「Try on」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable try-on resembled to the real to be simulated by using a previously obtained dictionary of a three-dimensional human body shape and a posture of a try-on person, carrying out the image processing of a dynamic image, estimating the posture of the try-on person by real time, and simulating the movement of clothes according to the estimated postures with time passage.例文帳に追加

あらかじめ取得しておいた試着者の三次元人体形状と姿勢の辞書を用いて、動画像を画像処理することにより、試着者の姿勢をリアルタイムに推定し、推定した時系列の姿勢に合わせて衣服の動きをシミュレートすることにより、より現実に近い試着をシミュレートすることを可能とする。 - 特許庁

The server 100 stores a time zone when a user tries on, which is decided on between the user and an adviser, and if the user enters the try-on room in the time zone, notifies the adviser terminal 20 that the user has entered the try-on room.例文帳に追加

サーバ１００は、利用者と助言者との間で取り決められた利用者が試着を行う時間帯を記憶し、この時間帯に利用者が試着室に入室した場合には、利用者が試着室に入室した旨を助言者端末２０に通知する。 - 特許庁

The image of a model, who wears the dress desired to try on and the image of a figure, who tries on the dress, are simultaneously displayed on a display device, the face image of the figure image is cut away, moved to the position of the model image and synthesized and try-on simulation is performed.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、試着したい服装を着用したモデル画像と試着する人物の人物画像を表示装置に同時に表示し、人物画像の顔画像を切取りモデル画像の位置に移動させて合成して試着シミュレーションを行うようにしたことにある。 - 特許庁

This try-on image providing device comprises a database 34b storing a clothes identifier and content image data in association with each other; a communication interface 38 for receiving the clothes identifier from an electronic tag 10 fixed to clothes; and an imaging part 22 for imaging a person who tries on the clothes to generate try-on person image data.例文帳に追加

衣服識別子とコンテンツ画像データとを各々対応付けて記憶したデータベース３４ｂと、衣服に固着した電子タグ１０から衣服識別子を受信する通信インターフェース３８と、衣服の試着者を撮像し、試着者画像データを生成する撮像部２２とを備える。 - 特許庁

a game played on an ice rink by two opposing teams of six skaters each who try to knock a flat round puck into the opponents' goal with angled sticks 例文帳に追加

各6人のスケーターからなる2つのチームが、平たく円いパックをホッケー・スティックで相手側のゴールに叩き込む氷上のゲーム - 日本語WordNet

a game in which players try to flip plastic disks into a cup by pressing them on the side sharply with a larger disk 例文帳に追加

プレーヤーがより大きなディスクで鋭く別々に彼らをはじくことによってカップにプラスチック・ディスクを放ろうとするゲーム - 日本語WordNet

a board game in which players try to gain a monopoly on real estate as pieces advance around the board according to the throw of a die 例文帳に追加

サイコロを投げ、ボードのまわりを進み、プレーヤーが不動産の独占を得ようとするボードゲーム - 日本語WordNet

they should not try to read from stdin other than what you explicitly give them on stdin. 例文帳に追加

ports は、あなたが標準入力に明示的に指定したもの以外、標準入力を読み込む動作をしてはいけません。 - FreeBSD

If your ReiserFS partition is corrupt, try booting the Gentoo Install CD and run reiserfsck --rebuild-tree on the corrupted filesystem.例文帳に追加

もし、ReiserFSパーティションが壊れてしまったならば、GentooLinuxインストールCDで起動して、壊れたパーティション上でreiserfsck--rebuild-treeを実行してください。 - Gentoo Linux

Since the exact log file depends on the package you are using as a syslog, try running grep -Rl dhcpd/var/log to narrow down the possibilities.例文帳に追加

存在するログファイルはsyslogとして使用しているパッケージによるので、限定するためにgrep-Rldhcpd/var/logを試してください。 - Gentoo Linux

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to other nodes if the preferred nodes is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

The kernel will try to allocate pages from this node first and fall back to "near by" nodes if the preferred node is low on free memory. 例文帳に追加

カーネルはまず優先ノードに割り当てを行おうとし、優先ノードに空きメモリが少ない場合に他のノードに割り当てを行う。 - JM

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

This boilerplate code allows the testing suite to be run by test.regrtest as well as on its own as a script.The goal for regression testing is to try to break code. This leads to a few guidelines to be followed:例文帳に追加

回帰テストの目的はコードの分解です。 そのためには以下のいくつかのガイドラインに従ってください: - Python

This is the first option to try if your server runs but you see graphic corruption on the screen.例文帳に追加

このオプションは、サーバが起動するけれど画面のグラフィックス表示が壊れる場合に、最初に試すべきものである。 - XFree86

They are surprised and try to hide, but they are found by a samurai; in a panic, they climb down from the veranda and prostrate themselves on the ground. 例文帳に追加

驚いて隠れようとしたが二人はやって来た武士に見つかってしまい、慌てて下に降りてうずくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though I try to break off the flowering ashibi branch on the rock, nobody tells me that you are still here to be shown the branch by me. 例文帳に追加

磯の上に生ふる馬酔木を手折らめど　見すべき君がありといわなくに礒之於尓生流馬酔木乎手折目杼令視倍吉君之在常不言尓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example, the narrator threw his knife and Calmotin (a soporific) away to try to carry on living at the end of the story. 例文帳に追加

一例として、終結部分で、「私」は生きようとして小刀とカルモチン（催眠剤）を投げ捨てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata]. 例文帳に追加

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The countries that would otherwise have imported kanten from Japan could no longer do so; consequently, they were forced to try producing kanten and eventually developed industrial methods of producing kanten without relying on natural conditions. 例文帳に追加

寒天の供給を絶たれた諸外国は自力による寒天製造を試み、自然に頼らない工業的な寒天製造法を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some such sumo matches also function as fortune-telling, and people try to find out if they have a rich harvest or haul based on the results of a match. 例文帳に追加

そこでは、占いとしての意味も持つ場合もあり、二者のどちらが勝つかにより、五穀豊穣や豊漁を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people who try to jump down from the Butai has reportedly decreased since 1872 because the government issued a prohibition on jumping down and took countermeasures such as establishing a fence. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に政府が飛び降り禁止令を出し、柵を張るなど対策を施したことで下火になったという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having lost the path of retreat, the Minamoto army made an all-out attack on Kiyomori's headquarters in Rokuhara with Yoshihira as vanguard; however, being exhausted, try as he may, he ultimately had to flee. 例文帳に追加

退路を失った源氏軍は義平を先頭に清盛の本拠六波羅へ総攻撃をしかけるが、疲れ果て力尽きて遂に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way to Sagarimatsu, he saw Hachiman-sha Shrine; although he had never prayed to win, for a moment he thought to try it for change; however, he didn't do it after all. 例文帳に追加

下松に行く途中に八幡社の前を通ったとき、普段はやらない勝利祈願をしようとしたが止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went on to say: 'I, who try to draw a little poison of gold from the United States, may actually be appreciated by your country,' and received ovation. 例文帳に追加

「そのアメリカから、金の毒を、わずかながら取り出してやろうとする私は、実は貴国から感謝されていいはずです」とぶち上げ、大喝采を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the constituent parts of plants and animals were simply extracted and separated as chemical crystals with no effort being made to try them on actual patients. 例文帳に追加

当時、動植物の成分は単に化学的結晶を抽出分離することに止まり、実際の患者に応用するに努力まで至らず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly on the side of Kibune, there is a spot where the hill is as steep as 20 degrees or more with successive sharp hairpin curves, where a large-sized vehicle cannot make a turn at the first try. 例文帳に追加

特に貴船側は20°以上の急勾配の上、ヘアピンカーブが連続する区間があり、大型車は1度で曲がりきれないこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the negotiation, on January 14, 1865, Kounsai TAKEDA and other core member of Tenguto decided that it is meaningless to try to move further. 例文帳に追加

交渉の結果、1865年1月14日（元治元年12月17日）、武田耕雲斎ら天狗党幹部はこれ以上の進軍は無意味と判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they try to take revenge on Sister Assumpta, things go wrong and they find themselves in deep trouble.... 例文帳に追加

少年たちはシスター･アサンプタに仕返しをしようとするが，うまくいかず，気がつくと彼らは面倒なことに巻き込まれていく･･･。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you haven't found a plan for the future yet, try to concentrate on something, anything at all. 例文帳に追加

もし，まだ将来のプランが見つかっていないのなら，何かに，とにかく何でもいいので，集中してみてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

In sports chanbara, players try to strike anywhere on the opponent's body with air-filled "swords." 例文帳に追加

スポーツチャンバラでは，選手は空気でふくらませた｢剣｣を使って対戦相手の体のどこかをたたくことをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last November, Kinako passed the police dog exam on her seventh try, after failing six times in a row. 例文帳に追加

昨年11月，きな子は６回連続で不合格になった後の７度目の挑戦で警察犬の試験に合格した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In goalball, two teams of visually impaired athletes try to roll a ball into their opponent's goal on a court the size of a volleyball court. 例文帳に追加

ゴールボールでは，目の不自由な選手の２チームが，バレーボールコートの大きさのコートで，ボールを転がして相手ゴールに入れることをめざす。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the Eagles fans, Tanaka said, "I'll leave Sendai, but I'll try to bring you good news on TV and in the newspaper."例文帳に追加

イーグルスのファンに向けて，田中投手は「仙台を離れてしまうが，テレビや新聞で良いニュースを届けられるようにしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the second half, Goromaru added 19 points by himself on a try, a conversion, and four penalties.例文帳に追加

後半，五郎丸選手が１トライ，１コンバージョンゴール，４ペナルティゴールで19点を１人で追加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The on-vehicle machine voluntarily provides the FCD to try to obtain the decoding key information for the traffic information.例文帳に追加

交通情報の暗号解読キー情報を得ようとして車載機から自発的にＦＣＤの提供が行われる。 - 特許庁

The firing try time is changed based on the elapsed time from the supply of fuel to the burner 3 until a flame is actually generated.例文帳に追加

着火トライ時間は、バーナ３への燃料供給から実際に火炎が生じるまでの時間に基づき変更される。 - 特許庁

The present technique can be applied to, for example, an image processing apparatus for performing image processing in which AR (Augmented Reality) is applied to try-on of clothes.例文帳に追加

本技術は、例えば、AR（Augmented Reality：拡張現実）を洋服の試着に応用した画像処理を行う画像処理装置に適用できる。 - 特許庁

Since the authentication object person cannot see the cameras on the other side of the mirror 14, the user will not try to turn own face to any one camera 16 located at a specific position.例文帳に追加

被認証者はミラー14の向こう側にあるカメラ16が見えないので、特定位置にあるカメラ16に自らの顔を無理に向けることはない。 - 特許庁

At this time, when on-track isn't performed due to an effect of disturbance vibration (S4), the re-try is performed till the number of prescribed times, and the matter that the disturbance vibration is eliminated is awaited.例文帳に追加

このとき外乱振動の影響でオントラックしていなければ（Ｓ４）、所定回数までリトライを行い、外乱振動が無くなるのを待つ。 - 特許庁

Further, virtual try-on can be made when necessary by using a virtual space.例文帳に追加

さらに、必要あれば、仮想空間を利用して模擬試着もできるインターネットオーダーによる衣類の販売等システムを提供する。 - 特許庁

A try-on system includes image selection means, data selection means, determination means, creation means, and display means.例文帳に追加

実施形態の試着システムは、画像選択手段と、データ選択手段と、判断手段と、生成手段と、表示手段と、を備える。 - 特許庁

A user is able to recognize which is the matching clothing under any conditions without try-on simply by viewing such color sample scale at a glance.例文帳に追加

この色見本スケールを一見しただけで、どのような状況でマッチする衣服なのかが、試着することなく把握することができる。 - 特許庁

Players try to predict the subsequent game state from the pattern shown with the opening of the shutter 83 and keep their eyes on the closed shutter.例文帳に追加

遊技者は、シャッター８３が開かれたときの図柄により次の遊技状態を予測するので、閉じられているシャッターを凝視する。 - 特許庁

To provide an image display device, capable of providing a customer with a chance for try-on of an underwear, even in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引を行う場合においても、下着の試着を行うような機会が顧客側に与えることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁