「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

A torque gain adjustment means 13 is provided that detects an inner temperature of the step-up electrolytic capacitor 4 by an inner temperature detection means 11 and sets torque so as to reduce the temperature of the capacitor 4 to or below a usage-restriction temperature.例文帳に追加

内部温度検出手段１１により昇圧用電解コンデンサ４の内部温度を検出し、昇圧用電解コンデンサ４を使用制限温度以下にするようにトルクを設定するトルクゲイン調整手段１３を備える。 - 特許庁

To provide an arbitration method and an arbitration device of a shared bus using an urgent channel for preventing loss of data and using the shared bus efficiently by granting usage authority of the bus also to a master processor whose priority level is low.例文帳に追加

優先順位の低いマスタプロセッサにもバス使用権限を付与することにより、データ遺失を防止し、共有バスを効率的に使用できる緊急チャンネルを用いた共有バス仲裁方法及び仲裁装置を提供する。 - 特許庁

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery tie or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated.例文帳に追加

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。 - 特許庁

The information required for the safe usage and the maintenance of the load-bearing rope is written by letters or symbols having widely known meanings on a member for writing the information, and the load-bearing rope with the member fixed thereto is subjected to practical use.例文帳に追加

耐負荷ロ−プの安全使用及び保守管理に必要な情報を文字又は意味の周知された記号によって情報表記用の部材に表記し、この部材を取り付けた状態で前記耐負荷ロ−プを実用に供する。 - 特許庁

Article 15 (1) The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall perform the Usage Promotion Services without delay whenever required to do so by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, unless there is any justifiable grounds. 例文帳に追加

第十五条　登録施設利用促進機関は、文部科学大臣から利用促進業務を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、その利用促進業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind its Registration or order suspension of the Usage Promotion Services, in whole or in part, for a specified period, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion; 例文帳に追加

第二十七条　文部科学大臣は、登録施設利用促進機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて利用促進業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in the case where a Shinno who was ordered to become a Shinno by the emperor later became a priest, he was called a Nudo Shinno, but the usage of this distinction later gradually disappeared, and it became used in a broad sense as the meaning of Shinno who had renounced the world. 例文帳に追加

これに対して親王宣下を受けた親王が後に出家した場合には入道親王と呼称していたが、後にその用例の区別は次第になくなり、広く僧籍にある親王の意味で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the theory stating that it was adopted in the period of Emperor Tenmu in latter half of 7th century, which was right after the usage of the title by Emperor Gao Zong of Tang mentioned above, has the power, after the mokkan (wood strip), which has the Emperor's handwriting written on, was founded in the Asukaike Ruins in 1998. 例文帳に追加

しかし、7世紀後半の天武天皇の時代、すなわち前述の唐の高宗皇帝の用例の直後とするのが、1998年の飛鳥池遺跡での天皇の文字を記した木簡発見以後の有力説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Tokugawa family-related documents exhibited in Tojo History Museum in Matsudo City, Chiba Prefecture, usage examples of the title 'Nihonkoku Kotei' for domestic communication (e.g. the letter of appointment of Iesato TOKUGAWA to Chairman of the House of Peers in 1903) can be seen. 例文帳に追加

例えば千葉県松戸市の戸定歴史館に展示されている徳川家関連の文書では「日本国皇帝」の国内向け使用例（1903年徳川家達への貴族院(日本)議長の任命辞令等）を確認することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the description in "Saikyuki" (record of court practices and usage written in Chinese style) written by MINAMOTO no Takaaki supposedly written in the mid tenth century that the Kobunin had been already ruined, it was estimated that the Kobunin was defunct shortly after the days of Michizane. 例文帳に追加

だが、10世紀中期に書かれたと考えられている源高明の『西宮記』には弘文院は既に荒廃に帰している事が記されていることから、道真の時代からそれ程時間を置かずに廃絶したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing cyclohexanone oxime has an advantage capable of obtaining in high conversion rate, high selectivity and high usage efficiency of hydrogen peroxide, by preparing cyclohexanone oxime by using the titanium-silicalite molecular sieve as the catalyst.例文帳に追加

又、本発明のシクロヘキサノンオキシムの製造方法は、本発明のチタン−シリコン分子ふるいを触媒としてシクロヘキサノンオキシムを製造することで、高い転化率と選択率、並びに過酸化水素の高い使用率が得られる利点を有する。 - 特許庁

When Suica is used in the PASMO area, or when ICOCA is used in the section between Kita-senju and Ayase or in the simple ticket checker at Hatcho-nawate Station, Atsugi Station or Ogawamachi Station, the usage record of the section is indicated as 'a line of another company.' 例文帳に追加

PASMOエリアでSuicaを利用した場合、ICOCAで北千住～綾瀬間を利用した場合、八丁畷駅、厚木駅、小川町駅_(埼玉県)の簡易改札機を利用した場合の各駅改札から簡易改札までの履歴は「他社線」と印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland. 例文帳に追加

このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method for photographing capable of improving usage because of photographing without failure by continuously photographing with changing at least one of photographic sensitivity and operating conditions of a strobe.例文帳に追加

撮影感度及びストロボの動作条件の少なくとも一方を異ならせて連写撮影することにより失敗のない撮影ができ、ユーザの使い勝手を向上させることができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet connection system and an Internet connection method by which users can connect with an Internet easily and service providers can collect the Internet usage fee from users properly and securely.例文帳に追加

利用者にとって簡易にインターネットに接続することが可能であると共に、インターネットの利用料金を利用者から適切且つ確実に徴収することが可能なインターネット接続システム及びインターネット接続方法を提供すること。 - 特許庁

A vehicle 3 that has received information about the set usage difficulty of the parking lot and the level of driving skill of the user from the probe center 2 performs guiding to the parking lot corresponding to the level of driving skill of the user.例文帳に追加

また、設定された駐車場の利用難易度やユーザの運転技術レベルに関する情報をプローブセンタ２から配信された車両３は、ユーザの運転技術レベルに対応した駐車場の案内を行うように構成する。 - 特許庁

When the discrete components or these parts have been replaced in the engine, by ensuring these data so as not to be lost, usage of limited-life parts becomes possible in the turbine engine (20) to improve the reliability of these parts.例文帳に追加

個々の構成要素又はこれらの部品がエンジンで取り換えられたときに、これらのデータが失われないよう保証することにより、タービンエンジン（２０）において寿命制限部品の使用が可能になり、これらの信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrochemical device with the use of an electrode which is formed by using an electrochemical catalyst layer made of polymer-capped noble metal nanoclusters to reduce metal usage.例文帳に追加

金属の用量を減少するために、ポリマーで被覆されたナノ貴金属クラスターからなる電気化学触媒層を用いて電極を形成し、当該電極を用いて電気化学装置を製造する方法する方法を提供する。 - 特許庁

To replenish an appropriate amount of toner without causing defective or excessive stirring in a developing tank by controlling a toner supply amount per unit time on the basis of toner usage based on the image information of an image to be formed.例文帳に追加

画像形成すべき画像の画像情報に基づくトナー使用量を基準に単位時間当りのトナー補給量を制御し、現像槽内の攪拌不良や攪拌過多を生じることのない適量のトナーを補給できるようにする。 - 特許庁

To make a plurality of functions simultaneously available in a radio terminal device having a function corresponding to a plurality of usage forms between the radio terminal device and an external terminal device connected wiredly and wirelessly to a network to be wireless connected.例文帳に追加

無線接続されるネットワークと有線または無線接続される外部端末装置との間で、複数の利用形態に対応する機能を有する無線端末装置において、複数の機能を同時に利用可能とする。 - 特許庁

Thus, a tight conductive network is formed which connects the substrate of the nickel electrode plate to the surface of a nickel hydride layer, to raise usage of active material, resulting in a nickel positive electrode plate excellent in energy density.例文帳に追加

これにより、ニッケル正極板の基体から水酸化ニッケル層表面までを繋ぐ緻密な導電ネットワークが形成されるため、活物質利用率を高め、エネルギー密度に優れるニッケル正極板を製造することができる。 - 特許庁

In usage, the client downloads the file from the server in response to a request on the client, the file is parsed, the preloaded data is retrieved, and the page is rendered by using the data in the file and the retrieved data.例文帳に追加

使用に際して、クライアント上での要求に応答して、クライアントがファイルをサーバからダウンロードし、このファイルをオペランド解析し、プリロードされたデータを検索し、ファイル内のデータおよび検索したデータを使用してページをレンダリングする。 - 特許庁

To solve the problem that production capacity is reduced due to reduction in usage efficiency of a polymerization vessel since cooling is performed and a solvent is added to a reaction system for stopping polymerization in a step of producing a (meth)acrylic copolymer.例文帳に追加

（メタ）アクリル系共重合体を製造する工程において、重合を停止させるために冷却および反応系中に溶媒を加えるため、重合槽の使用効率が低下することによって、生産能力が低下する。 - 特許庁

To provide a merchandise detection unit for managing merchandise by using an electromagnetic wave tag, wherein the management costs of merchandise is reduced by suppressing the usage of an electromagnetic wave tag necessary for managing merchandise.例文帳に追加

電磁波タグを用いて商品を管理する商品検出ユニットにおいて、商品の管理を行うために必要な電磁波タグの使用量を抑えて、商品の管理コストを低減できる商品検出ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of simply enhancing insulation among a control block case, a luminaire body and a control board while restraining the amount of usage of a material used for the control block case of the luminaire body.例文帳に追加

照明器具本体の制御ブロックケースに用いる材料の使用量を抑制しつつ、制御ブロックケース及び照明器具本体と制御基板間の絶縁を簡易的に高めることのできる照明器具を提供すること。 - 特許庁

A gene is formed by altering a codon in an S-hydroxynitrile lyase gene originating from cassava (Manihot esculenta Crantz) without changing the amino acid sequence thereof, till the frequency of codon usage for each amino acid in Escherichia coli reaches a level of not less than 5%.例文帳に追加

キャッサバ（Manihot esculenta）由来Ｓ−ヒドロキシニトリルリアーゼ遺伝子中のコドンを、そのアミノ酸配列を変化させることなく、大腸菌におけるアミノ酸ごとのコドンの使用頻度が５％以上となるように改変した遺伝子である。 - 特許庁

To fundamentally eliminate the problems posed by the usage of a photomask by a method, wherein the manufacturing steps at the expense of man-hours and cost are eliminated for reducing the man-hours for improving productivity.例文帳に追加

手間と費用のかかるフォトマスクの製作工程を無くすことによって配線パターン形成のための製作時間を短縮して生産性向上を図り、さらに、フォトマスクの使用に伴う種々の問題点を根本的に除去すること。 - 特許庁

However, the online shopping usage ratio to total income is 10.9% in China and 9.4% in India. Their ratios are higher than that of other Asian countries and areas and demonstrate that people in China and India tend to actively utilize online shopping (see Table 2-3-3-5).例文帳に追加

しかし、所得に占めるオンライン・ショッピングの利用額の割合をみると、中国で10.9％、インドで9.4％と他のアジア国・地域と比較して高く、利用者がオンライン・ショッピングを積極的に活用する傾向がみられる（第2-3-3-5表）。 - 経済産業省

In accordance with the 2004 revision (Article 132, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for monuments that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as registered monuments. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない記念物のうち、保存と活用が特に必要なものを登録記念物に登録できることになった（第132条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatami mats were originally a bed and in the aristocratic society during the Heian period strict usage showing the status of the person who was seated there was established as a person with higher status used larger, thicker and more tatami mats. 例文帳に追加

畳は起源的には寝具であったが、平安時代の貴族社会では、そこに座る人の身分地位を表す厳密な用い方が定められ、身分の高い人ほど座る畳も広く厚さも厚く、畳を重ねて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings. 例文帳に追加

諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.' 例文帳に追加

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there had been a dispute the usage of the name of the Jodo Shinshu Sect with Jodo (Pure Land) Sect for a long time since the Edo period, in March 1872 in the era of Myonyo, the sect came to able to use the name of the Jodo Shinshu Sect officially by Promulgation of Dajokan (Grand Council). 例文帳に追加

-浄土真宗という呼称の使用については江戸時代より長らく浄土宗との間で論争が続いていたが、明如の代になった1873年（明治5年）3月、太政官公布をもって浄土真宗を公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first management device 100 collects theses pieces of usage information and sums up them to compute a price of a second pass 44 allowing use of the transport facilities without requiring any payment of a fare in each time even on the outside of the riding area.例文帳に追加

第１管理装置１００は、その利用情報を収集し、それらを集計することで乗車区間以外でも、その都度、運賃を支払うことなく交通機関の利用を許可する第２パス４４の価格を算出する。 - 特許庁

Concerning multiple colors of ink to be used for displaying colors, a group of amounts of usage of individual colors of ink to be used for displaying a certain color and a group of amounts of other colors of ink replaceable with that group are associated with each other and stored beforehand.例文帳に追加

色彩を表す為に使われる複数色のインクについて、ある色彩を表すために用いられる各インクの使用量の組と、それに置き換え可能な別のインク量の組とを対応付けて記憶しておく。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing the usage capacity of a memory and shortening a time required for transfer processing of image data, when the image data obtained by reading image data of an original document and stored in the memory are transferred to an external apparatus.例文帳に追加

原稿の画像データを読取ってメモリに蓄積した画像データを外部装置へ転送する場合に、メモリの使用量を低減でき且つ画像データの転送処理にかかる時間を短縮することができる画像処理装置。 - 特許庁

To attain compact battery-driven radio equipment for preventing deteriorations in receiving sensitivity and in quality of a transmission signal due to noise of a switching regulator by using a combination of a battery and the switching regulator in order to prolong usage lifetime.例文帳に追加

使用寿命を長くするために、電池とスイッチング・レギュレータの組み合わせを用いて、スイッチング・レギュレータのノイズによる受信感度の低下や、送信信号の品質が低下しない、かつ小型化の電池駆動無線機器を実現する。 - 特許庁

The non-contact medium 1 acts at an adjacent type mode, satisfying a requirement of a high security and high speed communication by acting a body at a high-speed action clock and operating a CPU 31 at usage time in the adjacent type system.例文帳に追加

非接触媒体１は近接型システムでの使用時には、本体を高速の動作クロックで動作させるとともにＣＰＵ３１を作動させて、高セキュリティ、高速通信の要求を満足させる近接型モードで動作する。 - 特許庁

To provide a biologically active substance derived from a natural product such as a grain, and safely usable as a medicine and a food, and further as a feed, and to provide effective usage of a millet protein, which has poor digestibility.例文帳に追加

穀類のような天然物由来であり、医薬や食品、更には飼料として安全に利用できるような生理活性物質を提供すること、更には、消化性に劣るキビタンパク質の有効な用途を提供すること。 - 特許庁

The impedance between the reference electrode and the detection electrode is able to be changed in response to a measuring usage and a using environment, by selecting the one reference electrode 5a or 5b out of the plurality of reference electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

複数の参照極５ａ及び５ｂから１つの参照極５ａまたは５ｂを選択することにより、検知極と参照極との間のインピーダンスを測定用途や使用環境に応じて変更することができる。 - 特許庁

To provide a liquid discharging apparatus or the like capable of sealing the openings of nozzles using a sealing member without breaking the meniscus Is of liquid formed at the distal end portions of the nozzles or enabling the usage of a cap that adheres less strongly to a head.例文帳に追加

ノズルの先端部の液体のメニスカスＩｓを破損することなく、封止部材によりノズル開口を封止可能な、または、ヘッドに対する密着性の弱いキャップを用いることが可能な液体吐出装置等を提供する。 - 特許庁

Further, a movement assistance member 27 for converting operation force when a pressing member 22 is operated to movement assistance force when the box body 12 is moved from the non-use position to the usage position by the own weight is provided on the glove box 11.例文帳に追加

そして、グローブボックス１１に、押圧部材２２が操作された際の操作力を、ボックス体１２が不使用時位置から使用時位置に向かって自重により移動する際の移動補助力に変換する移動補助部材２７を設ける。 - 特許庁

A CPU 11 creates usage information which is used for a card 30 and not recorded in the card 30, on the basis of information recorded in the card 30 detachably attached on a camera 10.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、カメラ１０に対して着脱可能なカード３０に記録されている情報に基づいてカード３０を使用するための情報であってカード３０自身には記録されていない情報である使用情報を作成する。 - 特許庁

For usage, the plates can be turned through 180° or over from the portage state and held in a partly bent state or in a triangle-bent state to position the display panel at an inclination.例文帳に追加

使用時はこの板状体を携行時状態から１８０度以上の回動をさせて一部板状体を屈曲保持、あるいは、この板状体を三角形状に屈曲保持することで表示パネルの傾斜配置ができる。 - 特許庁

As described above, the driver gazing point angle θ can be calculated only by using vehicle speed data as a parameter without the usage of steering data, and thereby calculation for swivel control can be facilitated and a steering angle sensor can be dispensed with.例文帳に追加

このように舵角データを用いることなく車速データのみをパラメータとしてドライバ注視点角度θを算出可能とすることにより、スイブル制御のための演算処理を簡略化するとともに舵角センサを不要とする。 - 特許庁