers of serration at their opposite ends and adopting such a greatest common measure relationship between the tooth numbers as ensures straightness within a tolerance range.例文帳に追加

キャップティルティング用のトーションバーに形成されたセレーションの両端の歯数をそれぞれ異なるように形成して、公差範囲にある直進度を持つ最大公約数の歯数を採択することにより、直進度を高めてトーションバーの装着性を向上させ、ティルティングイフォートを一律的に維持することができる車輛のキャップティルティング用のトーションバー構造を提供する。 - 特許庁

The constitution exposes a part of the shooting solenoid 9 with the front frame 21 opened so as to allow an operator maintain the shooting solenoid 9 from the front side with the inner frame closed, and dispense with the insertion of a hand in a narrow clearance between the shooting solenoid 9 and a control board and facilitate the maintenance of the shooting solenoid 9.例文帳に追加

さらに、前枠２１の開放状態で発射ソレノイド９の一部分が露出するので、作業者が内枠を閉鎖したまま前方から発射ソレノイド９をメンテナンスすることができる上に手を発射ソレノイド９および制御回路相互間の狭い隙間に挿入する必要もなくなるので、総じて発射ソレノイド９のメンテナスが容易になる。 - 特許庁

To provide a reduction in cost of active carbon used as a filter medium of filtration equipment, reduce the weight thereof, facilitate the handling at the time of transportation and assembling and carry out the disposal treatment of used active carbon without disrupting the natural environment by the disposal when taking out the active carbon as the used active carbon after the use for a prescribed time and performing the disposal treatment.例文帳に追加

濾過装置の濾材として用いる活性炭のコストの低減が得られ、かつ、それの重量を軽減して運搬および組付時の取扱いを容易にし、しかも、所定時間の使用後に、使用済み活性炭として取りだし、廃棄処理するときに、その廃棄が自然環境を損なわずに簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To cool a space between a furnace wall and a pressure vessel effectively, prevent the local abrasion of the wall penetrating part and the bent part of a heat transfer pipe in a layer without constituting the furnace wall of a pressurized fluidized bed furnace structure in a tapered structure, facilitate the construction of a furnace and the support structure, and simplify a structure for cooling an ammonia injection nozzle.例文帳に追加

火炉壁と圧力容器との間の空間を効果的に冷却すること、加圧流動層火炉構造の炉壁をテーパ構造にすることなく、層内伝熱管の壁貫通部および層内伝熱管ベンド部ぼ局所摩耗を防ぎ、炉およびサポート構造を容易にすること、及びアンモニア注入ノズルの冷却のための構造を簡略化することである。 - 特許庁

To unitize a plate spring with a sealing member for sealing between a phase lag hydraulic chamber and a phase advance hydraulic chamber of a valve-timing regulator by beforehand assembling with each other, integratedly insert the sealing member and the plate spring into a slide contact surfaces formed between a first rotor and a second rotor of the valve-timing regulator, and facilitate its insertion.例文帳に追加

バルブタイミング調整装置の遅角油圧室と進角油圧室との間を封止するシール部材に板バネを予め組付けてユニット化し、そのシール部材と板バネの両者を、バルブタイミング調整装置の第一回転体と第二回転体との摺接面間に対して一体的に挿入できるようにし、且つ、その挿入を容易化することにある。 - 特許庁

With this constitution, the motor driver 1000 suitably positions a long-sized end part 212a of a vertical terminal 212 with the positioning plate 800, so a perforation part 401 for terminal formed on the circuit board 400 and an end 212a of the vertical terminal 212 are put at the same position to facilitate the assembling processes of the circuit board etc.例文帳に追加

かかる構成により、当該モータドライバ１０００では、位置決板８００によって垂直端子２１２における長尺の端部２１２ａを適宜に位置決させるので、回路基板４００に形成された端子用穿孔部４０１と垂直端子２１２の端部２１２ａとの位置が一致され、これにより、回路基板等の組立工程の容易化を実現させる。 - 特許庁

To facilitate the detection of the presence or absence of oxygen by a change in the color of an oxygen indicator, and prevent a deterioration caused by light, by constituting a packaging material in a layered manner and providing an oxygen indicator layer in the layer of the packaging material.例文帳に追加

本発明は、包装材料を層状に構成し、該層内に酸素インジケーター層が設けられることによって、酸素インジケーターの変色による酸素の有無を検知し易く、さらに光による変質劣化を防止するために全面に遮光層を有する酸素検知機能及び遮光性の両方の機能を有するバリア性包装材料及びそれを用いた包装袋並びにバリア容器用蓋材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method, which enable self-alignment, facilitate manufacturing, and enable low-temperature bonding, since a bump arranged between semiconductor chips is fused by having four entire circumferences of a semiconductor chip irradiated with a laser beam at the same time as after the semiconductor chips are stacked, and electronic equipment.例文帳に追加

半導体チップを積層した後、半導体チップの４つの全周囲から同時にレーザ光を照射して半導体チップ間に配設したバンプを溶融するためにセルフアライメントができるとともに、製造が容易となり、かつ、低い温度で接合ができる半導体装置及びその製造方法、ならびに電子機器を提供する。 - 特許庁

To facilitate selecting a desired executing condition from the registered executing conditions, and also effectively utilize the executing condition by preventing setting operation of complicated and complex executing conditions from being repeated, and facilitating grasp of the functions included in the executing conditions already registered, and comparison of the functions among each executing condition.例文帳に追加

複雑かつ煩雑な実行条件の設定操作の繰返しを防止し、既に登録された実行条件に含まれる機能の把握、各実行条件間の機能の比較を容易とすることで、登録された実行条件から所望の実行条件を選出することを容易とし、延いては当該実行条件を有効に利用する。 - 特許庁

To make easily arrangable an amplification circuit which amplifies an output signal from a magneto-resistance thin film head which is used as a reproducing head chip, facilitate the disassemble and maintenance after the completion and, further, avoid the separation and fall-off of a rotor coil of which a rotary transformer is composed while high reliability of respective connection parts after the decomposition and maintenance is secured.例文帳に追加

再生ヘッドチップとして磁気抵抗型薄膜ヘッドを用いる場合等において、回転ドラム上に再生ヘッドチップからの出力信号を増幅する増幅回路を容易に配設できるようにし、また、完成後の分解やメインテナンスを容易化し、かつ、分解やメインテナンス後の各接続部について高い信頼性を確保しながら、ロータリートランスを構成するロータコイルの剥離や脱落を防止する。 - 特許庁

After bringing the ASW 1-n into a nonconducting state by two types of OFF-state voltages Vgs with different voltage values and holding signals for test written in auxiliary capacitances 13 for a predetermined time, the written signals for test are each read, and signal waveforms obtained from the two signals for test are compared with each other to facilitate the determination of the presence or absence of off-leak failures and classification.例文帳に追加

電圧値の異なる２種類のオフ電圧ＶｇｓでそれぞれＡＳＷ１〜ｎを非導通状態とし、補助容量１３に書き込んだテスト用信号を所定時間保持した後、それぞれ書き込んだテスト用信号を読み取り、２つのテスト用信号から得られた信号波形を比較してオフリーク不良の有無や分類を容易にした。 - 特許庁

A camera operation input section 12 is provided with a changeover function between a usual finder image and a focusing confirmation image, an adjustment function of the magnification of the focusing image, an adjustment function of the center position of the focusing image so as to facilitate the confirmation of the focusing by magnifying and displaying a noted part at a proper magnification in the case of confirming the focusing.例文帳に追加

カメラ操作用入力部１２に、 （イ） 通常のファインダ画面とフォーカス確認画面の切り替え機能 （ロ） フォーカス画面の拡大倍率の調整機能 （ハ） フォーカス画面の中心位置の調整機能 を装備して、フォーカス確認時には、注目する部分を適当な倍率で拡大表示することによりフォーカスの確認を容易にする。 - 特許庁

To facilitate an operation for releasing a locked state of each of a plurality of storing segments at a vehicle including a front storing segment arranged at an inner cover covering a head pipe set at the front end of a vehicle body frame and constituting a part of a vehicle body cover and having a plurality of storing segments capable of locking a full-closed state.例文帳に追加

車体フレームが前端に備えるヘッドパイプを後方側から覆って車体カバーの一部を構成するインナカバーに設けられるフロント収納部を含むとともに全閉状態をロック可能な複数の収納部を備える型車両において、複数の収納部のロック状態の解除操作を容易とする。 - 特許庁

To facilitate the identification of an alarm notification by separating the same alarm notifications repeating the generation and recovery at all times from another alarm notification out of the received alarm notifications and displaying them in different regions on a terminal screen respectively in a system receiving the alarm notification issued from a communication device and displaying it on the terminal.例文帳に追加

通信装置から発出される警報通知を受信し、端末の画面に表示を行うシステムにおいて、受信する警報通知の中から、常時発生と回復を繰り返す同一の警報通知を他の警報通知と分離し、端末画面上の異なる領域にそれぞれ表示を行うことで、警報通知の判別を容易にする。 - 特許庁

To facilitate take-out of a board from a case and accommodating of the case in the substrate by disposing a case body having an opening for accommodating the board and a post-shaped pillar having a grooved tip end oppositely in the opening, and inserting and mounting the board by making use of the resiliency of the pillar.例文帳に追加

基板を収納する開口部を有するケース本体と、前記開口部に先端に溝を形成した杭状の支柱を対向配置してなり前記支柱の弾力性を利用して前記基板を挿入して取り付けるようにすることによって、基板のケースからの取り出しと、基板にケースを収納することをそれぞれ容易にできるようにする。 - 特許庁

To facilitate setting engine speed in a driving operation apparatus including a shift operating device 13 for changing a traveling shift mechanism in a traveling working machine 1 and an acceleration operation device 14 controlling the engine speed of an engine 5 mounted on the traveling working machine in the traveling working machine (tractor) including working equipment 7.例文帳に追加

作業機器７を備えた走行作業機（トラクタ）１に，当該走行作業機における走行変速機構を変速操作する変速操作具１３と，走行作業機に搭載したエンジン５の回転数を調節するアクセル操作具１４とを備えて成る運転操作装置において，エンジン回転数の設定を容易にする。 - 特許庁

The position of a fare button can be changed to facilitate depression thereof when a wheelchair user performs a ticket purchase operation, an error which may arise when a boarding medium is used after fare adjustment can be prevented, and an IC card for a wicket for which a discount on fares is set can be issued without confirmation by an attendant.例文帳に追加

この発明は、車椅子利用者が乗車券の購入操作を行う際に、料金釦を押し易い位置に変更したり、精算後に乗車媒体を利用する際の誤りを防止したり、割引設定された改札用ＩＣカードを、係員による確認がなくても発行することができるようにしたものである。 - 特許庁

The flexible closures that replace conventional substantially rigid closures in order to facilitate pre-engineered and assembled distribution cable (20) installation within an optical net work, and the physical, bending and material properties of such closures, and methods of manufacturing and installing the same are provided.例文帳に追加

可撓性クロージャは、光ネットワーク内へのあらかじめ加工されて組み立てられた配線系ケーブル（20）の布設、かかるクロージャの物理的な曲げ及び材料特性の実現を容易にすることを目的として従来の実質的に剛性のクロージャに取って代わり、また、かかるクロージャの製造及び取付け方法が提供される。 - 特許庁

To facilitate positioning work for box mounting holes 31 and 31 for post mounting a storage box 5 on a article storing section 3 of an installment panel body 1 in the storage box for an automobile recessedly mounted on the article storing section 3 opened toward the cabin side of the installment panel body 1.例文帳に追加

インストルメントパネル本体の車室側に向かって開口するように凹設された物品収納部に取り付けられる自動車用収納ボックスにおいて、インストルメントパネル本体１の物品収納部３に収納ボックス５を後付けするためのボックス取付用孔３１，３１の位置決め作業を容易にする。 - 特許庁