「Train」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

The access certification unit 230 has registers 234, 236, an obtaining section 231 obtaining order code train which the CPU core 204 executes and the addresses of the same, and an access control section 238 controlling the accesses to the registers 234, 236 by the CPU core 204 based on the order code trains and the addresses obtained in the obtaining section 231.例文帳に追加

アクセス認証装置２３０は、レジスタ２３４、２３６と、ＣＰＵコア２０４が実行する命令コード列およびそのアドレスを取得する取得部２３１と、取得部２３１で取得した命令コード列およびアドレスに基づいて、ＣＰＵコア２０４によるレジスタ２３４、２３６へのアクセスを制御するアクセス制御部２３８とを備える。 - 特許庁

In the rocker cover 20 of the engine having the filler port 20A opened on a radial direction expansion line of a sprocket 14 constructing a valve train, roughly grid shape ribs 20C extending vertically downward with being limited not to interfere with a sprocket 14 on an inner wall surface from a section opposing to the sprocket 14 to the filler port 20A are provided in a line.例文帳に追加

動弁機構を構成するスプロケット１４の径方向延長線上に、フィラポート２０Ａが開口するエンジンのロッカカバー２０において、スプロケット１４に対向する部位からフィラポート２０Ａまでの内壁面に、スプロケット１４と干渉しない限度において鉛直下方へと延びる略格子状のリブ２０Ｃを列設する。 - 特許庁

The first pulse forms a central portion of the recording mark among the recording mark and the space, the second pulse forms a portion other than the central portion of the recording mark among the recording mark and the space, and the step of generating the pulse train includes a step of determining power level of the first pulse in accordance with the linear velocity and a power level of the second pulse.例文帳に追加

第１パルスは、記録マークおよびスペースのうち記録マークの中央部分を形成し、第２パルスは、記録マークおよびスペースのうち記録マークの中央部分とは異なる部分を形成し、パルス列を生成するステップは、線速度と第２パルスのパワーレベルとに応じて第１パルスのパワーレベルを決定するステップを包含する。 - 特許庁

To efficiently and wirelessly extract functions of a notebook-sized personal computer with a remote access to utilize the functions by using a small portable information terminal carried with a hand and operable conveniently even under a situation where the notebook-sized personal computer can not be opened for use, for example, when a user is traveling on a train or is actually walking.例文帳に追加

たとえば電車にて移動の際や実際に歩いている最中などで、ノートパソコン開いて操作することができない状況下でも、簡便に手持ち操作できる小規模な携帯情報端末を使って、そのノートパソコンの機能をワイヤレスによるリモートアクセスにより、効率良く引き出して利用できるようにする。 - 特許庁

An analysis part 14 calculates an amount of resources used by specifying trains T which are on rails for each resource sharing section from train position information P and the route chart information K, and obtains remaining-resource information I including remaining amount Z of the resources for each resource sharing section based on the amount used and the supply amount S.例文帳に追加

解析部１４は、列車位置情報Ｐと路線図情報Ｋとから資源共有区間ごとに在線する列車Ｔを特定することによって資源の使用量を算出し、使用量と供給量Ｓとに基づいて、資源共有区間ごとの資源の残量Ｚを含む残資源情報Ｉを得る。 - 特許庁

An application 1b for connecting a regulation-responding device of a power train ECU designates data name determined in every wheel in every constant time and reads the data of control software 1a, memorizes (1) them as data having common ID regardless of a maker and a kind of a vehicle and transmits (2) the data to the regulation-responding device with the ID.例文帳に追加

パワトレＥＣＵの法規対応装置接続用アプリケーション１ｂは、一定時間毎に車両毎に決められているデータ名を指定して制御ソフトウェア１ａのデータを読み出し、メーカー、車種に係らず共通のＩＤを有するデータとして記憶する（１）とともに、そのデータをＩＤとともに法規対応装置に送信する（２）。 - 特許庁

An epicyclic gear train is interposed between the spindle 18 and the motor 32 to concentrically arrange the motorized toilet cleaning device.例文帳に追加

便器洗浄用排水弁２０を開閉作動させるレバー１９が先端に取付けられたスピンドル１８と、このスピンドル１８をそれぞれ正逆方向に回転させる駆動モータ３２とから成り、スピンドル１８とモータ３２の出力軸３２ａとの間に遊星歯車列３３を介在させることで同心に配置した電動便器洗浄装置。 - 特許庁

To provide a pivot mechanism, incorporating first and second rigid plates interconnected by a hypocycloid gear train, simplifying fixing the first plate to a first seat frame and firmly fixing the same, a method for manufacturing it, and a vehicle seat incorporating the mechanism.例文帳に追加

内サイクロイド歯車列によって相互に連結される第１および第２の剛性のある板を組み込んだ軸回転動作機構において、第１板の第１シートフレームへの固定を簡単にし、または強固にする軸回転動作機構、それを製造する方法、およびこの機構を組み込んだ車両シートを提供する。 - 特許庁

To securely hold, in cylindrical support hole portions, a support shaft for turnably supporting the rotor of an electric motor built in a resin casing of the movement for a measuring instrument, and a support shaft for turnably supporting an intermediate gear of a reduction gear train, for transmitting the rotation of the electric motor to a pointer shaft after reduction.例文帳に追加

計器用回動内機において、その樹脂製ケーシング内に組み付けられる電動機のロータを回動可能に支持する支持軸やこの電動機の回転を減速して指針軸に伝達する減速歯車列の中間歯車を回転可能に支持する支持軸を筒状支持穴部内にしっかりと保持する。 - 特許庁

When an on-vehicle element 5 detects two ground elements 2a, 2b of the same frequency F1 within a constant time, a brake pattern BP is generated from the restriction speed possessed by the frequency f1 without condition and the speed of the train 3 is pattern-controlled by the simple constitution without giving the influence to the existing ATS device.例文帳に追加

車上子５が同一周波数ｆ１の２個の地上子２ａ，２ｂを一定時間以内に検出したとき、無条件で周波数ｆ１が持つ制限速度からブレーキパターンＢＰを発生して、既存のＡＴＳ装置に影響を与えることなく、簡単な構成で列車３の速度をパターン制御する。 - 特許庁

A drive train 63 is arranged between the derailleur motor 62 and the output shaft 85, and has intermediate gears 82 and 83 connected to a driving shaft of he derailleur motor 62, and a worm gear 81 connected to the intermediate gears, to thereby rotate the intermediate gears and the worm gear by rotation of the driving shaft of the derailleur motor.例文帳に追加

ドライブトレイン６３は、ディレーラモータ６２と出力シャフト８５との間に配置され、ディレーラモータ６２の駆動シャフトに連結される中間ギア８２，８３と、中間ギアに連結されるウォームギア８１とを備え、これにより、ディレーラモータの駆動シャフトの回転により中間ギア及びウォームギアを回転させる。 - 特許庁

To provide an advance information providing system notifying train delay information or road congestion information to a portable communication terminal device of a user before a predetermined time in advance of an mean passage time by recording a passage time through a ticket gate of a station or a toll gate of an automobile way and calculating the mean passage time.例文帳に追加

駅改札の通過時間又は自動車道路の料金ゲート通過時間を記録し、平均の通過時間を算出して、平均通過時間よりも所定時間前に電車遅延情報又は道路混雑情報を利用者の携帯通信端末装置に通知する事前情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

The mobile station 6 radio-transmits the image data received from the on-vehicle server 7 and the voice data received from the protective radio device 5, thereby enabling the operator at the command console 1 to check reported information reported by the train crew and image information of the obstacle and accurately grasp the state of the obstacle or the failure.例文帳に追加

移動局６は車上サーバ７から受信した画像データと防護無線装置５から受信した音声データとを無線送信することにより、指令卓１の指令員は列車乗務員の通報する発報情報と障害の画像情報とを確認でき、正確に障害や故障の状況を把握することができる。 - 特許庁

This vehicle reservation system is so constituted, that when the reservation is finished by using the Internet, reservation data compiled into a prescribed form is transmitted to a portable communication means, such as a cellphone, and the user can get on the train or go on board by presenting the transmitted data at the entrance to a platform.例文帳に追加

インターネットを利用しての予約時において予約が完了すると、一定の形式に編集された予約データが携帯電話等の携帯可能な通信手段に送信され、この送信された予約データを乗車口等で提示することで乗車あるいは搭乗することができるようにした乗物の予約システムである。 - 特許庁

The image processor has a filter train processing part 600, which includes an input/output part 410 for inputting/outputting data, a control part 420 for executing predetermined processing, a reconfigurable device 430 whose setting as a basis for operating can be changed, and a memory part 640 for storing data.例文帳に追加

画像処理装置が備えるフィルタ列処理部６００は、データの入出力が行なわれる入出力部４１０と、予め定められた処理を実行する制御部４２０と、動作をするための基礎となる設定を変更可能なリコンフィギュラブルデバイス４３０と、データを格納するメモリ部６４０とを含む。 - 特許庁

This information processor is composed of the CPU having a field for designating an operation mode of the CPU in a command format of the CPU, and having a structure capable of dynamically changing the operation mode of the CPU when the CPU interprets a command of this form, and the software for forming a command train for sufficiently extracting the function of this CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの命令フォーマット内に、ＣＰＵの動作モードを指定するフィールドを持ち、ＣＰＵがこの形式の命令を解釈した時点で、動的にＣＰＵの動作モードを変更できる構造を持ったＣＰＵとこのＣＰＵの機能を十分に引き出すための命令列を生成するソフトウェアから成る。 - 特許庁

To provide a warming-up system of an on-vehicle power train capable of instantly providing a warming-up effect when a user gets into a vehicle while achieving it in light weight and at low cost without requiring complicated parts and additional control and capable of reducing a working burden in connecting operation and disconnecting operation by the user.例文帳に追加

複雑な部品や制御の追加を必要とせず、軽量・低コストで対応可能としながら、ユーザーの車両乗り込み時、即時に暖機効果を得ることができると共に、ユーザーによる接続操作や切り離し操作の作業負担を低減することができる車載パワートレインの暖機システムを提供する。 - 特許庁

In the toilet lid open/close unit 10, a link wheel 40, a drive gear 50 and an oil damper device for the toilet lid are arranged coaxially on a turning shaft 20 while a front stage gear 72 of a reduction gear train, a final gear 73 and an idle gear 8 are arranged longitudinally toward the upper drive gear 50 from below.例文帳に追加

便蓋開閉ユニット１０では、連結車４０、駆動歯車５０、便蓋用のオイルダンパー装置は、回動軸２０に対して同軸状に配置され、かつ、減速歯車列の前段歯車７２、最終歯車７３、およびアイドル歯車８は、下方から上方の駆動歯車５０に向かって縦列配置されている。 - 特許庁

To solve a latent problem that an operator, for using an anesthesia needle, is required to endeavor and train till understanding a sense that the needle tip is punctured into the subarachnoid cavity, and the sense depends on the intuition of the operator, which enlarges individual difference and causes the headache after spinal anesthesia, damage in the vertebra nerve, or the like.例文帳に追加

穿刺者が麻酔針を使用する場合、針先のくも膜下腔への刺入の感触を捉えるには、穿刺者の努力と習練を要するので、穿刺者の勘に頼ることになって個人差が大きくなり、脊椎麻酔後頭痛、脊椎神経の損傷等の原因となる問題を潜在している。 - 特許庁

To provide a ball-like training play device used for a toy for an infant or rehabilitation of the elderly and the disabled, having superior durability, safety and hygiene and allowing a user to train the muscular strength according to levels of picking and gripping muscular strengths of the user and a pitching muscular strength of an arm.例文帳に追加

幼児の遊具又は高齢者や障害者のリハビリに利用でき、耐久性や安全性や衛生面にも優れたボール状訓練遊具であり、使用者の摘む筋力や握る筋力や手腕で投球する筋力の度合いに応じて筋力トレーニングができるボール状訓練遊具が望まれている。 - 特許庁

The finishing train 18 is provided with a block mill 28, a cooling device 38, a precision finishing mill 30 and a recovering device 42 which is arranged between the cooling device 38 and the precision finishing mill 30 and with which the defective rolled intermediate product passed through the cooling device 38 is recovered from the conveying route 12.例文帳に追加

仕上列１８は、上流側から順次配置されたブロックミル２８、冷却装置３８及び精密仕上ミル３０と、冷却装置３８と精密仕上ミル３０との間に配置され、冷却装置３８を通過した圧延不良の前記中間製品を搬送経路１２から回収する回収装置４２とを具備している。 - 特許庁

A timing transmission means 45 for transmitting rotational motive power of a crankshaft 27 in the speed reduction ratio of 1/2, is arranged between a camshaft 36 and the crankshaft 27 possessed by a valve train 35 arranged in an upper part of an engine body 21, and the camshaft 36 is provided with a pivot shaft 50 having the axis eccentric from its rotational axis.例文帳に追加

エンジン本体２１の上部に設けられる動弁機構３５が備えるカムシャフト３６およびクランクシャフト２７間に、該クランクシャフト２７の回転動力を１／２の減速比で伝達する調時伝動手段４５が設けられ、カムシャフト３６にその回転軸線から偏心した軸線を有するピボット軸５０が設けられる。 - 特許庁

This power transmission for a vehicle is provided with an input shaft provided with a plurality of driving gears; and an output shaft provided with a plurality of driven gears meshed with the driving gears, and performs the changeover of a shift gear train for transmitting power from the input shaft to the output shaft; by a hydraulically driven actuator.例文帳に追加

この車両用動力伝達装置は、複数の駆動歯車が設けられた入力軸と、駆動歯車に噛み合う複数の従動歯車が設けられた出力軸とを備え、入力軸から出力軸に対し動力を伝達する変速ギヤ列の切り換えを油圧駆動されるアクチュエータによって行う。 - 特許庁

According to this method, before a high-frequency pulse train (T_SY) is applied between the two electrodes of a pair X, Y carried by one tile, at least one sustain pulse S_HX, S_HA is applied between an electrode X of this pair and an electrode A of another tile of the panel.例文帳に追加

本発明の方法によれば、一つのプレートによって担持される対になった２つの電極Ｘ、Ｙの間に高周波数パルス列（Ｔ_ＳＹ）が印加される前に、前記電極対の電極Ｘと、パネルの別の表面プレートにおける電極Ａとの間に少なくとも一つの維持パルスＳ_ＨＸ、Ｓ_ＨＡを印加することに関する。 - 特許庁

The going train 2 of this chronograph timepiece includes: (A) a permanent seconds wheel set 9 secured to a permanent seconds display member, (B) a chronograph seconds wheel set 10 cooperating with a coupling 20 in order to be secured to a chronograph seconds display member, and (C) a third wheel set 8 including a first third wheel 15.例文帳に追加

本発明のクロノグラフ時計の前記時方輪列（２）は、（Ａ）永久秒表示部材に固定される永久秒歯車セット（９）と、（Ｂ）クロノグラフ秒表示部材に固定するために、結合装置（２０）と共働するクロノグラフ秒歯車セット（１０）と、（Ｃ）第１の第３歯車（１５）を有する第３歯車セット（８）とを有する。 - 特許庁

To provide a toss batting type batting practice machine for baseball used for personal practice without power to train sight for a moving body including meeting and timing by setting the swing starting timing not by the machine, but hitting upward a ball in an arbitrary timing of a trainee himself and by repeatedly practicing hitting a moving ball, not a stationary ball.例文帳に追加

スイング開始のタイミングは、機械任せではなく、練習者自身の任意のタミングで、球を上方向に打ち上げ、静止球ではなく動体球を反復練習する事により、ミート、タミングはもとより、動体視力養成の、訓練にもなる一人練習用の、動力を使用しないトスバッティング式の、野球の打撃練習機である。 - 特許庁

In this lower limb rehabilitation support device with a multi- degree of freedom, a plurality of towing ropes for towing a plurality of regions of the lower limb are provided to be freely wound up by a winding mechanism freely moved along a curved rail, and the respective towing ropes are controlled by a control device to train the joint of the lower limb.例文帳に追加

本発明による多自由度下肢リハビリ支援装置は、下肢の複数部位を牽引する複数本の牽引索を曲線状のレールに沿って移動自在な巻取機構により巻取自在に設け、各牽引索を制御装置で制御することにより下肢関節を訓練可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

The grounding surface 4 is formed smaller than the size of the foot of a general adult, so that a player keeps a state of raising the heel (so-called standing on tiptoe) to prevent the foot from touching the boundary 3 and efficiently train the muscle necessary for the falling prevention and an adjustment force such as agility.例文帳に追加

ここで、接地面４は、一般的な大人の足のサイズより小さく形成されているため、境界部３に足を接触しないように、踵を上げた状態（いわゆる爪先立ち）を維持し、転倒予防に重要な筋力、および敏捷性等の調整力を効率的に鍛えることができる。 - 特許庁

A column part of a steering gear box is mounted between a mounting bearing surface 4 upwardly protruding from a cross member 2 and a roll mounting bracket 8 fastened to the bearing surface 4, and a rear part of a power train housing is mounted on the upper part of the roll mounting bracket 8 with a roll stopper bracket 12 interposed in-between.例文帳に追加

クロスメンバー２から上向きに突出するマウンティング座面４とこの座面上に締結されるロールマウンティングブラケット８との間にステアリングギヤボックスのコラム部が装着され、前記ロールマウンティングブラケットの上側部にロールストッパーブラケット１２を介在させることによってパワートレインハウジングのリア部が装着されるようにする。 - 特許庁

A power train control apparatus 10 has tire air pressure sensing devices (170, 180) for sensing tire air pressure and includes a tire air pressure determining part 70 for determining reduction of the tire air pressure from a sensed air pressure value of the tire air pressure sensing devices (170, 180) and a travel mode determining part 20.例文帳に追加

パワートレイン制御装置１０は、タイヤ空気圧を検出するタイヤ空気圧検出装置（１７０，１８０）を有し、このタイヤ空気圧検出装置（１７０，１８０）の空気圧検出値からタイヤ空気圧の低下を判定するタイヤ空気圧判定部７０と、走行モード判定部２０とを備えている。 - 特許庁

This platform fence is provided with a plurality of barrier bodies to be vertically movable in the vicinity of a front end edge of a platform and to mutually have a space in the length direction of the platform, a driving part for vertically moving the barrier bodies at positions corresponding to the positions of the doors of the train, and a control part for controlling the driving part.例文帳に追加

ホーム柵は、プラットホームの前端縁近傍に上下動可能に、かつ、プラットホームの長さの方向に相互に間隔をおいて複数設けられた遮蔽体と、列車のドア位置に対応する位置の前記遮蔽体を上下動させる駆動部と、前記駆動部を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

In order to link theses efforts to sustainable improvement of agricultural productivity and production, and ultimately to poverty reduction, it is essential to train people who can provide appropriate guidance so that individual farmers are able to directly maintain and use improved farm inputs, water management techniques, cultivation techniques, and value chains according to the local circumstances. 例文帳に追加

こうした取組みを持続的な農業生産性及び生産の向上ひいては貧困削減という成果につなげるためには、改善された農業インプット、水管理技術、栽培技術やバリュー・チェーンを個々の農家が地元の状況に合わせて自ら維持・活用できるよう指導する人材の育成が不可欠です。 - 財務省

To provide a recorder for detecting the non-delivery of nozzles by irradiating a receiving optics with a light required even if the nozzle train is difficult to be located on a light flux due to a delivery port and delivered ink droplets being small when intending to detect the non-delivery optically using the light flux connecting the receiving/emitting optics.例文帳に追加

受発光素子を結ぶ光束を用いて光学的に不吐を検出しようとする際に、吐出口及び吐出インク滴が小さく前記ノズル列が光束上に位置させる事が困難な場合でも受光素子に必要な光を照射し、ノズルの不吐出を検出する記録装置を提供する。 - 特許庁

A phase modulation part 102 phase-modulates CW light output from a laser beam source 101 by a repetition reference signal of frequency f_rep obtained from a microwave reference frequency generator 103, and a wavelength dispersion applying means 104 applies wavelength dispersion to generate an optical pulse train of repetition frequency f_rep.例文帳に追加

レーザ光源１０１から出力されるＣＷ光は、位相変調部１０２においてマイクロ波基準周波数発生器１０３から得られる周波数ｆ_repの繰り返し基準信号で位相変調され、波長分散付与部１０４で所定の分散が与えられ、繰り返し周波数ｆ_repの光パルス列にされる。 - 特許庁

To provide a GPS1PPS signal correction device that corrects a delay time generated on a long-distance transmission line when a reference timing signal received by an antenna for synchronization or a reference timing signal generated based thereupon is transmitted to a base station through the long-distance transmission line in a digital train radio system.例文帳に追加

デジタル列車無線システムにおいて、同期用アンテナによって受信した基準タイミング信号、または、これに基づいて生成した基準タイミング信号を、長距離の伝送路を介して基地局へ送信する際に、当該伝送路において生じる遅延時間を補正するＧＰＳ１ＰＰＳ信号補正装置を提供すること。 - 特許庁

A zone 3 on the inspected surface is illuminated with a translucent mirror and a nonspherical mirror 4, using a telecentric optical train, and at least one part of light reflected or scattered by the surface is image-focused on an incident pupil of a lens of an electronic camera 11 via the translucent mirror, by a view field mirror.例文帳に追加

調査される表面上のゾーン３は、テレセントリック光学列を用いて、半透明のミラーおよび非球面の視野ミラー４によって照らされ、表面によって反射されるまたは散乱される光の少なくとも一部は、半透明のミラーを介して、視野ミラーによって、電子カメラ１１のレンズの入射瞳上に結像される。 - 特許庁

In an infrared communication receiver 1, an error detecting section 20 in a receiving section 2 detects a DC component of the 1-bit data train which it received as a PDM signal through an integration circuit and compares the detected DC component with the reference voltage by a comparator circuit and then outputs a signal according to the comparison result.例文帳に追加

赤外線通信受信機１において、受信部２が備えるエラー検出部２０は、ＰＤＭ信号として受信した１ｂｉｔデータ列を積分回路を通して直流成分を検出し、検出した直流成分をコンパレータ回路で基準電圧と比較し、比較の大小結果に応じた信号を出力する。 - 特許庁

The movement 1 with the pendulum of the quartz watch includes a quartz 11, a stepping motor 13 to be rotated by a driving signal obtained by performing frequency division of an oscillation signal therefrom, a gear train 14 for transferring rotation of the stepping motor 13, and a pendulum 3 with a magnet operated by a driving magnetic flux of the stepping motor 13.例文帳に追加

クオーツ時計の振り子付きムーブメント１は、クオーツ１１と、ここからの発振信号を分周して得られる駆動信号により回転するステッピングモータ１３と、このステッピングモータ１３の回転を伝達する輪列１４と、ステッピングモータ１３の駆動磁束によって動作する磁石付き振り子３とを有している。 - 特許庁

To provide a controller capable of restraining shift shocks when switching a power transmission train from a power transmission block state to a power transmission state in a vehicle drive mechanism having an automatic transmission between a differential mechanism functioned as a transmission mechanism by differential actions, a differential mechanism, and a drive shaft.例文帳に追加

差動作用により変速機構として機能する差動機構と、その差動機構と駆動輪との間に自動変速機とを備える車両用駆動装置において、動力伝達経路が動力伝達遮断状態から動力伝達可能状態へ切り換えられる際のシフトショックを抑制する制御装置を提供する。 - 特許庁

A first branch pipe 21 the farthest from an exhaust pipe and a second branch pipe 22 adjacent thereto are bent, and their downstream ends are fitted in parallel through the upstream end of an upstream side collecting pipe 24a constituting upstream part of collecting pipes 24 arranged nearly along the direction of a train of first and second cylinders X1, X2.例文帳に追加

排気管から最遠方の第１枝管２１及び隣接の第２枝管２２を湾曲させ、これらの下流端を第１及び第２気筒Ｘ１，Ｘ２の列方向にほぼ沿って配設した集合管２４の上流側を構成する上流側集合管２４ａの上流端に並列状態で嵌挿させる。 - 特許庁

To provide an electric vehicle running and charging traffic system capable of uniting advantages of a light car completed as a moving means for individual use which is not limited by the operation schedule with an electric train capable of executing the shuttle operation and the power supply therefor in a hybrid manner, and constructed at extremely low cost and investment.例文帳に追加

運行予定に縛られない個人用の移動手段として完成されている軽自動車と、巡行運転が可能で給電も実施出来る電車のよいところをハイブリッド的に統合でき、極めて少ない費用と投資で構築できる、電気自動車の走行充電交通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a projector type picture system which uses tunnel wall surfaces and which can bring about floridness, amusement, vigor and the like to train windows of tunnels and subways, provides the site for expression, such as art, can be used as a novel advertisement medium as well, and can be effectively utilized for guidance in case of emergency or for special operation etc.例文帳に追加

トンネル又は地下鉄の車窓に、華やかさ、楽しさ、活気などをもたらすことができ、また、アートなどの表現の場を提供すると供に、新しい広告媒体としても利用でき、非常時や臨時運行の案内などにも活用することが出来るトンネル壁面利用のプロジェクター式映像システムを提供する。 - 特許庁

The buffer part 4 is equipped with a plurality of thin plates 6 in rows having a certain mutual spacing 5 in the train advancing direction A, a floor plate 7 laid on the tops 6a of the thin plate 6, and a wire rope 6 inserted into through holes 6b formed in the thin plates 6 for coupling together the thin plates 6.例文帳に追加

緩衝部４は、列車の進行方向Ａに所定の相互間隔５を有して、複数配列して設けられる薄板６と、薄板６の上端部６ａに敷設される床板７と、それぞれの薄板６に設けられた貫通孔６ｂに挿入され、薄板６を連結するワイヤーロープ８とを備える。 - 特許庁

To provide an information recording method capable of performing the recording operation at a speed lower than the recording speed range of a conventional information recording medium by securing the satisfied heating time and cooling time with an easy pulse control and obtaining the prescribed recording mark length by the easy change of structure of a multi-pulse train.例文帳に追加

簡単なパルス制御により、十分な加熱時間及び冷却時間を確保でき、かつ、簡易なマルチパルス列の構造の変更で所定の記録マーク長を得ることができ、従来の情報記録媒体の記録速度範囲よりも低速度の記録を行える情報記録方法を提供する。 - 特許庁

Upon the insertion of the time card into the time recorder 10, a server 20 fetches the operating conditions of trains and buses, e.g. train time at the nearest station when one goes back to home, from a database based on the ID information and commuting way information transmitted from the time recorder 10, the server then transmits this information to a transmitting time recorder via the Internet.例文帳に追加

タイムカードがタイムレコーダ１０に差し込まれると、サーバ２０はタイムレコーダ１０から送信された識別情報及び通勤経路情報を基に、帰宅時の電車やバスの運行状況、例えば、最寄駅の電車の発車時刻等をデータベースから取り出して、送信元タイムレコーダにインターネットを介して送信する。 - 特許庁