「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the vehicle profile calculation part 46 calculates the vehicle profile by use of the travel time (the travel time calculated except the travel time to the vehicle traveling at the low speed or the vehicle having decelerated) calculated in the travel time calculation part 45.例文帳に追加

この場合、車両プロファイル算出部４６は、旅行時間算出部４５で算出した旅行時間（低速度で走行する車両、あるいは減速した車両に対する旅行時間を除外して算出した旅行時間）を用いて車両プロファイルを算出する。 - 特許庁

To provide the structure of a massage machine suitable for use in water, in which waving of water and noises are reduced, vibrations or shock due to a case during falling down or using is alleviated, which is hardly broken down, and by which comfortable massage can be performed.例文帳に追加

この発明は、水の波立ちや騒音等を少なくし、また落下時や使用中の筐体による振動や衝撃を緩和し、壊れにくく、かつ快適なマッサージが行える水中で用いるのに好適なマッサージ機の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the resistivity of the film can be improved with hardly reducing its saturation magnetization, and, in the case the ferritic film is directly formed on a noise source, the change in the impedance of a circuit can be reduced, thus its use as an electromagnetic noise suppression body is made easy.例文帳に追加

こうすることにより、飽和磁化をほぼ減少させることなく膜の抵抗率を向上でき、これらフェライト膜をノイズ源上に直接成膜した場合に回路のインピーダンスの変化を少なくすることができ、電磁ノイズ抑制体としての使用が容易になる。 - 特許庁

To provide a packing bag for cleaning, which can easily perform cleaning without a cleaning agent's adhering to hands when an artificial tooth, a jewelry, and the like are cleaned, is portable in case of cleaning at an outside location, is easy to use because of an appropriate size, and can be disposable.例文帳に追加

入れ歯やジュエリー等を洗浄する際に、洗浄剤が手に付着することなく容易に洗浄でき、かつ外出先で洗浄を行う場合には携帯しやすく、適度な大きさで使いやすく、かつ使い捨てできる洗浄用包装袋を提供する。 - 特許庁

The required specifications and design specifications of a design object are modeled, and the compatibility between a required specification model (use case description) and a design specification model (finite state machine model) is checked so that satisfaction of the required design model to the design specification model can be secured.例文帳に追加

設計対象の要求仕様および設計仕様をモデル化して、要求仕様モデル（ユースケース記述）と設計仕様モデル（有限状態機械モデル）との整合性をチェックすることにより、設計仕様モデルに対する要求仕様モデルの網羅性を確保する。 - 特許庁

To use a non-administration region being a region other than a restricted specific region, and to improve the convenience of a user in that case, in a computer system in which the administration region of a main memory which is controlled by an operating system is restricted to a specific region.例文帳に追加

オペレーティングシステムが管理するメインメモリの管理領域が所定領域に制限されているコンピュータシステムにおいて、制限された所定領域以外の領域である管理外領域を利用できるようにするとともに、その際のユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide an illumination device in which surface-like light emission of a surface-like light transmission part can be carried out without using a light guide plate even if in the case a directive light source is arranged at the end part of a pair of surface-like light transmission part to use this as the light source.例文帳に追加

指向性光源を一対の面状光透過部の端部に配置してこれを光源とする照明構造をとる場合であっても、導光板を使用せずに面状光透過部を面発光させることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light-blocking adhesive tape which is stuck between an LCD panel and a back light housing for use, blocks light of high luminance of a high-luminance LCD module, has no danger of a short circuit, and never spoils appearances of the LCD module even in case of drooping.例文帳に追加

ＬＣＤパネルとバックライト筐体の間に貼着して使用される、高輝度ＬＣＤモジュールにおける高輝度の光を遮光し、ショートの危険性がなく、万一ダレが発生してもＬＣＤモジュールの見栄えが損なわれない遮光性粘着テープを提供する。 - 特許庁

Conversely when the pinion 118 is rotated clockwise from the using position that is a projecting position, the lens barrel 20 is shortened downward such that the incident window 104 is stored in the camera case 12 and located in the non-use position, which consequently inhibits photographing.例文帳に追加

これとは逆に突出状態である使用位置から、ピニオン１１８が時計回り方向に回転されると、鏡筒２０は下方に縮胴され、カメラケース１２に入射窓１０４が収納されて非使用位置に位置することにより撮影不能となる。 - 特許庁

A load driving circuit for emergency use integrating an open relay 3 energized in an emergency is provided, and when an emergency case occurs, a control circuit 8 energizes the exciting coil of the open relay 3 manually or automatically, in order to finally feed power to the load.例文帳に追加

非常時に通電される開放型リレー３を内蔵する非常用負荷駆動回路が設けられ、制御回路８は、非常状態発生時に手動又は自動によりこの開放型リレー３の励磁コイルに通電して最終的に負荷に給電させる。 - 特許庁

This method can suppress the consumption of the storage area compared with a case of prestoring the table and the like in a ROM or the like and add a program for providing the game machine with a novel game property so as to effectively use the storage area of the main control means.例文帳に追加

よって、テーブルなどを予めＲＯＭ等に記憶しておく場合よりも、記憶領域の消費を抑制できるので、遊技機に新たな遊技性を持たせるプログラムを追加することなどが可能となり、主制御手段の記憶領域を有効に使用できる。 - 特許庁

In the case that the user is already performing the other processing when the service provider recognizes the break of the processing of the use, the service provider is permitted to provide the service for the break of the original processing matching with the break of the processing of the next time or after that.例文帳に追加

サービス提供者が利用者の一つの処理の区切りを認識した時に利用者が既に他の処理を行っている場合は、サービス提供者が、元の処理の区切りに対するサービスの提供を次回以降の処理の区切りに合わせて行うことを許す。 - 特許庁

To provide a server at a low price by directly using parts, prior to being housed in a unit case for a data processing service to reduce a computer manufacturing process of a manufacturing maker on a large scale, and meanwhile to enable a server company to use the server at a low price.例文帳に追加

ユニットケース収納前の部品を、直接、データ処理サービスに用いるようにし、製造メーカのコンピュータ製造工程を大規模に削減し、サーバーを格安で提供できるようにし、一方では、サーバー会社は格安でサーバーを使用できるようにする。 - 特許庁

A case body 10 having an opening 11 for accommodating a board 16 and a post-shaped pillar 12 having a grooved 14 tip end are disposed oppositely in the opening 11, and the board 16 is inserted and mounted by making use of the resiliency of the pillar 12.例文帳に追加

基板１６を収納する開口部１１を有するケース本体１０と、前記開口部１１に先端に溝１４を形成した杭状の支柱１２を対向配置してなり前記支柱１２の弾力性を利用して前記基板１６を挿入して取り付ける。 - 特許庁

The space between the sides A of the sheets 5 are increased by the repulsion between the magnets 6 when taken out of the cartridge case 8 to use, and the space between the optical disks stacked in close contact with each other in the cartridge 7 are increased and the optical disks 1 are separated from each other.例文帳に追加

使用時にはカートリッジケース８外において、磁石６同士の反発力によりシート５における側端部Ａの間隔が広がり、このためディスクカートリッジ７内において密着状態にあった各光ディスク１の間隔が広がり、それぞれ分離する。 - 特許庁

In this case, it is desirable to use the ceramic powder which has the average particle size (X) ranging from 0.1 to 5.0 μm (0.1 μm≤X≤5.0 μm) and is classified so as to be in the range from a minimum size of 0.2X to a maximum size of 5X.例文帳に追加

この場合、透光性セラミック粉末は平均粒径（Ｘ）が０．１〜５．０μｍ（０．１μｍ≦Ｘ≦５．０μｍ）の範囲内の粉末を用いて、最小粒径が０．２Ｘで、最大粒径が５Ｘの範囲内になるように分級された粉末により構成されている。 - 特許庁

An attachment mechanism for use with a portable electronic device 101 includes a case 110 having the first surface and the second surface 111, where the first surface and the second surface define a space 105 capable of receiving the portable electronic device in between.例文帳に追加

携帯用電子機器１０１に使用するための装着機構は、第１表面および第２表面１１１を有するケース１１０を含み、第１表面および第２表面は、その間に携帯用電子機器を収容可能なスペース１０５を画定する。 - 特許庁

In this zeroing dispute, the U.S. had no choice but to correct the practice, because of the repeated recognition of violation and recommendations for correction made at the WTO; this case demonstrated that the use of the WTO dispute settlement procedures is an effective tool for prompting a governmentto take initiatives toward dispute resolution.例文帳に追加

ゼロイング紛争は、WTO において違法認定・是正勧告を受け続けたために米国政府が是正を選択せざるを得なくなった事例であり、WTO紛争解決手続の利用が紛争の解決に向けた取組を迫るために有効な手段であることを示した。 - 経済産業省

To provide a method of producing polyurethane foam that has excellent flame retardancy, heat resistance and low smoking properties in which water is used as a foaming agent, the foamed product does not shrink, even in the case of high expansion ratio in no use of halogen atom-including additives.例文帳に追加

水を発泡剤として使用し、高発泡倍率とした場合でも発泡体が収縮せず、ハロゲン原子を含有する添加剤を使用せずに、難燃性、耐熱性、低発煙性の優れた特徴を有するポリウレタン発泡体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Capital supply to small and medium-sized enterprises has been steadily increasing and, while separate issues like the continued infrequent use of direct financing as was the case before the crisis still exist, the capital supply for supporting the growth of small and medium-sized enterprises has been steadily recovering.例文帳に追加

このように中小企業に対する資金供給は堅実に増加しており、危機前同様、直接金融の利用が少ないこと等の別途の問題があるものの、中小企業の成長を支えるための資金供給は着実に回復しつつある。 - 経済産業省

in this case, therefore, (unless he is a child, or delirious, or in some state of excitement or absorption incompatible with the full use of the reflecting faculty) he ought, I conceive, to be only warned of the danger; not forcibly prevented from exposing himself to it. 例文帳に追加

こうした場合には、だから、(その人が子供だったり、錯乱していたり、興奮したり上の空で、よく思案する能力が十分使えないというのでなければ)危険の警告を受ければ十分で、危険に身を曝すことを無理矢理防ぐ必要はないと思います。 - John Stuart Mill『自由について』

Sections 11.14 and 11.15 do not apply to the adoption or use of a trade-mark by a person if no proceedings are taken to enforce those sections in respect of that person’s use or adoption of the trade-mark within five years after use of the trade-mark by that person or that person’s predecessor-in-title has become generally known in Canada or the trade-mark has been registered by that person in Canada, unless it is established that that person or that person’s predecessor-in-title first used or adopted the trade-mark with knowledge that such use or adoption was contrary to section 11.14 or 11.15, as the case may be. 例文帳に追加

第11.14条及び第11.15条は，ある者又はその前権利者による商標の使用がカナダで公知となり，又は当該商標がその者によりカナダで登録されてから5年以内に，その者によるその商標の使用又は採用に関して両条を執行する如何なる手続も取られていない場合は，その者によるその商標の採用又は使用には適用しない。ただし，その者又はその前権利者が最初にその商標を使用又は採用したときに，その使用又は採用について，第11.14条又は場合により第11.15条に反することを知りながら行ったことが立証された場合は，この限りでない。 - 特許庁

(1) A registered trade mark is infringed by a person who, not being the registered proprietor of the trade mark or registered user of the trade mark using by way of permitted use, uses a mark which is identical with it or so nearly resembling it as is likely to deceive or cause confusion in the course of trade in relation to goods or services in respect of which the trade mark is registered in such a manner as to render the use of the mark likely to be taken either . (a) as being use as a trade mark; (b) in a case in which the use is use upon the goods or in physical relation thereto or in an advertising circular, or other advertisement, issued to the public, as importing a reference to a person having the right either as registered proprietor or as registered user to use the trade mark or to goods with which the person is connected in the course of trade; or [Ins. Act A881] (c) in a case in which the use is use at or near the place where the services are available or performed or in an advertising circular or other advertisement issued to the public, as importing a reference to a person having a right either as registered proprietor or as registered user to use the trade mark or to services with the provision of which the person is connected in the course of trade.例文帳に追加

(1) 登録商標は，その商標の登録所有者でもなく，許諾を得てその商標を使用する登録使用者でもない者が，その商標と同一の又は誤認若しくは混同を生じさせる虞がある程に類似する商標を当該商標の登録に関係する商品又はサービスについて業として使用する場合において，当該商標の使用が， (a) 登録商標としての使用であるとして， (b) その使用が当該商品自体に若しくは当該商品との物理的関係において，又は公衆に対する広告回状その他の広告においてなされる場合は，当該商標の登録所有者若しくは登録使用者としての権利を有する者への言及又はその者が業として関係する商品への言及を意味するものとして，又は［法律A881による挿入］ (c) その使用が，当該サービスが提供若しくは実行される場所又はその近辺において，又は公衆に対する広告回状その他の広告においてなされる場合は，当該商標の登録所有者若しくは登録使用者としての権利を有する者への言及又はその者が業として関係するサービスへの言及を意味するものとして， 受け取られる虞がある方法でなされるときは，当該使用者によって侵害されたものと認められる。 - 特許庁

(3) Where the registered trademark in connection with the designated goods or designated services pertaining to the request under paragraph (1) has been used in Japan by any of the holders of trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use, during the period from three months prior to the filing of the request for a trial under paragraph (1) to the date of the registration of the filing of the request, and where the demandant proves that the registered trademark has been used after the user became aware of the fact that the said request for a trial would be filed, the use of the registered trademark shall not fall under the use of the registered trademark provided in paragraph (1); provided, however, that this shall not apply to the case where the demandee shows just causes for the use of the registered trademark. 例文帳に追加

３　第一項の審判の請求前三月からその審判の請求の登録の日までの間に、日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれかがその請求に係る指定商品又は指定役務についての登録商標の使用をした場合であつて、その登録商標の使用がその審判の請求がされることを知つた後であることを請求人が証明したときは、その登録商標の使用は第一項に規定する登録商標の使用に該当しないものとする。ただし、その登録商標の使用をしたことについて正当な理由があることを被請求人が明らかにしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing apparatus capable of substantially improving the processing speed by contriving how to use a plurality of storage means, when using the plural storage means corresponding to a plurality of colors in use, or to provide an image processing apparatus capable of reading all required colors in the case of reading image data, even when a part of the storage means is stopped due to damages.例文帳に追加

使用する複数の色に対応して複数の記憶手段を使用する場合の、使用の仕方を工夫することで、実質的に処理速度を向上させることのできる画像処理装置或いは、一部の記憶手段が破損などにより停止した際でも、画像データの読み出し時には、必要なすべての色についての読み出しを可能とすることのできる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

For example, the term "heat insulation alloys" from the expression "heat insulation alloys with compositions of … " in claims is interpreted to be "alloys applied to use (of products) requiring heat insulation" after the claimed invention has been identified based on the descriptions in the specifications and drawings and the common general knowledge as of the filing. In this case, the invention is dealt according to approach (2) below for the descriptions in which products are defined by use. 例文帳に追加

例えば、「～の組成を有する耐熱性合金」という請求項について、明細書及び図面の記載並びに出願時の技術常識を考慮して請求項に係る発明を認定した結果、「耐熱性合金」との記載は「耐熱性を必要とする用途に用いる合金」の意味であると解すべき場合には、下記(2)の用途により物を特定しようとする記載がある場合の取扱いにしたがう。 - 特許庁

(8) If the application of paragraph (4) has been filed in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission is going to grant ruling to the effect that the use of the land or of the fixture of land extends for 3 years or more or to the effect that a use right necessitating any change of the characteristic of the land or of the fixture of land should be established, the commission shall grant ruling to the effect that said land or said fixture should be purchased instead. 例文帳に追加

８　海区漁業調整委員会は、土地若しくは土地の定着物の使用が三箇年以上にわたり、又は土地若しくは土地の定着物の形質の変更を来すような使用権の設定をすべき旨の裁定をしようとする場合において第四項の申請があつたときは、これに代えて、当該土地又は当該定着物を買い取るべき旨の裁定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-3 (1) The Port Management Body may, when it is essential to protect a Port Facility from immediate danger in case of emergency, order any person present at the scene or any resident in the vicinity to engage in works to protect the Port Facility or use temporarily the land owned by others or use, expropriate or dispose of soils and stones, bamboo and wood, and other materials. 例文帳に追加

第五十五条の三　港湾管理者は、非常災害による港湾施設に対する緊急の危険を防止するためやむを得ない必要があるときは、その現場に居る者若しくはその附近に居住する者に対し防ぎよに従事すべきことを命じ、又はその現場において、他人の土地を一時使用し、若しくは土石、竹木その他の物件を使用し、収用し、若しくは処分することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The act of uploading the thumbnail image onto the server As referred to in the "The use of information on the internet", if the right holder publicly discloses a certain image on the internet, he/she will be considered to have allowed all the people that access the site to see the image freely, because he/she posted the information accessible to anyone free of charge. When it comes to the act of creating a thumbnail image from such image and utilizing it, the copyright holder may, depending on the case, be considered as having given implicit consent for the image's use. 例文帳に追加

ⅰ）サムネイル画像をサーバにアップロードする行為についてインターネット上に公開されている画像は、権利者自身が誰でも無償で自由にアクセスできるサイト上へ情報を掲示しているのであって、当該サイトにアクセスする者すべてが自由に閲覧することを許容していると考えられることは、本準則「インターネットサイトの情報の利用」に記載の考え方にあるとおりである。 - 経済産業省

To provide a network control system of an elevator enabling to use various content information of an Internet provider connected to an Internet network, and to network directly to an elevator monitoring center even when abnormality (for example, a passenger is locked in an elevator) of the elevator occurs in case the Internet provider is down.例文帳に追加

インターネット網に接続されたインターネットプロバイダの各種コンテンツ情報を利用できると共に、万一インターネットプロバイダがダウンしている時にエレベータの異常（例えば閉じ込め）が発生した場合にも、エレベータ監視センタに直接ネットワーク接続するエレベータのネットワーク制御システムを実現する。 - 特許庁

To use a plurality of different radio communication paths, and to avoid a transmission band beyond an increase limit which is independent of a propagation environment from being set for another radio communication path in the case of complementing a band insufficient in one radio communication path with the other radio communication path.例文帳に追加

複数の異なる無線通信経路が利用可能で、一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路で補完する際に、他の無線通信経路に対して伝搬環境に依存しない増加限界以上の送信帯域が設定されるのを回避する。 - 特許庁

To effectively use an inexpensive cold cathode lamp by utilizing a high speed mode of an image sensor so as to apply dimmer control to, e.g. reading of a negative film and to suppress density fluctuation in the sub-scanning direction by reducing a standby time of an optical system in the case of the dimmer control.例文帳に追加

イメージセンサの高速度モードを使用して例えばネガフィルムの読み取り時に調光制御を行うことにより、廉価の冷陰極ランプを有効に使用できるようになるとともに、調光時における光学系の待機時間を短縮化させ、副走査方向の濃度変動を抑止する。 - 特許庁

Optimum operation mode transition information about the movement operation of a main body case is produced by the computer device 10 according to a user's use situation, and the operation mode transition information sent from the computer device 10 is acquired by a transmission/reception module 23 and is stored in a memory 27.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じて、本体ケースの移動操作の最適な動作モード遷移情報を、コンピュータ装置１０によって作成し、コンピュータ装置１０から送出された動作モード遷移情報を、送受信モジュール２３によって取得してメモリ２７に記憶する。 - 特許庁

Even in the case of the ARP request packet for inquiring the physical address of an IP address in use, a dummy ARP request packet in which the ARP request packet is rewritten to the physical address of the monitoring host is transmitted, when no transmission source physical addresses are registered in the database (S8, S10, S11).例文帳に追加

また、使用ＩＰアドレスの物理アドレスを問い合わせるＡＲＰ要求パケットであっても、発信元物理アドレスがデータベースに登録されていなければ、それを監視ホストの物理アドレスに書き換えたダミーのＡＲＰ要求パケットを送出する（Ｓ８、Ｓ１０、Ｓ１１）。 - 特許庁

A cam having a cam profile providing higher lift as compared with a case of employment of a cam profile capable of guaranteeing use to maximum speed of an internal combustion engine is used as a second drive cam (drive cam for early closing) transmitting pressing force to the second intake valve of which close timing is advanced.例文帳に追加

閉じ時期を早められる第２吸気弁に押圧力を伝達する第２駆動カム（早閉じ用駆動カム）を、内燃機関の最高機関回転数までの使用を保証し得るカムプロフィールを採用する場合に比して高いリフト量が得られるようなカムプロフィールを有するカムとした。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic which is free of appearance defects in any shape, is good in releasability from its container in the case of a solid form, is excellent in smooth adhesion touch and moist touch in use, is good in pigment dispersibility, forms an even and uniform coating film and affords glossy feeling.例文帳に追加

本発明は、どんな形状であっても外観の欠損がなく、固形状では容器との離型性が良く、使用時の滑らかな密着感・潤い感に優れ、顔料分散性が良く、ムラ付きの無い均一な塗布膜になりツヤ感が得られる油性化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver that can attain OSD display on a monitor TV by compositing OSD data without the use of image compositing and can eliminate the need for a video decoder and an audio decoder in the case that the monitor TV is provided with a digital broadcast reception function.例文帳に追加

画面合成を使わずにＯＳＤデータを合成してモニタＴＶに映した際のＯＳＤ表示を可能とし、また、モニタＴＶ側がデジタル放送の受信機能を備えている場合には、ビデオデコーダやオーディオデコーダの省略を可能としたデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver and its control method which are convenient for a user to handle and are suitable for practical use by automatically selecting a broadcasting channel of the same program in the case of movement across different broadcasting areas.例文帳に追加

この発明は、異なる放送エリア間を跨って移動した場合に、自動的に同一番組の放送チャンネルを選局することを可能として、ユーザの取り扱いを便利にし実用に好適するようにしたデジタル放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To solve the problem that in the case of storing a plurality of non-contact IC cards for performing communication by using the same frequency in one storage container for use, since the plurality of IC cards transmit reply electric waves to inquiry electric waves from an IC card reader, interference occurs, and normal communication becomes unavailable.例文帳に追加

同一周波数を用いて通信を行う非接触式ＩＣカードを、複数、一つの収納容器に格納して使用した場合、ＩＣカードリーダーからの問い合わせ電波に対して複数のＩＣカードが応答電波を発信するために混信し、正常な通信ができない。 - 特許庁

The handiness in use in the case where the user requires a large quantity of hot water with its quality adjusted in shower or a bath is enhanced by adjusting the quality of water supplied from a supply port 2 with an alkaline ion water making means 3, and heating it with a heating means 4 and delivering it from a hot water delivery port 5.例文帳に追加

給水口２から給水した水をアルカリイオン製水手段３で水質調節を行い、加熱手段４で加熱し出湯口５から出湯させることにより、ユーザーがシャワーや風呂で水質調節された大量の湯を必要とする場合の使用勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a heat-exchanging element which is suitable for use in the case where the inflow resistance of one gas and the discharge resistance of the other gas are in unbalanced relation, concerning a heat-exchanging element where heat-exchanging segments equipped with flat and elliptic hollow resinous spacers are stacked.例文帳に追加

偏平楕円形の中空樹脂製スペーサーを備えた熱交換セグメントを積層してなる熱交換素子に関し、一方の気体の流入抵抗と他方の気体の排出抵抗とがアンバランスな関係にある場合において使用するのに好適な熱交換素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an evaporation doner substrate that makes it possible to evaporate only a desired evaporation material in the case of performing deposition by an evaporation method, thus the use efficiency of an evaporation material can be increased resulting in reduction in production cost, and further a film with high uniformity can be deposited.例文帳に追加

蒸着法による成膜を行う場合において、所望の蒸着材料のみが蒸着されることを可能にし、蒸着材料の利用効率を高めることによって製造コストを低減させると共に、均一性の高い膜を成膜することが可能な蒸着用基板を提供する。 - 特許庁

As a result, safety, productivity, radiation and silence properties are improved as compared with the case of use of a glass-made reflection mirror, and the infrared light and ultraviolet light are irradiated to optical members in the projector device 100, thereby allowing any adverse effects to be prevented.例文帳に追加

これにより、ガラス製の反射ミラーを用いる場合に比べて安全性、生産性、放熱性及び静音性を高めながら、プロジェクタ装置１００の内部の光学部材に対して赤外光及び紫外光が照射され悪影響を及ぼすことを防ぐことができる。 - 特許庁

Nucleic acid constructs comprising at least one gene encoding a species having activity against disease, such as a pro-drug activation system, operatively linked to a hypoxia-inducible expression control sequence, and their use for treatment in the case of diseases where hypoxia is present.例文帳に追加

疾患に対する活性を有する種をコードする少なくとも１つの遺伝子を含む、プロドラッグ活性化系の如き核酸構築体であって、低酸素状態誘導性発現制御配列に機能的に連結された構築体、および低酸素状態が存在する疾患の治療のためのそれらの使用。 - 特許庁

The mobile phone including the attached function includes: a setting means for setting validity or invalidity of the use of the attached function; and a control means for controlling the execution of the attached function on the basis of setting contents of the setting means in the case of starting the attached function.例文帳に追加

付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁