「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a laser beam incident on a microscope main body as parallel light of a uniform beam diameter without reducing joint efficiency relative to an optical fiber even in the case where a wavelength changes when fluorescence observation is carried out such that a laser beam emitted from the laser light source is guided to a microscope main body by the use of the optical fiber.例文帳に追加

レーザ光源から出射されたレーザ光を光ファイバを用いて顕微鏡本体に導入して蛍光観察を行う際に、波長が変化しても光ファイバへの結合効率を低下させることなく、かつ、均一なビーム径の平行光として顕微鏡本体に入射させる。 - 特許庁

A resolver stator structure is constituted so as to prevent a wire from being broken in case of variation in use temperature by fixing the stator coil (1) to each magnetic pole tooth (20) of a resolver stator (2) with the resin having lower hardness than the epoxy resin and also prevent a wire from being broken by not fixing part of an end wire (3) wound around a terminal (4).例文帳に追加

本発明によるレゾルバステータ構造は、レゾルバステータ(2)の各磁極歯(20)にエポキシ樹脂よりも硬度の低い樹脂でステータコイル(1)を固定して使用温度変化時のコイル断線を防止し、端子(4)に巻付けた端線(3)の一部を非固定として断線を防止する構成である。 - 特許庁

The whole of fixing rings 22, pressure rings 24, and grip rings 26 arranged in a driving roller 20 are connected by left shafts 32, center shafts 34, and right shafts 36, thereby connecting the whole rings by the shafts which are shorter than a shaft in a case where the whole rings are connected with the use of one shaft.例文帳に追加

駆動ローラ２０に設けられた固定リング２２、押圧リング２４及び把持リング２６の全てを左シャフト３２、中央シャフト３４及び右シャフト３６で連接することにより、１のシャフトで全てのリングを連接する場合と比較して、より短いシャフトで全てのリングを連接する。 - 特許庁

(2) The Port Management Body shall not take any action which may lead to the unavailability of the Port Facility under its management for public use except when the approval of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is obtained pursuant to the provisions of the main clause of the preceding paragraph or for the case specified in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　港湾管理者は、前項本文の規定により国土交通大臣の認可を受けた場合、又は同項但書の場合の外、その管理する一般公衆の利用に供する港湾施設を一般公衆の利用に供せられなくする行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The Japan Meteorological Agency shall, pursuant to the provisions of Cabinet Order, give suitable forecasts and warnings for general use concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena (in the case of earthquakes, limited to earthquake ground motions; hereinafter, the same shall apply in this Chapter except in Article 16), tsunamis, storm surges, high waves, and floods. 例文帳に追加

第十三条　気象庁は、政令の定めるところにより、気象、地象（地震にあつては、地震動に限る。第十六条を除き、以下この章において同じ。）、津波、高潮、波浪及び洪水についての一般の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have a worker use live line work instruments. In this case, for the body, etc., approach limit listed in the right column of the following table shall be maintained corresponding to the working voltage of charged circuit listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一　労働者に活線作業用器具を使用させること。この場合には、身体等について、次の表の上欄に掲げる充電電路の使用電圧に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To have a worker use live line work equipments. In this case, the danger of electric shocks due to the body, etc., contacts or close to a substance having an electric potential different from the electric potential of the charged electric circuit or its supporting insulators handled by workers shall be eliminated. 例文帳に追加

二　労働者に活線作業用装置を使用させること。この場合には、労働者が現に取り扱つている充電電路若しくはその支持がいしと電位を異にする物に身体等が接触し、又は接近することによる感電の危険を生じさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger. 例文帳に追加

第三百八十四条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 650 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and having workers of the contractor use a caisson, etc., and when the said workers engage in the open-cut excavating work in the caisson, etc., take the following measures concerning the caisson, etc.: 例文帳に追加

第六百五十条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に潜函等を使用させる場合で、当該労働者が当該潜函等の内部で明り掘削の作業を行なうときは、当該潜函等について、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 654 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use a temporary passage, ensure that the said temporary passage comply with the standards of temporary passages prescribed by Article 552. 例文帳に追加

第六百五十四条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に架設通路を使用させるときは、当該架設通路を、第五百五十二条に規定する架設通路の基準に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multicolor ball point pen with an automatic refill restoring mechanism that is simple structure, and can retract a refill into a barrel and thereby precluding a pocket or the like from being smudged even in the case in which the ball point pen is put in a pocket or the like in a state where the refill is not retracted after use.例文帳に追加

簡単な構成であって、使用後芯の収納操作を忘れた状態でポケット等に差した場合であっても、その芯が自動的に軸筒内に引込み、以てポケット等を汚す虞のない芯自動復帰機構付き多色ボ−ルペンを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a road sign pole capable of easily visualizing a pole section with interior lighting by completing its life without changing any battery member in the case it is installed on the road to use and greatly improving such an inconvenience that lighting does not turn on in comparison with the conventional one and its manufacturing method.例文帳に追加

路面に設置使用した場合に蓄電部材を交換することなく寿命を全うし、照明が点灯しなくなるという不具合が従来よりも大幅に抑制された、ポール部が内部照明により視認容易な道路標識柱並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, other function (related function) which should be used as the presupposition of the use of the function selectively designated not to be used by the user is selectively designated, the selective redesignation of the function to be used (the function not to be used) is requested on the screen of an output part 20.例文帳に追加

その際、ユーザが利用すると選択指定した機能を利用する前提として利用しなければならない他の機能（関連機能）が、利用しないと選択指定されている場合は、利用する機能（利用しない機能）の選択指定し直しが、出力部２０の画面上で要求される。 - 特許庁

When using the data to be protected stored in the storage device, the equipment-unique information 66 acquired from the authentication data associated with the data is collated with the equipment-unique information 67 acquired from the equipment, then use of the data to be protected is prohibited and limited in case of unconformity.例文帳に追加

記憶装置に格納されている保護対象のデータを使用にあたって、このデータに関連付けられている認証データから得られる機器固有情報６６と当該機器から取得した機器固有情報６７とを照合し、不一致の場合に保護対象のデータの使用を禁止制限する。 - 特許庁

This ion-generating material processed as powder having a nanometer (nm) order size, can increase the dispersion rate of the same into the prescribed materials (as described later e.g. the cloth or ink) in the case of mixing the powder with the prescribed materials and aim at the expansion of the use of the powder.例文帳に追加

本発明のイオン発生体は、ナノメートル（ｎｍ）のオーダーの大きさの粉体に加工されていることにより、これを所定の材料（例えば、後述のように、生地やインクなど）内に混入する場合に、所定材料内への分散率が高まり、用途の拡大化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a disk storage paper case which can allow the use of a mounting paper having a printed image, be easily incinerated and disposed, and efficiently and easily manufacture two products in one process through the double production at a low cost.例文帳に追加

印刷画像を有する表装紙の使用を可能とし、且つ容易に焼却廃棄することが可能である紙製ディスク収容ケースの製造において、二面取り（２個取り）により１回の工程で２個の製品を製造することができ、効率的に安価で容易に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

In this case, reservation request information containing the setting information of the disclosed level showing whether distribution is to be generally disclosed or to be permitted only to a specified person is transmitted through the Internet 103 to the server use reservation managing center 101 by the user PC 106 in addition to the time zone or the like.例文帳に追加

この際、ユーザＰＣ１０６がインターネット１０３を介して上記時間帯等に加え、一般に公開するのか特定の人にのみ配信を許可するのかを示す公開レベルの設定情報を含む予約希望情報をサーバ使用予約管理センタ１０１に送信する。 - 特許庁

In the case that print data 301 (or 302) received as a manuscript are ordinarily printed, a hot folder control manager 212 changes information on the ownership of the print data to an owner for whom a quota of a shared folder 204 is not set (the owner not subject to the limitation of use).例文帳に追加

ホットフォルダ管理マネージャ２１２は、入稿された印刷データ３０１（又は３０２）が、通常印刷のためのものである場合、当該印刷データの所有権の情報を、共有フォルダ２０４のクォータが設定されていない所有者（利用制限が課せられていない所有者）に変更する。 - 特許庁

A storage case for the exclusive use of each automated external defibrillator includes an indicator that displays people's daily-life information as well as advertisements, with letters and images.例文帳に追加

市中におけるこれ等の突然死などに対応する自動体外式除細動器の普及についてはまだまだ万全とはいえない状態であり、ましてや人口の少ない田舎はもとより、公共的な建物などでも緊急を要する自動体外式除細動器の普及はまだまだである。 - 特許庁

To imprint a natural picture on the surface of an object to be displayed even in the case of use of picture data corresponding to corner parts of an environment map with respect to a three-dimensional picture generation device suitable for representation of imprinting of an environment to the object surface.例文帳に追加

本発明は物体表面への環境の映り込みを表現するうえで好適な３次元画像生成装置に関し、環境マップの角部に対応する画像データが用いられる場合にも、被表示物体の表面に自然な画像を映し込むことを目的とする。 - 特許庁

To use an RF antenna chip which is the same as the RF antenna chip of the case only the CD not including a gain part circuit is reproduced even when both of the CD an CD-RW are reproduced by decreasing the gain control signal lines between the RF antenna chip and a digital servo chip.例文帳に追加

ＲＦアンプチップとデジタルサーボチップの間のゲインコントロール信号ラインを削減し、ＣＤおよびＣＤ−ＲＷの両方を再生する場合にも、ゲインアップ回路を内蔵していないＣＤのみを再生する場合のＲＦアンプチップと同じＲＦアンプチップを使用する。 - 特許庁

To provide a circuit device which does not require the use of another member for fixing a coil body, can be reduced in manufacturing cost or improved in productive efficiency, can be mounted and dismounted easily on and from a circuit board or chassis and the size of which can be reduced as a whole, and to provide an encapsulating case used for encapsulating the device.例文帳に追加

コイル体の固定に別部材を使用する必要がなく、製造コストの低減や生産効率を向上可能であり、回路基板やシャーシに対する脱着の容易化及び装置全体の小型化を達成可能な回路装置及び回路装置の外装ケースを提供すること。 - 特許庁

To prevent an inside paper or an outside paper in a stitching part of saddle stitching from looseness or fall-out in case of long period use of a book and retain the optimum configuration of the book by increasing the strength of the innermost or the outermost folded part in the stitching part of a saddle stitching.例文帳に追加

中綴じした綴じあわせ部における最内側の折り部や最外側の折り部の強度を高めるようにし、本を長期使用しても中綴じされた綴じ合わせ部の内側の用紙や外側の用紙にガタ付きや脱落を生じさせず、本の適正な形態を保つようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communication system for automatically selecting a frequency of a slave station to a frequency of a radio wave used by a receptible base station even when to which receptible area of a base station the slave station moves in the case that a plurality of base stations in the system use radio waves with a plurality of frequencies.例文帳に追加

システム内の複数の基地局が複数の周波数の電波を使用する場合に、子局がどの基地局の受信可能領域に移動したとしても、受信可能な基地局が使用する電波の周波数に自動的に切り換えることのできる無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

Application of the special favor and effective sales promotion optimum for a purpose of special favor imposition and an individual situation or the like of the individual user, without generation uselessness, are allowed thereby including a case of adopting all the users executing a request operation as imposition objects, to enhance an attractive force to a customer and motivation of use.例文帳に追加

このため、要求操作をしたユーザ全員を付与対象とする場合を含め、特典付与の目的やユーザ個々の状況等に最適な無駄のない特典適用や効果的販売促進が可能となり、顧客に対する吸引力や利用の動機付けを高めることも可能となる。 - 特許庁

In the case where the choice of non-selection from among the registered charging destinations is received, each of the compound machines 110 and 120 writes a log 9012 relating the new use of the compound machines 110 and 120 by the user onto another medium of the user as a temporary saving log 901 together with complementary data 9011.例文帳に追加

複合機１１０、１２０は、登録された課金先を選択しないことの選択を受け付けた場合、ユーザの複合機１１０、１２０の新たな使用に関するログ９０１２を、補足データ９０１１とともに一時退避ログ９０１としてユーザの別媒体に書き込む。 - 特許庁

When a fuel cut of an internal combustion engine 10 is executed in the case that the use of the internal combustion engine 10 is halted during its operation due to anomalies of an air-fuel ratio sensor 12, the amount of energization to a heater 13 is gradually increased to a first prescribed amount of energization K1 by prescribed increases ΔKu.例文帳に追加

内燃機関１０の運転中に空燃比センサ１２の異常によって使用を中止した場合に、内燃機関１０のフューエルカットが実行されたときには、ヒータ１３への通電量を所定の第１通電量Ｋ１まで所定増量ΔＫｕで徐々に増加させる。 - 特許庁

To provide a technology to realize a waterproof structure at a whole periphery of a lead wire leader part and others with a special sealing member, as a power source device of an outdoor-use lighting device, for instance, in a power supply unit in which a power source circuit of an LED illumination lamp is housed in a waterproof outer package case.例文帳に追加

屋外用照明装置の電源装置として、例えば、ＬＥＤ照明灯の電源回路が防水構造の外装ケースに収容された電源ユニットで、特別なシール部材でリード線引き出し部とその他の全周囲で防水構造となる技術を提供する。 - 特許庁

A (111) oriented PZT film well making better use of the lattice information of a substrate coated with a Pt(111) film in comparison with the case that no additive is added is obtained by forming a three dimensional large network gel by adding the ester of an organic acid in a pH range of ≥4 and <7 in a sol-gel solution for forming the tetragonal PZT.例文帳に追加

正方晶ＰＺＴ形成用ゾルゲル溶液において、有機酸のエステルを４≦ｐＨ＜７の範囲で添加し、３次元巨大ネットワークゲルを形成し、添加剤の添加前よりも、Ｐｔ（１１１）膜被服基板の格子情報を生かした（１１１）配向ＰＺＴ膜を提供する。 - 特許庁

Of course in case of non-use, the pinching portion 16 is pinched to move up, the sun visor 16 can be slid in the inside of the concavity of the guiding body, and soon after the pinching portion 16 is attached and connected with the guided body, the position is controlled and the pinching portion 16 stops, and the sun visor 15 is housed in the guided body.例文帳に追加

勿論、使用しない場合には、抓み部１６を抓んで引き上げ動作をすると、前記ガイド体８の凹部１４内をスライドさせることができ、やがて前記抓み部１６がガイド体８に当接し位置規制され停止し、サンバイザー１５はガイド体８内に収納される。 - 特許庁

Then, in the case of video recording the counter-program when viewing the program, the scrambled counter-program is recorded as it is, the scrambled counter-program is returned to a stream of a POD when a user does not use a receiving terminal or a user's operation, descrambled stream is recorded again there to thereby achieve a counter-program video recording.例文帳に追加

そこで、番組視聴中に裏番組録画を行う場合はスクランブルが掛かったまま記録し、それをユーザが受信装置未使用時かまたは、ユーザ操作によって、ＰＯＤにストリームを戻し、そこでデスクランブルしたものを再度記録することで、裏番組録画を実現する。 - 特許庁

In the work light 8 using the light-emitting diode 3 as a light source, with the use of a case 1 of the work light, of which, a light transmittance is adjusted in a range of 55-65%, the afterimage can hardly remain in the eyes of the operator, since illuminance of the work light is enabled to be adjusted in three stages by a drive circuit 7.例文帳に追加

光源として発光ダイオード３を用いた作業用ライト８において、光透過率を５５％〜６５％の範囲に調整したケース１を使用し、駆動回路７で照度を三段階に調整できるようにして、作業者の目に残像が残り難くした。 - 特許庁

A long soaking time is usually necessary to boil black soybeans with a rice cooker for household use and black soybeans are boiled up in a condition of remaining core, but in the case of using roasted black soybeans, a soaking time is the same as that of polished rice because of being previously roasted, and it is easy to boil, and possible to boil up softly.例文帳に追加

また、通常黒大豆を家庭用の炊飯器で炊くと長時間の浸漬時間が必要でしかも芯の残った状態で炊きあがるが、煎り黒大豆を使用した場合は、予め煎ってあるため、浸漬時間は精白米と同じで手軽に炊飯でき、かつ柔らかく炊きあがる。 - 特許庁

When a battery is charged with the surplus regeneration power Qr, it must be charged with a power exceeding a normal use range momentarily but since the surplus power can be consumed in the radiator, the case for storing the surplus power in the battery can be reduced.例文帳に追加

余剰回生電力Ｑｒをバッテリに充電させる場合、瞬間的に通常使用範囲以上の電力を充電しなければならないが、上記のように放熱器にて消費させるケースもあることから、バッテリへの蓄積させるケースを少なくすることができる。 - 特許庁

To prevent the total of ripple current values flowing through an electrolytic capacitor for composing each switching circuit part from increasing as compared with a case where there is only one switching circuit part and use only the minimum, required capacity of the electrolytic capacitor even when a plurality of switching circuit parts are installed.例文帳に追加

スイッチング回路部を複数個設置した場合においても、各スイッチング回路部を構成する電解コンデンサに流れるリプル電流値の合計が、スイッチング回路部が１個の場合と比較して増大しないようにするとともに、必要最低限の電解コンデンサ容量でまかなえるようにする。 - 特許庁

To provide an electric power cable in which non-crosslinked polyethylene is an insulator, conventional low-density polyethylene-based conductor allowable temperature is improved remarkably, high temperature breakdown characteristics are maintained, and in the case of disposing it as a removal cable, recycle use of the insulator is possible.例文帳に追加

非架橋ポリエチレンを絶縁体とする電力ケーブルであって、従来の低密度ポリエチレンをベースにした導体許容温度を著しく向上させ、高温絶縁破壊特性を維持し、撤去電力ケーブルとして処分する場合において、絶縁体のリサイクル使用が可能な電力ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a card type recording medium storage case for cellular phones, which is carried with the cellular phone for convenient use in attaching/detaching a plurality of card type recording media to/from a card slot of the cellular phone, facilitating taking in and taking out the cards and safe storage of them.例文帳に追加

複数枚のカード型記録媒体を携帯電話機のカードスロットに着脱するのに便利なように、携帯電話機と共に持ち運ぶことが出来、仕舞いやすく取り出しやすく、しかも安全に保管出来るような、携帯電話機用カード型記録媒体収納ケースを提供する。 - 特許庁

To surely evade the unauthorized use and leakage of the information of a user identification code or the like stored in an IC card even in the case that the IC card of a user detachably mounted on a portable telephone set or the like is passed into the hands of a malicious third person by being lost or stolen.例文帳に追加

携帯電話機などに取り外し可能に装着される利用者のＩＣカードが、紛失や盗難によって、悪意ある第三者の手に渡った場合でも、ＩＣカードに記憶されている利用者識別コードなどの情報が不正利用されたり漏洩したりするのを確実に回避する。 - 特許庁

Since the use of the cog belt 28 eliminates the influence of backlash caused in the case that the main pulley 14 and the first and second sub-pulleys 20 and 25 are interlocked via gears, it is possible to accurately interlock rotation angles of three pulleys 14, 20 and 25 while suppressing the occurrence of noise.例文帳に追加

コグベルト２８を用いたことにより、主プーリ１４および第１、第２副プーリ２０，２５をギヤで連動させる場合に発生するバックラッシュの影響を受けることがなくなり、騒音の発生を抑制しながら３個のプーリ１４，２０，２５の回転角を精度良く連動させることができる。 - 特許庁

To normally use in a combined state of a lighting system with a clock in a user's bedside for example, to inform time to a user even in the dark since the face of the clock is lightened with a part of light by lighting the lighting system, and to carry it in case of a disaster.例文帳に追加

通常時は照明装置と時計とが一体化した状態で枕元等に置いて使用でき、暗闇の中でも照明装置を点灯すれば照明装置の光の一部が時計の文字盤を照らし出して時刻を知ることができ、災害緊急時には携帯して使用できる。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of extending the range enabling accurate object illuminance calculation, performing an appropriate flashing in the case of still image photographing by use of a flash device and obtaining a satisfactory still image by temporarily increasing sensitivity when the illuminance is low.例文帳に追加

低照度時の感度を一時的に上げることにより正しい被写体照度計算が可能な範囲を拡張し、閃光発光装置を用いた静止画撮影において適正な発光を行い、良好な静止画像を得ることができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an aqueous resin composition which is used for wood-based materials, does not use a poisonous lead metal soap and a manganese metal soap, has a curing performance comparable with a case using the lead metal soap, and does not cause the coloration of a coating and a coating film, also after the coating is coated on the wood-based material.例文帳に追加

有毒な鉛金属石鹸およびマンガン金属石鹸を使用せず、しかも、鉛金属石鹸を使用した場合に匹敵する硬化性能を有し、さらに、塗料及び木質材料に塗工後も塗膜を着色させない木質材料用水系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The communication equipment 1 and 40 is provided with a detection sensor 10 for generating a detection signal when confirming the existence of a user at a use's location where the user is located in the case of use of the communication equipment 1 and 40, and configured to start the acquisition of the image data for authentication according to the generated detection signal.例文帳に追加

通信装置１・４０は、この通信装置１・４０の利用時にユーザが位置する利用位置において、ユーザの存在を確認すると検知信号を生成する検知センサ１０を備え、生成された検知信号に応じて認証用画像データの取得を開始する。 - 特許庁

To provide a power supply device for an X-ray apparatus capable of activating an X-ray apparatus or the like with a 100V, 15A household power supply and/or a power supply supplied from a small generator, especially suitable in case of use of the X-ray apparatus mounted on a mobile examination car.例文帳に追加

１００Ｖ、１５Ａの家庭用電源及び／又は小型発電機から供給された電源でＸ線装置等を稼動させることができ、特に、移動検診車にＸ線装置を搭載して用いる場合に好適なＸ線装置用の電源装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

MICROPHONE PICKING UP VIBRATION AND CONVERTING IT INTO SOUND AT UTTERANCE OF VOICE, WHILE BEING ENCLOSED MICROPHONE CASE CONTAINING MICROPHONE CONNECTED TO DYNAMIC SPEAKER UNIT OR ELECTRONICAL AMPLIFIER CIRCUIT THROUGH USE OF PIEZOELECTRIC CERAMIC AND LIGHTLY IN CONTACT WITH PART OF FACE OR HEAD, SUCH AS NECK OR TEMPLE OR CHIN CLOSE TO THROAT例文帳に追加

圧電セラミックを利用してダイナミックスピーカーユニット、又は増幅電子回路に接続して密閉マイクケースの中に入れて喉の近くの首やこめかみ、あご等の顔や頭の一部に軽く触れさせて音声を発生した時の振動を感知して音声に変換するマイクロホン - 特許庁