「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the complex itself can have magnetism, by use of the complex as a medical agent, the medical agent can be guided into a lesion in the body by utilizing magnetism of the agent itself without using a carrier comprising a magnetic substance unlike a conventional case.例文帳に追加

この鉄サレン錯体自体に磁性をもたせることができるため、これを薬剤として用いれば、従来のように磁性体からなる担体を用いることなく、薬剤自体が有する磁性を利用して体内の患部まで薬剤を誘導することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for optical fiber wiring use having high heat resistance, flexibility and transparency and causing no anchoring fracture between the base sheet and the adhesive layer even in the case of putting optical fibers to rewiring process in producing an optical fiber-wired sheet.例文帳に追加

耐熱性、柔軟性、透明性がよく、光ファイバ配線シートの製造にあたり光ファイバに再配線工程を施す場合にも、基材シートと粘着剤層間に投錨破壊が生じない光ファイバ配線用粘着シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 27 discriminates whether a signal can be transmitted at a transmission rate of a communication line in use in the case of setting transmission conditions, and a display section 29 displays the discrimination result to allow a user to easily make various settings.例文帳に追加

伝送条件の設定時には、マイクロコンピュータ２７において、使用する通信回線の伝送レートで伝送可能かどうかの判定を行い、その判定結果に応じた表示を表示部２９にて行うことで、容易に各種設定が行えるようにする。 - 特許庁

The portable terminal device 1 for reading and/or writing data of a noncontact tag by use of an antenna includes a loop-like antenna 4, and a holding member 3 covering the antenna 4 and fixed along the outer circumferential surface of the case 2 of the terminal device.例文帳に追加

非接触タグのデータを、アンテナを用いて読み取る及び／又は書き込む携帯端末装置１であって、ループ状のアンテナ４と、上記アンテナ４を被覆するとともに端末装置のケース２の外周面に沿って止着する保持部材３とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide satisfactory and stable distortion compensation characteristics even when a transmission power is changed by switching compensation coefficient ROM corresponding to the transmission power in the case of use for the transmission system of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムの送信系に用いられる非線形歪補償装置において、補償係数ＲＯＭを送信電力に応じて切換えることにより、送信電力を変化させた場合においても良好且つ安定した歪補償特性を得ることを目的とする。 - 特許庁

Since rise of water level on a rear face by the artificial reef 1 is suppressed because it is composed of the case body 2 and generation of coast stream hardly occurs, a stable beach line is obtained, and use value of the seashore is increased to make it optimum as a seashore structure of seashore leisure.例文帳に追加

函体２からなるため、人工リーフ１による背面の水位上昇が抑制され、沿岸流の生成がほとんど起きないため、安定した汀線が得られるので、海岸の利用価値が上昇し、海浜レジャーの海岸構造として最適である。 - 特許庁

To provide a facility use reservation system which prevents a facility side from having loss, by collecting a prepayment when a reservation is made and appropriating it for a cancel charge in such a case, improves the operation rate of the facilities, and enables desired facilities to be retrieved in a short time.例文帳に追加

予約成立時に前受金を徴収し、それを解約時の解約料に充当することによって施設側の損害発生を防止し、施設の稼働率を向上させ、また、所望の施設を短時間で検索できる施設利用予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of suppressing reduction in use efficiency of illuminating light and further suppressing heating of a light shielding device in a case where an excellent image is obtained by using the light shielding device capable of adjusting a light shielding state in order to enhance contrast.例文帳に追加

コントラスト向上のために遮光状態を調整できる遮光装置を用いて良質な画像を得る場合において、照明光の利用効率の低下を抑制し、かつ、遮光装置が発熱することを抑制できるプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative plate which is free from the omission of an image in case it happens to be a microdecorative pattern; prevents itself from being hurt by wear and contact even when an image has a sharp edge; and can effectively use a metallic luster peculiar to the decorative pattern.例文帳に追加

微小の装飾パターンであっても画像の脱落がなく、またエッジの鋭い画像であっても磨耗および接触による負傷を防止でき、かつ装飾パターンが本来有する金属光沢を有効に利用できる装飾プレートを提供すること。 - 特許庁

This method can suppress the occupation of the storage area compared with a case of previous storage of the table or the like in a ROM or the like, and add a program for providing the game machine with a novel game property so as to effectively use the storage area of the main control means.例文帳に追加

よって、テーブルなどを予めＲＯＭ等に記憶しておく場合よりも、記憶領域の消費を抑制できるので、遊技機に新たな遊技性を持たせるプログラムを追加することなどが可能となり、主制御手段の記憶領域を有効に使用できる。 - 特許庁

To provide an electronic latch system for automobile allowing the release of the latch of a door even in case of the failure of the inside handle switch or outside handle switch of the door of an automobile by use of various existing means for releasing the lock of doors provided on the automobile.例文帳に追加

自動車に設けたドアのロックを解除する種々の既設の手段を利用して、当該自動車のドアのインサイドハンドルスイッチやアウトサイドハンドルスイッチが故障しても、ドアのラッチの解除を可能にするようにした自動車用電子ラッチシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a USB adapter and the like capable of using a wireless communication device which does not use a rechargeable battery or an AC power adapter in case of, for example, displaying images by transmitting and receiving image information using a wireless communication device via a USB interface.例文帳に追加

無線通信装置を用いてＵＳＢインターフェイスを介して画像情報の送受信を行って画像を表示する場合等において、充電池やＡＣ電源アダプターを用いない無線通信装置を用いることが可能なＵＳＢアダプター等を提供すること。 - 特許庁

The foldable mobile terminal has a multiaxial rotating mechanism of different uses, and is provided with a generator 14 for charging the built-in battery, which is driven by sharing the rotation of a functional shaft 5 whose use is different from that of a shaft for the opening/closing function of the case body.例文帳に追加

用途の異なる多軸回転機構を有する折り畳み式携帯端末であって、筺体の開閉機能用の軸とは異なる用途の機能軸５の回転を共用して駆動する内蔵電池の充電用の発電機１４を具備することを特徴とする - 特許庁

To solve the problem that when reflection display area and transmission display area in pixels have a fixed layout relation in all pixels, and particularly, in the case of a delta array, occurrence of a lateral streak cannot be avoided, and the streak is viewed as the fixed streak, in a transmission/ reflection combined use type liquid crystal display.例文帳に追加

透過／反射併用型液晶表示装置では、画素内の反射表示領域と透過表示領域とが全画素で一定のレイアウト関係にあると、特にデルタ配列の場合に、横方向のスジの発生は回避できず、固定スジとなって見える。 - 特許庁

To provide a sound absorptive object, which prevents an infiltration to the sound absorptive object of moisture such as rain in the case of a use in the outdoors or the like, in which sound absorbing qualities are not damaged by a waterproof means and which is lightweight and has excellent workability.例文帳に追加

本発明は、屋外などでの使用に際して雨などの水分の吸音体への侵入を防止すると共に、防水手段によって吸音性が損なわれることがなく、しかも軽量で施工性に優れた吸音体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of obtaining the same viewing angle as that when a silver salt film is used, without increasing the size of a body, even in the case the digital camera is constituted in such a manner that a compact image pickup element is used by making use of a sliver salt single lens reflex camera in a conventional manner.例文帳に追加

従来からの銀塩一眼レフカメラを利用して、デジタルカメラを小形の撮像素子を用いて構成する場合においても、ボディを大型化することなく、銀塩フィルムを用いた場合と同等の画角が得られるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control water mixing valve capable of correcting occurrence of a large error between the discharged hot water temperature preset in the operation section and an actual discharged hot water temperature to realize a pleasent use in each case that water temperature is raised and lowered by reducing the temperature error caused by the hysteresis difference.例文帳に追加

ヒステリシス差に起因した温度誤差を減少でき、これにより、水温を上げていく場合と下げていく場合とで、操作部で設定される出湯温度と実際の出湯温度との間で大きな誤差が生じるのを是正でき、快適な使用を実現すること。 - 特許庁

In the case of manufacturing the layer of the optical element on the layer of the actuator 6 manufactured by photolithography technique by molding resin 35 by the use of a molding die 70, the temperature of the resin 35 is controlled by a heater 105, and the resin 35 is partially irradiated with light from a light source 125 and temporarily fixed.例文帳に追加

フォトリソグラフィ技術により製造したアクチュエータ６の層に光学素子の層を樹脂３５を成形型７０で成形して製造する際に、樹脂３５の温度をヒータ１０５で制御すると共に、光源１２５からの光を部分的に当てて仮止めする。 - 特許庁

A checkpoint processing section 6 stores the transition of a phase concerning last processing in a processing data tree storage section 8 together with a parameter in use in relation to a tree structure according to an operator's instruction, and in the case of other processing sections 2-4, the transition of the phase and the parameter are automatically stored.例文帳に追加

チェックポイント処理部６は、操作者の指示により、直前の処理に係るフェーズの遷移を木構造で関連付けて使用パラメータともに、処理データツリー記憶部８に記憶させ、他の処理部２〜４の場合は、自動的にフェーズの遷移とパラメータを記憶させる。 - 特許庁

To provide a communication base station etc. capable of providing a code phase at the communication base station for positioning apparatuses which can communicate with the communication base station only in the case that the condition that the use of the code phase at the communication base station is appropriate is satisfied.例文帳に追加

通信基地局と通信可能な測位装置に対して、通信基地局におけるコードフェーズを使用することが妥当である条件を満たした場合にのみ、通信基地局におけるコードフェーズを提供することができる通信基地局等を提供すること。 - 特許庁

(3) The public assistance benefit in the case of providing livelihood assistance at home shall be calculated on a household basis and shall be delivered to the householder or a person equivalent thereto; provided, however, that if it is difficult to use this method, the public assistance benefit may be delivered to the public assistance recipient on an individual basis. 例文帳に追加

３　居宅において生活扶助を行う場合の保護金品は、世帯単位に計算し、世帯主又はこれに準ずる者に対して交付するものとする。但し、これによりがたいときは、被保護者に対して個々に交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 The employer shall, when transporting workers by the railway equipment, use a worker carrier. However, this shall not apply to the case of transporting small numbers of workers or temporary transporting, and when the following measures are taken: 例文帳に追加

第二百二十一条　事業者は、軌道装置により労働者を輸送するときは、人車を使用しなければならない。ただし、少数の労働者を輸送する場合又は臨時に労働者を輸送する場合において、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case described in the preceding paragraph, and when having workers carry out work installing or removing an insulating device, have the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、絶縁用防具の装着又は取りはずしの作業を労働者に行なわせるときは、当該作業に従事する労働者に、絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a manner, since the secondary transfer residual toner on the intermediate transfer belt 1 can be excellently removed, the device is respectively prevented from the cleaning defect, the negative ghost or the like, and the occurrence of color mixture can be prevented even in the case of performing the toner re-use for respective image forming unit A to D.例文帳に追加

これにより、中間転写ベルト１上の二次転写残トナーを良好に除去することができるので、クリーニング不良、ネガゴーストを防止し、また、各画像形成ユニットＡ〜Ｄ毎にトナーリユースを行う場合においても混色の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

In the case of expanding the transferred printing data, the expansion part 108 expands the printing data by referring to data written in the line buffer of the RAM 106 and overwrites the expanded data on the line buffer so as to use it for the expansion of data of a succeeding line and after.例文帳に追加

このデータ伸長部１０８では、転送された印刷データを伸長する際に、ＲＡＭ１０６のラインバッファに書き込まれたデータを参照して印刷データを伸長し、該伸長したデータをラインバッファに上書きして次ラインの以降のデータの伸長に使用する。 - 特許庁

In this case, the sensor 6 is arranged in a primary transfer position H of a photoreceptor 40Y in a first station or in the vicinity of the downstream side of the primary transfer position H in order to use an effective image formation area on the intermediate transfer belt 10 most widely.例文帳に追加

その際、中間転写ベルト１０上における有効画像形成領域を最も広く使用するため、センサ６の配設位置を第１ステーションの感光体４０Ｙの１次転写位置Ｈ、あるいはその１次転写位置Ｈの下流側の近傍とする。 - 特許庁

The user selects whether to use the air curtain or not from this display, and in a case that the user uses the air curtain, an air curtain operation request is sent to the ventilation zone controller VC, and this ventilation zone controller VC operates an air curtain formation mechanism, and performs accounting.例文帳に追加

この表示からエアカーテン利用の有無を選択し、エアカーテンを使用する場合には、エアカーテン作動要求が換気ゾーン制御装置ＶＣに送信され、この換気ゾーン制御装置ＶＣでエアカーテン形成機構を作動させると共に、課金処理を行う。 - 特許庁

The coin case 1 is stored in the drawer D of the cash register R for use and characterized in that a plurality of oblique grooves 51 to 56 which hold many coins in a forward raised state and each have a downward stage 4 halfway are arranged successively.例文帳に追加

金銭用レジスターＲのドロワＤに収納されて使用されるコインケース１であって、多数枚のコインを先上がり傾斜状態で重ね一列に保持するとともに、中間に下がり段４を有する複数の傾斜溝５１〜５６を並設したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a nut with a washer and an exclusive use burying jig capable of tightening two members by more decreasing a defect of wood so as to place the tightened member in a flush or almost flush condition, in the case the two members are tightened in an outer constructed part of a wooden building.例文帳に追加

木造建築物の外構部において二部材を締結する際、木材の欠損をより少なくして、被締結部材を面一もしくはほぼ面一状態となるように締結可能な座金付ナット及び専用埋込治具を提供することにある。 - 特許庁

It is thus possible to start up in substantially the same condition as in the case, where the position of the magnet rotor 23 is detected at the first startup without the use of a Hall element or the like for detecting the position of the magnet rotor 23 and conduct operation in a position detecting operation mode from the first startup.例文帳に追加

これにより、マグネットロータ２３の位置を検出するホール素子等が無くても、起動当初のマグネットロータ２３の位置を検出する場合と実質的に同じ状態で起動でき、起動当初から位置検出運転モードで運転することが可能となる。 - 特許庁

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 inward from the ring, so that the handle 3 can be located and held at the use position or at the folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

To provide an adhesive film prevented from occurrence of sliding or separation from an adherend even when the film is subjected to a high temperature condition for a long time after adhesion, in the case where the adhesive film is used for a decoration film to be adhered to a shaped body by a hot-forming method by use of a vacuum heat and pressure applicator.例文帳に追加

真空加熱圧着機による加熱成形法で成形体に貼り付けられる装飾フィルムに使用した場合、貼り付け後高温に長時間さらされても、被着体からのズレや剥れを生じることがない接着フィルムを提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to promote the interruption of the continuous use of the information processor by calling an operator's attention by positively notifying the operator of temperature circumstances, and to suppress the rise of the case surface temperature as a result.例文帳に追加

こうすることにより、オペレータへの積極的な温度状況通知による注意喚起によって、情報処理装置の継続使用の中断を促すことができ、その結果筐体表面温度の上昇の抑制をなすことができるという効果がある。 - 特許庁

In the case of using the cable communication, a photographer connects the connection terminal 36 of a communication cable 35 connected to a system controller 37 beforehand to the connection terminal 33 of the cable communication part 32 and selects the use of the cable communication by the communication selection switch 34.例文帳に追加

有線通信を使用する場合には、撮影者は、あらかじめシステムコントローラ３７に接続されている通信ケーブル３５の接続端子３６を有線通信部３２の接続端子３３へ接続し、通信選択スイッチ３４により有線通信の使用を選択する。 - 特許庁

There are provided insecticidal mixtures comprising, as active compounds, in each case two compounds selected from the series of the chloronicotinyl insecticides, especially, from imidacloprid, clothianidin, dinotefuran, thiamethoxam, thiacloprid, acetamiprid and nitenpyram, and further the use of the mixtures for controlling vermin.例文帳に追加

活性成分として、いずれの場合も、クロロニコチニル系殺虫剤、特にイミダクロプリド、クロチアニジン、ジノテフラン、チアメトキサム、チアクロプリド、アセタミプリド及びニテンピラムから選択された２種類の化合物を含んでいる殺虫剤混合物、及び、害虫を防除するための該混合物の使用。 - 特許庁

Then, even in the case the user erroneously uses unsuitable toner, the erroneous use can be immediately judged by the CPU 51, then, the formation of the image with the unsuitable toner and the damage to the color laser printer 1 caused by the unsuitable toner can be prevented in a simple configuration.例文帳に追加

これにより、たとえ、ユーザが誤って不適合なトナーを使用した場合でも、ＣＰＵ５１によってそれをすぐに判断することができるので、簡易な構成によって、不適合なトナーによる画像の形成やカラーレーザプリンタ１の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide a system coordination system of a distributed power generating facility capable of operation in high energy efficiency and an effective use of a power generating facility by making calculation on a changing pattern beforehand, in case a change in load is expected at the site of a customer.例文帳に追加

需要家サイトにおいて負荷変動が生ずる場合に、変動前にその変動パターンを予測することにより、高いエネルギー効率で運転が可能であって、発電装置の有効活用が可能な分散型発電装置の系統連系システムを提供する。 - 特許庁

To provide a soldering iron which can quickly melt the solder in a predetermined portion and is suitable for use in the case where a particularly small mounting component is disposed adjacent to on a substrate without giving rise to such an accident as a damage to the other portion due to useless heating.例文帳に追加

所定の部分の半田の溶解が素早くできると共に、他の部分を無用に加熱して損傷させる等の事故を生じさせずに、特に小さな実装部品が基板上に接近して配置されている場合に好適な半田こてを提供する。 - 特許庁

Most OS loaders allow interactive use, to enable specification of alternative kernel (maybe a backup in case the last compiled one isn't functioning) and to pass optional parameters to the kernel. 例文帳に追加

ほとんどの OS ローダーは、対話モードで使用することもでき、追加のパラメータをカーネルに渡したり、デフォルトとは別のカーネルを指定したりすることができる(例えば、最後にコンパイルしたカーネルが機能しなかった時にバックアップのカーネルを指定して起動するといったことができる)。 - JM

To provide a method for producing an olefin polymer by use of an olefin polymerization catalyst which comprises a metallocene compound and can produce a propylene/ethylene copolymer having an enough high molecular weight even in a case of high ethylene unit content.例文帳に追加

エチレン単位の含有量が高い場合であっても十分に高い分子量のプロピレン／エチレン共重合体を製造することができる、メタロセン化合物を含むオレフィン重合用触媒を用いるオレフィン重合体の製造方法を提供することである。 - 特許庁

Since a function point FP is calculated as a software scale value on the basis of the distinguished results, the software scale can be objectively estimated from the use case 101 resultant from defining a requested specification at the end stage of the definition of the requested specification.例文帳に追加

そして、その識別結果に基づいて、ソフトウェア規模値としてファンクション・ポイントＦＰを算出することにより、要求仕様の定義を終了した段階で、その結果物であるユースケース１０１から客観的にソフトウェア規模を見積もることができるようにする。 - 特許庁

The present invention provides use of the germicide selected from formaldehyde and formaldehyde-releasing compound in the composition for controlling mycobacteria, not causing promotion of growth of mycobacteria in the case of excess administration of the germicide.例文帳に追加

マイコバクテリアを防除するための組成物におけるホルムアルデヒドおよびホルムアルデヒド放出性化合物から選択される殺菌剤の使用にして、前記殺菌剤の過剰投与の場合において、マイコバクテリアの成長の促進を引き起こさないことを特徴とする使用。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly having excellent power generation efficiency in case of use for a fuel cell, because of low deterioration with time of catalyst action of a catalyst electrode layer, and little stay of product water.例文帳に追加

本発明は、触媒電極層の触媒作用の経時的低下が少なく、かつ生成水の滞留が少ないことにより、燃料電池に用いた場合に、優れた発電効率を有する膜電極複合体を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

They are requested to aim the case that they are growing by making use of outcomes of major research and development even in relatively small-scale companies (global niche pharma) and the cases that the international competitive power is strengthened by targeting research and development into the specialized field (global category pharma).例文帳に追加

比較的規模の小さい企業でも大きな研究開発の成果を活かして成長していくケース（グローバルニッチファーマ）や得意分野に研究開発を絞り込んで国際競争力の強化を図るケース（グローバルカテゴリーファーマ）を目指すことが求められる。 - 厚生労働省

Another example of such trouble is to give an unfavorable impression to any guest who knows the implication of bubu zuke simply as 'kaette okure yasu' (literally, 'please leave here'), which may possibly lead them to an unnecessary conflict; and, such being the case, bubu zuke and other typical communication ways of traditional Kyoto people are not recommended to use except for between congenial persons. 例文帳に追加

また、逆に非京都圏の客人が単に「帰っておくれやす。」の意味としてだけ知っていた場合、客人の心証を害す等、余計なトラブルを招きかねないので、気心知れた相手以外には用いないことが奨められる戦略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス