「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toothbrush which can be held in a correct way, is free of a sense of discomfort on changing of holding of the bristle head of the toothbrush from an inner side to an outer side in the same holding way, can be easily held in the case of adjustment of the position to hold a handle to a suitable length and is adequate for use by children.例文帳に追加

正しい歯ブラシの持ち方ができ、また同じ持ち方で歯ブラシ植毛面を内側と外側とに持ち変えたときにも違和感がなく、更には、ハンドル部を持つ位置を変えて適切な長さに調整した場合にも持ちやすく、子供用として好適な歯ブラシを提供する。 - 特許庁

(d) Solid rocket propulsion units used to join the insulating material and propellant which use direct bonding motor design methods to obtain a mechanical joining strength which is greater than the strength of the propellant or to make a barrier for the chemical migration between the solid propellant and the insulating material of the motor case 例文帳に追加

ニ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにダイレクトボンディングモータ設計法を用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manufacture an aromatic polycarbonate containing an extremely small amount of foreign substances and a reduced amount of volatile substances without causing retention deterioration such as coloring, crosslinking or gelation in case of degassing the aromatic polycarbonate containing volatile substances by use of an intermeshing twin-screw extruder.例文帳に追加

揮発性物質を含む芳香族ポリカーボネートを噛み合い型２軸ルーダーを用いて脱揮処理するに際し、着色、架橋、ゲル発生等の滞留劣化を引き起こさずに、異物含有量が極めて少ない揮発性物質が低減された芳香族ポリカーボネートを製造する。 - 特許庁

The cooling liquid composition for a fuel cell contains thiourea or its derivative, so that rise of conductivity of the cooling liquid due to oxidation of a base agent is effectively suppressed, and initial conductivity can be maintained even in case of a long-term use.例文帳に追加

本発明の燃料電池用冷却液組成物はチオ尿素又はその誘導体を含有することから、基剤の酸化による冷却液の導電率の上昇が効果的に抑制され、長期に渡って使用した場合でも、初期の導電率を維持することができる。 - 特許庁

To facilitate piping work in a job site while a fluid can be stably supplied even in the case of changing a flow rate of the fluid supplied to each fluid use equipment, without complicating a piping system.例文帳に追加

配管系統を複雑にすることなく、各流体使用機器に供給する流体流量が変化した場合でも、安定して流体の供給ができると共に、現場において配管作業が容易な流体循環用ヘッダーユニット及び流体循環用配管系を提供する。 - 特許庁

Some prominent examples of the influence of court culture are the use of fukusa (a small cloth for wiping tea utensils) in two colors on a skew which refers to the color pattern of juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono wear) as well as the Kinin-date (the tea ceremony procedure for nobilities) using tato (a folding paper-case) and kokakedai (a small table) which refers to Senko no Kakeban (a small low table made of subtle fragrant wood to place dishes). 例文帳に追加

わかりやすいところでは十二単の色目を参考にした斜め二色の袱紗を使用することがあげられ、また畳紙（たとう）と浅香の懸盤を参考にした小掛台とを使った貴人点前も公家文化をよく反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro. 例文帳に追加

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When flag is false, the values of lines and columns specified in the terminfo database will beused, even if environment variables LINES and COLUMNS (used by default) are set, or if curses is running ina window (in which case default behavior would be to use the window size if LINES and COLUMNS are not set).例文帳に追加

flag が偽の場合、環境変数LINES および COLUMNS の値 (これらは標準の設定で使われます) の値が設定されていたり、curses がウィンドウ内で動作して (この場合 LINES や COLUMNS が設定されていないとウィンドウのサイズを使います) いても、terminfo データベースに指定された lines および columns の値を使います。 - Python

To initially register ID information inside an IC tag for authentication to a computer for management easily in the case of starting the use of a new IC tag for the authentication.例文帳に追加

監視態様を警報を発生させない態様にすることが可能な認証用ＩＣタグを有する遊技機用の監視システムにおいて、新規な認証用ＩＣタグの使用を開始する場合に、当該認証用ＩＣタグ内のＩＤ情報を容易に管理用コンピュータに初期登録することを可能とする。 - 特許庁

To provide a substrate for film deposition capable of film deposition of only a desired material, of reduction in manufacturing cost by enhancing use efficiency of the material and of enabling deposition of a film with high uniformity, in the case of carrying out film deposition by light irradiation.例文帳に追加

光照射による成膜を行う場合において、所望の材料のみが成膜されることを可能にし、材料の利用効率を高めることによって製造コストを低減させると共に、均一性の高い膜を成膜することが可能な成膜用基板を提供する。 - 特許庁

That is, there are no need to use a print substrate to contact electrically the electronic component 10b of the starting circuit 10 as the lead frame 131, and it is possible to reduce a volume of the case 14 containing the starting circuit 10 and moreover the socket body 2 and miniature it.例文帳に追加

つまり、起動回路部１０の電子部品１０ｂをリードフレーム１３_1…で電気的に接続しているためにプリント基板を使用する必要が無く、起動回路部１０が納装されるケース１４、ひいてはソケット本体２の容積を低下させることができて小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic apparatus for preventing wasteful use of a polaroid film by stopping discharge of the polaroid (R) film in the case of a quantity of light of a degree of not sensitizing the polaroid (R) film even if the reflected light from an eyelid by a wink of optometrical eyes is made incident on the polaroid (R) film.例文帳に追加

被検眼の瞬きによる瞼からの反射光がポラロイド（登録商標）フィルムに入射しても、ポラロイドフィルムが感光しない程度の光量の場合には、ポラロイドフィルムの排出を中止して、ポラロイドフィルムが無駄にならない様にした眼科装置を提供すること。 - 特許庁

To improve, in case that a character string (word) image of a specified field is contained in image information that is a processing object, the recognition accuracy of a character string by use of information corresponding to the specified field as dictionary information used for character string recognition without deteriorating a user's operability.例文帳に追加

処理対象とする画像情報に特定の分野の文字列（単語）画像が含まれる場合であっても，利用者の操作性悪化を招くことなく，文字列認識に用いる辞書情報としてその分野に対応したものを用いて文字列の認識精度を向上することができること。 - 特許庁

To provide an H-shaped steel and a steel-frame structure making use thereof excellent in favorable earthquake resistance as a column member and a beam member of a building difficult to cause local buckling by freely enlarging a plastic deformation region occurring in a flange in the case of earthquake.例文帳に追加

地震時にフランジに発生した塑性変形域が周囲に拡大自在にすることにより、局部座屈を起こし難い、建築物の柱部材および梁部材として好適な耐震性に優れた、Ｈ形鋼およびこれを用いた鉄骨構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To cope with a risk that a program is wrongfully inputted to an information processing apparatus due to wrongful copy or use of a storage medium in the case that it is possible to input the program to the information processing apparatus like an image forming apparatus by using the storage medium like a memory card.例文帳に追加

画像形成装置などの情報処理装置にメモリカードなどの記憶媒体を使用してプログラムを入力できるような場合において、記憶媒体が不正にコピーされたり使用されたりして、情報処理装置にプログラムが不正に入力されてしまう危険性に対処する。 - 特許庁

Thereby, at a temperature higher than the temperature upon the assembling, i.e. at the use environment temperature of the electronic component 10 and upon the heat production of the electronic component 10, the cooling unit is pressed by the case due to the expansion of the cooling unit in the lamination direction of the cooling tube and the electronic component.例文帳に追加

これにより、組付け時の温度よりも高い温度、すなわち、電子部品１０の使用環境温度時および電子部品１０の発熱時では、冷却チューブと電子部品の積層方向において、冷却ユニットが膨張することによって、冷却ユニットがケースによって加圧される。 - 特許庁

To provide a position detector, configured to perform position detection with use of a non-magnetically copper-plated sensor rod having a great eddy-current loss on the outer circumference thereof, whose copper-plated portion is less likely to be deformed by external strong force as compared with the case of steel alone.例文帳に追加

センサロッド外周に渦電流損が大きく非磁性体の銅メッキを施したセンサロッドを用いて位置検出を行う構成の位置検出器において、外部から強い力を受けるとき、鋼だけの場合と比べて銅メッキ部分が変形する危険性を低減する。 - 特許庁

To provide a status information concentrating system, an information concentrating device and an on-vehicle apparatus capable of dispensing with the manual troublesome work in concentrating the status information of a vehicle for business use, and acquiring much status information on a daily basis in comparison with a conventional case.例文帳に追加

業務用の車両のステータス情報を集信するに際して、人手を要する煩瑣な作業が不要であり、従来に比してより多くのステータス情報を日常的に得ることができるステータス情報集信システム、情報集信装置、及び車載機器の提供。 - 特許庁

In the case of usual use mode, a control section 76 controls the switching of a first switching section 73 to electrically connect a mounting section 33 to an external memory interface 72, and controls the switching of a second switching section 75 to electrically connect an interface connector 16 to a serial interface 71.例文帳に追加

制御部７６は、通常の使用モードの場合には、第１の切替部７３の切り替え制御を行い、装着部３３と外部メモリインターフェース７２を電気的に接続し、また、第２の切替部７５の切り替え制御を行い、インターフェースコネクタ１６とシリアルインターフェース７１を電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a luminaire enabling changes in various kinds of set levels by carrying out detection input different from those in the case where it is inputted in normal use by using a built-in human body detecting part, an illuminance sensor part or a power switch, and allowing cost reduction of components and improvement of design.例文帳に追加

内蔵している人体検知部、若しくは照度センサ部、又は電源スイッチを利用し、通常使用で入力される場合とは異なる検知入力を行うことで、設各種設定レベルの変更が行え、部品のコストダウンやデザイン向上が図れる照明器具を提供することにある。 - 特許庁

To use, for a belt caster, particularly for a channel-type side dam block material, an age-hardening copper alloy which is insensitive to alternating temperature load even in the case of high casting speed and has high wear resistance and softening resistance and high durability against cracking in a T-shaped nut.例文帳に追加

早い鋳造速度の場合でも交番的温度負荷に対し鈍感で、高い耐摩耗性および耐軟化性並びにＴ型ナットでのひび割れ発生に対して大きな耐久性を有する持効硬化性銅合金をベルト鋳造装置、特にみぞ型の側部せき止めブロック材料用として使用する。 - 特許庁

An input color of color brush data is determined, and contents of brush data are retrieved to determine a color version after execution of CMYK conversion in the case of CMYK data or RGB data, and pattern expansion processing is performed only for the color version for use.例文帳に追加

カラーブラシデータの入力色を判定し、ＣＭＹＫデータである場合、または、ＲＧＢデータである場合は、ＣＭＹＫ色変換を行なった後に、ブラシデータの中身を検索することで色版の判定を行ない、使用されている色版に対してのみ、パターン展開処理を行なう。 - 特許庁

To attain the unification of an operability and also to improve the operability so that the same operating feeling may be attained even in the case of performing the functional expansion, and also, to improve the operability and the recognition performance at the microscopic observation work by constituting the controller so that the user may attain the same operating feeling with reference to all items with low frequency in use.例文帳に追加

本発明は、使用頻度の低い項目を全て同じ操作感にすることで、操作性の統一を図るとともに機能拡張を行っても同一の操作感として操作性の向上を図り、かつ顕微鏡で観察作業を行う上での操作性、認識性を改善する。 - 特許庁

An outer circle of a rotor 2 is all or partially formed in a gear shape 4 and compressed air 6 is introduced and injected into a rotor case 1 from a compressed-air tank to rotate the rotor and produce mechanical power so that use of high efficiency energy is attained without discharging noxious gas.例文帳に追加

ローター２の外円全部または一部をギア状４にしてローターケース１に圧縮空気タンクから圧縮空気６を導入して、噴射することによりローターを回転させ、機械的な動力を作り出すことにより、有害ガスを排出しない高効率エネルギー利用が得られる。 - 特許庁

To allow an audio device-compatible robot terminal to play multimedia data including a motion, which is connected to PCs, by allowing the PCs to receive the multimedia data including the motion for the robot terminal through the use of WAVE files, which are widely used in the PCs in the case of transmitting a music file.例文帳に追加

ＰＣで音楽ファイル伝送時に広く使用するＷＡＶＥファイルを用いて、ＰＣがロボット端末機用動作含みのマルチメディア・データを受信して該ＰＣに連結されたオーディオ装置互換のロボット端末機が該動作含みのマルチメディア・データを再生するようにする。 - 特許庁

In the case of starting communication between persons who use different languages as their mother tongues, a plurality of icons indicating "accident/crime", "traffic", and "guidance/confirmation", especially, content which seems to be highly frequent as well as illustrations and Japanese notations are displayed on the display of a client terminal device.例文帳に追加

クライアント端末装置のディスプレイにおいては、異言語を母国語とする人同士におけるコミュニケーションを開始する場合おいて、「事故／犯罪」「交通」「案内／確認」等、特に、頻度が高いと思われる内容をイラスト及び日本語表記と共に示した複数のアイコンが表示されている。 - 特許庁

To provide the fixing device which is low-cost and never flaws the surface of a fixing roller in normal use, securely prevents a temperature rise in case of abnormality even when a fixation start-up time is shortened, and eliminates the danger of firing even when paper is present at a fixation part.例文帳に追加

コストが低くて、通常の使用時に定着ローラの表面に傷をつけることがなく、また定着立上り時間を早くしても、異常時に温度過昇を確実に防止して、定着部に紙がある場合にも発火の危険性がない定着装置を提供する。 - 特許庁

To improve the use efficiency of network resources by effectively utilizing a band used for image communication and allocating the band to an another mobile terminal in the case a mobile terminal performs image communication in IP network system in which the mobile terminal performs IP packet communication with a plurality of radio base stations.例文帳に追加

移動端末が複数の無線基地局とIPパケット通信を行うIPネットワークシステムにおいて、移動端末が画像通信する場合、画像通信に使用する帯域を有効に利用し、他の移動端末へ帯域を割り当てることにより、ネットワーク資源の利用効率を高めること。 - 特許庁

To provide a system capable of applying batch processing to a calculation of assessed valuation that takes into consideration a case of performing proportional distribution processing there is stipulated common use for sharing a room being a portion of a limited home in valuation of assets of each door in a condominium, etc., divided into a plurality of rooms.例文帳に追加

複数の部屋に区分されたマンション等の各戸の資産評価において、一部の限定された戸である部屋を共有する規約共用が存在する場合の按分処理を行うケースを考慮した課税評価額の計算を一括処理できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a picking instruction device capable of carrying out an efficient picking work sufficiently suitable for a practical use and realizing a substantial efficiency enhancement of the picking work even in the case where requirements for taking out articles are concentrated against a specific picking zone.例文帳に追加

この発明は、特定のピッキングゾーンに対して物品取り出し要求が集中したような場合でも、十分実用に適する効率的なピッキング作業を行なうことができ、ピッキング作業の実質的な能率向上を図り得るようにしたピッキング指示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this case, the SD and the HD use a common memory area and change the start address and end address of a read pointer and a write pointer in response to the revision of the memory map so as to avoid data outputted to a decoder selection circuit 5 from becoming discontinuous.例文帳に追加

この場合には、ＳＤとＨＤとで共通のメモリ領域を用いると共に、リードポインタ及びライトポインタの開始アドレス及び終了アドレスをメモリマップの変更に応じて変更することにより、デコーダ選択回路５に出力されるデータが不連続とならないようにする。 - 特許庁

By using the polarizing plate substrate of this constitution, plane precision is more easily obtained than using a sapphire substrate with high hardness while the same cooling effect with the use of a conventional sapphire substrate is held to lower the cost compared with the case when an expensive sapphire substrate is used.例文帳に追加

該構成の偏光板基板を用いることにより、従来のサファイヤ基板を用いる場合と同等の冷却効果を保持した状態で、硬度の高いサファイヤ基板に比べて平面精度が確保しやすく、高価なサファイヤ基板に比べてコスト低減が実現できる。 - 特許庁

When a drawing part 13 carries out a rendering process, in the case where the valid/invalid information is invalid, the bit map image and attribute information are written into a band buffer 14 with the use of attribute information added to the image without using the single attribute information in the intermediate code image data.例文帳に追加

描画部１３がレンダリング処理を行う際に、有効／無効情報が無効である場合には、中間コード画像データ中の単一の属性情報を利用せず、イメージに付加されている属性情報を用いてバンドバッファ１４にビットマップイメージと属性情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a squib, advantageously eliminating the projection and recess of the surface in the case of installing a capacitor, achieving the connection of a SCB chip and the capacitor to an electrode pin by one time reflow processing, and enabling the use of a further smaller SCB chip than before.例文帳に追加

コンデンサを設置した場合の表面凹凸を有利に解消すると共に、電極ピンに対するＳＣＢチップとコンデンサの接続を１回のリフロー処理で可能ならしめ、さらには従来よりも一層小さなＳＣＢチップの使用を可能ならしめたスクイブを提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge case which is formed by firmly bonding cartridge cases which are stacked on each other for use, has high strength and high airtightness, and is capable of reliably protecting a cartridge accommodated therein even if a strong shock is applied from the outside.例文帳に追加

互いに重ね合わされて使用されるカートリッジ収納ケース同士が強固に融着されており、強度が高く、高い気密性を有し、外部から強い衝撃が加わっても内部に収納されたカートリッジを確実に保護することができるカートリッジ収納ケースの提供。 - 特許庁

To provide a microstrip line - waveguide conversion structure whose passing loss is reduced even in the case of use at a frequency of a millimeter wave band with a simple structure and coping with a frequency of a broad band, to provide a high frequency signal integrated circuit package provided with the conversion structure and to provide its manufacture.例文帳に追加

ミリ波帯の周波数で使用しても通過損失を低減でき、構造が簡単であり、かつ、広帯域の周波数に対応できるマイクロストリップラインー導波管変換構造、その変換構造を備えた高周波信号用集積回路パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the most suitable compact double-sided display type liquid crystal module for use in a portable information terminal device, by resolving the problem of destruction or the like of a sub-liquid crystal panel when placing the sub-liquid crystal panel on a metallic rear case.例文帳に追加

携帯型の情報端末機器に用いられる小型の両面表示型液晶モジュールにおいて、金属製の背面ケースにサブ液晶パネルを載置する際に生じるサブ液晶パネルの破壊等の問題を解決し、最適な両面表示型液晶モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming system, an image forming device, an optional device, a device information copying system and a storage medium capable of continuously using data, etc., put in use when parts of the option device are used to the limit and at the occurrence of a fault, even in the case the control substrate of the optional device goes wrong.例文帳に追加

オプション装置の制御基板が故障した場合でも、オプション装置の部品の寿命や故障が発生した時のデータなどを継続して利用することを可能とした画像形成システム、画像形成装置、オプション装置、装置情報複写方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a high output type LED light emitting lamp capable of being placed in practical use, in particular as a head lamp for bicycle, by radiating forcedly the hot air generated by the lamp from inside a lamp case and allowing the lamp to exert the function inherent in a high output LED light emitting element and by enhancing the durability.例文帳に追加

ランプケース内から高出力ＬＥＤランプの発した熱気を強制放熱して高出力ＬＥＤ発光素子本来の機能を十分に発揮させ、また耐久性を向上させることにより、特に自転車用ヘッドランプとしての実用化を可能にする。 - 特許庁

To obtain a transparent skin detergent composition having an improved and high detergency to makeup stains and sebum stains even in the case of containing water, good spread during application to the skin, an excellent skin feel during use and quick rinsing and providing the skin after rinsing with a clean feel.例文帳に追加

水分を含んでもメイク汚れや皮脂汚れに対して改善された高い洗浄力を有すると共に、皮膚塗布時ののびが良く、使用中の肌感触に優れ、すすぎが早く、すすぎ後の肌にさっぱりとした感触を与える透明状皮膚洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

On the occurrence of a communication error in the case of transmission of three quantization tables with respect to L, a, b components of a color image signal (S50), after the transmission of the two quantization tables in common use for the L, a, b components to a destination (S60), two- table information corresponding to the destination is set to an ON-state (S66).例文帳に追加

カラー画像信号のＬ，ａ及びｂ成分に対応する３つの量子化テーブルを送信した際に通信エラーとなれば（Ｓ５０）、Ｌ用及びａ，ｂ共用の２つの量子化テーブルを送信した後（Ｓ６０）、該宛先に対応する２テーブル情報をオンに設定しておく（Ｓ６６）。 - 特許庁

The management center is enabled to always detect and monitor the current position by making good use of position detecting functions of the mobile communication means 25 and 26 and in case of abnormality, it is made possible to attract the attention of a person in charge or communicate with the person in charge by changing the color of a blinking signal or sounding an alarm.例文帳に追加

また、移動通信手段の位置検出機能を活用することにより、現在位置を管理センターで常時検出・監視できるようにし、異常発生時には、点滅シグナルの色を変えたり警報の鳴動などにより係員に注意を喚起したり、交信できるようにした。 - 特許庁

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the TCPA sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ＴＣＰＡ試料量及び溶媒希釈量から算出される試料濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

As for the standard solution concentration in this case, it is necessary that the concentration of the sample calculated on the basis of the quantity of the Solvent Red 135 sample and the solvent dilution quantity include the BAT level and that the linearity of the calibration curve with the use of the standard solution with three or more concentration levels is secured. 例文帳に追加

この際の標準溶液濃度は、ソルベントレッド１３５試料量、溶媒希釈量等から算出される試料中ＨＣＢ濃度がＢＡＴレベルを含み、かつ、３濃度以上の標準溶液を用いた検量線の直線性が確保されていることが必要である。 - 経済産業省

In addition, in the case of a frame link where the linked website expressly bars misrepresentation by use of a frame, some theories affirm the existence of an infringement of public transmission rights (See p. 10 of October 1997 issue of "Copyright" commented by Yoshiyuki Miyashita on "Copyrights and Cyberspace ("cyberspace ni okeru chosaku-ken mondai ni tsuite" in Japanese)") 例文帳に追加

また、リンク先のウェブサイトにフレーム機能を使って他の素材と表示することを明確に禁止しているケースでのフレームリンクにおいて、公衆送信権侵害を認める見解もある（宮下佳之「サイバースペースにおける著作権問題について」コピライト 1997年10月号第 10頁）。 - 経済産業省