「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means capable of appropriately managing an expiration date of software without being performed unauthorized use after the elapse of the expiration date even in the case of a portable information terminal which is not necessarily and always connected to a network and can be carried by minimum connection to the network.例文帳に追加

ネットワークへの最小限の接続で、必ずしも常にネットワークに接続されていない、持ち運び可能な携帯情報端末であっても使用期限の経過後に不正に使用されること無く、適正にソフトウェアの使用期限管理を行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

However, in the case where a combined use region continues immediately before the independent region with respect to a transfer direction of a recording medium, and if an image density of the continuous independent region is constant or larger, the independent region is recorded by multi pass recording instead of one pass recording, thereby reducing the image quality decrease.例文帳に追加

ただし、記録媒体の搬送方向に対して単独領域の直前に併用領域が連続してあった場合には、連続する単独領域の画像濃度が一定以上の場合には単独領域を１パス記録でなくマルチパス記録で記録することにより画質低下を低減する。 - 特許庁

Similar functions can, therefore, be actualized only by providing an input device as an element necessary for device constitution as compared with a case wherein those pieces of information are stored on a card, etc., and the information processor 1 is equipped with a card reader to use those pieces of information, and the device constitution can be simplified.例文帳に追加

したがって、カード等にこれらの情報を記憶し、カードリーダを情報処理装置１に備えてこれらの情報を利用する場合に比べ、装置構成に必要な要素である入力装置を備えるのみで同様の機能が実現でき、装置構成を簡略化できる。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board and a plating system for use in production thereof in which freshliquid is supplied into via holes at all times when via holes are made by electrochemical plating process by optimizing the flow of electrolyte thereby eliminating stagnation point of electrolyte flow even in case of a via hole having a microdiameter.例文帳に追加

電気化学法によるめっき法によりビアホールを形成する際に、電解液の流れを最適化することで微小径のビアホールであっても液流れのないよどみ点をなくし常に新液をビアホール内に供給する多層配線基板及びその製造に用いるめっき装置を提供する。 - 特許庁

To make a good use of a case block of a hydraulic continuously variable transmission when connecting a front vehicle body and a rear vehicle body, to facilitate a building work including the connection between the front and the rear vehicle bodies with a certain level of strength and accuracy, and to prevent deteriorating of a hydraulic oil by improving the cooling of the lubricant.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置のケースブロックを前後車体の連結に有効に利用し、前後車体の接続を伴う組み付け作業を、所要の強度で精度良く、容易に行えるようにするとともに、潤滑油の冷却を良好にして、作動油の劣化を抑制する。 - 特許庁

In the case where an opening width of a vehicle window 1 being a reference value or more is detected by an opening width detecting element 21, detection of foreign matter is conducted by use of the tube bodies 8, 11, and when it is less than the reference value, the second tube body 11 only is used for detecting foreign matter.例文帳に追加

また、車窓１の開口幅が基準値以上であることが開口幅検出素子２１によって検出されている場合には、両チューブ体８，１１を用いて異物検出が行われ、開口幅が基準値以下になると、第２のチューブ体１１のみを用いて異物検出が行われる。 - 特許庁

This Internet facsimile equipment discriminates whether or not the capability exchange function is to be used for transmission of image data, on the basis of a state of free areas of an image memory 12 in the case of faxing the image data, a frequency of use of the image memory per unit time, and a communication state of a network.例文帳に追加

画データの送信に能力交換機能を利用するか否かの判断を、画データを送信する際の画像メモリー１２の空き領域の状態、画像メモリーの時間当たりの使用頻度及びネットワークの通信状態に基づいて行うインターネットファクシミリ装置。 - 特許庁

To provide a profile measuring machine and a profile measuring method which enable the implementation of implementing roundness correction processing of probe tip balls without having to use a reference sphere or being affected by profile irregularities of a reference sphere even in the case of using one and highly accurately and easily measuring the shape of works.例文帳に追加

基準球を用いなくても、または基準球を用いた場合でも、その面精度に影響されないプローブ先端球の真球度補正処理を実現し、より高精度かつ容易にワークの形状を測定することができる形状測定機および形状測定方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the necessity of replacing a cable for connecting a conveying mechanism to a control circuit part when an extension unit is connected, and to prevent the occurrence of troubles such as the occupation of extra space by the cable, and the entanglement of the cable in the case of use made without connecting the extension unit.例文帳に追加

増設ユニットを結合するときに搬送機構と制御回路部とを接続するケーブルを交換する必要をなくし、かつ、増設ユニットを結合しないで使用する場合に、ケーブルが余分なスペースを占めたりケーブルが絡まるなどの障害の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin sheet reduced in warpage after molding even in a case relatively large in wall thickness, capable of being formed into a desired cross-sectional shape and especially suitable for use in the light guide plate arranged to the back of a display device of every kind or an optical element of every kind.例文帳に追加

比較的厚肉の樹脂シートの場合であっても、成形後の板反りが小さく、所望の断面形状を得ることができ、特に、各種表示装置の背面に配される導光板や各種光学素子に使用するのに好適な樹脂シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a source changeover device for a mobile use multimedia system by automatically selecting an information output from other information medium in the case that a broadcast signal cannot be received excellently in a weak electric field strength area or the like and automatically restoring the reception to its own information output when the broadcast signal can excellently be received.例文帳に追加

弱電界地域などで放送信号を良好に受信できない場合に他の情報媒体からの情報出力に自動的に切り替え、良好に受信できる状態になれば自動的に復帰させる移動体用マルチメディアシステムのソース切替装置を提供する。 - 特許庁

In case of use of the collective mark on the goods which are not having uniform qualitative or other general characteristics, action of its registration can be stopped prescheduled (in full or in part) on the basis of the decision of the Supreme Court of the Republic of Belarus accepted under the application of any person. 例文帳に追加

団体標章が共通の品質その他の特性を有していない商品に使用されたときは，登録の効力は，第三者の請求によりなされるベラルーシ共和国最高裁判所の判決に基づいて，全部又は一部を失効させることができる。 - 特許庁

However such person must not pay applicant’s damages incurred as a result of such use. In case of failure to execute the applicant’s request provided by paragraph 7 of this Article the infringer is liable for the infringement of rights of patent owner in accordance with the Law of the Kyrgyz Republic.例文帳に追加

ただし，当該人は，当該人実施の結果生じた損害賠償金を出願人に支払う必要はない。第7段落に規定の出願人の請求に応じることができない場合は，侵害人は，キルギス共和国の法律に従って特許所有者の権利侵害の責を負う。 - 特許庁

(2) Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trademark to any goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項(b)は、何らかの商品又は役務に係る証明商標を付することに該当する使用の場合であって、(b)項に定める商品又は役務であるにもかかわらず、そのように付することが同項で言及する規程に反する場合に適用されない。 - 特許庁

In the case that a wireless communication section 30 and a TV tuner section 80 use a built-in antenna 10, a control section 130 applies switching control to a switching section 50 to connect a capacitor 40 to a capacitor 60 and to allow a termination circuit 100 to terminate an external interface 120.例文帳に追加

内蔵するアンテナ１０を無線通信部３０とＴＶチューナ部８０とで用いる場合には、制御部１３０は切替部５０を、コンデンサ４０とコンデンサ６０とを接続するとともに、外部インターフェース１２０を終端回路１００で終端させるように切替制御する。 - 特許庁

The comparative flag generation part 11 compares two data of _NC_2 sets by use of N (N-1)/2 pieces of comparators in a case of comparing N (N=5) pieces of input data, respectively, and outputs the comparison results and results of inversion of the comparison results by N (N-1)/2 pieces of inverting circuits.例文帳に追加

比較フラグ生成部１１は、Ｎ個（Ｎ＝５）の入力データＤをそれぞれ比較する場合、Ｎ（Ｎ−１）／２個の比較器を用いて_NＣ_2組の２つのデータをそれぞれ比較し、これらの比較結果と、これらの比較結果をＮ（Ｎ−１）／２個の反転回路で反転した結果と、を出力する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a mobile terminal device which can reduce the influences exerted on lines in the case of transmitting emergency alarm broadcast generation notification and emergency disaster information to the mobile terminal device, and to provide a disaster notification system and a disaster notification method that use these devices.例文帳に追加

緊急警報放送発生の通知および緊急災害情報を携帯端末装置に送信する際に、回線に与える影響を小さくすることができる放送受信装置および携帯端末装置、ならびにこれらを用いた災害通知システムおよび災害通知方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink supply opening and an opening end of an atmosphere communication path on one side of a case so as to easily seal them with a sealing member at the time of shipment, to efficiently use an ink, and to easily assemble an ink cartridge.例文帳に追加

インク供給口と大気連通路の開口端とをケースの一方の面に配設することで、出荷時に、１つのシール材で容易にこれらを封止することができ、さらには、インクを効率良く使用することができると共に、容易にインクカートリッジの組み付けが行えるようにする。 - 特許庁

To provide a roller bearing suitable for use in the plunger driving mechanism of a fuel pump by enabling it to have the same number of rollers as in the case of a full type while adopting a non-fall type by using a cage to solve various problems of sliding bearing and the other roller bearings.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にし、滑り軸受や他のころ軸受の各種の課題を解消して、燃料ポンプのプランジャ駆動機構に使用するのに適したころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide built-in-void-of-building type multistory parking equipment which is supported by a building frame even if the parking equipment is shaken, and which enables a reduction in the amount of steel for use, a decrease in cumbersome and detail work on an installation site and the shortening of a construction period in the case of installation.例文帳に追加

駐車装置が揺れたときでも建物躯体に支持され、また、設置するに際して、使用する鋼材量の低減、設置現場での厄介で細かい作業の軽減、および、工期の短縮も可能になる建物ボイド内組込型の立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

A memory control section 43 avoids the use of the access disabled area by referencing the table in the case of reserving areas for DMA transfer (e.g. reservation by instructing either consecutive areas or split areas) so as to properly attain transmission operation conditions at a high-speed.例文帳に追加

メモリ制御部４３はＤＭＡ転送における領域確保の際（例えば、連続或いは分断領域のいずれかを指示して確保）、アクセス不可能領域の使用をテーブルを参照することにより回避し、高速且つ適切な転送動作条件の設定を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a discount coupon issuing system, enabling a customer to acquire a discount coupon anywhere at any time, enabling a store side to use a specified customer as an object for marketing analysis while simplifying operations on the store side, and facilitating, in such a case that a coupon with an error in content is issued, the recovery of the coupon.例文帳に追加

顧客がいつでもどこでも割引クーポンを入手することができ、販売店側の操作を簡略化することができ、特定の顧客を対象としてマーケティング分析に利用することができ、内容に誤りがあるクーポンを発行した場合にも回収を容易にする。 - 特許庁

To provide a cable with disconnection detecting function in which by enabling prediction of disconnection in stages, forecasting of replacement time of a cable is made easy according to the situation of use, and moreover in which a detection period can be set according to the stages in the case disconnection detection is carried out at regular intervals.例文帳に追加

断線を段階的に予測できるようにすることにより、使用状況に応じてケーブルの交換時期の予測を容易にし、また、断線検知を定期的に行う場合には、段階に応じて検知周期を設定できる断線検知機能付ケーブルを提供する。 - 特許庁

In this case, the curing agent is made to reach a target damaged part and is cured by use of X-rays having strong material penetrating power, so that restoration of the damaged part can be directly and quickly achieved without surgical incision being performed.例文帳に追加

本発明においては、硬化剤を目的の破損箇所に到達させ、物質透過力の強いＸ線を使用して当該硬化剤を硬化させているので、外科的な切開手術を行うことなく直接的かつ即効的に破損箇所の修復を実現することができる。 - 特許庁

To provide a matching device and a plasma treatment apparatus making use thereof, which makes impedance of high frequency load match with that of conducting path without enlarging its size and without prolonging matching period even in case of supplying high frequency power of more than 100 MHz.例文帳に追加

１００ＭＨｚ以上の高周波電力を供給する場合でも、大型化を招くことなく、整合時間が長くなることがなく、十分に高周波負荷のインピーダンスを伝送路インピーダンスに整合させることができる整合器およびそれを用いたプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a contrast medium inducing set which can preserve a contrast medium preservation line together with the contrast medium remaining in a quantitative cylindrical reservoir while a contrast medium inducing needle which constitutes the contrast medium preservation line for the contrast medium remaining in a container is being pierced, and can use the contrast medium for a next case.例文帳に追加

容器に残った造影剤を造影剤保存ラインを構成する造影剤導入針に穿刺したまま、定量筒リザーバーに残った造影剤と共に造影剤保存ラインを保存し次の症例に使用することができる造影剤導入セットを提供すること。 - 特許庁

To provide the structure of the legs of a massage machine capable of being used in water in which waving of the water or noises due to the massage machine during use in water, vibration or shock due to the case is alleviated while being used, which is hardly broken down, and by which comfortable massage can be performed.例文帳に追加

この発明は、水中で用いる場合のマッサージ機による水の波立ちや騒音等を少なくし、また使用中の筐体による振動や衝撃を緩和し、壊れにくく、かつ快適なマッサージが行える水中で使用可能なマッサージ機の脚部の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an anti-corrosion structure which has a high degree of freedom in installation, can be easily applied even in the case where an object to be prevented from corrosion such as iron reinforcing bars in concrete is covered with a coating layer, and can supply electric current sufficient for galvanic protection with no use of external power sources.例文帳に追加

設置の自由度が高く、コンクリート中の鉄筋等、被防食体が被覆層で覆われるものである場合でも容易に施工することができ、外部電源を用いなくても電気防食に十分な電流を供給可能な防食構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wall mounting structure which is for use in mounting a wall of an aerated lightweight concrete (ALC) panel or the like on a building, for instance, prevents the wall from largely shaking even if the building is shaken in case of an earthquake, strong wind, or the like, and attenuates or absorbs the shake in a short time.例文帳に追加

例えばビル等の建築物に軽量気泡コンクリート（ＡＬＣ）パネル等の壁体を取付ける場合の取付構造に係り、地震や強風等によって建物が揺れても、壁体が大きく揺れることが無く、しかも揺れを短時間で減衰もしくは吸収できるようにする。 - 特許庁

To provide a damper for speaker and a speaker using the damper capable of reducing stiffness even in the case of the damper of which the supporting movable part consists of a plurality of arm structures and even in a small-sized speaker, further with less change of speaker characteristics even by long-term use and without generating a failure.例文帳に追加

支持可動部が複数のアーム構造からなるダンパーであっても、小型スピーカにおいてもスティフネスを小さくでき、さらに長期の使用によってもスピーカ特性の変化が少なく、不良を発生することがないスピーカ用ダンパー及びこれを用いたスピーカを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus or the like whereby a person losing the mobile communication apparatus can execute required processing from the standpoint of illegitimate use restriction in the case of missing of the mobile communication apparatus through ease of operations or the like without the need for troublesome works or the like even when the mobile communication apparatus such as a mobile phone is lost.例文帳に追加

携帯電話等の携帯通信装置を紛失した場合であっても、紛失者が煩雑な作業等を行うことなく、容易な操作等により携帯通信装置を紛失した場合に悪用抑制等の観点から必要となる処理を行わせる。 - 特許庁

To provide a method of cooling a heat exchanger for stably securing an economically profitable water source, achieving the effective use of a resource, extremely suppressing power consumption, and making the lifetime of the heat exchanger equal to that in the case of no sprinkling of water, thanks to no scale adhesion and no corrosion.例文帳に追加

経済的に採算のとれる水源を安定的に確保し、かつ資源の有効利用を図ることができ、さらに消費電力を著しく抑制することができ、熱交換器の寿命も散水しない場合と同等にすることができる、熱交換器の冷却方法を提供する。 - 特許庁

In the case of treating an object gas to be treated which contains object components impossible to be treated efficiently by a single catalyst 10, use of a plurality of catalysts 11, 12 with different temperatures makes it possible to sufficiently treat the object gas since the conditions of the respective catalysts 11, 12 differ.例文帳に追加

単一の触媒１０で効率よく処理できない被処理成分を含む被処理ガスを処理する場合に、温度の異なる複数の触媒１１、１２を用いると、各触媒１１、１２の条件が異なってくるため、被処理ガスを十分に処理することが可能になる。 - 特許庁

One option would be to use an alternative account at another bank for settlements in case the freeze of the account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ is prolonged. Is such an option under consideration? 例文帳に追加

その一案として三菱（東京ＵＦＪ銀行）の口座停止というのが長期化した場合に備えて、他行の口座を代替の決済機能として扱ってもいいのではないかという、そういう対処方法というのは、今、案として出ているのかどうかということについてお願いできますか。 - 金融庁

In the case where it is impossible to calculate, either with the use of an external ratings-based approach, a specified-function approach, or an internal assessment approach, the amount of credit risk assets with regard to securitization exposures subject to the internal ratings-based approach, does the institution deduct the securitization exposure from the capital? 例文帳に追加

内部格付手法の適用対象である証券化エクスポージャーについて、外部格付準拠方式、指定関数方式又は内部評価方式により信用リスク・アセットを算出することができない場合は、当該証券化エクスポージャーを自己資本控除としているか。 - 金融庁

To inexpensively provide a semiconductor device which uses an organic material for a semiconductor layer and suitably used even in the case that flexibility is requested, in particular, irrespective of a use to which the semiconductor device is applied, and hardly causes trouble such as cracking and peeling.例文帳に追加

有機材料を半導体層に用いた半導体装置であって、当該半導体装置が適用される用途に拘らず、特にフレキシビリティが要求されるような用途においても好適に用いることができ、クラックや剥離等の不具合の生じ難い半導体装置を安価に提供する。 - 特許庁

To distribute route information to which charge settlement auxiliary information such as charge discount electronic coupons usable for facilities of an agency existing along a route to a destination is added and to enable use of the charge settlement auxiliary information in the case of settlement of charges.例文帳に追加

目的地までの経路沿いに存在する事業者の施設向けに利用可能な料金割引電子クーポン等の料金決済補助情報を付加した経路情報を移動体に配布し、料金決済の際に前記料金決済補助情報を利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a pigment dispersion which is suitably usable for aqueous pigment-based ink capable of carrying out always stable discharge in the case of variation of driving conditions and long-term use as ink for inkjet recording, and ink for inkjet recording using the pigment dispersion.例文帳に追加

インクジェット記録用のインクとして駆動条件の変動や長期間の使用に際しても常時安定した吐出を行うことが可能な水性顔料系インクに好適に使用しうる顔料分散液及び該顔料分散液を用いたインクジェット記録用インクを得る。 - 特許庁

To replenish cosmetic compound such as mascara with a normal machine or an insertion tool, to enable a user to separately use two units and to combine the two units separately or as a set according to individual desire or need in the case of purchase.例文帳に追加

化粧品コンパウンド、例えばマスカラを通常の機械、あるいは差し込み具によって充填することを可能にし、そして他方で、ユーザーが２つのユニットを別々に使用可能であり、また購入の際には個々の要望や必要に応じて、別々に、またはセットで組み合わせ可能である。 - 特許庁

To provide a formed article obtained by forming a rubber composition having excellent resistance to a chlorofluorocarbon refrigerant (HFC134a) and a refrigerating machine oil (PAG oil, POE oil) and refrigerant sealing property while keeping mechanical properties comparable to the case to use a hydrogenated nitrile rubber alone.例文帳に追加

水素化ニトリルゴム単体使用の場合と同等な機械特性を保持したまま、フロン系冷媒（ＨＦＣ１３４ａ）、冷凍機油（ＰＡＧ油、ＰＯＥ油）に対する優れた耐性を有し、冷媒シ−ル性を有したゴム組成物を成形して得られる成形物を提供することである。 - 特許庁

To provide a curable resin composition that has high heat resistance in spite of having sufficient mechanical strengths, sufficiently suppresses substrate warpage after curing in the case of use as a sealant for a semiconductor etc., and is suitably useful as a material for a sealant for an electronic component mounting board.例文帳に追加

充分な機械的強度を保持しながら高い耐熱性を有し、半導体等の封止材として用いられた場合の硬化後の基板の反りも充分に抑制され、電子部品実装基板の封止材の材料として好適に用いることができる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To protect a duct from contact with other vehicle-mounted components, and make efficient use of a space around the duct in a cooling device for a vehicle battery wherein cooling air is let through the duct from a cooling fan to a battery case with the battery stored therein.例文帳に追加

この発明は、バッテリを収納したバッテリケースに冷却ファンから冷却風をダクトを通して送る車両用バッテリの冷却装置について、ダクトを他の車載部品との接触から保護するとともに、ダクト周辺の空間の有効利用を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote controller which can cope with both radio communication and infrared communication with a comparatively simple and inexpensive configuration and can separately use single operation and continuous operation without a malfunction in the case of receiving a radio signal and converting the radio signal into an infrared signal.例文帳に追加

比較的簡単で安価な構成で無線通信と赤外線通信の両方に対応可能で、さらに無線信号を受信して赤外線信号に変換する場合において、単発動作と連続動作を誤動作なく使い分けできるリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁

The cooling liquid composition for a fuel cell contains cyclo alkylamine or its derivative, so that rise of conductivity of the cooling liquid due to oxidation of a base agent is effectively suppressed, and initial conductivity can be maintained even in case of a long-term use.例文帳に追加

本発明の燃料電池用冷却液組成物はシクロアルキルアミン又はその誘導体を含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁

To detect positions of both lateral sides of a recording paper by utilizing ultraviolet rays for the use of fixing a magenta layer, and also to reduce a detection error in the case where fixing of the magenta layer and image formation of a cyan layer are continuously carried out.例文帳に追加

カラー感熱記録紙上にカラー画像を形成するプリンタにおいて、マゼンタ層の定着とシアン層の画像形成を連続的に行う場合に、マゼンタ層を定着するための紫外線を利用して記録紙の両側辺の位置の検出すると共に、検出誤差を小さくする。 - 特許庁