「Use-case」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a membrane panel for a boiler system that enables the use of existing automatic all-around welding equipment and, even in the case of manual welding, ensures a wide work space for welded portions; and a boiler system using the membrane panel.例文帳に追加

既存の全周自動溶接装置を利用でき、また手溶接で実施する場合においても被溶接部に対する作業領域を広く取れるボイラ装置用メンブレンパネル及びこのメンブレンパネルを使用したボイラ装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, in the case of a request from a request source employing a wireless communication system, the image processing apparatus generates a process function and shifts to a wireless queue, performs charging processing corresponding to the wireless queue and performs the process function in response to the preset state of use (322 to 326).例文帳に追加

また、無線からの要求の場合には、処理機能を生成して無線用キューに移動し、無線用キューに対応する課金処理を行うと共に、予め設定された利用状態に応じた処理機能を実施する（３２２〜３２６）。 - 特許庁

To avoid such a state that the direction of light irradiation is shifted into a direction different from a direction to be directed primarily, in the case of controlling the direction of light irradiation, based on the direction of extension lane that is detected by the use of acquired data.例文帳に追加

取得した画像データを用いて検知された車線延在方向に基づいて光の照射方向を制御する場合において、本来向けるべき方向と異なる方向に光の照射方向を移動させる事態を回避する。 - 特許庁

Thus, the transmission line 12 is configured to use two signal lines in pairs for the transmission of the differential signal and number of signal lines can considerably be reduced in comparison with the case of outputting a signal to the base band processing section directly from the analog/digital converter section 112.例文帳に追加

したがって、伝送路１２は差動信号を伝送する２本の信号線を組にして構成すればよく、Ａ／Ｄ変換部１１２から直接ベースバンド処理部に出力する場合に比べ信号線の数を大幅に削減できる。 - 特許庁

In the use of the lock device 1, a case 3 is disposed at an arbitrary location, a tube 5 is bent as desired to be guided into a game machine, a tube fixture 9 is fixed on the side of the body of the game machine and a wire fixture 11 is fixed on the front frame of the game machine.例文帳に追加

ロック装置１は、ケース３を任意の場所に配設し、チューブ５を任意に湾曲させて遊技機内部へ導入し、チューブ固定具９を遊技機本体側に固定し、ワイヤ固定具１１を遊技機の前枠に固定して使用される。 - 特許庁

In this case, water is taken inside the body 35 of the electromagnetic pump while operating the electromagnetic pump 20 more gently than the normal operation for only the fixed time T from the initial operation to reduce the hammering sound in the initial use of the electromagnetic pump 20.例文帳に追加

この場合、電磁ポンプ２０を初期動作時から一定時間Ｔだけ、通常動作より緩やかに動作させながら、電磁ポンプ２０の本体３５内部に水を取り込むことにより、電磁ポンプ２０の初期使用時における空打ち音を低減できる。 - 特許庁

To provide an imaging device enabling both of suppressing precision of focus control from deteriorating, as compared with a case of no use and automatically setting a size of a tracking region, even when using electronic zoom processing.例文帳に追加

電子ズーム処理を用いた場合であっても、用いない場合に比較して焦点制御の精度が低下してしまうことを抑制することと、追尾領域のサイズを自動的に設定することの、両立を可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition for makeup cleansing that is excellent in the detergency to makeup stains and in the feeling of use and exhibits excellent preservation stability within a wider temperature range than in the case of conventional ones.例文帳に追加

メイク汚れに対する洗浄力に優れ、尚且つ使用感に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物であって、従来のものよりもより広い温度範囲で保存安定性に優れたメイククレンジング用洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To reduce running costs and enable long time continuous operation by eliminating the use of exhaust pressure reduced liquid helium as in the case of the prior arts as a means for cooling 3 He gas to the proximity of 1 K in an initial cooling in a dilution refrigerating machine.例文帳に追加

希釈冷凍機において、３Ｈｅガスを１Ｋ近くまで初期冷却する手段として、従来のような排気減圧液体ヘリウムを用いないようにし、ランニングコストの低減を図るとともに長時間連続運転を可能とする。 - 特許庁

In the case that respective processors locally use the address of a main storage, since almost non-matching is judged in one of the cache directories, the cache directory retrieval performance higher than before is realized while keeping the material amount of the cache directory as before.例文帳に追加

各処理装置が主記憶のアドレスを局所的に使用する場合、一方のキャッシュディレクトリでほとんど不一致と判断されるため、キャッシュディレクトリの物量は従来のままで、従来より高いキャッシュディレクトリ検索性能が実現する。 - 特許庁

To improve corrosion resistance by treating the respective surfaces of hydrogen storage alloy powder, its compact and electrode and to improve durability in the long-term charge-and-discharge cycle or occlusion-and-release cycle in the case of use for a hydrogen occlusion body or a secondary battery.例文帳に追加

水素吸蔵合金粉、その成形体および電極の表面を処理することで耐食性を向上させ、水素吸蔵体や二次電池に用いた場合の長期の充放電サイクル又は吸蔵放出サイクルにおいての耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a film for use in molding which is excellent in molding processability and retains excellent metallic gloss also after molding, in the case of a film having metal gloss by metal vapor deposition.例文帳に追加

成型加工性に優れ、金属蒸着により金属光沢を有したフィルムであって、成型加工後にも優れた金属光沢を保ち、良好な金属調の外観を有した成形部品を製造するに当たって有用な成形用フィルムを提供する。 - 特許庁

This magnetic tape cassette is provided with the cassette case consisting of an upper cassette half and a lower cassette half 13 which are provided with flat plates and circumferential walls erected on these flat plates, and the ID board 1 for identifying the kind, the use, etc., of the magnetic tape.例文帳に追加

本発明の磁気テープカセットは、平板と当該平板に立設された周壁とを有する上カセットハーフ及び下カセットハーフ１３からなるカセットケースと、磁気テープの種類や用途等を識別するためのＩＤボード１とを備えている。 - 特許庁

To provide a binder capable of showing biodegradability similarly to a molded article and a film as a base material even in the case of disposal to the environment after use as a printed matter and constituting an ink satisfying high printing requirement such as full color process printing.例文帳に追加

印刷物として使用後環境中に廃棄された場合も、基材であるフイルム及び成型物と同様に生分解性を示し、かつ、フルカラープロセス印刷といった高度な印刷要求にも応えられるインキを構成するバインダーを提供する。 - 特許庁

To provide an IC mounting body for which manufacture and material costs are lowered, which hardly contaminates environments without generating toxic components by combustion in the case of performing a processing as waste after use like a resin used at present.例文帳に追加

製造および材料のコストが安く、現在使用されている樹脂などのように、使用後廃棄物として処理を行う場合に燃焼により有毒な成分が発生せず環境汚染が生じにくいＩＣ実装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an audio processor, a wireless receiver and filtering and receiving methods for improving the acoustic amenity for a user in a noisy environment even in the case of a concentrated and/or a long term use.例文帳に追加

本発明は、集中的及び又は長い使用の場合でも、雑音の多い環境においてユーザの音響的な快適さを改善するオーディオ処理装置、無線受信器、並びに、フィルタリング方法及び受信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a specification description support device for event-driven software for easily describing specifications in the concept and event flow of use case descriptions in the specification descriptions of event-driven software, and for eliminating ommision or ambiguity of descriptions.例文帳に追加

イベント駆動型ソフトウェアの仕様記述において、ユースケース記述の概要及びイベントフローに対して平易に仕様を記述でき且つ記述の漏れと曖昧さをなくすことが可能なイベント駆動型ソフトウェア用仕様記述支援装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the holder of the patent will be entitled to a cross-license to commercial use of protected variety on the same conditions, as applied for a compulsory license according to a special legal regulation. 例文帳に追加

この場合，当該特許所有者は，特別の法規に従い，与えられる強制ライセンスの条件と同じ条件の下に，保護される植物の品種若しくは動物の種についての商業的利用を許すクロスライセンスの設定を受けることができる。 - 特許庁

Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trade mark to goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(1)(b)については，その商品又はサービスが，同号に掲げられているにも拘らず，その使用が同号に掲げた規約に反するときは，その商品又はサービスに証明商標を使用することからなる使用に対して，これを適用しない。 - 特許庁

(iii) adopted and used by any public authority, in Canada as an official mark for wares or services, in respect of which the Registrar has, at the request of Her Majesty or of the university or public authority, as the case may be, given public notice of its adoption and use. 例文帳に追加

(iii) 商品又はサービスの公式標章としてカナダの何れかの公的機関により採用若しくは使用されるもので， 登録官が，場合により，国，大学又は公的機関からの請求により前記の採用又は使用を公示したもの - 特許庁

No compensation is payable in respect of any failure to secure contracts to supply the patented product or, as the case may be, to perform the patented process or supply a thing made by means of the patented process, otherwise than for Government use. 例文帳に追加

政府使用以外の理由で，特許製品を供給するための，又は場合により，特許方法を実施するための，若しくは特許方法により製造する物を供給するための契約を得られない場合は，補償は支払われない。 - 特許庁

2. Trainees shall not be assigned to these types of work which use forging machines with capability of a quarter ton or more until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、四分の一トン以上の鍛造機械を用いるものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the accused or his/her counsel has facts planned to be proved as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall request examination of the evidence for use in proving the facts. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の証明予定事実があるときは、これを証明するために用いる証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the warden of the penal institution, the detention services manager, the coast guard detention services manager, or a deputy of such person may use a facsimile machine to transmit the documents set forth in paragraph (1) to the judge. 例文帳に追加

３　前項の場合において、刑事施設の長、留置業務管理者若しくは海上保安留置業務管理者又はその代理者は、第一項の書面をファクシミリを利用して送信することにより裁判官に送付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To irradiate one side with light from each of a plurality of single base type lamps without being interfered by other single base type lamps, and to use a ballast unit as a common part in either case that the plurality of the single base type lamps are arranged horizontally or vertically.例文帳に追加

複数の片口金型ランプの各々の光を他の片口金型ランプによって妨げられることなく一方に照射させ、複数の片口金型ランプが横置きまたは縦置きにされるいずれの場合にも安定器ユニットを共通部品とする。 - 特許庁

In order to produce an image with more natural color rendering, the white balance adjustment device is configured so as to use measurement values of respective intensities in the case of adjusting the proportional strength being the white balance of a corresponding signal caused by a detector for a camera such as a CCD array.例文帳に追加

より自然な演色を有するイメージを生じさせるために、例えばＣＣＤアレイなどのカメラの検出器に由来する対応する信号の比例強度を調整するときに、個々の強度の測定値が使用されるように構成する。 - 特許庁

To provide a recyclable card case which is capable of holding any increasing number of cards meeting needs in everyday life, being self-designed for higher fashionableness and freely assembled, and being opened and closed in a fan-like manner for convenient search and ease of use.例文帳に追加

増え続けるカードの生活ニーズに応じた自由な枚数でカードを収納でき、自己流のデザインによりファッション性が高く、自由自在に組立てられ、扇子型開閉法を用いた検索便利且つ操作簡単なリサイクル型カード入れを提供する。 - 特許庁

To prevent contents data from being illegally copied and used on a user's contents data reproducing device and to prevent the contents data from being used by an illegal operation of a built-in clock part of a user's terminal in the case of the illegal use.例文帳に追加

利用者のコンテンツデータ再生装置でコンテンツデータが不正に複製されて利用されること、及び当該不正利用に際して利用者の端末の内蔵時計部の不正操作によるコンテンツデータの利用を防止することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a picture correct in up and down sides by automatically applying upside-down inverting processing to image data corresponding to a difference in a film loading direction of a camera in use in an image pickup device of a film cartridge type where a case can be put in a cartridge chamber.例文帳に追加

フイルム用カメラのパトローネ室に装着可能な形態を有するフイルムパトローネ型撮像装置において、使用されるカメラのフイルム装着方向の違いに対応して画像データを自動的に上下反転処理し、上下の正しい画像を得る。 - 特許庁

In case of failure, a low-beam emitting device 8 controls the reflected light L6 from a reflection type digital light deflection device 2 during non-energization period to use it as a light distribution pattern P for low beam and emit it to a road surface.例文帳に追加

故障が発生した場合において、ロービーム照射装置８により、無通電時の反射型デジタル光偏向装置２からの反射光Ｌ６を制御してすれ違い用の配光パターンＰとして使用して路面などに照射することができる。 - 特許庁

To provide a marking jig, capable of easily fixing a target plate onto a deck plate without the occurrence of displacement afterward, in the case of copying a reference mark to be the reference axis of a building from a lower floor to a higher floor through the use of laser light.例文帳に追加

建物軸線の基準になる基準墨を、レーザー光を用いて下階から上階に写し取る場合に、ターゲット板をデッキプレートの上に固定することが容易であり、しかも後でズレが生じないような、墨出し治具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the use of a motor generator for starting an engine with cranking in the case of transition to an operation mode of travel with the engine as a power source causes so much delay of engine start and transition to the operation mode of travel with the engine as the power source as well.例文帳に追加

エンジンを動力源として走行する運転モードへ移行する際に、モータジェネレータによりエンジンをクランキングして始動していると、それだけエンジンの始動、更にはエンジンを動力源として走行する運転モードへの移行が遅くなる。 - 特許庁

In the case of deciphering, it is similarly performed while using the multiple affine keys to be automatically self-reloaded for every prescribed number of times of use so that the third party can not reproduce this multiple affine key and can not decipher the cipher text.例文帳に追加

同ように復号化においても一定使用回数ごとに自動的に自己書換がされる多重アファイン鍵を用いて行われるため、第三者はこの多重アファイン鍵を再現することができず、暗号文の解読は不可能となる。 - 特許庁

In the case where the nozzle face of the long inkjet recording head is to be cleaned with the use of a wiping member, the long recording head is inclined in an advance direction of the wiping member, whereby cleaning of the nozzle face of the long inkjet recording head is carried out effectively.例文帳に追加

長尺インクジェット記録ヘッドのノズル面の清掃を掃拭部材を用いて清掃する場合に、掃拭部材の進行方向に長尺記録ヘッドを傾斜させることで、長尺インクジェット記録ヘッドのノズル面の清掃を効果的に行う。 - 特許庁

To provide an evacuation supporting system for informing a person who is in a panic or a person who is unable to make any cool decision in the case of emergency such as a fire of the location of an evacuation tool and its way of use with a voice in order to minimize any human damage as far as possible.例文帳に追加

火災等の緊急時にパニックに陥った人や冷静な判断ができなくなった人に対して避難用具の場所並びにその使用法を音声で知らせ、人的な被害を局限できる避難援助システムを提供する。 - 特許庁

In an optical closure 1 which stores and protects a cable connecting section, the outer periphery of the coated optical fiber in use of an optical fiber cable 2 in a sleeve 8 is covered by a cylindrical protective case 31 which is formed by a hard material in a freely open and closed manner and has a lock.例文帳に追加

ケーブル接続部を収容保護する光クロージャ１において、スリーブ８内の光ファイバケーブル２は、運用中の光ファイバ心線の外周が、硬質材料で開閉自在に形成された施錠付きの筒状保護ケース３１で覆われる。 - 特許庁

To provide a slide type blister pack which suppresses generation of deformation of a mount and a blister case to the minimum and relieves the problem of exposure of contents caused by the deformation even in a use of storing a plurality of pieces of heavy articles such as batteries.例文帳に追加

電池などの重量物を複数個収納するような用途においても、台紙およびブリスターケースの変形の発生を最小限に抑制し、変形に起因する内容物の露出の問題を低減したスライド式ブリスターパックを提供する。 - 特許庁

In this case, communication channels each consisting of a combination of a frequency and a time slot are divided into channel groups, classified into individual user channels, common use channels and specific user channels with high priority, and the channel is assigned in matching with a condition of traffic and a configuration.例文帳に追加

このとき、周波数とタイムスロットの組合せで構成される通信チャネルをチャネル群に分け、個別ユーザ用や共通用や優先度の高い特定ユーザ用に分類し、トラフィックと構成の条件に合わせて回線割付を行う。 - 特許庁

In the case where another user needs to use the image forming apparatus 1, the user can recognize even from a distance that the image forming apparatus 1 is being used at the moment, by seeing the operation display part 20 and the ejection guide member 30.例文帳に追加

従って他の利用者がこの画像形成装置１を利用したい場合、他の利用者がこ画像形成装置１が使用中であることを起立した操作表示部２０と排出ガイド部材３０とを見て遠方でも認識することが可能となる。 - 特許庁

In heat transfer tubes 9, 13A and 13B, a protection film of a hydrophilic agent is formed in an adhesion state of being comparatively easily washed and removed, and heat transfer tubes 9, 13A and 13B become wet by a hygroscopic agent contained in the refrigerant in the case of an actual use.例文帳に追加

比較的容易に流出・除去される付着状態で親水性剤の保護膜を形成され、実使用時に冷媒に含有された吸湿性剤によって浸潤状態となる伝熱管９、１３Ａ、および１３Ｂを使用した。 - 特許庁

To provide a tile and a tile roof making use thereof capable of facilitating roofing work with a simple structure at a low cost, standing up to a high wind and being easily repaired in the case the tile roof is partially damaged after the completion of tiling.例文帳に追加

構造が簡単で安価なうえ施工も簡単で、強風にも耐え、しかも、瓦葺きした後において、瓦屋根の一部が部分的に破損した場合でも簡単に補修することができる瓦およびこの瓦を用いた瓦屋根を提供する。 - 特許庁

A gas burner 44 for dry distillation gas has an exhaust tubing 44a provided with a blower 2 of small capacity to be used only in case of electric failure and an emergency power supply 1 of small capacity for use in driving the blower 2.例文帳に追加

商用電源が停電した場合、分解ガスは発生し続け、加熱炉内の圧力が上昇してシール部から有害成分を含んだガスが漏れ施設内に充満する恐れがあるので、商用電源停電時の対策が必要となる。 - 特許庁

To provide an antenna in common use with multiple frequencies, which sufficiently excites a low frequency band by a very minute driving element in comparison with a wavelength, and whose band is greatly widened in comparison with the case of direct power supply in a high frequency band.例文帳に追加

波長に比べてごく微小な励振素子によって低周波帯を十分に励振できるとともに、高周波帯では、直接給電の場合と比較して、大幅な広帯域化が図られた多周波共用のアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a digital image signal generating apparatus that selects a pixel in use depending on a result of still picture discrimination so as to determine a class of a target pixel with high accuracy in the case of generating a pixel value of a digital image signal with higher resolution from a received digital image signal.例文帳に追加

入力ディジタル画像信号からより高解像度のディジタル画像信号の画素値を生成する際に、静止判定の結果に応じて使用する画素を選択することによって、注目画素のクラスを高精度に決定する。 - 特許庁

A wire connection by the use of round-shaped crimp terminal is made possible by removing the terminal covers 2b, 2c from the case 1, and opening the upper part of the terminal, and the protection of the contact of the discharging part is made possible by mounting the terminal covers 2b, 2c.例文帳に追加

端子カバー２ｂ，２ｃをケース１から取り外し、端子部上方を開放することにより、丸型圧着端子による電線接続が可能となり、また端子カバー２ｂ，２ｃを装着することにより、充電部の接触保護が可能になる。 - 特許庁